feat(i18n): update translations from Crowdin

Co-authored-by: retardgerman <78982850+retardgerman@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build-apps.yml

@@ -318,12 +318,12 @@ jobs:
           show-progress: false
 
       - name: 🍞 Setup Bun
-        uses: oven-sh/setup-bun@3d267786b128fe76c2f16a390aa2448b815359f3 # v2.1.2
+        uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2.2.0
         with:
           bun-version: latest
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@8b402f58fbc84540c8b491a91e594a4576fec3d7 # v5.0.2
+        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-bun-cache-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -339,7 +339,7 @@ jobs:
         run: bun run prebuild:tv
 
       - name: 🔧 Setup Xcode
-        uses: maxim-lobanov/setup-xcode@60606e260d2fc5762a71e64e74b2174e8ea3c8bd # v1
+        uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
         with:
           xcode-version: "26.2"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ jobs:
         run: echo "DATE_TAG=$(date +%d-%m-%Y_%H-%M-%S)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: 📤 Upload IPA artifact
-        uses: actions/upload-artifact@b7c566a772e6b6bfb58ed0dc250532a479d7789f # v6.0.0
+        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
         with:
           name: streamyfin-ios-tv-ipa-${{ env.DATE_TAG }}
           path: build-*.ipa
@@ -384,12 +384,12 @@ jobs:
           show-progress: false
 
       - name: 🍞 Setup Bun
-        uses: oven-sh/setup-bun@3d267786b128fe76c2f16a390aa2448b815359f3 # v2.1.2
+        uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2.2.0
         with:
           bun-version: latest
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@8b402f58fbc84540c8b491a91e594a4576fec3d7 # v5.0.2
+        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-bun-cache-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -405,7 +405,7 @@ jobs:
         run: bun run prebuild:tv
 
       - name: 🔧 Setup Xcode
-        uses: maxim-lobanov/setup-xcode@60606e260d2fc5762a71e64e74b2174e8ea3c8bd # v1
+        uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
         with:
           xcode-version: "26.2"
 
@@ -418,7 +418,7 @@ jobs:
         run: echo "DATE_TAG=$(date +%d-%m-%Y_%H-%M-%S)" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: 📤 Upload IPA artifact
-        uses: actions/upload-artifact@b7c566a772e6b6bfb58ed0dc250532a479d7789f # v6.0.0
+        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
         with:
           name: streamyfin-ios-tv-unsigned-ipa-${{ env.DATE_TAG }}
           path: build/*.ipa

.github/workflows/ci-codeql.yml

@@ -27,13 +27,13 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
 
       - name: 🏁 Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@9e0d7b8d25671d64c341c19c0152d693099fb5ba # v4.35.5
+        uses: github/codeql-action/init@7211b7c8077ea37d8641b6271f6a365a22a5fbfa # v4.36.0
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           queries: +security-extended,security-and-quality
 
       - name: 🛠️ Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@9e0d7b8d25671d64c341c19c0152d693099fb5ba # v4.35.5
+        uses: github/codeql-action/autobuild@7211b7c8077ea37d8641b6271f6a365a22a5fbfa # v4.36.0
 
       - name: 🧪 Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@9e0d7b8d25671d64c341c19c0152d693099fb5ba # v4.35.5
+        uses: github/codeql-action/analyze@7211b7c8077ea37d8641b6271f6a365a22a5fbfa # v4.36.0

app/(auth)/(tabs)/(home,libraries,search,favorites,watchlists)/items/page.tsx

@@ -30,8 +30,10 @@ const Page: React.FC = () => {
     ItemFields.MediaStreams,
   ]);
 
-  // Lazily preload item with full media sources in background
+  // Lazily preload item with full media sources in background — never cache
-  const { data: itemWithSources } = useItemQuery(id, isOffline, undefined, []);
+  const { data: itemWithSources } = useItemQuery(id, isOffline, undefined, [], {
+    gcTime: 0,
+  });
 
   const opacity = useSharedValue(1);
   const animatedStyle = useAnimatedStyle(() => {

app/_layout.tsx

@@ -375,8 +375,9 @@ function Layout() {
         maxAge: 1000 * 60 * 60 * 24, // 24 hours max cache age
         dehydrateOptions: {
           shouldDehydrateQuery: (query) => {
-            // Only persist successful queries
+            return (
-            return query.state.status === "success";
+              query.state.status === "success" && query.options.gcTime !== 0
+            );
           },
         },
       }}

components/DownloadItem.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import type {
   BaseItemDto,
   MediaSourceInfo,
 } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+import { getUserLibraryApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
 import { type Href } from "expo-router";
 import { t } from "i18next";
 import { useAtom } from "jotai";
@@ -195,9 +196,30 @@ export const DownloadItems: React.FC<DownloadProps> = ({
         );
       }
       const downloadDetailsPromises = items.map(async (item) => {
+        // Ensure the snapshot we store offline carries the Chapters array.
+        // Page-level fetches sometimes use a fields filter that omits it; the
+        // offline player would then render no chapter ticks / list.
+        let itemForDownload = item;
+        if (!itemForDownload.Chapters && itemForDownload.Id) {
+          try {
+            const enriched = await getUserLibraryApi(api).getItem({
+              itemId: itemForDownload.Id,
+              userId: user.Id!,
+            });
+            if (enriched.data) {
+              itemForDownload = enriched.data;
+            }
+          } catch (e) {
+            console.warn(
+              "[DownloadItem] failed to refresh item for Chapters, falling back to original",
+              e,
+            );
+          }
+        }
+
         const { mediaSource, audioIndex, subtitleIndex } =
           itemsNotDownloaded.length > 1
-            ? getDefaultPlaySettings(item, settings!)
+            ? getDefaultPlaySettings(itemForDownload, settings!)
             : {
                 mediaSource: selectedOptions?.mediaSource,
                 audioIndex: selectedOptions?.audioIndex,
@@ -206,7 +228,7 @@ export const DownloadItems: React.FC<DownloadProps> = ({
 
         const downloadDetails = await getDownloadUrl({
           api,
-          item,
+          item: itemForDownload,
           userId: user.Id!,
           mediaSource: mediaSource!,
           audioStreamIndex: audioIndex ?? -1,
@@ -218,7 +240,7 @@ export const DownloadItems: React.FC<DownloadProps> = ({
 
         return {
           url: downloadDetails?.url,
-          item,
+          item: itemForDownload,
           mediaSource: downloadDetails?.mediaSource,
         };
       });

components/chapters/ChapterList.tsx

@@ -0,0 +1,196 @@
+/**
+ * A modal listing an item's chapters. Each row shows the chapter name and its
+ * timestamp; the current chapter is highlighted. Tapping a row seeks to that
+ * chapter and closes the modal. Player-agnostic — the seek is injected.
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import type { ChapterInfo } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+import { memo, useEffect, useMemo, useRef } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { FlatList, Modal, Pressable, StyleSheet, View } from "react-native";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { Colors } from "@/constants/Colors";
+import {
+  type ChapterEntry,
+  chapterStartsMs,
+  formatChapterTime,
+  sortedChapters,
+} from "@/utils/chapters";
+
+interface ChapterListProps {
+  visible: boolean;
+  chapters: ChapterInfo[] | null | undefined;
+  /** Current playback position in milliseconds (to highlight the row). */
+  currentPositionMs: number;
+  /** Seek the player to this millisecond position. */
+  onSeek: (positionMs: number) => void;
+  onClose: () => void;
+}
+
+const ROW_HEIGHT = 48;
+
+function ChapterListComponent({
+  visible,
+  chapters,
+  currentPositionMs,
+  onSeek,
+  onClose,
+}: ChapterListProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const listRef = useRef<FlatList<ChapterEntry>>(null);
+
+  const entries = useMemo(() => sortedChapters(chapters), [chapters]);
+  // Memoize starts so currentChapterIndex computation doesn't re-sort/filter
+  // every tick — chapters is the only input that drives the underlying array.
+  const starts = useMemo(() => chapterStartsMs(chapters), [chapters]);
+  const activeIndex = useMemo(() => {
+    let idx = -1;
+    for (let i = 0; i < starts.length; i++) {
+      if (currentPositionMs >= starts[i]) idx = i;
+      else break;
+    }
+    return idx;
+  }, [currentPositionMs, starts]);
+
+  // FlatList.initialScrollIndex only fires at first mount; <Modal> keeps its
+  // children mounted across visible toggles, so subsequent opens never scroll.
+  // Trigger an imperative scroll each time the sheet becomes visible.
+  useEffect(() => {
+    if (!visible || activeIndex < 0 || entries.length === 0) return;
+    const raf = requestAnimationFrame(() => {
+      listRef.current?.scrollToIndex({
+        index: activeIndex,
+        animated: false,
+        viewPosition: 0.5,
+      });
+    });
+    return () => cancelAnimationFrame(raf);
+  }, [visible, activeIndex, entries.length]);
+
+  return (
+    <Modal
+      visible={visible}
+      transparent
+      animationType='slide'
+      onRequestClose={onClose}
+    >
+      <Pressable onPress={onClose} style={styles.backdrop}>
+        <Pressable onPress={(e) => e.stopPropagation()} style={styles.sheet}>
+          <View style={styles.header}>
+            <Text style={styles.title}>{t("chapters.title")}</Text>
+            <Pressable
+              onPress={onClose}
+              hitSlop={10}
+              accessibilityRole='button'
+              accessibilityLabel={t("chapters.close")}
+            >
+              <Ionicons name='close' size={24} color={Colors.text} />
+            </Pressable>
+          </View>
+          <FlatList
+            ref={listRef}
+            data={entries}
+            keyExtractor={(item, index) => `${item.positionMs}-${index}`}
+            getItemLayout={(_, index) => ({
+              length: ROW_HEIGHT,
+              offset: ROW_HEIGHT * index,
+              index,
+            })}
+            onScrollToIndexFailed={(info) => {
+              // Required when getItemLayout is provided and the target index
+              // is outside the currently rendered window. Fallback to an
+              // offset-based scroll, then retry the precise scroll once a
+              // frame has elapsed.
+              listRef.current?.scrollToOffset({
+                offset: info.averageItemLength * info.index,
+                animated: false,
+              });
+              setTimeout(() => {
+                listRef.current?.scrollToIndex({
+                  index: info.index,
+                  animated: false,
+                  viewPosition: 0.5,
+                });
+              }, 50);
+            }}
+            renderItem={({ item, index }) => {
+              const positionMs = item.positionMs;
+              const isActive = index === activeIndex;
+              return (
+                <Pressable
+                  onPress={() => {
+                    onSeek(positionMs);
+                    onClose();
+                  }}
+                  style={[
+                    styles.row,
+                    isActive && { backgroundColor: `${Colors.primary}33` },
+                  ]}
+                >
+                  <Text
+                    style={[
+                      styles.rowText,
+                      { color: isActive ? Colors.primary : Colors.text },
+                    ]}
+                    numberOfLines={1}
+                  >
+                    {item.chapter.Name ||
+                      t("chapters.chapter_number", { number: index + 1 })}
+                  </Text>
+                  <Text style={styles.rowTime}>
+                    {formatChapterTime(positionMs)}
+                  </Text>
+                </Pressable>
+              );
+            }}
+          />
+        </Pressable>
+      </Pressable>
+    </Modal>
+  );
+}
+
+export const ChapterList = memo(ChapterListComponent);
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  backdrop: {
+    flex: 1,
+    justifyContent: "flex-end",
+    backgroundColor: "rgba(0,0,0,0.6)",
+  },
+  sheet: {
+    backgroundColor: Colors.background,
+    borderTopLeftRadius: 16,
+    borderTopRightRadius: 16,
+    maxHeight: "70%",
+    paddingBottom: 24,
+  },
+  header: {
+    flexDirection: "row",
+    justifyContent: "space-between",
+    alignItems: "center",
+    padding: 16,
+  },
+  title: {
+    color: Colors.text,
+    fontSize: 17,
+    fontWeight: "700",
+  },
+  row: {
+    flexDirection: "row",
+    justifyContent: "space-between",
+    alignItems: "center",
+    paddingHorizontal: 16,
+    height: ROW_HEIGHT,
+  },
+  rowText: {
+    fontSize: 15,
+    flex: 1,
+  },
+  rowTime: {
+    color: Colors.icon,
+    fontSize: 13,
+    marginLeft: 12,
+  },
+});

components/chapters/ChapterTicks.tsx

@@ -0,0 +1,87 @@
+/**
+ * Chapter tick marks drawn as an absolute overlay over a progress slider.
+ * Renders nothing for media with one or zero chapters. `pointerEvents: "none"`
+ * so the slider underneath still receives touches.
+ */
+
+import { memo, useState } from "react";
+import { type LayoutChangeEvent, PixelRatio, View } from "react-native";
+import type { ChapterMarker } from "@/utils/chapters";
+
+interface ChapterTicksProps {
+  /** Pre-computed markers (caller memoizes — avoids double-computing here). */
+  markers: ChapterMarker[];
+  /** Tick colour. */
+  color?: string;
+  /** Tick height in px — slightly less than the slider track thickness. */
+  height?: number;
+  /** Tick width in px — integer to avoid sub-pixel anti-aliasing. */
+  width?: number;
+}
+
+function ChapterTicksComponent({
+  markers,
+  // Semi-transparent black contrasts against both the filled progress
+  // (#fff) and the unfilled track (rgba(255,255,255,0.2)) so the ticks
+  // stay visible across the whole bar as playback advances.
+  color = "rgba(0,0,0,0.55)",
+  height = 14,
+  width = 2,
+}: ChapterTicksProps) {
+  // Hooks must run unconditionally — keep them before any early return.
+  const [sliderWidth, setSliderWidth] = useState(0);
+
+  const handleLayout = (e: LayoutChangeEvent) => {
+    setSliderWidth(e.nativeEvent.layout.width);
+  };
+
+  // One chapter (typically a single marker at 0) is not worth marking.
+  if (markers.length <= 1) return null;
+
+  return (
+    <View
+      pointerEvents='none'
+      onLayout={handleLayout}
+      style={{
+        position: "absolute",
+        left: 0,
+        right: 0,
+        top: 0,
+        bottom: 0,
+        // Let ticks taller than this container bleed beyond its bounds.
+        overflow: "visible",
+      }}
+    >
+      {sliderWidth > 0 &&
+        markers
+          // Skip the leading 0ms marker — it overlaps the slider start and
+          // adds visual noise at an already-rendered boundary.
+          .filter((marker) => marker.positionMs > 0)
+          .map((marker, index) => {
+            // Align both the position AND the width onto the device's
+            // physical pixel grid. Without this, fractional dp values land
+            // at different sub-pixel fractions per tick — Android samples
+            // each one differently and some ticks render visibly thicker.
+            const centerDp = (marker.percent / 100) * sliderWidth;
+            const left = PixelRatio.roundToNearestPixel(centerDp - width / 2);
+            const snappedWidth = PixelRatio.roundToNearestPixel(width);
+            return (
+              <View
+                key={`${marker.positionMs}-${index}`}
+                style={{
+                  position: "absolute",
+                  left,
+                  top: "50%",
+                  marginTop: -height / 2,
+                  height,
+                  width: snappedWidth,
+                  backgroundColor: color,
+                }}
+              />
+            );
+          })}
+    </View>
+  );
+}
+
+export const ChapterTicks = memo(ChapterTicksComponent);

