update issue_report,yml to add support for 0.51.0 and 0.52.0

.github/ISSUE_TEMPLATE/issue_report.yml

@@ -77,6 +77,8 @@ body:
       label: Streamyfin Version
       description: What version of Streamyfin are you running?
       options:
+        - 0.52.0
+        - 0.51.0
         - 0.47.1
         - 0.30.2
         - older

modules/mpv-player/ios/MPVLayerRenderer.swift

@@ -167,16 +167,17 @@ final class MPVLayerRenderer {
         // Use AVFoundation video output - required for PiP support
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "vo", "avfoundation"))
 
+        // Enable composite OSD mode - renders subtitles directly onto video frames using GPU
+        // This is better for PiP as subtitles are baked into the video
+        // NOTE: Must be set BEFORE the #if targetEnvironment check or tvOS will freeze on player exit
+        checkError(mpv_set_option_string(handle, "avfoundation-composite-osd", "yes"))
+
         // Hardware decoding with VideoToolbox
         // On simulator, use software decoding since VideoToolbox is not available
         // On device, use VideoToolbox with software fallback enabled
         #if targetEnvironment(simulator)
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "hwdec", "no"))
         #else
-        // Only enable composite OSD mode on real device (OSD is not supported in simulator).
-        // This renders subtitles directly onto video frames using the GPU, which is better for PiP since subtitles are baked into the video.
-        checkError(mpv_set_option_string(handle, "avfoundation-composite-osd", "yes"))
-
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "hwdec", "videotoolbox"))
         #endif
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "hwdec-codecs", "all"))