Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ar/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ar.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "Albums": "الألبومات",
-    "AppDeviceValues": "تطبيق: {0}, جهاز: {1}",
-    "Application": "تطبيق",
+    "AppDeviceValues": "التطبيق: {0}، الجهاز: {1}",
+    "Application": "التطبيق",
     "Artists": "الفنانون",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "نجحت عملية التوثيق بـ {0}",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "تمت مصادقة {0} بنجاح",
     "Books": "الكتب",
-    "CameraImageUploadedFrom": "رُفعت صورة الكاميرا الجديدة من {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "تم رفع صورة كاميرا جديدة من {0}",
     "Channels": "القنوات",
     "ChapterNameValue": "الفصل {0}",
     "Collections": "المجموعات",
-    "DeviceOfflineWithName": "قُطِع الاتصال ب{0}",
+    "DeviceOfflineWithName": "انقطع اتصال {0}",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} متصل",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "محاولة تسجيل الدخول فاشلة من {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "محاولة تسجيل دخول فاشلة من {0}",
     "Favorites": "المفضلة",
     "Folders": "المجلدات",
     "Genres": "الأنواع",
@@ -22,120 +22,120 @@
     "HeaderFavoriteEpisodes": "الحلقات المفضلة",
     "HeaderFavoriteShows": "المسلسلات المفضلة",
     "HeaderFavoriteSongs": "الأغاني المفضلة",
-    "HeaderLiveTV": "التلفاز المباشر",
+    "HeaderLiveTV": "البث التلفزيوني المباشر",
     "HeaderNextUp": "التالي",
     "HeaderRecordingGroups": "مجموعات التسجيل",
-    "HomeVideos": "الفيديوهات الشخصية",
-    "Inherit": "توريث",
-    "ItemAddedWithName": "أُضيف {0} للمكتبة",
-    "ItemRemovedWithName": "أُزيل {0} من المكتبة",
-    "LabelIpAddressValue": "عنوان الآي بي: {0}",
+    "HomeVideos": "فيديوهات منزلية",
+    "Inherit": "وراثة",
+    "ItemAddedWithName": "تمت إضافة {0} إلى المكتبة",
+    "ItemRemovedWithName": "تمت إزالة {0} من المكتبة",
+    "LabelIpAddressValue": "عنوان IP: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "مدة التشغيل: {0}",
     "Latest": "الأحدث",
-    "MessageApplicationUpdated": "حُدث خادم Jellyfin",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "حُدث خادم Jellyfin إلى {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "حُدثت إعدادات الخادم في قسم {0}",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "حُدثت إعدادات الخادم",
+    "MessageApplicationUpdated": "تم تحديث خادم Jellyfin",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "تم تحديث خادم Jellyfin إلى {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "تم تحديث قسم إعدادات الخادم {0}",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "تم تحديث إعدادات الخادم",
     "MixedContent": "محتوى مختلط",
     "Movies": "الأفلام",
     "Music": "الموسيقى",
-    "MusicVideos": "فيديوهات موسيقية",
+    "MusicVideos": "الفيديوهات الموسيقية",
     "NameInstallFailed": "فشل تثبيت {0}",
     "NameSeasonNumber": "الموسم {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "الموسم غير معروف",
-    "NewVersionIsAvailable": "نسخة جديدة من خادم Jellyfin متوفرة للتحميل.",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "يوجد تحديث للتطبيق",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "نُصب تحديث التطبيق",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "بدأ تشغيل المقطع الصوتي",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "أُوقف تشغيل المقطع الصوتي",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "رُفعت صورة الكاميرا",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "فشل في التثبيت",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "أُضيف محتوى جديدا",
-    "NotificationOptionPluginError": "فشل في الملحق",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "ثُبتت الملحق",
+    "NameSeasonUnknown": "موسم غير معروف",
+    "NewVersionIsAvailable": "يتوفر إصدار جديد من خادم Jellyfin للتنزيل.",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "تحديث التطبيق متاح",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "تم تثبيت تحديث التطبيق",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "بدأ تشغيل الصوت",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "توقف تشغيل الصوت",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "تم رفع صورة كاميرا",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "فشل التثبيت",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "تمت إضافة محتوى جديد",
+    "NotificationOptionPluginError": "خطأ في الملحق",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "تم تثبيت الملحق",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "تمت إزالة الملحق",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "تم تثبيت تحديثات الملحق",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "يجب إعادة تشغيل الخادم",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "فشل في المهمة المجدولة",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "تم إقفال حساب المستخدم",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "تم تحديث الملحق",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "مطلوب إعادة تشغيل الخادم",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "فشل المهمة المجدولة",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "تم قفل حساب المستخدم",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "بدأ تشغيل الفيديو",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "تم إيقاف تشغيل الفيديو",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "توقف تشغيل الفيديو",