components/video-player/controls/BottomControls.tsx

@@ -1,18 +1,34 @@
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import type { FC } from "react";
+import type {
-import { View } from "react-native";
+  BaseItemDto,
+  ChapterInfo,
+} from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { type FC, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Pressable, View } from "react-native";
 import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
 import { type SharedValue } from "react-native-reanimated";
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { ChapterList } from "@/components/chapters/ChapterList";
+import { ChapterTicks } from "@/components/chapters/ChapterTicks";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+import { chapterMarkers, chapterNameAt } from "@/utils/chapters";
 import NextEpisodeCountDownButton from "./NextEpisodeCountDownButton";
 import SkipButton from "./SkipButton";
 import { TimeDisplay } from "./TimeDisplay";
 import { TrickplayBubble } from "./TrickplayBubble";
 
+// Chapter tick height in dp — matches the slider track height for a clean,
+// flush look (no top/bottom overflow).
+const TICK_HEIGHT = 10;
+
 interface BottomControlsProps {
   item: BaseItemDto;
+  /** Item chapters, used for the tick overlay and chapter list. */
+  chapters?: ChapterInfo[] | null;
+  /** Total media duration in milliseconds. */
+  durationMs: number;
   showControls: boolean;
   isSliding: boolean;
   showRemoteBubble: boolean;
@@ -38,6 +54,8 @@ interface BottomControlsProps {
   handleSliderChange: (value: number) => void;
   handleTouchStart: () => void;
   handleTouchEnd: () => void;
+  /** Programmatic seek (chapter list, hotkeys) — bypasses slide gesture state. */
+  seekTo: (value: number) => void;
 
   // Trickplay props
   trickPlayUrl: {
@@ -61,6 +79,8 @@ interface BottomControlsProps {
 
 export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
   item,
+  chapters,
+  durationMs,
   showControls,
   isSliding,
   showRemoteBubble,
@@ -84,12 +104,38 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
   handleSliderChange,
   handleTouchStart,
   handleTouchEnd,
+  seekTo,
   trickPlayUrl,
   trickplayInfo,
   time,
 }) => {
   const { settings } = useSettings();
+  const { t } = useTranslation();
   const insets = useSafeAreaInsets();
+  const [chapterListVisible, setChapterListVisible] = useState(false);
+
+  // Only expose chapter UI when there are at least two real markers.
+  const chapterMarkerList = useMemo(
+    () => chapterMarkers(chapters, durationMs),
+    [chapters, durationMs],
+  );
+  const hasChapters = chapterMarkerList.length > 1;
+
+  // Current chapter name for the always-visible header label (live playback).
+  const currentChapterName = useMemo(
+    () => (hasChapters ? chapterNameAt(currentTime, chapters) : null),
+    [hasChapters, currentTime, chapters],
+  );
+
+  // Chapter name at the scrubbed position for the trickplay bubble. `time` is
+  // an {h,m,s} object derived from the slider's dragged value — convert back
+  // to ms for the lookup. Only useful while actively scrubbing.
+  const scrubChapterName = useMemo(() => {
+    if (!hasChapters) return null;
+    const scrubMs =
+      (time.hours * 3600 + time.minutes * 60 + time.seconds) * 1000;
+    return chapterNameAt(scrubMs, chapters);
+  }, [hasChapters, time.hours, time.minutes, time.seconds, chapters]);
 
   return (
     <View
@@ -131,8 +177,24 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
           {item?.Type === "Audio" && (
             <Text className='text-xs opacity-50'>{item?.Album}</Text>
           )}
+          {currentChapterName ? (
+            <Text className='text-xs opacity-70 mt-1' numberOfLines={1}>
+              {currentChapterName}
+            </Text>
+          ) : null}
         </View>
-        <View className='flex flex-row space-x-2 shrink-0'>
+        <View className='flex flex-row items-center space-x-2 shrink-0'>
+          {hasChapters && (
+            <Pressable
+              onPress={() => setChapterListVisible(true)}
+              hitSlop={10}
+              className='justify-center mr-4'
+              accessibilityRole='button'
+              accessibilityLabel={t("chapters.open")}
+            >
+              <Ionicons name='bookmarks' size={24} color='white' />
+            </Pressable>
+          )}
           <SkipButton
             showButton={showSkipButton}
             onPress={skipIntro}
@@ -176,6 +238,9 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
               height: 10,
               justifyContent: "center",
               alignItems: "stretch",
+              // Allow chapter ticks taller than the 10px track to bleed out
+              // top/bottom (RN defaults to overflow: "hidden" on Android).
+              overflow: "visible",
             }}
             onTouchStart={handleTouchStart}
             onTouchEnd={handleTouchEnd}
@@ -203,6 +268,7 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
                     trickPlayUrl={trickPlayUrl}
                     trickplayInfo={trickplayInfo}
                     time={time}
+                    chapterName={scrubChapterName}
                   />
                 )
               }
@@ -212,6 +278,7 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
               minimumValue={min}
               maximumValue={max}
             />
+            <ChapterTicks markers={chapterMarkerList} height={TICK_HEIGHT} />
           </View>
           <TimeDisplay
             currentTime={currentTime}
@@ -219,6 +286,13 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
           />
         </View>
       </View>
+      <ChapterList
+        visible={chapterListVisible}
+        chapters={chapters}
+        currentPositionMs={currentTime}
+        onSeek={seekTo}
+        onClose={() => setChapterListVisible(false)}
+      />
     </View>
   );
 };

components/video-player/controls/Controls.tsx

@@ -251,6 +251,7 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
     handleTouchEnd,
     handleSliderComplete,
     handleSliderChange,
+    seekTo,
   } = useVideoSlider({
     progress,
     isSeeking,
@@ -528,6 +529,8 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
           >
             <BottomControls
               item={item}
+              chapters={item.Chapters}
+              durationMs={maxMs}
               showControls={showControls}
               isSliding={isSliding}
               showRemoteBubble={showRemoteBubble}
@@ -551,6 +554,7 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
               handleSliderChange={handleSliderChange}
               handleTouchStart={handleTouchStart}
               handleTouchEnd={handleTouchEnd}
+              seekTo={seekTo}
               trickPlayUrl={trickPlayUrl}
               trickplayInfo={trickplayInfo}
               time={isSliding || showRemoteBubble ? time : remoteTime}

components/video-player/controls/TrickplayBubble.tsx

@@ -22,12 +22,15 @@ interface TrickplayBubbleProps {
     minutes: number;
     seconds: number;
   };
+  /** Chapter name at the scrubbed position, if any. */
+  chapterName?: string | null;
 }
 
 export const TrickplayBubble: FC<TrickplayBubbleProps> = ({
   trickPlayUrl,
   trickplayInfo,
   time,
+  chapterName,
 }) => {
   if (!trickPlayUrl || !trickplayInfo) {
     return null;
@@ -36,18 +39,30 @@ export const TrickplayBubble: FC<TrickplayBubbleProps> = ({
   const { x, y, url } = trickPlayUrl;
   const tileWidth = CONTROLS_CONSTANTS.TILE_WIDTH;
   const tileHeight = tileWidth / trickplayInfo.aspectRatio!;
+  const timeStr = `${time.hours > 0 ? `${time.hours}:` : ""}${
+    time.minutes < 10 ? `0${time.minutes}` : time.minutes
+  }:${time.seconds < 10 ? `0${time.seconds}` : time.seconds}`;
+
+  // Slightly larger preview than before (scale 1.6 vs old 1.4) to give the
+  // overlay text more room and feel closer to the Jellyfin web style.
+  const previewScale = 1.6;
 
   return (
     <View
       style={{
         position: "absolute",
         left: -62,
+        // Sit just above the slider — high enough not to overlap the
+        // progress bar, low enough to feel anchored to the thumb.
         bottom: 0,
-        paddingTop: 30,
+        paddingTop: 12,
         paddingBottom: 5,
         width: tileWidth * 1.5,
         justifyContent: "center",
         alignItems: "center",
+        // Bring the bubble in front of the player title / overlays.
+        zIndex: 999,
+        elevation: 10,
       }}
     >
       <View
@@ -55,7 +70,7 @@ export const TrickplayBubble: FC<TrickplayBubbleProps> = ({
           width: tileWidth,
           height: tileHeight,
           alignSelf: "center",
-          transform: [{ scale: 1.4 }],
+          transform: [{ scale: previewScale }],
           borderRadius: 5,
         }}
         className='bg-neutral-800 overflow-hidden'
@@ -75,17 +90,51 @@ export const TrickplayBubble: FC<TrickplayBubbleProps> = ({
           source={{ uri: url }}
           contentFit='cover'
         />
+        {/*
+         * Bottom-right overlay (Jellyfin web style) — chapter name (small,
+         * faded) above the timestamp (small, bold). Sits on top of the
+         * trickplay frame inside the same overflow:hidden container so it
+         * always stays within the bubble bounds.
+         */}
+        <View
+          pointerEvents='none'
+          style={{
+            position: "absolute",
+            left: 4,
+            bottom: 3,
+            alignItems: "flex-start",
+            paddingHorizontal: 3,
+            paddingVertical: 1,
+            borderRadius: 3,
+            backgroundColor: "rgba(0,0,0,0.55)",
+            maxWidth: tileWidth - 8,
+          }}
+        >
+          {chapterName ? (
+            <Text
+              numberOfLines={1}
+              style={{
+                color: "#fff",
+                fontSize: 7,
+                opacity: 0.85,
+                lineHeight: 9,
+              }}
+            >
+              {chapterName}
+            </Text>
+          ) : null}
+          <Text
+            style={{
+              color: "#fff",
+              fontSize: 8,
+              fontWeight: "600",
+              lineHeight: 10,
+            }}
+          >
+            {timeStr}
+          </Text>
+        </View>
       </View>
-      <Text
-        style={{
-          marginTop: 30,
-          fontSize: 16,
-        }}
-      >
-        {`${time.hours > 0 ? `${time.hours}:` : ""}${
-          time.minutes < 10 ? `0${time.minutes}` : time.minutes
-        }:${time.seconds < 10 ? `0${time.seconds}` : time.seconds}`}
-      </Text>
     </View>
   );
 };

components/video-player/controls/hooks/useVideoSlider.ts

@@ -74,6 +74,21 @@ export function useVideoSlider({
     [seek, play, progress, isSeeking],
   );
 
+  // Programmatic seek (chapter list, hotkeys) that bypasses the slide gesture.
+  // Reads `isPlaying` directly instead of `wasPlayingRef`, which is only set
+  // during a real slide and would carry stale state on a tap-to-seek.
+  const seekTo = useCallback(
+    (value: number) => {
+      const seekValue = Math.max(0, Math.floor(value));
+      progress.value = seekValue;
+      seek(seekValue);
+      if (isPlaying) {
+        play();
+      }
+    },
+    [seek, play, progress, isPlaying],
+  );
+
   const handleSliderChange = useCallback(
     debounce((value: number) => {
       // Convert ms to ticks for trickplay
@@ -96,5 +111,6 @@ export function useVideoSlider({
     handleTouchEnd,
     handleSliderComplete,
     handleSliderChange,
+    seekTo,
   };
 }

hooks/useItemQuery.ts

@@ -12,11 +12,17 @@ export const excludeFields = (fieldsToExclude: ItemFields[]) => {
   );
 };
 
