feat(mpv): expose external/external-filename/ff-index/codec on subtitle track-list

These identity fields let the JS layer map a Jellyfin subtitle to the real
MPV track instead of guessing a positional sid.
This commit is contained in:
Gauvain
2026-06-30 00:10:57 +02:00
parent cc0007926d
commit b8780f34ec
3 changed files with 46 additions and 7 deletions

View File

@@ -532,16 +532,27 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
val trackId = mpv?.getPropertyInt("track-list/$i/id") ?: continue
val track = mutableMapOf<String, Any>("id" to trackId)
mpv?.getPropertyString("track-list/$i/title")?.let { track["title"] = it }
mpv?.getPropertyString("track-list/$i/lang")?.let { track["lang"] = it }
mpv?.getPropertyString("track-list/$i/codec")?.let { track["codec"] = it }
// Identity fields used to map a Jellyfin subtitle to the real track
// (instead of fragile positional counting). `external` + `external-filename`
// uniquely identify a sub-added sidecar; `ff-index` aids embedded matching.
val external = mpv?.getPropertyBoolean("track-list/$i/external") ?: false
track["external"] = external
mpv?.getPropertyString("track-list/$i/external-filename")?.let {
track["externalFilename"] = it
}
mpv?.getPropertyInt("track-list/$i/ff-index")?.let { track["ffIndex"] = it }
val selected = mpv?.getPropertyBoolean("track-list/$i/selected") ?: false
track["selected"] = selected
tracks.add(track)
}
return tracks
}

View File

@@ -770,12 +770,32 @@ final class MPVLayerRenderer {
if let lang = getStringProperty(handle: handle, name: "track-list/\(i)/lang") {
track["lang"] = lang
}
if let codec = getStringProperty(handle: handle, name: "track-list/\(i)/codec") {
track["codec"] = codec
}
// Identity fields used to map a Jellyfin subtitle to the real track
// (instead of fragile positional counting). `external` + `external-filename`
// uniquely identify a sub-added sidecar; `ff-index` aids embedded matching.
var external: Int32 = 0
getProperty(handle: handle, name: "track-list/\(i)/external", format: MPV_FORMAT_FLAG, value: &external)
track["external"] = external != 0
if let extFilename = getStringProperty(handle: handle, name: "track-list/\(i)/external-filename") {
track["externalFilename"] = extFilename
}
var ffIndex: Int64 = 0
if getProperty(handle: handle, name: "track-list/\(i)/ff-index", format: MPV_FORMAT_INT64, value: &ffIndex) >= 0 {
track["ffIndex"] = Int(ffIndex)
}
var selected: Int32 = 0
getProperty(handle: handle, name: "track-list/\(i)/selected", format: MPV_FORMAT_FLAG, value: &selected)
track["selected"] = selected != 0
Logger.shared.log("getSubtitleTracks: found sub track id=\(trackId), title=\(track["title"] ?? "none"), lang=\(track["lang"] ?? "none")", type: "Info")
Logger.shared.log("getSubtitleTracks: found sub track id=\(trackId), title=\(track["title"] ?? "none"), lang=\(track["lang"] ?? "none"), external=\(external != 0)", type: "Info")
tracks.append(track)
}

View File

@@ -141,6 +141,14 @@ export type SubtitleTrack = {
id: number;
title?: string;
lang?: string;
/** Subtitle codec (mpv `codec`), e.g. "subrip", "ass", "hdmv_pgs_subtitle". */
codec?: string;
/** True if loaded from a separate file via `sub-add` (mpv `external`). */
external?: boolean;
/** For external tracks: the exact URL/path it was loaded from (mpv `external-filename`). */
externalFilename?: string;
/** FFmpeg stream index (mpv `ff-index`); not guaranteed for non-lavf demuxers. */
ffIndex?: number;
selected?: boolean;
};