fix(player): respect safe area in chapter list and refine UX

- Inset chapter list sheet by left/right/bottom safe-area2
- Remove dimmed backdrop so video stays visible behind the sheet
- Move chapter icon after Skip Intro / Credits / Next buttons
- Add pressed opacity feedback on chapter icon
- Drop unused chapterPositions prop from BottomControls

components/video-player/controls/BottomControls.tsx

@@ -75,9 +75,6 @@ interface BottomControlsProps {
     minutes: number;
     seconds: number;
   };
-
-  // Chapter props
-  chapterPositions?: number[];
 }
 
 export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
@@ -111,7 +108,6 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
   trickPlayUrl,
   trickplayInfo,
   time,
-  chapterPositions = [],
 }) => {
   const { settings } = useSettings();
   const { t } = useTranslation();
@@ -188,17 +184,6 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
           ) : null}
         </View>
         <View className='flex flex-row items-center space-x-2 shrink-0'>
-          {hasChapters && (
-            <Pressable
-              onPress={() => setChapterListVisible(true)}
-              hitSlop={10}
-              className='justify-center mr-4'
-              accessibilityRole='button'
-              accessibilityLabel={t("chapters.open")}
-            >
-              <Ionicons name='bookmarks' size={24} color='white' />
-            </Pressable>
-          )}
           <SkipButton
             showButton={showSkipButton}
             onPress={skipIntro}
@@ -230,6 +215,17 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
                 onPress={handleNextEpisodeManual}
               />
             )}
+          {hasChapters && (
+            <Pressable
+              onPress={() => setChapterListVisible(true)}
+              hitSlop={10}
+              className='justify-center ml-4'
+              accessibilityRole='button'
+              accessibilityLabel={t("chapters.open")}
+            >
+              <Ionicons name='bookmarks' size={24} color='white' />
+            </Pressable>
+          )}
         </View>
       </View>
       <View

components/video-player/controls/Controls.tsx

@@ -219,7 +219,6 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
     hasNextChapter,
     goToPreviousChapter,
     goToNextChapter,
-    chapterPositions,
   } = useChapterNavigation({
     chapters: item.Chapters,
     progress,
@@ -585,7 +584,6 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
               trickPlayUrl={trickPlayUrl}
               trickplayInfo={trickplayInfo}
               time={isSliding || showRemoteBubble ? time : remoteTime}
-              chapterPositions={chapterPositions}
             />
           </Animated.View>
         </>