update translations

This commit is contained in:
Luke Pulverenti
2014-06-29 15:59:52 -04:00
parent b87f759460
commit 1a5a75854b
50 changed files with 1276 additions and 212 deletions

View File

@@ -63,14 +63,14 @@
"HeaderPlaybackSettings": "Wiedergabe Einstellungen",
"LabelAudioLanguagePreference": "Audiosprache Einstellungen:",
"LabelSubtitleLanguagePreference": "Untertitelsprache Einstellungen:",
"OptionDefaultSubtitles": "Default",
"OptionDefaultSubtitles": "Standard",
"OptionOnlyForcedSubtitles": "Only forced subtitles",
"OptionAlwaysPlaySubtitles": "Always play subtitles",
"OptionAlwaysPlaySubtitles": "Untertitel immer anzeigen",
"OptionNoSubtitles": "Keine Untertitel",
"OptionDefaultSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
"OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Only subtitles marked as forced will be loaded.",
"OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
"OptionNoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default.",
"OptionNoSubtitlesHelp": "Untertitel wird standardm\u00e4\u00dfig nicht geladen.",
"TabProfiles": "Profile",
"TabSecurity": "Sicherheit",
"ButtonAddUser": "User hinzuf\u00fcgen",
@@ -295,13 +295,13 @@
"PasswordLocalhostMessage": "Passw\u00f6rter werden nich gebraucht, wenn Sie sich vom Localhost aus einloggen.",
"TabGuide": "Programm",
"TabChannels": "Kan\u00e4le",
"TabCollections": "Collections",
"TabCollections": "Sammlungen",
"HeaderChannels": "Kan\u00e4le",
"TabRecordings": "Aufnahmen",
"TabScheduled": "Geplant",
"TabSeries": "Serie",
"TabFavorites": "Favorites",
"TabMyLibrary": "My Library",
"TabFavorites": "Favoriten",
"TabMyLibrary": "Meine Bibliothek",
"ButtonCancelRecording": "Aufnahme abbrechen",
"HeaderPrePostPadding": "Pufferzeit vor\/nach der Aufnahme",
"LabelPrePaddingMinutes": "Minuten vor der Aufnahme",
@@ -470,7 +470,7 @@
"LabelMinResumePercentageHelp": "Titel werden als nicht abgespielt angenommen, wenn sie vor dieser Zeit gestoppt werden",
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Titel werden als komplett abgespielt angenommen, wenn sie nach dieser Zeit gestoppt werden",
"LabelMinResumeDurationHelp": "Titel k\u00fcrzer als dies werden nicht fortsetzbar sein",
"TitleAutoOrganize": "Auto-Organize",
"TitleAutoOrganize": "automatische Sortierung",
"TabActivityLog": "Aktivit\u00e4tsverlauf",
"HeaderName": "Name",
"HeaderDate": "Datum",
@@ -481,7 +481,7 @@
"LabelCompleted": "Fertiggestellt",
"LabelFailed": "Gescheitert",
"LabelSkipped": "\u00dcbersprungen",
"HeaderEpisodeOrganization": "Episode Organization",
"HeaderEpisodeOrganization": "Episodensortierung",
"LabelSeries": "Serien:",
"LabelSeasonNumber": "Staffelnummer",
"LabelEpisodeNumber": "Episodennummer",
@@ -494,7 +494,7 @@
"DonationNextStep": "Sobald abgeschlossen, kehren Sie bitte hierher zur\u00fcck und tragen Sie den Unterst\u00fctzerschl\u00fcssel ein, den Sie per E-Mail erhalten haben.",
"AutoOrganizeHelp": "Auto-organize monitors your download folders for new files and moves them to your media directories.",
"AutoOrganizeTvHelp": "TV Dateien Organisation wird nur Episoden zu bereits vorhandenen Serien hinzuf\u00fcgen. Es werden keine neuen Serien angelegt.",
"OptionEnableEpisodeOrganization": "Enable new episode organization",
"OptionEnableEpisodeOrganization": "Aktiviere die Sortierung neuer Episoden",
"LabelWatchFolder": "\u00dcberwachungsordner:",
"LabelWatchFolderHelp": "Der Server wird diesen Ordner, w\u00e4hrend des geplanten Tasks \"Organisiere neue Mediendateien\", abfragen.",
"ButtonViewScheduledTasks": "Zeige Geplante Aufgaben",
@@ -573,7 +573,7 @@
"HeaderRequireManualLoginHelp": "Wenn deaktiviert k\u00f6nnen Clients einen Loginbildschirm mit einer visuellen Auswahl der User anzeigen.",
"OptionOtherApps": "Andere Apps",
"OptionMobileApps": "Mobile Apps",
"HeaderNotificationList": "Click on a notification to configure it's sending options.",
"HeaderNotificationList": "Klicke auf eine Benachrichtigung um die Benachrichtigungseinstellungen zu bearbeiten",
"NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Anwendungsaktualisierung verf\u00fcgbar",
"NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Anwendungsaktualisierung installiert",
"NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Pluginaktualisierung installiert",
@@ -588,7 +588,7 @@
"NotificationOptionTaskFailed": "Scheduled task failure",
"NotificationOptionInstallationFailed": "Installationsfehler",
"NotificationOptionNewLibraryContent": "Neuer Inhalt hinzugef\u00fcgt",
"NotificationOptionNewLibraryContentMultiple": "New content added (multiple)",
"NotificationOptionNewLibraryContentMultiple": "Neuen Inhalte hinzugef\u00fcgt (mehrere)",
