fix(hooks): correct useMemo dependency arrays

Two memos read values missing from their dependency arrays:
- TrackSheet: the MediaStreams filter uses streamType (add it).
- LibraryItemCard: the route memo uses api (add it).
Prevents stale memoized values when those inputs change (e.g. api after re-login).

components/library/LibraryItemCard.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ export const LibraryItemCard: React.FC<Props> = ({ library, ...props }) => {
         api,
         item: library,
       }),
-    [library],
+    [api, library],
   );
 
   const itemType = useMemo(() => {