     "Photos": "الصور",
     "Playlists": "قوائم التشغيل",
     "Plugin": "الملحق",
     "PluginInstalledWithName": "تم تثبيت {0}",
     "PluginUninstalledWithName": "تمت إزالة {0}",
     "PluginUpdatedWithName": "تم تحديث {0}",
-    "ProviderValue": "المزود: {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "فشلت العملية {0}",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "تم بدء العملية {0}",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "يحتاج {0} لإعادة التشغيل",
+    "ProviderValue": "المزوّد: {0}",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "فشلت {0}",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "بدأت {0}",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "يحتاج {0} إلى إعادة التشغيل",
     "Shows": "المسلسلات",
     "Songs": "الأغاني",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "يتم تحميل خادم Jellyfin . الرجاء المحاولة بعد قليل.",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "فشل تحميل الترجمات من {0} ل {1}",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "يتم الآن تحميل خادم Jellyfin. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "فشل تنزيل الترجمات من {0} لـ {1}",
     "Sync": "مزامنة",
     "System": "النظام",
     "TvShows": "البرامج التلفزيونية",
     "User": "المستخدم",
     "UserCreatedWithName": "تم إنشاء المستخدم {0}",
     "UserDeletedWithName": "تم حذف المستخدم {0}",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "يقوم {0} بتنزيل {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "تم منع المستخدم {0} من الدخول",
-    "UserOfflineFromDevice": "تم قطع اتصال {0} من {1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} متصل عبر {1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "تم تغيير كلمة السر للمستخدم {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "تم تحديث سياسة المستخدم {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "قام {0} ببدء تشغيل {1} على {2}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "قام {0} بإيقاف تشغيل {1} على {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "تمت اضافت {0} إلى مكتبة الوسائط",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} يقوم بتنزيل {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "تم قفل حساب المستخدم {0}",
+    "UserOfflineFromDevice": "انقطع اتصال {0} من {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} متصل من {1}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "تم تغيير كلمة المرور للمستخدم {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "تم تحديث سياسة المستخدم لـ {0}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} يقوم بتشغيل {1} على {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "أنهى {0} تشغيل {1} على {2}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "تمت إضافة {0} إلى مكتبة المحتوى الخاصة بك",
     "ValueSpecialEpisodeName": "خاص - {0}",
     "VersionNumber": "الإصدار {0}",
-    "TaskCleanCacheDescription": "يحذف الملفات المؤقتة التي لم يعد النظام بحاجة إليها.",
-    "TaskCleanCache": "حذف الملفات المؤقتة",
+    "TaskCleanCacheDescription": "يحذف ملفات ذاكرة التخزين المؤقت التي لم يعد النظام بحاجة إليها.",
+    "TaskCleanCache": "تنظيف مجلد ذاكرة التخزين المؤقت",
     "TasksChannelsCategory": "قنوات الإنترنت",
-    "TasksLibraryCategory": "مكتبة",
-    "TasksMaintenanceCategory": "صيانة",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "يفحص مكتبة الوسائط الخاصة بك باحثا عن ملفات جديدة، ومن ثم يُحدث البيانات الوصفية.",
-    "TaskRefreshLibrary": "افحص مكتبة الوسائط",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "يُنشئ صور مصغرة لمقاطع الفيديو التي تحتوي على فصول.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "استخراج صور الفصل",
-    "TasksApplicationCategory": "تطبيق",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "يبحث في الإنترنت على الترجمات الناقصة استنادا على البيانات الوصفية.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "تحميل الترجمات الناقصة",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "يحدث معلومات قنوات الإنترنت.",
-    "TaskRefreshChannels": "إعادة تحديث القنوات",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "يحذف ملفات الترميز الأقدم من يوم واحد.",
-    "TaskCleanTranscode": "حذف ما بمجلد الترميز",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "تحميل وتثبيت الإضافات التي تم تفعيل التحديث التلقائي لها.",
-    "TaskUpdatePlugins": "تحديث الإضافات",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "يقوم بتحديث البيانات الوصفية للممثلين والمخرجين في مكتبة الوسائط الخاصة بك.",
-    "TaskRefreshPeople": "إعادة تحميل الأشخاص",
-    "TaskCleanLogsDescription": "يحذف السجلات الأقدم من {0} يوم.",
-    "TaskCleanLogs": "حذف مسار السجل",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "يحذف سجل الأنشطة الأقدم من الوقت الذي تم تحديده.",
-    "TaskCleanActivityLog": "حذف سجل الأنشطة",
-    "Default": "افتراضي",
-    "Undefined": "غير معرف",
-    "Forced": "ملحقة",