"SendNotificationHelp": "By default, notifications are delivered to the dashboard inbox. Browse the plugin catalog to install additional notification options.",
"NotificationOptionServerRestartRequired": "Serverneustart notwendig",
"LabelNotificationEnabled": "Aktiviere diese Benachrichtigung",
@@ -721,11 +721,11 @@
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Report that the server supports byte seeking when transcoding",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "This is required for some devices that don't time seek very well.",
"HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Media Browser scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
"HeaderDownloadSubtitlesFor": "Download subtitles for:",
"HeaderDownloadSubtitlesFor": "Lade Untertitel runter f\u00fcr",
"MessageNoChapterProviders": "Install a chapter provider plugin such as ChapterDb to enable additional chapter options.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Skip if the video already contains graphical subtitles",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "\u00dcberspringen, falls das Video bereits grafische Untertitel enth\u00e4lt",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Keeping text versions of subtitles will result in more efficient delivery to mobile clients.",
"TabSubtitles": "Subtitles",
"TabSubtitles": "Untertitel",
"TabChapters": "Chapters",
"HeaderDownloadChaptersFor": "Download chapter names for:",
"LabelOpenSubtitlesUsername": "Open Subtitles username:",
@@ -734,33 +734,33 @@
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Play default audio track regardless of language",
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
"LabelDownloadLanguages": "Download languages:",
"ButtonRegister": "Register",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Skip if the default audio track matches the download language",
"ButtonRegister": "Registrierung",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent": "\u00dcberspringen, falls der Ton bereits der herunterladbaren Sprache entspricht",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Uncheck this to ensure all videos have subtitles, regardless of audio language.",
"HeaderSendMessage": "Send Message",
"ButtonSend": "Send",
"LabelMessageText": "Message text:",
"MessageNoAvailablePlugins": "No available plugins.",
"HeaderSendMessage": "sende Nachricht",
"ButtonSend": "senden",
"LabelMessageText": "Inhalt der Nachricht",
"MessageNoAvailablePlugins": "Keine verf\u00fcgbaren Erweiterungen.",
"LabelDisplayPluginsFor": "Display plugins for:",
"PluginTabMediaBrowserClassic": "MB Classic",
"PluginTabMediaBrowserTheater": "MB Theater",
"TabOtherPlugins": "Others",
"LabelEpisodeName": "Episode name",
"LabelSeriesName": "Series name",
"TabOtherPlugins": "Andere",
"LabelEpisodeName": "Episodentitel",
"LabelSeriesName": "Serientitel",
"ValueSeriesNamePeriod": "Series.name",
"ValueSeriesNameUnderscore": "Series_name",
"ValueEpisodeNamePeriod": "Episode.name",
"ValueEpisodeNamePeriod": "Episodentitel",
"ValueEpisodeNameUnderscore": "Episode_name",
"HeaderTypeText": "Enter Text",
"LabelTypeText": "Text",
"HeaderSearchForSubtitles": "Search for Subtitles",
"MessageNoSubtitleSearchResultsFound": "No search results founds.",
"TabDisplay": "Display",
"TabLanguages": "Languages",
"TabWebClient": "Web Client",
"LabelEnableThemeSongs": "Enable theme songs",
"TabDisplay": "Anzeige",
"TabLanguages": "Sprachen",
"TabWebClient": "Webclient",
"LabelEnableThemeSongs": "Aktiviere Titelmelodie",
"LabelEnableBackdrops": "Aktiviere Backdrops",
"LabelEnableThemeSongsHelp": "If enabled, theme songs will be played in the background while browsing the library.",
"LabelEnableThemeSongsHelp": "Wenn aktiviert, wird die Titelmusik w\u00e4hrend dem Durchsuchen durch die Bibliothek im Hintergrund abgespielt",
"LabelEnableBackdropsHelp": "If enabled, backdrops will be displayed in the background of some pages while browsing the library.",
"HeaderHomePage": "Home Page",
"HeaderSettingsForThisDevice": "Einstellungen f\u00fcr dieses Ger\u00e4t",
@@ -775,13 +775,13 @@
"OptionMyViews": "My views",
"OptionMyViewsSmall": "My views (small)",
"OptionResumablemedia": "Resume",
"OptionLatestMedia": "Latest media",
"OptionLatestMedia": "Neuste Medien",
"OptionLatestChannelMedia": "Latest channel items",
"HeaderLatestChannelItems": "Latest Channel Items",
"OptionNone": "None",
"HeaderLiveTv": "Live TV",
"HeaderLiveTv": "Live Fernsehn",
"HeaderReports": "Meldungen",
"HeaderMetadataManager": "Metadata Manager",
"HeaderMetadataManager": "Metadaten-Manager",
"HeaderPreferences": "Einstellungen",
"MessageLoadingChannels": "Lade Channel Inhalt...",
"ButtonMarkRead": "Als gelesen markieren",