refactor(jellyseerr): keep the server version out of the field UI; enforce it at login

The resolver field only needs to find the working URL — the Jellyseerr version requirement is irrelevant there and only polluted the UI.

- jellyseerrProbe: validate reachability + that it's a jellyseerr (no version gate, no version-too-low outcome).

- Drop the version-too-low reason from the whole resolver stack (types, resolve, hook, status text, i18n).

- Min version 2.0.0 stays enforced in JellyseerrApi.test() at login: now writes an error log + toast, and uses numeric isVersionBelow (fixes the "2.10.0" < "2.0.0" string-compare bug).

components/common/ServerUrlField.tsx

@@ -18,8 +18,6 @@ interface ServerUrlFieldProps {
   label?: string;
   hint?: string;
   placeholder?: string;
-  /** Shown in the "version too low" message. */
-  minVersion?: string;
   editable?: boolean;
   resolveOptions?: ResolveOptions;
 }
@@ -38,7 +36,6 @@ export function ServerUrlField({
   label,
   hint,
   placeholder,
-  minVersion,
   editable = true,
   resolveOptions,
 }: ServerUrlFieldProps) {
@@ -96,11 +93,7 @@ export function ServerUrlField({
         clearButtonMode='never'
       />
 
-      <ServerUrlStatusText
-        state={resolver}
-        minVersion={minVersion}
-        className='mt-2'
-      />
+      <ServerUrlStatusText state={resolver} className='mt-2' />
     </View>
   );
 }

components/common/ServerUrlStatusText.tsx

@@ -10,11 +10,9 @@ import { Text } from "./Text";
  */
 export function ServerUrlStatusText({
   state,
-  minVersion,
   className = "",
 }: {
   state: ServerUrlResolverState;
-  minVersion?: string;
   className?: string;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
@@ -41,16 +39,11 @@ export function ServerUrlStatusText({
   }
 
   const message =
-    state.reason === "version-too-low"
-      ? t("server_url.version_too_low", {
-          version: state.version ?? "?",
-          min: minVersion ?? "",
-        })
-      : state.reason === "wrong-service"
-        ? t("server_url.wrong_service")
-        : state.reason === "invalid"
-          ? t("server_url.invalid_url")
-          : t("server_url.unreachable");
+    state.reason === "wrong-service"
+      ? t("server_url.wrong_service")
+      : state.reason === "invalid"
+        ? t("server_url.invalid_url")
+        : t("server_url.unreachable");
 
   return <Text className={`text-xs text-red-500 ${className}`}>{message}</Text>;
 }