fix(logs): keep the filter bar below the header on iOS

The logs page rendered its filter bar in a plain View with no top inset,
so under the transparent iOS header it sat behind the header and the
filter buttons weren't tappable. Use a root ScrollView with
contentInsetAdjustmentBehavior='automatic' (like the sibling settings
pages) and make the filter bar a sticky header, so iOS insets the content
below the header and the bar stays pinned while logs scroll.

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/logs/page.tsx

@@ -88,8 +88,15 @@ export default function Page() {
   }, [share, loading]);
 
   return (
-    <View className='flex-1'>
+    <ScrollView
-      <View className='flex flex-row justify-end py-2 px-4 space-x-2'>
+      // Like the sibling settings pages, let iOS auto-inset the content below the
+      // transparent header (no manual header-height math). The filter bar is a
+      // sticky header so it stays pinned just under the header while logs scroll.
+      contentInsetAdjustmentBehavior='automatic'
+      stickyHeaderIndices={[0]}
+      contentContainerStyle={{ paddingBottom: insets.bottom }}
+    >
+      <View className='flex flex-row justify-end py-2 px-4 space-x-2 bg-black'>
         <FilterButton
           id={orderFilterId}
           queryKey='log'
@@ -112,11 +119,7 @@ export default function Page() {
           multiple={true}
         />
       </View>
-      <ScrollView
+      <View className='flex flex-col space-y-2 px-4'>
-        className='pb-4 px-4'
-        contentContainerStyle={{ paddingBottom: insets.bottom }}
-      >
-        <View className='flex flex-col space-y-2'>
         {filteredLogs?.map((log, index) => (
           <View className='bg-neutral-900 rounded-xl p-3' key={index}>
             <TouchableOpacity
@@ -173,6 +176,5 @@ export default function Page() {
         )}
       </View>
     </ScrollView>
-    </View>
   );
 }