fix(tv): only defer option-modal selection when it navigates

The close-first + runAfterInteractions change (needed so the in-player audio
switch's replacePlayer isn't swallowed by the modal route) also runs for every
other tv-option-modal caller — detail-page audio, library filters, settings —
whose onSelect only updates state. Deferring those until after dismissal
re-renders the page after focus returns and yanks TV focus, leaving navigation
stuck. Gate the deferral behind deferApplyUntilDismissed (set only by the
in-player audio caller); everyone else applies before closing, as before.

utils/atoms/tvOptionModal.ts

@@ -13,6 +13,15 @@ export type TVOptionModalState = {
   onSelect: (value: any) => void;
   cardWidth?: number;
   cardHeight?: number;
+  /**
+   * Run onSelect AFTER the modal route is dismissed. Needed only when onSelect
+   * navigates (the in-player audio switch replacing the player while
+   * transcoding), which the still-active modal route would otherwise swallow.
+   * Default (false) runs onSelect before closing, so state-only callers (detail
+   * page, library filters, settings) don't re-render after focus returns and
+   * lose TV focus.
+   */
+  deferApplyUntilDismissed?: boolean;
 } | null;
 
 export const tvOptionModalAtom = atom<TVOptionModalState>(null);