Revise issue report template for clarity and accuracy

Updated placeholders and descriptions for device and server information in issue report template.

.github/ISSUE_TEMPLATE/issue_report.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ body:
     attributes:
       label: Which device and operating system are you using?
       description: Please provide your device model and OS version
-      placeholder: e.g. iPhone 15 Pro, iOS 18.1.1 or Samsung Galaxy S24, Android 14
+      placeholder: e.g. iPhone 17 Pro, iOS 26.5.1 or Samsung Galaxy S25, Android 16
     validations:
       required: true
 
@@ -75,12 +75,10 @@ body:
     id: version
     attributes:
       label: Streamyfin Version
-      description: What version of Streamyfin are you running?
+      description: What version of Streamyfin are you using?
       options:
         - 0.54.1
         - 0.51.0
-        - 0.47.1
-        - 0.30.2
         - Older
         - TestFlight/Development build
     validations:
@@ -92,9 +90,9 @@ body:
       label: Jellyfin Server Information
       description: Please provide details about your Jellyfin server
       placeholder: |
-        - Jellyfin Server Version: e.g. 10.10.7
-        - Server OS: e.g. Ubuntu 22.04, Windows 11, Docker
-        - Connection: e.g. Local network, Remote via domain, VPN
+        - Jellyfin Server Version: e.g. 10.11.10
+        - Server OS: e.g. Ubuntu 26.04, Windows 11, Docker, Proxmox
+        - Connection: e.g. Local network, remote via domain, VPN
 
   - type: textarea
     id: screenshots
@@ -106,7 +104,7 @@ body:
     id: logs
     attributes:
       label: Relevant logs (if available)
-      description: If you have access to app logs or crash reports, please include them here. **Remember to remove any personal information like server URLs or usernames.**
+      description: If you have access to app logs or crash reports, please include them here. **Remember to remove any personal information like server URL, API keys or usernames.**
       render: shell
 
   - type: textarea