+type ExtraQueryOptions = {
+  gcTime?: number;
+  staleTime?: number;
+};
+
 export const useItemQuery = (
   itemId: string | undefined,
   isOffline?: boolean,
   fields?: ItemFields[],
   excludeFields?: ItemFields[],
+  queryOptions?: ExtraQueryOptions,
 ) => {
   const [api] = useAtom(apiAtom);
   const [user] = useAtom(userAtom);
@@ -53,5 +59,6 @@ export const useItemQuery = (
     refetchOnWindowFocus: true,
     refetchOnReconnect: true,
     networkMode: "always",
+    ...queryOptions,
   });
 };

package.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "@expo/vector-icons": "^15.0.3",
     "@gorhom/bottom-sheet": "5.2.8",
     "@jellyfin/sdk": "^0.13.0",
-    "@react-native-community/netinfo": "^11.4.1",
+    "@react-native-community/netinfo": "^12.0.0",
     "@react-navigation/material-top-tabs": "7.4.9",
     "@react-navigation/native": "^7.0.14",
     "@shopify/flash-list": "2.0.2",

translations/ar.json

@@ -30,48 +30,48 @@
     "connect_button": "اتصل",
     "previous_servers": "الخوادم السابقة",
     "clear_button": "مسح",
-    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
+    "swipe_to_remove": "مرر للإزالة",
     "search_for_local_servers": "البحث عن الخوادم المحلية",
     "searching": "جاري البحث...",
     "servers": "الخوادم",
-    "saved": "Saved",
+    "saved": "تم الحفظ",
-    "session_expired": "Session Expired",
+    "session_expired": "انتهت الجلسة",
-    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "please_login_again": "انتهت مدة صلاحية جلستك. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
-    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login": "إزالة تسجيل دخول محفوظ",
-    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "remove_saved_login_description": "سيؤدي هذا إلى إزالة بيانات تسجيل الدخول الخاص بك المحفوظة لهذا الخادم. ستحتاج إلى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور مرة أخرى في المرة القادمة.",
-    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "accounts_count": "الحسابات {{count}}",
-    "select_account": "Select Account",
+    "select_account": "اختر الحساب",
-    "add_account": "Add Account",
+    "add_account": "إضافة حساب",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "سيؤدي هذا إلى إزالة بيانات تسجيل الدخول لـ {{username}}."
   },
   "save_account": {
-    "title": "Save Account",
+    "title": "حفظ الحساب",
-    "save_for_later": "Save this account",
+    "save_for_later": "حفظ هذا الحساب",
-    "security_option": "Security Option",
+    "security_option": "‮خيارات الأمان",
-    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection": "بدون حماية",
-    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "no_protection_desc": "تسجيل دخول سريع بدون مصادقة",
-    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code": "رمز PIN",
-    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "pin_code_desc": "رمز PIN مكون من 4 أرقام مطلوب عند التبديل",
-    "password": "Re-enter password",
+    "password": "أعد إدخال كلمة المرور",
-    "password_desc": "Password required when switching",
+    "password_desc": "كلمة المرور مطلوبة عند التبديل",
-    "save_button": "Save",
+    "save_button": "حفظ",
-    "cancel_button": "Cancel"
+    "cancel_button": "إلغاء"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin": "‏أدخل رمز PIN",
-    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_pin_for": "أدخل رمز PIN لـ {{username}}",
-    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "enter_4_digits": "ادخل 4 أرقام",
-    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "invalid_pin": "PIN غير صالح",
-    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "setup_pin": "تعيين رمز PIN",
-    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "confirm_pin": "تأكيد رمز PIN",
-    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "pins_dont_match": "رموز PIN غير متطابقة",
-    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin": "نسيت رمز PIN؟",
-    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
+    "forgot_pin_desc": "سيتم إزالة بيانات تسجيل الدخول المحفوظة الخاصة بك"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password": "أدخل كلمة المرور",
-    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "enter_password_for": "أدخل كلمة المرور لـ {{username}}",
-    "invalid_password": "Invalid password"
+    "invalid_password": "كلمة المرور غير صحيحة"
   },
   "home": {
     "checking_server_connection": "التحقق من اتصال الخادم...",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "error_message": "حدث خطأ ما.\nيرجى تسجيل الخروج ثم الدخول مرة أخرى.",
     "continue_watching": "متابعة المشاهدة",
     "next_up": "التالي",
-    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
+    "continue_and_next_up": "تابع و التالي",
     "recently_added_in": "أضيف مؤخراً في {{libraryName}}",
     "suggested_movies": "أفلام مقترحة",
     "suggested_episodes": "حلقات مقترحة",
@@ -120,36 +120,36 @@
       },
       "appearance": {
         "title": "المظهر",
-        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "merge_next_up_continue_watching": "دمج تابع المشاهدة والتالي",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "إخفاء زر جلسة البث عن بُعد"
       },
       "network": {
-        "title": "Network",
+        "title": "الشبكة",
-        "local_network": "Local Network",
+        "local_network": "الشبكة المحلية",
-        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_enabled": "التبديل التلقائي عند المنزل",
-        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "auto_switch_description": "التبديل تلقائياً إلى رابط URL محلي عند الاتصال بشبكة WiFi المنزلية",
-        "local_url": "Local URL",
+        "local_url": "رابط محلي",
-        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
+        "local_url_hint": "أدخل عنوان الخادم المحلي الخاص بك (على سبيل المثال http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "home_wifi_networks": "شبكات WiFi المنزل",
-        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "add_current_network": "إضافة \"{{ssid}}\"",
-        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "not_connected_to_wifi": "غير متصل بشبكة WiFi",
-        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "no_networks_configured": "لا توجد شبكات مكونة",
-        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "add_network_hint": "إضافة شبكة WiFi المنزلية الخاصة بك لتمكين التبديل التلقائي",
-        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "current_wifi": "شبكة WiFi الحالية",
-        "using_url": "Using",
+        "using_url": "استخدام",
-        "local": "Local URL",
+        "local": "رابط محلي",
-        "remote": "Remote URL",
+        "remote": "الـ URL الخارجي",
-        "not_connected": "Not connected",
+        "not_connected": "غير متصل",
-        "current_server": "Current Server",
+        "current_server": "الخادم الحالي",
-        "remote_url": "Remote URL",
+        "remote_url": "الـ URL الخارجي",
-        "active_url": "Active URL",
+        "active_url": "الرابط النشط",
-        "not_configured": "Not configured",
+        "not_configured": "لم يتم تكوينه",
-        "network_added": "Network added",
+        "network_added": "تمت إضافة الشبكة",
-        "network_already_added": "Network already added",
+        "network_already_added": "الشبكة مضافة مسبقاً",
-        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "no_wifi_connected": "غير متصل بشبكة WiFi",
-        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied": "تم رفض إذن الوصول إلى الموقع",
-        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
+        "permission_denied_explanation": "يتطلب التعرف على شبكة WiFi للتبديل التلقائي الحصول على إذن الوصول إلى الموقع. يرجى تفعيله من الإعدادات."
       },
       "user_info": {
         "user_info_title": "معلومات المستخدم",
@@ -182,10 +182,10 @@
         "left_side_brightness_description": "اسحب لأعلى/لأسفل على الجانب الأيسر لضبط السطوع",
         "right_side_volume": "التحكم في مستوى الصوت من الجانب الأيمن",
         "right_side_volume_description": "اسحب لأعلى/لأسفل على الجانب الأيمن لضبط مستوى الصوت",
-        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
+        "hide_volume_slider": "إخفاء شريط مستوى الصوت",
-        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
+        "hide_volume_slider_description": "إخفاء شريط التحكم في مستوى الصوت في مشغل الفيديو",
-        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
+        "hide_brightness_slider": "إخفاء شريط السطوع",
-        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
+        "hide_brightness_slider_description": "إخفاء شريط التحكم في السطوع في مشغل الفيديو"
       },
       "audio": {
         "audio_title": "الصوت",
@@ -195,12 +195,12 @@
         "none": "لا شيء",
         "language": "اللغة",
         "transcode_mode": {
-          "title": "Audio Transcoding",
+          "title": "تحويل ترميز الصوت",
-          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "description": "يتحكم في كيفية التعامل مع الصوت المحيطي (7.1، TrueHD، DTS-HD)",
-          "auto": "Auto",
+          "auto": "تلقائي",
-          "stereo": "Force Stereo",
+          "stereo": "إجبار تشغيل ستيريو",
-          "5_1": "Allow 5.1",
+          "5_1": "السماح بـ 5.1",
-          "passthrough": "Passthrough"
+          "passthrough": "تمرير الصوت"
         }
       },
       "subtitles": {
@@ -251,29 +251,29 @@
           "Normal": "عادي",
           "Thick": "سميك"
         },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_color": "لون الترجمة",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_background_color": "لون الخلفية",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "subtitle_font": "خط الترجمة",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
+        "ksplayer_title": "إعدادات KSPlayer",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
+        "hardware_decode": "فك الترميز بواسطة الجهاز",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "استخدم تسريع العتاد لفك ترميز الفيديو. قم بتعطيله إذا واجهت مشكلات في التشغيل."
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "title": "إعدادات ترجمة VLC",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "hint": "تخصيص مظهر الترجمة لمشغل VLC. تصبح التغييرات سارية المفعول عند التشغيل التالي.",
-        "text_color": "Text Color",
+        "text_color": "لون النص",
-        "background_color": "Background Color",
+        "background_color": "لون الخلفية",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "background_opacity": "شفافية الخلفية",
-        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_color": "لون إطار الخط",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_opacity": "شفافية إطار الخط",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "outline_thickness": "سمك إطار الخط",
-        "bold": "Bold Text",
+        "bold": "خط عريض",
-        "margin": "Bottom Margin"
+        "margin": "الهامش السفلي"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Video Player",
+        "title": "مشغل الفيديو",
-        "video_player": "Video Player",
+        "video_player": "مشغل الفيديو",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
+        "video_player_description": "اختر مشغل الفيديو الذي سيتم استخدامه على نظام iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -305,8 +305,8 @@
         "select_liraries_you_want_to_hide": "اختر المكتبات التي تريد إخفاءها من تبويب المكتبة وأقسام الصفحة الرئيسية.",
         "disable_haptic_feedback": "تعطيل ردود الفعل اللمسية",
         "default_quality": "الجودة الافتراضية",
-        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
+        "default_playback_speed": "سرعة التشغيل الافتراضية",
-        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
+        "auto_play_next_episode": "تشغيل الحلقة التالية تلقائياً",
         "max_auto_play_episode_count": "الحد الأقصى لعدد الحلقات التي يتم تشغيلها تلقائيًا",
         "disabled": "معطل"
       },
@@ -314,15 +314,15 @@
         "downloads_title": "التنزيلات"
       },
       "music": {
-        "title": "Music",
+        "title": "الموسيقى",
-        "playback_title": "Playback",
+        "playback_title": "التشغيل",
-        "playback_description": "Configure how music is played.",
+        "playback_description": "ضبط كيفية تشغيل الموسيقى.",
-        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
+        "prefer_downloaded": "تفضيل الأغاني التي تم تنزيلها",
-        "caching_title": "Caching",
+        "caching_title": "التخزين المؤقت",
-        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
+        "caching_description": "تخزين الأغاني التالية مؤقتاً تلقائياً لضمان تشغيل أكثر سلاسة.",
-        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
+        "lookahead_enabled": "تفعيل التخزين المؤقت الاستباقي",
-        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
+        "lookahead_count": "عدد الأغاني المراد تخزينها مسبقاً",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size"
+        "max_cache_size": "الحد الأقصى لحجم التخزين المؤقت"
       },
       "plugins": {
         "plugins_title": "الإضافات",
@@ -357,39 +357,39 @@
           "save_button": "حفظ",
           "toasts": {
             "saved": "تم الحفظ",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
+            "refreshed": "تم تحديث الإعدادات من الخادم"
           },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+          "refresh_from_server": "تحديث الإعدادات من الخادم"
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
+          "enable_streamystats": "تفعيل Streamystats",
-          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
+          "disable_streamystats": "تعطيل Streamystats",
-          "enable_search": "Use for Search",
+          "enable_search": "استخدم للبحث",
-          "url": "URL",
+          "url": "الرابط",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+          "streamystats_search_hint": "أدخل رابط خادم Streamystats الخاص بك. يجب أن يتضمن الرابط البروتوكول http أو https مع رقم المنفذ اختيارياً.",
-          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
+          "read_more_about_streamystats": "اقرأ المزيد عن Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
+          "save_button": "حفظ",
-          "save": "Save",
+          "save": "حفظ",
-          "features_title": "Features",
+          "features_title": "المميزات",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
+          "home_sections_title": "أقسام الرئيسية",
-          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
+          "enable_movie_recommendations": "توصيات الأفلام",
-          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
+          "enable_series_recommendations": "توصيات المسلسلات",
-          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
+          "enable_promoted_watchlists": "قوائم مشاهدة مختارة",
-          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
+          "hide_watchlists_tab": "إخفاء تبويب قوائم المشاهدة",
-          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
+          "home_sections_hint": "إظهار التوصيات المخصصة وقوائم المشاهدة المختارة من Streamystats في الصفحة الرئيسية.",
-          "recommended_movies": "Recommended Movies",
+          "recommended_movies": "أفلام موصى بها",
-          "recommended_series": "Recommended Series",
+          "recommended_series": "مسلسلات موصى بها",
           "toasts": {
-            "saved": "Saved",
+            "saved": "تم الحفظ",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "refreshed": "تم تحديث الإعدادات من الخادم",
-            "disabled": "Streamystats disabled"
+            "disabled": "تم تعطيل Streamystats"
           },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+          "refresh_from_server": "تحديث الإعدادات من الخادم"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
+          "watchlist_enabler": "تفعيل الربط مع قائمة المشاهدة الخاصة بنا",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_button": "تبديل حالة ربط قائمة المشاهدة"
         }
       },
       "storage": {
@@ -398,15 +398,15 @@
         "device_usage": "الجهاز {{availableSpace}}%",
         "size_used": "تم استخدام {{used}} من {{total}}",
         "delete_all_downloaded_files": "حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها",
-        "music_cache_title": "Music Cache",
+        "music_cache_title": "التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
+        "music_cache_description": "تخزين الأغاني تلقائياً أثناء الاستماع لضمان تشغيل أكثر سلاسة ودعم الاستماع بدون اتصال",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
+        "enable_music_cache": "تمكين التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
+        "clear_music_cache": "مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_size": "تم تخزين {{size}} مؤقتاً",
-        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "music_cache_cleared": "تم مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
+        "delete_all_downloaded_songs": "حذف جميع الأغاني التي تم تنزيلها",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
+        "downloaded_songs_size": "تم تنزيل {{size}}",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "تم حذف الأغاني التي تم تنزيلها"
       },
       "intro": {
         "title": "المقدمة",
@@ -499,15 +499,15 @@
     "subtitle": "الترجمة",
     "play": "تشغيل",
     "none": "لا شيء",
-    "track": "Track",
+    "track": "أغنية",
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "إلغاء",
-    "delete": "Delete",
+    "delete": "حذف",
-    "ok": "OK",
+    "ok": "حسناً",
-    "remove": "Remove",
+    "remove": "إزالة",
-    "next": "Next",
+    "next": "التالي",
-    "back": "Back",
+    "back": "رجوع",
-    "continue": "Continue",
+    "continue": "متابعة",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "جارٍ التحقق..."
   },
   "search": {
     "search": "بحث...",
@@ -521,10 +521,10 @@
     "episodes": "حلقات",
     "collections": "مجموعات",
     "actors": "ممثلون",
-    "artists": "Artists",
+    "artists": "الفنانون",
-    "albums": "Albums",
+    "albums": "الألبومات",
-    "songs": "Songs",
+    "songs": "الأغاني",
-    "playlists": "Playlists",
+    "playlists": "قوائم التشغيل",
     "request_movies": "طلب أفلام",
     "request_series": "طلب مسلسلات",
     "recently_added": "أضيف مؤخرًا",
@@ -572,7 +572,7 @@
       "genres": "الأنواع",
       "years": "السنوات",
       "sort_by": "ترتيب حسب",
-      "filter_by": "Filter By",
+      "filter_by": "تصفية حسب",
       "sort_order": "اتجاه الترتيب",
       "tags": "الوسوم"
     }
@@ -604,11 +604,17 @@
     "index": "الفِهْرِس:",
     "continue_watching": "متابعة المشاهدة",
     "go_back": "رجوع",
-    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
+    "downloaded_file_title": "تم تنزيل هذا الملف",
     "downloaded_file_message": "هل تريد تشغيل الملف الذي تم تنزيله؟",
     "downloaded_file_yes": "نعم",
     "downloaded_file_no": "لا",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "إلغاء"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "التالي",
@@ -624,7 +630,7 @@
     "no_similar_items_found": "لم يتم العثور على عناصر مشابهة",
     "video": "فيديو",
     "more_details": "المزيد من التفاصيل",
-    "media_options": "Media Options",
+    "media_options": "خيارات الوسائط",
     "quality": "الجودة",
     "audio": "الصوت",
     "subtitles": "الترجمة",
@@ -719,127 +725,127 @@
     "favorites": "المفضلة"
   },
   "music": {
-    "title": "Music",
+    "title": "الموسيقى",
     "tabs": {
-      "suggestions": "Suggestions",
+      "suggestions": "الإقتراحات",
-      "albums": "Albums",
+      "albums": "الألبومات",
-      "artists": "Artists",
+      "artists": "الفنانون",
-      "playlists": "Playlists",
+      "playlists": "قوائم التشغيل",
-      "tracks": "tracks"
+      "tracks": "الأغاني"
     },
     "filters": {
-      "all": "All"
+      "all": "الكل"
     },
-    "recently_added": "Recently Added",
+    "recently_added": "أضيف مؤخرًا",
-    "recently_played": "Recently Played",
+    "recently_played": "تم تشغيله مؤخرًا",
-    "frequently_played": "Frequently Played",
+    "frequently_played": "الأكثر تشغيلاً",
-    "explore": "Explore",
+    "explore": "اكتشف",
-    "top_tracks": "Top Tracks",
+    "top_tracks": "أفضل الأغاني",
-    "play": "Play",
+    "play": "تشغيل",
-    "shuffle": "Shuffle",
+    "shuffle": "ترتيب عشوائي",
-    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
+    "play_top_tracks": "تشغيل أفضل الأغاني",
-    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_suggestions": "لا توجد مقترحات متاحة",
-    "no_albums": "No albums found",
+    "no_albums": "لا توجد ألبومات",
-    "no_artists": "No artists found",
+    "no_artists": "لا يوجد فنانون",
-    "no_playlists": "No playlists found",
+    "no_playlists": "لا توجد قوائم تشغيل",
-    "album_not_found": "Album not found",
+    "album_not_found": "الألبوم غير موجود",
-    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "artist_not_found": "الفنان غير موجود",
-    "playlist_not_found": "Playlist not found",
+    "playlist_not_found": "قائمة التشغيل غير موجودة",
     "track_options": {
-      "play_next": "Play Next",
+      "play_next": "تشغيل التالي",
-      "add_to_queue": "Add to Queue",
+      "add_to_queue": "إضافة إلى قائمة الانتظار",
-      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
+      "add_to_playlist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
-      "download": "Download",
+      "download": "تنزيل",
-      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloaded": "تم التنزيل",
-      "downloading": "Downloading...",
+      "downloading": "جارٍ التنزيل...",
-      "cached": "Cached",
+      "cached": "تم التخزين مؤقتاً",
-      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_download": "حذف ملف التنزيل",
-      "delete_cache": "Remove from Cache",
+      "delete_cache": "إزالة من التخزين المؤقت",
-      "go_to_artist": "Go to Artist",
+      "go_to_artist": "انتقال إلى الفنان",
-      "go_to_album": "Go to Album",
+      "go_to_album": "انتقال إلى الألبوم",
-      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
+      "add_to_favorites": "إضافة إلى المفضلة",
-      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
+      "remove_from_favorites": "إزالة من المفضلة",
-      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
+      "remove_from_playlist": "إزالة من قائمة التشغيل"
     },
     "playlists": {
-      "create_playlist": "Create Playlist",
+      "create_playlist": "إنشاء قائمة التشغيل",
-      "playlist_name": "Playlist Name",
+      "playlist_name": "اسم قائمة التشغيل",
-      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "enter_name": "أدخل اسم قائمة التشغيل",
-      "create": "Create",
+      "create": "إنشاء",
-      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "search_playlists": "البحث عن قوائم التشغيل...",
-      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added_to": "تمت الإضافة إلى {{name}}",
-      "added": "Added to playlist",
+      "added": "تمت الإضافة إلى قائمة التشغيل",
-      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed_from": "تمت الإزالة من {{name}}",
-      "removed": "Removed from playlist",
+      "removed": "تمت الازالة من قائمة التشغيل",
-      "created": "Playlist created",
+      "created": "تم إنشاء قائمة التشغيل",
-      "create_new": "Create New Playlist",
+      "create_new": "إنشاء قائمة تشغيل جديدة",
-      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_add": "فشلت الإضافة إلى قائمة التشغيل",
-      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_remove": "فشلت الإزالة من قائمة التشغيل",
-      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "failed_to_create": "فشل إنشاء قائمة التشغيل",
-      "delete_playlist": "Delete Playlist",
+      "delete_playlist": "حذف قائمة التشغيل",
-      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "delete_confirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف {{name}}؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
-      "deleted": "Playlist deleted",
+      "deleted": "تم حذف قائمة التشغيل",
-      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
+      "failed_to_delete": "فشل إنشاء قائمة التشغيل"
     },
     "sort": {
-      "title": "Sort By",
+      "title": "ترتيب حسب",
-      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "alphabetical": "أبجدي",
-      "date_created": "Date Created"
+      "date_created": "تاريخ الإنشاء"
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Watchlists",
+    "title": "قوائم المشاهدة",
-    "my_watchlists": "My Watchlists",
+    "my_watchlists": "قوائم المشاهدة الخاصة بي",
-    "public_watchlists": "Public Watchlists",
+    "public_watchlists": "قوائم مشاهدة عامة",
-    "create_title": "Create Watchlist",
+    "create_title": "إنشاء قائمة مشاهدة",
-    "edit_title": "Edit Watchlist",
+    "edit_title": "تعديل قائمة المشاهدة",
-    "create_button": "Create Watchlist",
+    "create_button": "إنشاء قائمة مشاهدة",
-    "save_button": "Save Changes",
+    "save_button": "حفظ التغييرات",
-    "delete_button": "Delete",
+    "delete_button": "حذف",
-    "remove_button": "Remove",
+    "remove_button": "إزالة",
-    "cancel_button": "Cancel",
+    "cancel_button": "إلغاء",
-    "name_label": "Name",
+    "name_label": "الاسم",
-    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "name_placeholder": "أدخل اسم قائمة المشاهدة",
-    "description_label": "Description",
+    "description_label": "الوصف",
-    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
+    "description_placeholder": "أدخل الوصف (اختياري)",
-    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_label": "قائمة مشاهدة عامة",
-    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "is_public_description": "السماح للآخرين بعرض قائمة المشاهدة هذه",
-    "allowed_type_label": "Content Type",
+    "allowed_type_label": "نوع المحتوى",
-    "sort_order_label": "Default Sort Order",
+    "sort_order_label": "الترتيب الافتراضي",
-    "empty_title": "No Watchlists",
+    "empty_title": "لا توجد قوائم مشاهدة",
-    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_description": "قم بإنشاء أول قائمة مشاهدة لبدء تنظيم الوسائط الخاصة بك",
-    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist": "قائمة المشاهدة هذه فارغة",
-    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "empty_watchlist_hint": "إضافة عناصر من مكتبتك إلى قائمة المشاهدة هذه",
-    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
+    "not_configured_title": "لم يتم ضبط Streamystats",
-    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "not_configured_description": "اضبط Streamystats في الإعدادات لاستخدام قوائم المشاهدة",
-    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "go_to_settings": "الذهاب إلى الإعدادات",
-    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
+    "add_to_watchlist": "إضافة إلى قائمة المشاهدة",
-    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "إزالة من قائمة المشاهدة",
-    "select_watchlist": "Select Watchlist",
+    "select_watchlist": "تحديد قائمة المشاهدة",
-    "create_new": "Create New Watchlist",
+    "create_new": "إنشاء قائمة مشاهدة جديدة",
-    "item": "item",
+    "item": "عنصر",
-    "items": "items",
+    "items": "عناصر",
-    "public": "Public",
+    "public": "عامة",
-    "private": "Private",
+    "private": "خاصة",
-    "you": "You",
+    "you": "أنت",
-    "by_owner": "By another user",
+    "by_owner": "بواسطة مستخدم آخر",
-    "not_found": "Watchlist not found",
+    "not_found": "قائمة المشاهدة غير موجودة",
-    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
+    "delete_confirm_title": "حذف قائمة المشاهدة",
-    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "delete_confirm_message": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف \"{{name}}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
-    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
+    "remove_item_title": "إزالة من قائمة المشاهدة",
-    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "remove_item_message": "إزالة \"{{name}}\" من قائمة المشاهدة هذه؟",
-    "loading": "Loading watchlists...",
+    "loading": "تحميل قوائم المشاهدة...",
-    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "no_compatible_watchlists": "لا توجد قوائم مشاهدة متوافقة",
-    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
+    "create_one_first": "إنشاء قائمة مشاهدة تقبل نوع المحتوى هذا"
   },
   "playback_speed": {
-    "title": "Playback Speed",
+    "title": "سرعة التشغيل",
-    "apply_to": "Apply To",
+    "apply_to": "تطبيق على",
-    "speed": "Speed",
+    "speed": "السرعة",
     "scope": {
-      "media": "This media only",
+      "media": "الوسائط هذه فقط",
-      "show": "This show",
+      "show": "هذا المسلسل",
-      "all": "All media (default)"
+      "all": "جميع الوسائط (الافتراضي)"
     }
   }
 }

