Replaces the broken update workflow (it targeted a non-existent bug_report.yml
via the npm-based populate action; Streamyfin isn't on npm) with
scripts/update-issue-form.mjs (Bun, dep-free): reads release tags via gh and
rewrites the 'version' dropdown in issue_report.yml, preserving sentinels
(older, TestFlight/Development build), newest-first, capped at
ISSUE_FORM_LIMIT (5) — so each new release rotates the oldest entry out.
Drafts/prereleases are included on purpose: release.yml drafts
v<app.json version> for every TestFlight (iOS) / beta (Android) build, and the
app shows that nativeApplicationVersion to users (UserInfo.tsx), so those
in-flight versions must be selectable. Runs on release events + a weekly cron
safety net + workflow_dispatch, opens a PR and enables auto-merge. Seeds the
current versions.
This update keeps the issue report template current by adding version 0.47.1 and removing outdated entries. It reduces confusion for users creating reports and improves triage accuracy for maintainers
