diff --git a/components/player/AutoplayCountdown.tsx b/components/player/AutoplayCountdown.tsx
new file mode 100644
index 000000000..9374d9d40
--- /dev/null
+++ b/components/player/AutoplayCountdown.tsx
@@ -0,0 +1,103 @@
+/**
+ * Player-agnostic "next episode" countdown card. The parent owns the timer and
+ * positioning — this component only renders the next episode's poster, title,
+ * the remaining seconds, and the Play-now / Cancel actions.
+ */
+
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+import { Image } from "expo-image";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Pressable, View } from "react-native";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+
+interface AutoplayCountdownProps {
+  /** The episode that will play next. */
+  nextEpisode: BaseItemDto;
+  /** Poster image URL for the next episode, or null. */
+  posterUrl: string | null;
+  /** Seconds left before the next episode plays. */
+  secondsRemaining: number;
+  /** Play the next episode immediately. */
+  onPlayNow: () => void;
+  /** Cancel autoplay — the next episode will not play. */
+  onCancel: () => void;
+}
+
+export function AutoplayCountdown({
+  nextEpisode,
+  posterUrl,
+  secondsRemaining,
+  onPlayNow,
+  onCancel,
+}: AutoplayCountdownProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+
+  return (
+    <View
+      style={{
+        flexDirection: "row",
+        gap: 12,
+        width: 320,
+        padding: 12,
+        borderRadius: 12,
+        backgroundColor: "rgba(20, 20, 20, 0.94)",
+      }}
+    >
+      {posterUrl && (
+        <Image
+          source={{ uri: posterUrl }}
+          style={{ width: 62, height: 93, borderRadius: 6 }}
+          contentFit='cover'
+        />
+      )}
+      <View style={{ flex: 1, justifyContent: "space-between" }}>
+        <View style={{ gap: 2 }}>
+          <Text style={{ color: "#999", fontSize: 12 }}>
+            {t("player.up_next")}
+          </Text>
+          <Text
+            style={{ color: "#fff", fontSize: 15, fontWeight: "600" }}
+            numberOfLines={2}
+          >
+            {nextEpisode.Name}
+          </Text>
+          <Text style={{ color: "#a855f7", fontSize: 13 }}>
+            {t("player.next_episode_in", { seconds: secondsRemaining })}
+          </Text>
+        </View>
+        <View style={{ flexDirection: "row", gap: 8, marginTop: 8 }}>
+          <Pressable
+            onPress={onPlayNow}
+            accessibilityRole='button'
+            style={{
+              flex: 1,
+              paddingVertical: 8,
+              borderRadius: 8,
+              backgroundColor: "#a855f7",
+              alignItems: "center",
+            }}
+          >
+            <Text style={{ color: "#fff", fontWeight: "600" }}>
+              {t("player.play_now")}
+            </Text>
+          </Pressable>
+          <Pressable
+            onPress={onCancel}
+            accessibilityRole='button'
+            style={{
+              flex: 1,
+              paddingVertical: 8,
+              borderRadius: 8,
+              backgroundColor: "#333",
+              alignItems: "center",
+            }}
+          >
+            <Text style={{ color: "#fff", fontWeight: "600" }}>
+              {t("player.cancel")}
+            </Text>
+          </Pressable>
+        </View>
+      </View>
+    </View>
+  );
+}
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 3b57e5d00..b3789acdd 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -47,7 +47,11 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "up_next": "Up next",
+    "next_episode_in": "Next episode in {{seconds}}s",
+    "play_now": "Play now",
+    "cancel": "Cancel"
   },
   "casting_player": {
     "buffering": "Buffering...",