translations/ca.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "A continuació",
     "no_items_to_display": "No hi ha elements per mostrar",

translations/cs.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Další nahoru",
     "no_items_to_display": "Žádné položky k zobrazení",

translations/da.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Næste",
     "no_items_to_display": "Ingen elementer at vise",

translations/de.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Nein",
     "downloaded_file_cancel": "Abbrechen"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Als Nächstes",
     "no_items_to_display": "Keine Elemente",

translations/el.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Επόμενο Επάνω",
     "no_items_to_display": "Δεν υπάρχουν στοιχεία προς εμφάνιση",

translations/en.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Next Up",
     "no_items_to_display": "No Items to Display",

translations/es.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancelar"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "A continuación",
     "no_items_to_display": "No hay ítems para mostrar",

translations/fi.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Ei",
     "downloaded_file_cancel": "Peruuta"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Seuraavaksi",
     "no_items_to_display": "Ei kohteita näytettäväksi",

translations/fr.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Non",
     "downloaded_file_cancel": "Annuler"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "À suivre",
     "no_items_to_display": "Aucuns médias à afficher",
@@ -788,8 +794,8 @@
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Watchlists",
+    "title": "Listes de lecture",
-    "my_watchlists": "My Watchlists",
+    "my_watchlists": "Mes listes de lecture",
     "public_watchlists": "Watchlist publique",
     "create_title": "Créer une Watchlist",
     "edit_title": "Modifier la Watchlist",
@@ -802,7 +808,7 @@
     "name_placeholder": "Entrer le nom de la playlist",
     "description_label": "Description",
     "description_placeholder": "Entrez la description (facultatif)",
-    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_label": "Liste de lecture Publique",
     "is_public_description": "Autoriser d'autres personnes à voir cette liste de suivi",
     "allowed_type_label": "Type de contenu",
     "sort_order_label": "Ordre de tri par défaut",

