feat(player): add media segment skip with all 5 Jellyfin segment types

Closes #1312
Fixes #883

Adds a unified segment skip feature using the Jellyfin 10.11+
MediaSegments API. Replaces the legacy intro-only and credits-only
hooks with a single useSegmentSkipper hook covering Intro, Outro,
Recap, Commercial, and Preview.

Three modes per segment type: none, ask (show button), auto (skip
automatically). A dedicated submenu under Playback Controls keeps
the main settings page uncluttered.

Highlights:
- utils/segments.ts uses getMediaSegmentsApi from @jellyfin/sdk so
  includeSegmentTypes is serialized as repeated keys instead of the
  bracket-encoded form axios produces by default (the Jellyfin
  server silently ignored the filter otherwise). Falls back to the
  pre-10.11 intro-skipper / chapter-credits plugin endpoints when
  the new API is unavailable.
- hooks/useSegmentSkipper.ts stores seek and haptic in refs so the
  auto-skip effect does not re-run when their identities change
  (useHaptic returns a fresh no-op every render when disabled).
  currentSegment is memoized; the per-segment-type setting lookup
  uses a small map instead of a switch IIFE.
- components/video-player/controls/Controls.tsx prioritizes
  Commercial > Recap > Intro > Preview > Outro when multiple
  segments overlap and exposes the active type to BottomControls
  via skipButtonText.
- components/video-player/controls/BottomControls.tsx accepts the
  dynamic skipButtonText/skipCreditButtonText props.
- providers/Downloads/types.ts extends DownloadedItem with the
  three new segment buckets for offline playback.
- utils/atoms/settings.ts adds SegmentSkipMode and the five skip
  settings, defaulting to "ask".
- app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/segment-skip/page.tsx renders
  the five dropdowns from a data table.
- translations/en.json and translations/fr.json add the new keys.

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings.tv.tsx

@@ -36,6 +36,7 @@ import {
   InactivityTimeout,
   type MpvCacheMode,
   type MpvVoDriver,
+  type SegmentSkipMode,
   TVTypographyScale,
   useSettings,
 } from "@/utils/atoms/settings";
@@ -47,6 +48,22 @@ import {
 } from "@/utils/secureCredentials";
 import { clearTopShelfCacheSafely } from "@/utils/topshelf/cache";
 
+const SEGMENT_SKIP_ROWS: {
+  key:
+    | "skipIntro"
+    | "skipOutro"
+    | "skipRecap"
+    | "skipCommercial"
+    | "skipPreview";
+  labelKey: string;
+}[] = [
+  { key: "skipIntro", labelKey: "skip_intro" },
+  { key: "skipOutro", labelKey: "skip_outro" },
+  { key: "skipRecap", labelKey: "skip_recap" },
+  { key: "skipCommercial", labelKey: "skip_commercial" },
+  { key: "skipPreview", labelKey: "skip_preview" },
+];
+
 export default function SettingsTV() {
   const { t } = useTranslation();
   const insets = useSafeAreaInsets();
@@ -535,6 +552,30 @@ export default function SettingsTV() {
     );
   }, [inactivityTimeoutOptions, t]);
 
+  // Segment skip: same auto/ask/none choice for every segment type.
+  const segmentSkipModeLabel = (mode: SegmentSkipMode) =>
+    t(`home.settings.other.segment_skip_${mode}`);
+
+  const buildSegmentSkipOptions = (
+    current: SegmentSkipMode,
+  ): TVOptionItem<SegmentSkipMode>[] => [
+    {
+      label: t("home.settings.other.segment_skip_auto"),
+      value: "auto",
+      selected: current === "auto",
+    },
+    {
+      label: t("home.settings.other.segment_skip_ask"),
+      value: "ask",
+      selected: current === "ask",
+    },
+    {
+      label: t("home.settings.other.segment_skip_none"),
+      value: "none",
+      selected: current === "none",
+    },
+  ];
+
   return (
     <View style={{ flex: 1, backgroundColor: "#000000" }}>
       <View style={{ flex: 1 }}>
@@ -819,6 +860,30 @@ export default function SettingsTV() {
             formatValue={(v) => `${v} MB`}
           />
 
