Translated using Weblate (Galician)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/gl/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/gl.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "Collections": "Coleccións",
     "ChapterNameValue": "Capítulo {0}",
     "Channels": "Canles",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Cargouse unha nova imaxe da cámara dende {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Cargouse unha nova imaxe de cámara dende {0}",
     "Books": "Libros",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} autenticouse correctamente",
     "Artists": "Artistas",
@@ -53,15 +53,15 @@
     "Forced": "Forzado",
     "Folders": "Cartafoles",
     "Favorites": "Favoritos",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Intento de inicio de sesión fallido {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Fallo de intento de inicio de sesión dende {0}",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} conectouse",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} desconectouse",
     "Default": "Por defecto",
     "AppDeviceValues": "Aplicación: {0}, Dispositivo: {1}",
-    "TaskCleanLogs": "Limpar Carpeta de Rexistros",
+    "TaskCleanLogs": "Limpar directorio de rexistros",
     "TaskCleanActivityLog": "Limpar rexistro de actividade",
-    "TasksChannelsCategory": "Canáis de Internet",
+    "TasksChannelsCategory": "Canles da Internet",
-    "TaskUpdatePlugins": "Actualizar Plugins",
+    "TaskUpdatePlugins": "Actualizar plugins",
     "User": "Usuario",
     "Undefined": "Sen definir",
     "TvShows": "Programas de TV",
@@ -89,28 +89,28 @@
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Reproducción de vídeo iniciada",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Usuario bloqueado",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Falla na tarefa axendada",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Borra os arquivos de transcode anteriores a un día.",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Borra os ficheiros de transcodificación de hai más dun día.",
-    "TaskCleanTranscode": "Limpar Directorio de Transcode",
+    "TaskCleanTranscode": "Limpar o directorio de transcodificación",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} rematou de reproducir {1} en {2}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} está a reproducir {1} en {2}",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Busca en internet por subtítulos que faltan baseado na configuración de metadatos.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Procura na internet os subtítulos que faltan segundo a configuración de metadatos.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Descargar subtítulos que faltan",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "Refresca a información do canle de internet.",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Refresca a información da canle de internet.",
-    "TaskRefreshChannels": "Refrescar Canles",
+    "TaskRefreshChannels": "Refrescar canles",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Descarga e instala actualizacións para plugins que están configurados para actualizarse automáticamente.",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Descarga e instala actualizacións dos plugins configurados para actualizarse automáticamente.",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualiza os metadatos dos actores e directores na túa libraría multimedia.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualiza os metadatos dos actores e directores na túa biblioteca de medios.",
-    "TaskRefreshPeople": "Refrescar Persoas",
+    "TaskRefreshPeople": "Refrescar persoas",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Borra arquivos de rexistro que son mais antigos que {0} días.",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Borra ficheiros de rexistro con máis de {0} días de antigüidade.",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Escanea a tua libraría multimedia buscando novos arquivos e refrescando os metadatos.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Escanea a túa biblioteca de medios á procura de novos ficheiros e refresca os metadatos.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Escanear Libraría Multimedia",
+    "TaskRefreshLibrary": "Escanear a biblioteca de medios",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crea previsualizacións para videos que teñen capítulos.",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crea miniaturas dos vídeos que teñen capítulos.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Extraer Imaxes dos Capítulos",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Extraer imaxes dos capítulos",
     "TaskCleanCacheDescription": "Borra ficheiros da caché que xa non son necesarios para o sistema.",
     "TaskCleanCache": "Limpar directorio de caché",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Borra as entradas no rexistro de actividade anteriores á data configurada.",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Borra do rexistro de actividade as entradas anteriores á data configurada.",
     "TasksApplicationCategory": "Aplicación",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} foi engadido a túa libraría multimedia",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} engadiuse á túa biblioteca de medios",
     "TasksLibraryCategory": "Biblioteca",
     "TasksMaintenanceCategory": "Mantemento",
     "VersionNumber": "Versión {0}",
@@ -118,24 +118,24 @@
     "UserPasswordChangedWithName": "Cambiouse o contrasinal para o usuario {0}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} está en liña desde {1}",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} desconectouse dende {1}",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compacta e libera o espazo libre da base de datos. Executar esta tarefa logo de realizar mudanzas que impliquen modificacións da base de datos ou despois de escanear a biblioteca pode traer mellorías de desempeño.",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Compacta e libera espazo na base de datos. Executar esta tarefa logo de facer cambios que muden a base de datos ou despois de escanear a biblioteca pode mellorar o rendemento.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimizar base de datos",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrae fragmentos do vídeo para crear listas de reprodución HLS máis precisas. Podería levarlle bastante tempo.",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrae fotogramas clave dos vídeos para crear listas de reprodución HLS máis precisas. Podería levar moito tempo.",
     "External": "Externo",
     "HearingImpaired": "Problemas de audición",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Extractor de fragmentos",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Extractor de fotogramas clave",
-    "TaskAudioNormalization": "Normalización do audio",
+    "TaskAudioNormalization": "Normalización de volume",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crea vistas previas de reprodución con truco para vídeos en bibliotecas activadas.",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crea miniaturas de previsualización para os vídeos nas bibliotecas habilitadas.",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Descargar letras que faltan",
-    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Descargas de letras das cancións",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Descarga as letras das cancións",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Limpar coleccións e listas de reprodución",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Elimina elementos de coleccións e listas de reprodución que xa non existen.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Quita ítems que xa non existen das coleccións e listas de reprodución.",
-    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Extrae ou obtén segmentos multimedia de complementos habilitados para o Segmento de medios.",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Procura segmentos de medios cos plugins habilitados.",
-    "TaskExtractMediaSegments": "Escaneo de segmentos multimedia",
+    "TaskExtractMediaSegments": "Escaneo de segmentos de medios",
-    "TaskMoveTrickplayImages": "Migrar a localización da imaxe de Trickplay",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Migrar as miniaturas de previsualización a outra ubicación",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Move os ficheiros de reprodución con trickplay existentes segundo a configuración da biblioteca.",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Move as miniaturas de previsualización segundo a configuración da biblioteca.",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "Xerar imaxes de Trickplay",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Xerar miniaturas de previsualización",
-    "TaskAudioNormalizationDescription": "Analiza ficheiros para obter datos de normalización de audio.",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Escanea ficheiros á procura de datos de normalización de volume.",
-    "CleanupUserDataTask": "Tarefa de limpeza de datos do usuario",
+    "CleanupUserDataTask": "Tarefa de limpeza de datos dos usuarios",
-    "CleanupUserDataTaskDescription": "Limpa todos os datos do usuario (Estado de visualización, estado de favorito, etc) da multimedia que leve non presente polo menos durante 90 días."
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "Limpa todos os datos do usuario (estado de visualización, de favorito etc.) dos medios ausentes polo menos 90 días."
 }