translations/he.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
     "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
     "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
-    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "accounts_count": "{{count}} חשבונות",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
     "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
@@ -110,16 +110,16 @@
       "settings_title": "הגדרות",
       "log_out_button": "התנתק",
       "categories": {
-        "title": "Categories"
+        "title": "קטגוריות"
       },
       "playback_controls": {
         "title": "Playback & Controls"
       },
       "audio_subtitles": {
-        "title": "Audio & Subtitles"
+        "title": "שמע וכתוביות"
       },
       "appearance": {
-        "title": "Appearance",
+        "title": "מראה",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
         "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
       },
@@ -188,7 +188,7 @@
         "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
       },
       "audio": {
-        "audio_title": "אודיו",
+        "audio_title": "שמע",
         "set_audio_track": "בחר רצועת שמע מהפריט הקודם",
         "audio_language": "שפת שמע",
         "audio_hint": "בחר שפת שמע אוטומטית.",
@@ -271,8 +271,8 @@
         "margin": "Bottom Margin"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Video Player",
+        "title": "נגן וידאו",
-        "video_player": "Video Player",
+        "video_player": "נגן וידאו",
         "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
@@ -314,7 +314,7 @@
         "downloads_title": "הורדות"
       },
       "music": {
-        "title": "Music",
+        "title": "מוזיקה",
         "playback_title": "Playback",
         "playback_description": "Configure how music is played.",
         "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
@@ -409,7 +409,7 @@
         "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
       },
       "intro": {
-        "title": "Intro",
+        "title": "הקדמה",
         "show_intro": "הצג פתיח",
         "reset_intro": "אפס פתיח"
       },
@@ -495,7 +495,7 @@
     "select": "בחר",
     "no_trailer_available": "אין טריילר זמין",
     "video": "וידאו",
-    "audio": "אודיו",
+    "audio": "שמע",
     "subtitle": "כתובית",
     "play": "נגן",
     "none": "ללא",
@@ -521,9 +521,9 @@
     "episodes": "פרקים",
     "collections": "אוספים",
     "actors": "שחקנים",
-    "artists": "Artists",
+    "artists": "אומנים",
-    "albums": "Albums",
+    "albums": "אלבומים",
-    "songs": "Songs",
+    "songs": "שירים",
     "playlists": "Playlists",
     "request_movies": "סרטים מבוקשים",
     "request_series": "סדרות מבוקשים",
@@ -606,10 +606,16 @@
     "go_back": "חזור",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
-    "downloaded_file_yes": "Yes",
+    "downloaded_file_yes": "כן",
-    "downloaded_file_no": "No",
+    "downloaded_file_no": "לא",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "הבא בתור",
     "no_items_to_display": "אין פריטים להציג",
@@ -626,7 +632,7 @@
     "more_details": "פרטים נוספים",
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "איכות",
-    "audio": "אודיו",
+    "audio": "שמע",
     "subtitles": "כתובית",
     "show_more": "הצג עוד",
     "show_less": "הצג פחות",
@@ -719,10 +725,10 @@
     "favorites": "מועדפים"
   },
   "music": {
-    "title": "Music",
+    "title": "מוזיקה",
     "tabs": {
       "suggestions": "Suggestions",
-      "albums": "Albums",
+      "albums": "אלבומים",
       "artists": "Artists",
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
@@ -798,9 +804,9 @@
     "delete_button": "Delete",
     "remove_button": "Remove",
     "cancel_button": "Cancel",
-    "name_label": "Name",
+    "name_label": "שם",
     "name_placeholder": "Enter watchlist name",
-    "description_label": "Description",
+    "description_label": "תיאור",
     "description_placeholder": "Enter description (optional)",
     "is_public_label": "Public Watchlist",
     "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
@@ -817,10 +823,10 @@
     "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
     "select_watchlist": "Select Watchlist",
     "create_new": "Create New Watchlist",
-    "item": "item",
+    "item": "פריט",
-    "items": "items",
+    "items": "פריטים",
-    "public": "Public",
+    "public": "ציבורי",
-    "private": "Private",
+    "private": "פרטי",
     "you": "You",
     "by_owner": "By another user",
     "not_found": "Watchlist not found",
@@ -835,7 +841,7 @@
   "playback_speed": {
     "title": "Playback Speed",
     "apply_to": "Apply To",
-    "speed": "Speed",
+    "speed": "מהירות",
     "scope": {
       "media": "This media only",
       "show": "This show",

translations/hu.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Következő",
     "no_items_to_display": "Nincs Megjeleníthető Elem",

translations/it.json

@@ -136,7 +136,7 @@
         "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
         "no_networks_configured": "No networks configured",
         "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
-        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "current_wifi": "WiFi Attuale",
         "using_url": "Sta utilizzando",
         "local": "Local URL",
         "remote": "Remote URL",
@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Il prossimo",
     "no_items_to_display": "Nessun elemento da visualizzare",

translations/ja.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "次",
     "no_items_to_display": "表示するアイテムがありません",

