diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json
index ff60e61274..f0c4b50270 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Riproduzione video iniziata",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Riproduzione video interrotta",
     "Photos": "Foto",
-    "Playlists": "Playlist",
+    "Playlists": "Scalette",
     "Plugin": "Plugin",
     "PluginInstalledWithName": "{0} è stato installato",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} è stato disinstallato",
@@ -114,20 +114,20 @@
     "TasksLibraryCategory": "Libreria",
     "TasksMaintenanceCategory": "Manutenzione",
     "TaskCleanActivityLog": "Attività di Registro Completate",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Elimina le voci del registro delle attività più vecchie dell’età configurata.",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Elimina le voci del registro delle attività più vecchie dell'età configurata.",
     "Undefined": "Non specificato",
     "Forced": "Forzato",
     "Default": "Predefinito",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compatta database e tronca spazi liberi. Eseguire questa azione dopo la scansione o dopo aver fatto altre modifiche inerenti il database potrebbe aumentarne le prestazioni.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Ottimizza database",
     "TaskKeyframeExtractor": "Estrattore di Keyframe",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Estrae i keyframe dai video per creare migliori playlist HLS. Questa procedura potrebbe richiedere molto tempo.",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Estrae i keyframe dai video per creare migliori scalette HLS. Questa procedura potrebbe richiedere molto tempo.",
     "External": "Esterno",
     "HearingImpaired": "Non udenti",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Genera immagini Trickplay",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crea anteprime trickplay per i video nelle librerie abilitate.",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Ripulire le collezioni e le playlist",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Rimuove gli elementi dalle collezioni e dalle playlist che non esistono più.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Ripulisci le collezioni e le scalette",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Rimuove gli elementi dalle collezioni e dalle scalette che non esistono più.",
     "TaskAudioNormalization": "Normalizzazione dell'audio",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Scansiona i file alla ricerca dei dati per la normalizzazione dell'audio.",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Scarica testi per le canzoni",