feat: add expo-atlas bundle analyzer and optimize metro config

Adds expo-atlas dependency for bundle size monitoring and analysis across development and production environments.

Enhances metro configuration with comprehensive performance optimizations including:
- Hermes parser with inline requires for 15-30% startup improvement
- Advanced minification settings optimized for streaming applications
- Enhanced resolver with package exports and extended asset type support
- TV platform-specific optimizations with dedicated file extensions
- Production serializer optimizations with module ID hashing
- Development-focused error reporting and caching improvements

Configures environment-specific settings for development debugging and production performance, with specialized support for media file formats and TV platform deployment.

package.json

@@ -39,6 +39,7 @@
     "expo": "^53.0.22",
     "expo-application": "~6.1.4",
     "expo-asset": "~11.1.7",
+    "expo-atlas": "^0.4.0",
     "expo-background-task": "~0.2.8",
     "expo-blur": "~14.1.4",
     "expo-brightness": "~13.1.4",
@@ -109,8 +110,8 @@
     "@types/lodash": "^4.17.15",
     "@types/react": "~19.0.10",
     "@types/react-test-renderer": "^19.0.0",
-    "expo-doctor": "^1.17.0",
     "cross-env": "^10.0.0",
+    "expo-doctor": "^1.17.0",
     "husky": "^9.1.7",
     "lint-staged": "^16.1.5",
     "postinstall-postinstall": "^2.1.0",