translations/ko.json

@@ -1,187 +1,187 @@
 {
   "login": {
-    "username_required": "Username Is Required",
+    "username_required": "사용자 이름이 필요합니다",
-    "error_title": "Error",
+    "error_title": "오류",
-    "login_title": "Log In",
+    "login_title": "로그인",
-    "login_to_title": "Log in to",
+    "login_to_title": "다음 서비스에 연결 중",
-    "username_placeholder": "Username",
+    "username_placeholder": "사용자 이름",
-    "password_placeholder": "Password",
+    "password_placeholder": "비밀번호",
-    "login_button": "Log In",
+    "login_button": "로그인",
-    "quick_connect": "Quick Connect",
+    "quick_connect": "퀵 커넥트",
-    "enter_code_to_login": "Enter code {{code}} to login",
+    "enter_code_to_login": "로그인 하기 위해 코드{{code}}를 입력하세요",
-    "failed_to_initiate_quick_connect": "Failed to initiate Quick Connect",
+    "failed_to_initiate_quick_connect": "Quick Connect 연결을 시작하는 데 실패했습니다",
-    "got_it": "Got It",
+    "got_it": "성공",
-    "connection_failed": "Connection Failed",
+    "connection_failed": "연결 실패",
-    "could_not_connect_to_server": "Could not connect to the server. Please check the URL and your network connection.",
+    "could_not_connect_to_server": "서버에 연결되지 않았습니다. URL과 네트워크 상태를 확인하세요.",
-    "an_unexpected_error_occured": "An Unexpected Error Occurred",
+    "an_unexpected_error_occured": "예기치 않은 오류가 발생했습니다",
-    "change_server": "Change Server",
+    "change_server": "서버 변경",
-    "invalid_username_or_password": "Invalid Username or Password",
+    "invalid_username_or_password": "잘못된 아이디 혹은 비밀번호입니다",
-    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "User does not have permission to log in",
+    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "로그인 하기 위한 권한이 없습니다",
-    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Server is taking too long to respond, try again later",
+    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "서버 응답이 너무 느립니다. 나중에 다시 시도하세요",
-    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Server received too many requests, try again later.",
+    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "서버가 너무 많은 요청을 받았습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
-    "there_is_a_server_error": "There is a server error",
+    "there_is_a_server_error": "서버 에러",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
+    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 서버 URL을 올바르게 입력하셨습니까?",
     "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
     "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
   },
   "server": {
     "enter_url_to_jellyfin_server": "Enter the URL to your Jellyfin server",
     "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
-    "connect_button": "Connect",
+    "connect_button": "연결",
-    "previous_servers": "Previous Servers",
+    "previous_servers": "이전 서버",
-    "clear_button": "Clear all",
+    "clear_button": "모두 지우기",
-    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
+    "swipe_to_remove": "스와이프해서 지우기",
-    "search_for_local_servers": "Search for Local Servers",
+    "search_for_local_servers": "로컬 서버 찾기",
-    "searching": "Searching...",
+    "searching": "찾는 중...",
-    "servers": "Servers",
+    "servers": "서버",
-    "saved": "Saved",
+    "saved": "저장됨",
-    "session_expired": "Session Expired",
+    "session_expired": "세션 만료됨",
-    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "please_login_again": "사용자 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오.",
-    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login": "저장된 로그인 정보 삭제",
-    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "remove_saved_login_description": "해당 서버에 저장된 자격 증명이 삭제됩니다. 다음에 접속할 때는 사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력해야 합니다.",
-    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "accounts_count": "{{count}} 계정",
-    "select_account": "Select Account",
+    "select_account": "계정 선택",
-    "add_account": "Add Account",
+    "add_account": "계정 추가",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "{{username}}에 저장된 자격 증명이 삭제됩니다."
   },
   "save_account": {
-    "title": "Save Account",
+    "title": "계정 저장",
-    "save_for_later": "Save this account",
+    "save_for_later": "이 계정 저장",
-    "security_option": "Security Option",
+    "security_option": "보안 설정",
-    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection": "보안 없음",
-    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "no_protection_desc": "인증 없이 빠른 로그인",
-    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code": "PIN 코드",
-    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "pin_code_desc": "전환하려면 4자리 PIN 필요함",
-    "password": "Re-enter password",
+    "password": "암호 확인",
-    "password_desc": "Password required when switching",
+    "password_desc": "전환하려면 비밀번호 필요함",
-    "save_button": "Save",
+    "save_button": "저장",
-    "cancel_button": "Cancel"
+    "cancel_button": "취소"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin": "PIN 입력",
-    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_pin_for": "{{username}} PIN 입력",
-    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "enter_4_digits": "4자리 입력",
-    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "invalid_pin": "잘못된 PIN",
-    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "setup_pin": "PIN 설정",
-    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "confirm_pin": "PIN 확인",
-    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "pins_dont_match": "PIN이 일치하지 않습니다",
-    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin": "PIN을 잊으셨나요?",
-    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
+    "forgot_pin_desc": "저장된 계정 정보가 삭제됩니다"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password": "비밀번호 입력",
-    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "enter_password_for": "{{username}}의 비밀번호 입력",
-    "invalid_password": "Invalid password"
+    "invalid_password": "잘못된 비밀번호"
   },
   "home": {
-    "checking_server_connection": "Checking server connection...",
+    "checking_server_connection": "서버 연결 체크중...",
-    "no_internet": "No Internet",
+    "no_internet": "인터넷에 연결되지 않음",
-    "no_items": "No Items",
+    "no_items": "항목 없음",
-    "no_internet_message": "No worries, you can still watch\ndownloaded content.",
+    "no_internet_message": "걱정마세요. 다운로드 된 컨텐츠는 여전히 볼 수 있습니다.",
     "checking_server_connection_message": "Checking connection to server",
     "go_to_downloads": "Go to Downloads",
-    "retry": "Retry",
+    "retry": "재시도",
-    "server_unreachable": "Server Unreachable",
+    "server_unreachable": "서버에 연결할 수 없음",
-    "server_unreachable_message": "Could not reach the server.\nPlease check your network connection.",
+    "server_unreachable_message": "서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 상태를 체크하세요.",
-    "oops": "Oops!",
+    "oops": "이런!",
-    "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
+    "error_message": "문제가 발생했습니다.\n로그아웃 후 다시 로그인해 주세요.",
-    "continue_watching": "Continue Watching",
+    "continue_watching": "이어서 보기",
-    "next_up": "Next Up",
+    "next_up": "다음 시청",
-    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
+    "continue_and_next_up": "이어서 보기 & 다음 시청",
-    "recently_added_in": "Recently Added in {{libraryName}}",
+    "recently_added_in": "최근에 추가된 {{libraryName}}",
-    "suggested_movies": "Suggested Movies",
+    "suggested_movies": "추천 영화",
-    "suggested_episodes": "Suggested Episodes",
+    "suggested_episodes": "추천 에피소드",
     "intro": {
-      "welcome_to_streamyfin": "Welcome to Streamyfin",
+      "welcome_to_streamyfin": "스트리미핀에 오신 것을 환영합니다",
-      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "A Free and Open-Source Client for Jellyfin.",
+      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "젤리핀을 위한 무료 오픈소스 클라이언트입니다.",
-      "features_title": "Features",
+      "features_title": "기능",
-      "features_description": "Streamyfin has a bunch of features and integrates with a wide array of software which you can find in the settings menu, these include:",
+      "features_description": "스트리미핀은 다양한 기능을 제공하며 설정 메뉴에서 확인할 수 있는 여러 소프트웨어와 통합됩니다. 이러한 소프트웨어에는 다음이 포함됩니다:",
-      "jellyseerr_feature_description": "Connect to your Seerr instance and request movies directly in the app.",
+      "jellyseerr_feature_description": "Seerr 인스턴스에 연결하여 앱에서 직접 영화를 요청할 수 있습니다.",
-      "downloads_feature_title": "Downloads",
+      "downloads_feature_title": "다운로드된 컨텐츠",
-      "downloads_feature_description": "Download movies and tv-shows to view offline. Use either the default method or install the optimize server to download files in the background.",
+      "downloads_feature_description": "오프라인으로 보기위해 다운로드 하세요. 기본 다운로드 방식을 사용하거나, 백그라운드에서 파일을 다운로드하는 최적화 서버를 설치할 수 있습니다.",
-      "chromecast_feature_description": "Cast movies and tv-shows to your Chromecast devices.",
+      "chromecast_feature_description": "영화와 TV 프로그램을 Chromecast 기기로 전송하기",
-      "centralised_settings_plugin_title": "Centralised Settings Plugin",
+      "centralised_settings_plugin_title": "중앙 설정 플러그인",
-      "centralised_settings_plugin_description": "Configure settings from a centralised location on your Jellyfin server. All client settings for all users will be synced automatically.",
+      "centralised_settings_plugin_description": "Jellyfin 서버의 중앙 집중식 위치에서 설정을 구성합니다. 모든 사용자의 모든 클라이언트 설정이 자동으로 동기화됩니다.",
-      "done_button": "Done",
+      "done_button": "확인",
-      "go_to_settings_button": "Go to Settings",
+      "go_to_settings_button": "설정으로 이동",
-      "read_more": "Read More"
+      "read_more": "자세히 보기"
     },
     "settings": {
-      "settings_title": "Settings",
+      "settings_title": "설정",
-      "log_out_button": "Log Out",
+      "log_out_button": "로그아웃",
       "categories": {
-        "title": "Categories"
+        "title": "카테고리"
       },
       "playback_controls": {
-        "title": "Playback & Controls"
+        "title": "재생 & 컨트롤"
       },
       "audio_subtitles": {
-        "title": "Audio & Subtitles"
+        "title": "오디오 & 자막"
       },
       "appearance": {
-        "title": "Appearance",
+        "title": "화면 스타일",
-        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "merge_next_up_continue_watching": "[이어보기]와 [다음 보기] 합치기",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "원격 세션 버튼 숨기기"
       },
       "network": {
-        "title": "Network",
+        "title": "네트워크",
-        "local_network": "Local Network",
+        "local_network": "로컬 네트워크",
-        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_enabled": "홈 네트워크 자동 전환",
-        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "auto_switch_description": "홈 WiFi에 연결되었을 때 로컬 URL로 자동 전환",
-        "local_url": "Local URL",
+        "local_url": "로컬 URL",
-        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
+        "local_url_hint": "로컬 서버 주소를 입력하세요 (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "home_wifi_networks": "홈 WiFi 네트워크",
-        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "add_current_network": "\"{{ssid}}\" 추가",
-        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "not_connected_to_wifi": "WiFi에 연결되지 않음",
-        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "no_networks_configured": "구성된 네트워크가 없습니다",
-        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "add_network_hint": "자동 전환을 위한 홈 WiFi 추가",
-        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "current_wifi": "현재 WiFi",
-        "using_url": "Using",
+        "using_url": "사용중",
-        "local": "Local URL",
+        "local": "로컬 URL",
-        "remote": "Remote URL",
+        "remote": "원격 URL",
-        "not_connected": "Not connected",
+        "not_connected": "연결되지 않았습니다",
-        "current_server": "Current Server",
+        "current_server": "현재 서버",
-        "remote_url": "Remote URL",
+        "remote_url": "원격 URL",
-        "active_url": "Active URL",
+        "active_url": "현재 사용 중인 URL",
-        "not_configured": "Not configured",
+        "not_configured": "설정되지 않음",
-        "network_added": "Network added",
+        "network_added": "네트워크 추가됨",
-        "network_already_added": "Network already added",
+        "network_already_added": "네트워크 이미 추가됨",
-        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "no_wifi_connected": "WiFi에 연결되지 않음",
-        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied": "위치 권한이 거부되었습니다",
-        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
+        "permission_denied_explanation": "자동 전환 Wi-Fi 네트워크를 감지하려면 위치 권한이 필요합니다. 설정에서 위치 권한을 활성화해 주세요."
       },
       "user_info": {
-        "user_info_title": "User Info",
+        "user_info_title": "사용자 정보",
-        "user": "User",
+        "user": "사용자",
-        "server": "Server",
+        "server": "서버",
-        "token": "Token",
+        "token": "토큰",
-        "app_version": "App Version"
+        "app_version": "앱 버전"
       },
       "quick_connect": {
-        "quick_connect_title": "Quick Connect",
+        "quick_connect_title": "퀵 커넥트",
-        "authorize_button": "Authorize Quick Connect",
+        "authorize_button": "퀵 커넥트 승인",
-        "enter_the_quick_connect_code": "Enter the quick connect code...",
+        "enter_the_quick_connect_code": "퀵 커넥트 코드 입력...",
-        "success": "Success",
+        "success": "성공",
-        "quick_connect_autorized": "Quick Connect Authorized",
+        "quick_connect_autorized": "퀵 커넥트 승인됨",
-        "error": "Error",
+        "error": "오류",
-        "invalid_code": "Invalid Code",
+        "invalid_code": "유효하지 않은 코드",
-        "authorize": "Authorize"
+        "authorize": "승인"
       },
       "media_controls": {
-        "media_controls_title": "Media Controls",
+        "media_controls_title": "미디어 컨트롤",
-        "forward_skip_length": "Forward Skip Length",
+        "forward_skip_length": "앞으로 건너뛸 시간",
-        "rewind_length": "Rewind Length",
+        "rewind_length": "뒤로 되감을 시간",
-        "seconds_unit": "s"
+        "seconds_unit": "초"
       },
       "gesture_controls": {
-        "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
+        "gesture_controls_title": "제스처 제어",
-        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
+        "horizontal_swipe_skip": "좌/우로 스와이프하여 건너뛰기",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "Swipe left/right when controls are hidden to skip",
+        "horizontal_swipe_skip_description": "컨트롤 숨김상태에서 좌/우로 스와이프하여 건너뛰기",
-        "left_side_brightness": "Left Side Brightness Control",
+        "left_side_brightness": "왼쪽 영역 밝기 조정 컨트롤",
-        "left_side_brightness_description": "Swipe up/down on left side to adjust brightness",
+        "left_side_brightness_description": "왼쪽 영역을 위/아래 스와이프하여 밝기 조절",
-        "right_side_volume": "Right Side Volume Control",
+        "right_side_volume": "오른쪽 영역 볼륨 컨트롤",
-        "right_side_volume_description": "Swipe up/down on right side to adjust volume",
+        "right_side_volume_description": "오른족 영역을 위/아래로 스와이프 하여 볼륨 조절",
         "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
         "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
         "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
@@ -196,7 +196,7 @@
         "language": "Language",
         "transcode_mode": {
           "title": "Audio Transcoding",
-          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "description": "서라운드 오디오(7.1, TrueHD, DTS-HD)를 어떻게 처리할지 설정합니다",
           "auto": "Auto",
           "stereo": "Force Stereo",
           "5_1": "Allow 5.1",
@@ -228,52 +228,52 @@
         "outline_opacity": "Outline Opacity",
         "bold_text": "Bold Text",
         "colors": {
-          "Black": "Black",
+          "Black": "검정색",
-          "Gray": "Gray",
+          "Gray": "회색",
-          "Silver": "Silver",
+          "Silver": "은색",
-          "White": "White",
+          "White": "흰색",
-          "Maroon": "Maroon",
+          "Maroon": "밤색",
-          "Red": "Red",
+          "Red": "빨간색",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
+          "Fuchsia": "분홍색",
-          "Yellow": "Yellow",
+          "Yellow": "노란색",
-          "Olive": "Olive",
+          "Olive": "올리브 색",
-          "Green": "Green",
+          "Green": "녹색",
-          "Teal": "Teal",
+          "Teal": "청록색",
-          "Lime": "Lime",
+          "Lime": "라임색",
-          "Purple": "Purple",
+          "Purple": "보라색",
-          "Navy": "Navy",
+          "Navy": "남색",
-          "Blue": "Blue",
+          "Blue": "파란색",
-          "Aqua": "Aqua"
+          "Aqua": "아쿠아색"
         },
         "thickness": {
-          "None": "None",
+          "None": "없음",
-          "Thin": "Thin",
+          "Thin": "얇게",
-          "Normal": "Normal",
+          "Normal": "보통",
-          "Thick": "Thick"
+          "Thick": "굵게"
         },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_color": "자막 색상",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_background_color": "배경 색상",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "subtitle_font": "자막 폰트",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
+        "ksplayer_title": "KSPlayer 설정",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
+        "hardware_decode": "하드웨어 디코딩",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "비디오 디코딩에 하드웨어 가속을 사용하십시오. 재생 문제가 발생하는 경우 비활성화하십시오."
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "title": "VLC 자막 설정",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "hint": "VLC 플레이어의 자막 표시 방식을 설정하세요. 변경 사항은 다음 재생 시 적용됩니다.",
-        "text_color": "Text Color",
+        "text_color": "글자색",
-        "background_color": "Background Color",
+        "background_color": "배경 색상",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "background_opacity": "배경 투명도",
-        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_color": "외곽선 색상",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_opacity": "외곽선 투명도",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "outline_thickness": "외곽선 굵기",
-        "bold": "Bold Text",
+        "bold": "굵은 글씨",
-        "margin": "Bottom Margin"
+        "margin": "아래쪽 여백"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Video Player",
+        "title": "비디오 플레이어",
-        "video_player": "Video Player",
+        "video_player": "비디오 플레이어",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
+        "video_player_description": "iOS 사용자는 비디오 플레이어를 선택하세요.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -288,20 +288,20 @@
           "PORTRAIT_UP": "Portrait Up",
           "PORTRAIT_DOWN": "Portrait Down",
           "LANDSCAPE": "Landscape",
-          "LANDSCAPE_LEFT": "Landscape Left",
+          "LANDSCAPE_LEFT": "왼쪽 가로 모드",
-          "LANDSCAPE_RIGHT": "Landscape Right",
+          "LANDSCAPE_RIGHT": "오른쪽 가로 모드",
           "OTHER": "Other",
           "UNKNOWN": "Unknown"
         },
-        "safe_area_in_controls": "Safe Area in Controls",
+        "safe_area_in_controls": "컨트롤 안전 영역",
         "video_player": "Video Player",
         "video_players": {
           "VLC_3": "VLC 3",
           "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
         },
-        "show_custom_menu_links": "Show Custom Menu Links",
+        "show_custom_menu_links": "사용자 지정 메뉴 링크 표시",
-        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
+        "show_large_home_carousel": "대형 홈 슬라이드 배너 표시 (베타)",
-        "hide_libraries": "Hide Libraries",
+        "hide_libraries": "라이브러리 숨기기",
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
         "disable_haptic_feedback": "Disable Haptic Feedback",
         "default_quality": "Default Quality",
@@ -334,24 +334,24 @@
           "password": "Password",
           "password_placeholder": "Enter password for Jellyfin user {{username}}",
           "login_button": "Login",
-          "total_media_requests": "Total Media Requests",
+          "total_media_requests": "전체 미디어 요청 수",
-          "movie_quota_limit": "Movie Quota Limit",
+          "movie_quota_limit": "영화 요청 한도",
-          "movie_quota_days": "Movie Quota Days",
+          "movie_quota_days": "영화 요청 제한 기간",
           "tv_quota_limit": "TV Quota Limit",
-          "tv_quota_days": "TV Quota Days",
+          "tv_quota_days": "TV 요청 제한 기간",
-          "reset_jellyseerr_config_button": "Reset Seerr Config",
+          "reset_jellyseerr_config_button": "Seerr 설정 초기화",
           "unlimited": "Unlimited",
-          "plus_n_more": "+{{n}} More",
+          "plus_n_more": "+{{n}}개 더",
           "order_by": {
             "DEFAULT": "Default",
-            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Vote count and average",
+            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "평균 평점 및 투표 수",
             "POPULARITY": "Popularity"
           }
         },
         "marlin_search": {
-          "enable_marlin_search": "Enable Marlin Search",
+          "enable_marlin_search": "Marlin 검색 활성화",
           "url": "URL",
-          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
+          "server_url_placeholder": "http(s)://도메인:포트",
           "marlin_search_hint": "Enter the URL for the Marlin server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_marlin": "Read More About Marlin.",
           "save_button": "Save",
@@ -374,28 +374,28 @@
           "features_title": "Features",
           "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
-          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
+          "enable_series_recommendations": "시리즈 추천",
-          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
+          "enable_promoted_watchlists": "추천 관심 목록",
-          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
+          "hide_watchlists_tab": "관심 목록 탭 숨기기",
-          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
+          "home_sections_hint": "홈 페이지에서 Streamystats의 개인 맞춤 추천 및 추천 관심 목록을 표시합니다.",
           "recommended_movies": "Recommended Movies",
-          "recommended_series": "Recommended Series",
+          "recommended_series": "추천 시리즈",
           "toasts": {
             "saved": "Saved",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "refreshed": "서버에서 설정을 새로고침했습니다",
-            "disabled": "Streamystats disabled"
+            "disabled": "Streamystats 비활성화됨"
           },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+          "refresh_from_server": "서버에서 설정 새로고침"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
+          "watchlist_enabler": "관심 목록 통합 기능 활성화",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_button": "관심 목록 연동 켜기/끄기"
         }
       },
       "storage": {
         "storage_title": "Storage",
-        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
+        "app_usage": "앱 {{usedSpace}}",
-        "device_usage": "Device {{availableSpace}}%",
+        "device_usage": "디바이스 {{availableSpace}}%",
         "size_used": "{{used}} of {{total}} Used",
         "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files",
         "music_cache_title": "Music Cache",
@@ -403,10 +403,10 @@
         "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
-        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "music_cache_cleared": "음악 캐시가 삭제되었습니다",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "다운로드한 노래가 삭제되었습니다"
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -434,7 +434,7 @@
     },
     "sessions": {
       "title": "Sessions",
-      "no_active_sessions": "No Active Sessions"
+      "no_active_sessions": "세션 비활성화"
     },
     "downloads": {
       "downloads_title": "Downloads",
@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Next Up",
     "no_items_to_display": "No Items to Display",

translations/nl.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Nee",
     "downloaded_file_cancel": "Annuleren"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Volgende",
     "no_items_to_display": "Geen items om te tonen",

translations/no.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Neste opp",
     "no_items_to_display": "Ingen elementer å vise",

translations/pl.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Nie",
     "downloaded_file_cancel": "Anuluj"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Następne",
     "no_items_to_display": "Brak elementów do wyświetlenia",

translations/pt.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Não",
     "downloaded_file_cancel": "Cancelar"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "A Seguir",
     "no_items_to_display": "Nenhum item para exibir",

translations/ro.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Nu",
     "downloaded_file_cancel": "Anulează"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Urmează",
     "no_items_to_display": "Niciun element de afișat",

