This commit integrates remaining performance changes:
- Add batch user data fetching in DtoService to reduce N+1 queries
- Add GetNextUpEpisodesBatch in TVSeriesManager for efficient batch retrieval
- Update Video/Movie/BoxSet to use LibraryManager for alternate versions
- Transition LinkedChild to use ItemId instead of Path (obsolete Path/LibraryItemId)
- Update providers and controllers for LinkedChildren-based references
- Add NextUpEpisodeBatchResult for batched episode queries
- Integrate IDescendantQueryProvider in SqliteDatabaseProvider
