Fixes several issues and improves the casting player experience.
- Adds the ability to disable segment skipping options based on plugin settings.
- Improves Chromecast integration by:
- Adding PlaySessionId for better tracking.
- Improves audio track selection
- Uses mediaInfo builder for loading media.
- Adds support for loading next/previous episodes
- Translation support
- Updates progress reporting to Jellyfin to be more accurate and reliable.
- Fixes an error message in the direct player.
Refactors the Chromecast casting player for better compatibility, UI improvements, and stability.
- Adds auto-selection of stereo audio tracks for improved Chromecast compatibility
- Refactors episode list to filter out virtual episodes and allow season selection
- Improves UI layout and styling
- Removes connection quality indicator
- Fixes progress reporting to Jellyfin
- Updates volume control to use CastSession for device volume