translations/ru.json

@@ -12,25 +12,25 @@
     "failed_to_initiate_quick_connect": "Не удалось инициировать быстрое подключение",
     "got_it": "Принято",
     "connection_failed": "Соединение не удалось",
-    "could_not_connect_to_server": "Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста проверьте URL и ваше интернет соединение.",
+    "could_not_connect_to_server": "Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, проверьте URL и ваше интернет-соединение.",
     "an_unexpected_error_occured": "Возникла непредвиденная ошибка",
     "change_server": "Поменять сервер",
     "invalid_username_or_password": "Неправильное имя пользователя или пароль",
     "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Пользователь не имеет прав на вход",
-    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер долго не отвечает, попробуйте позже.",
+    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер долго не отвечает, попробуйте позже",
     "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Сервер получил слишком много запросов, попробуйте позже.",
     "there_is_a_server_error": "Возникла ошибка сервера",
     "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Возникла непредвиденная ошибка. Вы правильно ввели URL?",
-    "too_old_server_text": "Неподдерживаемый сервер Jellyfin обнаружен",
+    "too_old_server_text": "Обнаружен неподдерживаемый сервер Jellyfin",
     "too_old_server_description": "Пожалуйста, обновите Jellyfin до последней версии"
   },
   "server": {
     "enter_url_to_jellyfin_server": "Укажите URL на ваш Jellyfin сервер",
     "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
     "connect_button": "Подключиться",
-    "previous_servers": "предыдущие серверы",
+    "previous_servers": "Предыдущие серверы",
     "clear_button": "Очистить",
-    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
+    "swipe_to_remove": "Смахните для удаления",
     "search_for_local_servers": "Поиск локальных серверов",
     "searching": "Поиск...",
     "servers": "Сервера",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "please_login_again": "Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова.",
     "remove_saved_login": "Удалить сохраненный аккаунт",
     "remove_saved_login_description": "Ваши сохранённые данные для входа от этого сервера будут удалены. Вам придётся ввести ваши логин и пароль ещё раз.",
-    "accounts_count": "{{count}} аккаунтов",
+    "accounts_count": "Аккаунтов: {{count}}",
     "select_account": "Выбрать аккаунт",
     "add_account": "Добавить аккаунт",
     "remove_account_description": "Данные для входа {{username}} будут удалены."
@@ -58,14 +58,14 @@
     "cancel_button": "Отмена"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Введите PIN",
+    "enter_pin": "Введите PIN-код",
-    "enter_pin_for": "Введите PIN для {{username}}",
+    "enter_pin_for": "Введите PIN-код для {{username}}",
     "enter_4_digits": "Введите 4 цифры",
-    "invalid_pin": "Некорректный PIN",
+    "invalid_pin": "Некорректный PIN-код",
-    "setup_pin": "Установить PIN",
+    "setup_pin": "Установить PIN-код",
-    "confirm_pin": "Подтвердите PIN",
+    "confirm_pin": "Подтвердите PIN-код",
     "pins_dont_match": "PIN-коды не совпадают",
-    "forgot_pin": "Забыли PIN?",
+    "forgot_pin": "Забыли PIN-код?",
     "forgot_pin_desc": "Ваши данные для входа будут удалены"
   },
   "password": {
@@ -84,7 +84,7 @@
     "server_unreachable": "Сервер недоступен",
     "server_unreachable_message": "Не удалось соединиться с сервером.\nПожалуйста, проверьте настройки сети.",
     "oops": "Упс!",
-    "error_message": "Что-то пошло не так.\nПожалуйста выйдите и зайдите снова.",
+    "error_message": "Что-то пошло не так.\nПожалуйста, выйдите и зайдите снова.",
     "continue_watching": "Продолжить",
     "next_up": "Далее",
     "continue_and_next_up": "Продолжить и Далее",
@@ -93,13 +93,13 @@
     "suggested_episodes": "Предложенные серии",
     "intro": {
       "welcome_to_streamyfin": "Добро пожаловать в Streamyfin",
-      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Бесплатный клиент для Jellyfin с открытым кодом",
+      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Бесплатный клиент для Jellyfin с открытым кодом.",
       "features_title": "Функции",
       "features_description": "Streamyfin имеет множество функций и интегрируется с широким спектром программ, которое вы можете найти в меню настроек:",
       "jellyseerr_feature_description": "Подключитесь к Jellyseerr и запрашивайте фильмы прямо в приложении.",
       "downloads_feature_title": "Загрузки",
       "downloads_feature_description": "Скачивайте фильмы и сериалы для просмотра без интернета. Используйте стандартный способ или установите сервер оптимизации для загрузки файлов в фоновом режиме.",
-      "chromecast_feature_description": "Транслируйте фильмы и сериалы на ваши устройста с поддержкой Chromecast.",
+      "chromecast_feature_description": "Транслируйте фильмы и сериалы на ваши устройства с поддержкой Chromecast.",
       "centralised_settings_plugin_title": "Плагин для централизованной настройки",
       "centralised_settings_plugin_description": "Настраивайте параметры из централизованного места на сервере Jellyfin. Все настройки клиента для всех пользователей будут синхронизированы автоматически.",
       "done_button": "Готово",
@@ -129,7 +129,7 @@
         "auto_switch_enabled": "Переключаться дома автоматически",
         "auto_switch_description": "Автоматически переключаться на локальный URL при присоединении к домашней WiFi сети",
         "local_url": "Локальный URL",
-        "local_url_hint": "Введите локальный URL вашего сервера (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
+        "local_url_hint": "Введите локальный URL вашего сервера (например, http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
         "home_wifi_networks": "Домашние WiFi сети",
         "add_current_network": "Добавить \"{{ssid}}\"",
@@ -160,28 +160,28 @@
       },
       "quick_connect": {
         "quick_connect_title": "Быстрое подключение",
-        "authorize_button": "Авторизировать через быстрое подключение",
+        "authorize_button": "Авторизовать через быстрое подключение",
         "enter_the_quick_connect_code": "Введите код для быстрого подключения...",
         "success": "Успех",
         "quick_connect_autorized": "Быстрое подключение авторизовано",
         "error": "Ошибка",
         "invalid_code": "Неверный код",
-        "authorize": "Авторизировать"
+        "authorize": "Авторизовать"
       },
       "media_controls": {
-        "media_controls_title": "Медиа-контроль",
+        "media_controls_title": "Управление воспроизведением",
         "forward_skip_length": "Шаг перемотки вперёд",
         "rewind_length": "Шаг перемотки назад",
         "seconds_unit": "c"
       },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Управление жестами",
-        "horizontal_swipe_skip": "Горизонтальный свайп для перемотки",
+        "horizontal_swipe_skip": "Проведите влево/вправо для перемотки",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "Проведите влево/вправо, когда элементы управления скрыты, чтобы пропустить",
+        "horizontal_swipe_skip_description": "Проведите влево/вправо, когда элементы управления скрыты, чтобы перемотать",
-        "left_side_brightness": "Управление яркостью левой стороны",
+        "left_side_brightness": "Управление яркостью слева",
-        "left_side_brightness_description": "Смахните вверх/вниз на левой стороне для настройки яркости",
+        "left_side_brightness_description": "Проведите вверх/вниз на левой стороне для настройки яркости",
         "right_side_volume": "Управление громкостью справа",
-        "right_side_volume_description": "Свайп вверх/вниз с правой стороны для настройки громкости",
+        "right_side_volume_description": "Проведите вверх/вниз с правой стороны для настройки громкости",
         "hide_volume_slider": "Скрыть индикатор громкости",
         "hide_volume_slider_description": "Скрывает индикатор громкости в плеере",
         "hide_brightness_slider": "Скрыть индикатор яркости",
@@ -205,7 +205,7 @@
       },
       "subtitles": {
         "subtitle_title": "Субтитры",
-        "subtitle_hint": "Настройки отображения субтитров",
+        "subtitle_hint": "Настройки отображения субтитров.",
         "subtitle_language": "Язык субтитров",
         "subtitle_mode": "Режим субтитров",
         "set_subtitle_track": "Устанавливать субтитры из предыдущего элемента",
@@ -271,9 +271,9 @@
         "margin": "Отступ снизу"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Видеоплеер",
+        "title": "Видео плеер",
-        "video_player": "Видеоплеер",
+        "video_player": "Видео плеер",
-        "video_player_description": "Выберите видеоплеер в iOS.",
+        "video_player_description": "Выберите видео плеер в iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -294,12 +294,12 @@
           "UNKNOWN": "Неизвестное"
         },
         "safe_area_in_controls": "Безопасная зона в элементах управления",
-        "video_player": "Видеоплеер",
+        "video_player": "Видео плеер",
         "video_players": {
           "VLC_3": "VLC 3",
           "VLC_4": "VLC 4 (Экспериментальный + PiP)"
         },
-        "show_custom_menu_links": "Показать ссылки кастомного меню",
+        "show_custom_menu_links": "Показать ссылки пользовательского меню",
         "show_large_home_carousel": "Показывать большую карусель (beta)",
         "hide_libraries": "Скрыть библиотеки",
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Выберите Библиотеки, которое хотите спрятать из вкладки Библиотеки и домашней страницы.",
@@ -307,7 +307,7 @@
         "default_quality": "Качество по умолчанию",
         "default_playback_speed": "Скорость воспроизведения по умолчанию",
         "auto_play_next_episode": "Автоматически воспроизводить следующий эпизод",
-        "max_auto_play_episode_count": "Максимальное количество автовоспроизведения эпизодов",
+        "max_auto_play_episode_count": "Максимальное количество авто воспроизводимых эпизодов",
         "disabled": "Отключено"
       },
       "downloads": {
@@ -319,9 +319,9 @@
         "playback_description": "Настройте воспроизведение музыки.",
         "prefer_downloaded": "Предпочитать скачанные песни",
         "caching_title": "Кеширование",
-        "caching_description": "Автоматически предкешировать следующие треки для стабильного воспроизведения.",
+        "caching_description": "Автоматически кешировать следующие треки для стабильного воспроизведения.",
         "lookahead_enabled": "Включить предкеширование",
-        "lookahead_count": "Сколько предкешировать",
+        "lookahead_count": "Сколько треков предкешировать",
         "max_cache_size": "Максимальное число предкешированных треков"
       },
       "plugins": {
@@ -329,8 +329,8 @@
         "jellyseerr": {
           "jellyseerr_warning": "Эта интеграция находится на ранней стадии. Ожидайте изменений.",
           "server_url": "URL сервера",
-          "server_url_hint": "Пример: http(s)://your-host.url\n(Добавьте порт если необходимо)",
+          "server_url_hint": "Пример: http(s)://your-host.url\n(добавьте порт если необходимо)",
-          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
+          "server_url_placeholder": "Seerr URL...",
           "password": "Пароль",
           "password_placeholder": "Введите пароль для пользователя Jellyfin {{username}}",
           "login_button": "Войти",
@@ -349,7 +349,7 @@
           }
         },
         "marlin_search": {
-          "enable_marlin_search": "Включить Marlin Search ",
+          "enable_marlin_search": "Включить Marlin Search",
           "url": "URL-адрес",
           "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
           "marlin_search_hint": "Введите URL для Marlin сервера. URL должен включать http or https и опционально порт.",
@@ -399,13 +399,13 @@
         "size_used": "{{used}} из {{total}} использовано",
         "delete_all_downloaded_files": "Удалить все загруженные файлы",
         "music_cache_title": "Кеш музыки",
-        "music_cache_description": "Автоматически прекешировать песни по мере прослушивания для плавного воспроизведения и поддержки отсутствия интернета",
+        "music_cache_description": "Автоматически кешировать песни по мере прослушивания для плавного воспроизведения и поддержки отсутствия интернета",
         "enable_music_cache": "Кешировать музыку",
         "clear_music_cache": "Очистить кеш музыки",
-        "music_cache_size": "{{size}} кешировано",
+        "music_cache_size": "Кешировано: {{size}}",
         "music_cache_cleared": "Кеш музыки очищен",
         "delete_all_downloaded_songs": "Удалить все скачанные песни",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} скачано",
+        "downloaded_songs_size": "Скачано: {{size}}",
         "downloaded_songs_deleted": "Скачанные песни удалены"
       },
       "intro": {
@@ -415,7 +415,7 @@
       },
       "logs": {
         "logs_title": "Логи",
-        "export_logs": "Экспорт журналов",
+        "export_logs": "Сохранить логи",
         "click_for_more_info": "Нажмите для получения дополнительной информации",
         "level": "Уровень",
         "no_logs_available": "Логи не доступны",
@@ -453,7 +453,7 @@
       "no_active_downloads": "Нет активных загрузок",
       "active_downloads": "Активные",
       "new_app_version_requires_re_download": "Новая версия приложения требует повторной загрузки",
-      "new_app_version_requires_re_download_description": "Новая версия приложения требует повторной загрузки. Пожалуйста удалите всё и попробуйте заново.",
+      "new_app_version_requires_re_download_description": "Новая версия приложения требует повторной загрузки контента. Пожалуйста, удалите весь скачанный контент и попробуйте заново.",
       "back": "Назад",
       "delete": "Удалить",
       "something_went_wrong": "Что-то пошло не так",
@@ -465,29 +465,29 @@
         "failed_to_delete_all_movies": "Возникла ошибка при удалении всех фильмов",
         "deleted_all_tvseries_successfully": "Все сериалы были успешно удалены!",
         "failed_to_delete_all_tvseries": "Возникла ошибка при удалении всех сериалов",
-        "deleted_media_successfully": "Другие носители успешно удалены!",
+        "deleted_media_successfully": "Остальные медиафайлы успешно удалены!",
-        "failed_to_delete_media": "Не удалось удалить другой файл",
+        "failed_to_delete_media": "Не удалось удалить остальные медиафайлы",
-        "download_deleted": "Удалено",
+        "download_deleted": "Загруженный контент удалён",
         "download_cancelled": "Загрузка отменена",
         "could_not_delete_download": "Не удалось удалить загрузку",
         "download_paused": "На паузе",
         "could_not_pause_download": "Не удалось приостановить загрузку",
         "download_resumed": "Продолжено",
-        "could_not_resume_download": "Не удалось продолжить загрузку",
+        "could_not_resume_download": "Не удалось возобновить загрузку",
         "download_completed": "Завершено",
         "download_failed": "Не удалось загрузить",
         "download_failed_for_item": "Загрузка {{item}} провалилась с ошибкой: {{error}}",
         "download_completed_for_item": "{{item}} успешно загружен",
-        "download_started_for_item": "Загрузка началась для {{item}}",
+        "download_started_for_item": "Загрузка {{item}} началась",
         "failed_to_start_download": "Не удалось начать загрузку",
         "item_already_downloading": "{{item}} уже загружается",
         "all_files_deleted": "Все загрузки удалены",
-        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} удалён(о)",
+        "files_deleted_by_type": "Удалено: {{count}} {{type}}",
         "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Все файлы, папки, и задачи были успешно удалены",
         "failed_to_clean_cache_directory": "Не удалось очистить директорию кэша",
-        "could_not_get_download_url_for_item": "Не удалось получить URL загрузки для {{itemName}}",
+        "could_not_get_download_url_for_item": "Не удалось получить URL для загрузки {{itemName}}",
         "go_to_downloads": "В загрузки",
-        "file_deleted": "{{item}} удалён"
+        "file_deleted": "Удалено: {{item}}"
       }
     }
   },
@@ -511,7 +511,7 @@
   },
   "search": {
     "search": "Поиск...",
-    "x_items": "{{count}} элементов",
+    "x_items": "Элементов: {{count}}",
     "library": "Библиотека",
     "discover": "Найти новое",
     "no_results": "Ничего не найдено",
@@ -529,14 +529,14 @@
     "request_series": "Запросить сериалы",
     "recently_added": "Недавно добавлено",
     "recent_requests": "Недавно запрошено",
-    "plex_watchlist": "Список просмотра с Plex",
+    "plex_watchlist": "Список просмотра Plex",
     "trending": "В тренде",
     "popular_movies": "Популярные фильмы",
     "movie_genres": "Популярные жанры",
     "upcoming_movies": "Предстоящие фильмы",
     "studios": "Студии",
     "popular_tv": "Популярные сериалы",
-    "tv_genres": "жанры сериалов",
+    "tv_genres": "Жанры сериалов",
     "upcoming_tv": "Предстоящие сериалы",
     "networks": "Сети",
     "tmdb_movie_keyword": "TMDB Ключевые слова фильмов",
@@ -556,7 +556,7 @@
       "movies": "Фильмы",
       "series": "Сериалы",
       "boxsets": "Коллекции",
-      "items": "элементы"
+      "items": "Элементы"
     },
     "options": {
       "display": "Отображать",
@@ -565,7 +565,7 @@
       "image_style": "Стиль изображения",
       "poster": "Постер",
       "cover": "Обложка",
-      "show_titles": "Показывать загаловки",
+      "show_titles": "Показывать заголовки",
       "show_stats": "Показывать статистику"
     },
     "filters": {
@@ -574,7 +574,7 @@
       "sort_by": "Сортировка",
       "filter_by": "Фильтр",
       "sort_order": "Порядок",
-      "tags": "Тэги"
+      "tags": "Теги"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Нет",
     "downloaded_file_cancel": "Отмена"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Далее",
     "no_items_to_display": "Нет элементов для отображения",
@@ -624,7 +630,7 @@
     "no_similar_items_found": "Похожие элементы не найдены",
     "video": "Видео",
     "more_details": "Больше деталей",
-    "media_options": "Media Options",
+    "media_options": "Опции медиа",
     "quality": "Качество",
     "audio": "Звук",
     "subtitles": "Субтитры",
@@ -685,12 +691,12 @@
     "currently_streaming_on": "Сейчас доступно на",
     "advanced": "Продвинутое",
     "request_as": "Запросить как",
-    "tags": "Тэги",
+    "tags": "Теги",
     "quality_profile": "Профиль качества",
     "root_folder": "Корневая папка",
     "season_all": "Сезон (все)",
     "season_number": "Сезон {{season_number}}",
-    "number_episodes": "{{episode_number}} серий",
+    "number_episodes": "Серий: {{episode_number}}",
     "born": "Рожден",
     "appearances": "Появления",
     "approve": "Одобрить",
@@ -700,11 +706,11 @@
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Сервер Jellyseerr не соответствует минимальным требованиям версии! Пожалуйста, обновите до версии не ниже 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Тест Jellyseerr не пройден. Попробуйте еще раз.",
-      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Не удалось проверить URL-адрес сервера jellyseerr",
+      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Не удалось проверить URL-адрес сервера Seerr",
       "issue_submitted": "Проблема отправлена!",
       "requested_item": "Запрошено {{item}}!",
       "you_dont_have_permission_to_request": "У вас нет разрешения на запрос!",
-      "something_went_wrong_requesting_media": "Что-то пошло не так при запросе медиафайлов!",
+      "something_went_wrong_requesting_media": "Что-то пошло не так при запросе медиа!",
       "request_approved": "Запрос одобрен!",
       "request_declined": "Запрос отклонён!",
       "failed_to_approve_request": "Не удалось одобрить запрос",
@@ -801,7 +807,7 @@
     "name_label": "Название",
     "name_placeholder": "Введите название списка",
     "description_label": "Описание",
-    "description_placeholder": "Введите описание (не обязательно)",
+    "description_placeholder": "Введите описание (необязательно)",
     "is_public_label": "Публичный",
     "is_public_description": "Разрешить остальным пользователям видеть этот список",
     "allowed_type_label": "Тип контента",