+          {/* Segment Skip Section */}
+          <TVSectionHeader
+            title={t("home.settings.other.segment_skip_settings")}
+          />
+          {SEGMENT_SKIP_ROWS.map((row, index) => {
+            const current = (settings[row.key] ?? "ask") as SegmentSkipMode;
+            const rowLabel = t(`home.settings.other.${row.labelKey}`);
+            return (
+              <TVSettingsOptionButton
+                key={row.key}
+                label={rowLabel}
+                value={segmentSkipModeLabel(current)}
+                isFirst={index === 0}
+                onPress={() =>
+                  showOptions({
+                    title: rowLabel,
+                    options: buildSegmentSkipOptions(current),
+                    onSelect: (value) => updateSettings({ [row.key]: value }),
+                  })
+                }
+              />
+            );
+          })}
+
           {/* Appearance Section */}
           <TVSectionHeader title={t("home.settings.appearance.title")} />
           <TVSettingsOptionButton

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/segment-skip/page.tsx

@@ -0,0 +1,101 @@
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { useNavigation } from "expo-router";
+import { TFunction } from "i18next";
+import { useEffect, useMemo } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { View } from "react-native";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { ListGroup } from "@/components/list/ListGroup";
+import { ListItem } from "@/components/list/ListItem";
+import { PlatformDropdown } from "@/components/PlatformDropdown";
+import { SegmentSkipMode, useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+
+type SkipSettingKey =
+  | "skipIntro"
+  | "skipOutro"
+  | "skipRecap"
+  | "skipCommercial"
+  | "skipPreview";
+
+const SEGMENTS: ReadonlyArray<{ key: SkipSettingKey; labelKey: string }> = [
+  { key: "skipIntro", labelKey: "skip_intro" },
+  { key: "skipOutro", labelKey: "skip_outro" },
+  { key: "skipRecap", labelKey: "skip_recap" },
+  { key: "skipCommercial", labelKey: "skip_commercial" },
+  { key: "skipPreview", labelKey: "skip_preview" },
+];
+
+const SEGMENT_SKIP_OPTIONS = (
+  t: TFunction<"translation", undefined>,
+): Array<{ label: string; value: SegmentSkipMode }> => [
+  { label: t("home.settings.other.segment_skip_auto"), value: "auto" },
+  { label: t("home.settings.other.segment_skip_ask"), value: "ask" },
+  { label: t("home.settings.other.segment_skip_none"), value: "none" },
+];
+
+export default function SegmentSkipPage() {
+  const { settings, updateSettings, pluginSettings } = useSettings();
+  const { t } = useTranslation();
+  const navigation = useNavigation();
+
+  useEffect(() => {
+    navigation.setOptions({
+      title: t("home.settings.other.segment_skip_settings"),
+    });
+  }, [navigation, t]);
+
+  const options = useMemo(() => SEGMENT_SKIP_OPTIONS(t), [t]);
+
+  if (!settings) return null;
+
+  return (
+    <View className='px-4'>
+      <ListGroup>
+        {SEGMENTS.map(({ key, labelKey }) => {
+          const current = settings[key];
+          const locked = pluginSettings?.[key]?.locked ?? false;
+          const groups = [
+            {
+              options: options.map((o) => ({
+                type: "radio" as const,
+                label: o.label,
+                value: o.value,
+                selected: o.value === current,
+                disabled: locked,
+                onPress: () => {
+                  if (locked) return;
+                  updateSettings({ [key]: o.value });
+                },
+              })),
+            },
+          ];
+          return (
+            <ListItem
+              key={key}
+              title={t(`home.settings.other.${labelKey}`)}
+              subtitle={t(`home.settings.other.${labelKey}_description`)}
+              disabled={locked}
+            >
+              <PlatformDropdown
+                groups={groups}
+                trigger={
+                  <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
+                    <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
+                      {t(`home.settings.other.segment_skip_${current}`)}
+                    </Text>
+                    <Ionicons
+                      name='chevron-expand-sharp'
+                      size={18}
+                      color='#5A5960'
+                    />
+                  </View>
+                }
+                title={t(`home.settings.other.${labelKey}`)}
+              />
+            </ListItem>
+          );
+        })}
+      </ListGroup>
+    </View>
+  );
+}