-    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "يضغط قاعدة البيانات ويقتطع المساحة الحرة. تشغيل هذه المهمة بعد فحص المكتبة أو إجراء تغييرات أخرى تتضمن تعديلات في قاعدة البيانات قد تؤدي إلى تحسين الأداء.",
+    "TasksLibraryCategory": "المكتبة",
+    "TasksMaintenanceCategory": "الصيانة",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "يفحص مكتبة المحتوى الخاصة بك بحثاً عن ملفات جديدة ويحدّث البيانات الوصفية.",
+    "TaskRefreshLibrary": "فحص مكتبة المحتوى",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "ينشئ صوراً مصغرة للفيديوهات التي تحتوي على فصول.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "استخراج صور الفصول",
+    "TasksApplicationCategory": "التطبيق",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "يبحث في الإنترنت عن الترجمات المفقودة بناءً على إعدادات البيانات الوصفية.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "تنزيل الترجمات المفقودة",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "يحدّث معلومات قنوات الإنترنت.",
+    "TaskRefreshChannels": "تحديث القنوات",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "يحذف ملفات تحويل الترميز التي مر عليها أكثر من يوم واحد.",
+    "TaskCleanTranscode": "تنظيف مجلد تحويل الترميز",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "ينزّل ويثبّت التحديثات للملحقات المهيأة للتحديث التلقائي.",
+    "TaskUpdatePlugins": "تحديث الملحقات",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "يحدّث البيانات الوصفية للممثلين والمخرجين في مكتبة المحتوى الخاصة بك.",
+    "TaskRefreshPeople": "تحديث الأشخاص",
+    "TaskCleanLogsDescription": "يحذف ملفات السجل التي يزيد عمرها عن {0} أيام.",
+    "TaskCleanLogs": "تنظيف مجلد السجلات",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "يحذف إدخالات سجل النشاط الأقدم من العمر المحدد.",
+    "TaskCleanActivityLog": "تنظيف سجل النشاط",
+    "Default": "الافتراضي",
+    "Undefined": "غير محدد",
+    "Forced": "إجباري",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "يضغط قاعدة البيانات ويقلل المساحة الحرة. قد يؤدي تشغيل هذه المهمة بعد فحص المكتبة أو إجراء تغييرات أخرى تتضمن تعديلات على قاعدة البيانات إلى تحسين الأداء.",
     "TaskOptimizeDatabase": "تحسين قاعدة البيانات",
-    "TaskKeyframeExtractorDescription": "يستخرج الإطارات الرئيسية من ملفات الفيديو لكي ينشئ قوائم تشغيل بث HTTP المباشر. قد تستمر هذه العملية لوقت طويل.",
-    "TaskKeyframeExtractor": "مستخرج الإطار الرئيسي",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "يستخرج الإطارات الرئيسية من ملفات الفيديو لإنشاء قوائم تشغيل HLS أكثر دقة. قد يستغرق تشغيل هذه المهمة وقتاً طويلاً.",
+    "TaskKeyframeExtractor": "مستخرج الإطارات الرئيسية",
     "External": "خارجي",
-    "HearingImpaired": "ضعاف السمع",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "توليد صور المعاينة السريعة",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "يُولّد معاينات تنقل سريع لمقاطع الفيديو ضمن المكتبات المفعّلة.",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "حذف المجموعات وقوائم التشغيل",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "حذف عناصر من المجموعات وقوائم التشغيل التي لم تعد موجودة.",
-    "TaskAudioNormalization": "تسوية الصوت",
-    "TaskAudioNormalizationDescription": "مسح الملفات لتطبيع بيانات الصوت.",
-    "TaskDownloadMissingLyrics": "تنزيل عبارات القصيدة",
-    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "كلمات",
-    "TaskExtractMediaSegments": "فحص مقاطع الوسائط",
-    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "يستخرج مقاطع وسائط من إضافات MediaSegment المُفعّلة.",
-    "TaskMoveTrickplayImages": "تغيير مكان صور المعاينة السريعة",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "تُنقل ملفات التشغيل السريع الحالية بناءً على إعدادات المكتبة.",
+    "HearingImpaired": "لضعاف السمع",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "إنشاء صور معاينات التنقل (Trickplay)",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "ينشئ صور معاينات التنقل السريع للفيديوهات في المكتبات المفعّلة.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "تنظيف المجموعات وقوائم التشغيل",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "يزيل العناصر التي لم تعد موجودة من المجموعات وقوائم التشغيل.",
+    "TaskAudioNormalization": "تطبيع الصوت",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "يفحص الملفات لجمع بيانات تطبيع الصوت.",
+    "TaskDownloadMissingLyrics": "تنزيل الكلمات المفقودة",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "ينزّل الكلمات للأغاني.",
+    "TaskExtractMediaSegments": "فحص مقاطع المحتوى",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "يستخرج أو يحصل على مقاطع المحتوى من الملحقات المفعّلة لمقاطع المحتوى (MediaSegment).",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "نقل موقع صور معاينات التنقل",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "ينقل ملفات معاينات التنقل الحالية وفقاً لإعدادات المكتبة.",
     "CleanupUserDataTask": "مهمة تنظيف بيانات المستخدم",
-    "CleanupUserDataTaskDescription": "مسح جميع بيانات المستخدم (حالة المشاهدة، والحالة المفضلة وما إلى ذلك) من الوسائط التي لم تعد موجودة لمدة 90 يومًا على الأقل."
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "ينظف جميع بيانات المستخدم (مثل حالة المشاهدة وحالة المفضلة وغيرها) للمحتوى الذي لم يعد موجوداً لمدة 90 يوماً على الأقل."
 }