translations/sv.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Nej",
     "downloaded_file_cancel": "Avbryt"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Näst på tur",
     "no_items_to_display": "Inga Artiklar Att Visa",

translations/th.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Next Up",
     "no_items_to_display": "No Items to Display",

translations/tlh.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "wej",
     "no_items_to_display": "Doch pagh HochlaH",

translations/tr.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "Hayır",
     "downloaded_file_cancel": "Vazgeç"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Sıradaki",
     "no_items_to_display": "Görüntülenecek öğe yok",

translations/uk.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Далі",
     "no_items_to_display": "Немає елементів для відображення",

translations/vi.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Tiếp theo",
     "no_items_to_display": "Không có nội dung để hiển thị",

translations/zh.json

@@ -610,6 +610,12 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Next Up",
     "no_items_to_display": "No Items to Display",

utils/chapters.test.ts

@@ -0,0 +1,138 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test";
+import {
+  chapterMarkers,
+  chapterNameAt,
+  chapterStartsMs,
+  currentChapterIndex,
+  formatChapterTime,
+  sortedChapters,
+} from "./chapters";
+
+// Helper: a ChapterInfo with a start in milliseconds.
+const ch = (ms: number, name?: string) => ({
+  StartPositionTicks: ms * 10000,
+  Name: name,
+});
+
+describe("chapterMarkers", () => {
+  test("maps chapters to position + percent", () => {
+    expect(chapterMarkers([ch(0), ch(30_000), ch(60_000)], 120_000)).toEqual([
+      { positionMs: 0, percent: 0 },
+      { positionMs: 30_000, percent: 25 },
+      { positionMs: 60_000, percent: 50 },
+    ]);
+  });
+
+  test("drops chapters past the duration", () => {
+    expect(chapterMarkers([ch(0), ch(200_000)], 120_000)).toEqual([
+      { positionMs: 0, percent: 0 },
+    ]);
+  });
+
+  test("returns [] when duration is 0 or chapters missing", () => {
+    expect(chapterMarkers([ch(0)], 0)).toEqual([]);
+    expect(chapterMarkers(null, 120_000)).toEqual([]);
+    expect(chapterMarkers(undefined, 120_000)).toEqual([]);
+  });
+
+  test("excludes a chapter exactly at the duration", () => {
+    expect(chapterMarkers([ch(0), ch(120_000)], 120_000)).toEqual([
+      { positionMs: 0, percent: 0 },
+    ]);
+  });
+
+  test("skips chapters with no StartPositionTicks", () => {
+    expect(
+      chapterMarkers([{ StartPositionTicks: undefined }, ch(30_000)], 120_000),
+    ).toEqual([{ positionMs: 30_000, percent: 25 }]);
+  });
+});
+
+describe("currentChapterIndex", () => {
+  const chapters = [ch(0), ch(30_000), ch(60_000)];
+  test("returns the chapter containing the position", () => {
+    expect(currentChapterIndex(0, chapters)).toBe(0);
+    expect(currentChapterIndex(15_000, chapters)).toBe(0);
+    expect(currentChapterIndex(30_000, chapters)).toBe(1);
+    expect(currentChapterIndex(90_000, chapters)).toBe(2);
+  });
+  test("returns -1 before the first chapter and for no chapters", () => {
+    expect(currentChapterIndex(-5, chapters)).toBe(-1);
+    expect(currentChapterIndex(10_000, [])).toBe(-1);
+    expect(currentChapterIndex(10_000, null)).toBe(-1);
+  });
+});
+
+describe("sortedChapters", () => {
+  test("pairs each chapter with its ms start, sorted ascending", () => {
+    const a = ch(60_000, "C");
+    const b = ch(0, "A");
+    const c = ch(30_000, "B");
+    expect(sortedChapters([a, b, c])).toEqual([
+      { chapter: b, positionMs: 0 },
+      { chapter: c, positionMs: 30_000 },
+      { chapter: a, positionMs: 60_000 },
+    ]);
+  });
+  test("returns [] for null/undefined", () => {
+    expect(sortedChapters(null)).toEqual([]);
+    expect(sortedChapters(undefined)).toEqual([]);
+  });
+});
+
+describe("chapterStartsMs", () => {
+  test("returns sorted ms positions", () => {
+    expect(chapterStartsMs([ch(60_000), ch(0), ch(30_000)])).toEqual([
+      0, 30_000, 60_000,
+    ]);
+  });
+
+  test("skips entries without StartPositionTicks", () => {
+    expect(
+      chapterStartsMs([ch(30_000), { StartPositionTicks: undefined }, ch(0)]),
+    ).toEqual([0, 30_000]);
+  });
+
+  test("returns [] for null/undefined/empty", () => {
+    expect(chapterStartsMs(null)).toEqual([]);
+    expect(chapterStartsMs(undefined)).toEqual([]);
+    expect(chapterStartsMs([])).toEqual([]);
+  });
+});
+
+describe("chapterNameAt", () => {
+  const named = [
+    { StartPositionTicks: 0, Name: "Intro" },
+    { StartPositionTicks: 30_000 * 10000, Name: "Action" },
+    { StartPositionTicks: 60_000 * 10000, Name: "Outro" },
+  ];
+
+  test("returns the chapter name for the active position", () => {
+    expect(chapterNameAt(0, named)).toBe("Intro");
+    expect(chapterNameAt(15_000, named)).toBe("Intro");
+    expect(chapterNameAt(45_000, named)).toBe("Action");
+    expect(chapterNameAt(90_000, named)).toBe("Outro");
+  });
+
+  test("returns null before the first chapter", () => {
+    expect(chapterNameAt(-1, named)).toBeNull();
+  });
+
+  test("returns null for null/undefined/empty chapters", () => {
+    expect(chapterNameAt(10_000, null)).toBeNull();
+    expect(chapterNameAt(10_000, undefined)).toBeNull();
+    expect(chapterNameAt(10_000, [])).toBeNull();
+  });
+
+  test("returns null when the active chapter has no Name", () => {
+    expect(chapterNameAt(15_000, [ch(0), ch(30_000)])).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("formatChapterTime", () => {
+  test("formats m:ss and h:mm:ss", () => {
+    expect(formatChapterTime(65_000)).toBe("1:05");
+    expect(formatChapterTime(3_725_000)).toBe("1:02:05");
+    expect(formatChapterTime(-100)).toBe("0:00");
+  });
+});

utils/chapters.ts

@@ -0,0 +1,97 @@
+/**
+ * Pure helpers for Jellyfin chapter markers. Dependency-free so they are
+ * unit-testable under `bun test`.
+ */
+
+import type { ChapterInfo } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+import { ticksToMs } from "@/utils/time";
+
+export interface ChapterMarker {
+  /** Chapter start, in milliseconds. */
+  positionMs: number;
+  /** Chapter start as a percentage (0-100) of the media duration. */
+  percent: number;
+}
+
+export interface ChapterEntry {
+  chapter: ChapterInfo;
+  /** Chapter start, in milliseconds. */
+  positionMs: number;
+}
+
+/** Chapters paired with their millisecond start, sorted ascending by start. */
+export const sortedChapters = (
+  chapters: ChapterInfo[] | null | undefined,
+): ChapterEntry[] =>
+  (chapters ?? [])
+    .filter((c) => c.StartPositionTicks != null)
+    .map((chapter) => ({
+      chapter,
+      positionMs: ticksToMs(chapter.StartPositionTicks),
+    }))
+    .sort((a, b) => a.positionMs - b.positionMs);
+
+/** Chapter start positions in milliseconds, ascending. */
+export const chapterStartsMs = (
+  chapters: ChapterInfo[] | null | undefined,
+): number[] =>
+  (chapters ?? [])
+    .filter((c) => c.StartPositionTicks != null)
+    .map((c) => ticksToMs(c.StartPositionTicks))
+    .sort((a, b) => a - b);
+
+/** Chapter markers within [0, durationMs]; empty when duration is unknown. */
+export const chapterMarkers = (
+  chapters: ChapterInfo[] | null | undefined,
+  durationMs: number,
+): ChapterMarker[] => {
+  if (durationMs <= 0) return [];
+  return chapterStartsMs(chapters)
+    .filter((ms) => ms >= 0 && ms < durationMs)
+    .map((ms) => ({ positionMs: ms, percent: (ms / durationMs) * 100 }));
+};
+
+/** Index of the chapter containing `positionMs`, or -1 if before the first. */
+export const currentChapterIndex = (
+  positionMs: number,
+  chapters: ChapterInfo[] | null | undefined,
+): number => {
+  const starts = chapterStartsMs(chapters);
+  let index = -1;
+  for (let i = 0; i < starts.length; i++) {
+    if (positionMs >= starts[i]) index = i;
+    else break;
+  }
+  return index;
+};
+
+/** Name of the chapter containing `positionMs`, or null if none / unnamed. */
+export const chapterNameAt = (
+  positionMs: number,
+  chapters: ChapterInfo[] | null | undefined,
+): string | null => {
+  // Sort once, derive both the active index and the entry from the same array
+  // — `chapterNameAt` runs on every playback tick, so paying for one `sort()`
+  // instead of two is worth the duplication of the index loop here.
+  const sorted = sortedChapters(chapters);
+  let idx = -1;
+  for (let i = 0; i < sorted.length; i++) {
+    if (positionMs >= sorted[i].positionMs) idx = i;
+    else break;
+  }
+  if (idx < 0) return null;
+  const name = sorted[idx]?.chapter.Name;
+  return name && name.length > 0 ? name : null;
+};
+
+/** `m:ss` (or `h:mm:ss` past an hour) label for a millisecond position. */
+export const formatChapterTime = (positionMs: number): string => {
+  const total = Math.max(0, Math.floor(positionMs / 1000));
+  const hours = Math.floor(total / 3600);
+  const minutes = Math.floor((total % 3600) / 60);
+  const seconds = total % 60;
+  const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, "0");
+  return hours > 0
+    ? `${hours}:${pad(minutes)}:${pad(seconds)}`
+    : `${minutes}:${pad(seconds)}`;
+};