fix(login): warn instead of swallowing account-save errors

On first login with "save account" checked, the intro sheet's 1s timer
fired while the post-login save-account bottom sheet was still up and
stole its presentation (both are gorhom modals), closing it. Gate the
intro on pendingAccountSaveAtom so it only schedules once no account
save is pending: before the sheet opens, or after it is dismissed.

.github/workflows/build-apps.yml

@@ -30,6 +30,7 @@ jobs:
       actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: 🗑️ Free Disk Space
             uses: BRAINSia/free-disk-space@7048ffbf50819342ac964ef3998a51c2564a8a75 # v2.1.3
             with:
@@ -56,19 +57,6 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
-      - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
-        with:
-          path: ~/.bun/install/cache
-          key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
-          restore-keys: |
-            ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-
-
-      - name: 📦 Install dependencies and reload submodules
-        run: |
-          bun install --frozen-lockfile
-          bun run submodule-reload
-
           - name: ☕ Set up JDK 17
             # ubuntu-26.04 defaults to JDK 25, which breaks the RN/AGP native build
             # (Kotlin falls back to JVM_23, the foojay toolchain + CMake configure
@@ -78,6 +66,15 @@ jobs:
               distribution: temurin
               java-version: "17"
 
+      - parallel:
+          - name: 💾 Cache Bun dependencies
+            uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
+            with:
+              path: ~/.bun/install/cache
+              key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
+              restore-keys: |
+                ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-
+
           - name: 💾 Cache Gradle global
             uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
             with:
@@ -88,6 +85,11 @@ jobs:
               restore-keys: |
                 ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-gradle-
 
+      - name: 📦 Install dependencies and reload submodules
+        run: |
+          bun install --frozen-lockfile
+          bun run submodule-reload
+
       - name: 🛠️ Generate project files
         run: bun run prebuild
 
@@ -130,6 +132,7 @@ jobs:
       actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: 🗑️ Free Disk Space
             uses: BRAINSia/free-disk-space@7048ffbf50819342ac964ef3998a51c2564a8a75 # v2.1.3
             with:
@@ -156,19 +159,6 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
-      - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
-        with:
-          path: ~/.bun/install/cache
-          key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
-          restore-keys: |
-            ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-
-
-      - name: 📦 Install dependencies and reload submodules
-        run: |
-          bun install --frozen-lockfile
-          bun run submodule-reload
-
           - name: ☕ Set up JDK 17
             # ubuntu-26.04 defaults to JDK 25, which breaks the RN/AGP native build
             # (Kotlin falls back to JVM_23, the foojay toolchain + CMake configure
@@ -178,6 +168,15 @@ jobs:
               distribution: temurin
               java-version: "17"
 
+      - parallel:
+          - name: 💾 Cache Bun dependencies
+            uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
+            with:
+              path: ~/.bun/install/cache
+              key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
+              restore-keys: |
+                ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-
+
           - name: 💾 Cache Gradle global
             uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
             with:
@@ -188,6 +187,11 @@ jobs:
               restore-keys: |
                 ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-gradle-
 
+      - name: 📦 Install dependencies and reload submodules
+        run: |
+          bun install --frozen-lockfile
+          bun run submodule-reload
+
       - name: 🛠️ Generate project files
         run: bun run prebuild:tv
 
@@ -229,6 +233,7 @@ jobs:
       actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: 📥 Checkout code
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:
@@ -243,6 +248,19 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
+          - name: 🔧 Setup Xcode
+            uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
+            with:
+              # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
+              xcode-version: "26.6"
+
+          - name: 🏗️ Setup EAS
+            uses: expo/expo-github-action@eab7a230208c952974db8c3245cfd78402c7b385 # main
+            with:
+              eas-version: latest
+              token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
+              eas-cache: true
+
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
         uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
@@ -259,19 +277,6 @@ jobs:
       - name: 🛠️ Generate project files
         run: bun run prebuild
 
-      - name: 🔧 Setup Xcode
-        uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
-        with:
-          # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
-          xcode-version: "26.5"
-
-      - name: 🏗️ Setup EAS
-        uses: expo/expo-github-action@eab7a230208c952974db8c3245cfd78402c7b385 # main
-        with:
-          eas-version: latest
-          token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
-          eas-cache: true
-
       - name: 🚀 Build iOS app
         env:
           EXPO_TV: 0
@@ -301,6 +306,7 @@ jobs:
       actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: 📥 Checkout code
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:
@@ -315,6 +321,12 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
+          - name: 🔧 Setup Xcode
+            uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
+            with:
+              # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
+              xcode-version: "26.6"
+
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
         uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
@@ -331,12 +343,6 @@ jobs:
       - name: 🛠️ Generate project files
         run: bun run prebuild
 
-      - name: 🔧 Setup Xcode
-        uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
-        with:
-          # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
-          xcode-version: "26.5"
-
       - name: 🚀 Build iOS app
         env:
           EXPO_TV: 0
@@ -368,6 +374,7 @@ jobs:
       actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: 📥 Checkout code
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:
@@ -382,6 +389,19 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
+          - name: 🔧 Setup Xcode
+            uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
+            with:
+              # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
+              xcode-version: "26.6"
+
+          - name: 🏗️ Setup EAS
+            uses: expo/expo-github-action@eab7a230208c952974db8c3245cfd78402c7b385 # main
+            with:
+              eas-version: latest
+              token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
+              eas-cache: true
+
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
         uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
@@ -398,19 +418,6 @@ jobs:
       - name: 🛠️ Generate project files
         run: bun run prebuild:tv
 
-      - name: 🔧 Setup Xcode
-        uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
-        with:
-          # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
-          xcode-version: "26.5"
-
-      - name: 🏗️ Setup EAS
-        uses: expo/expo-github-action@eab7a230208c952974db8c3245cfd78402c7b385 # main
-        with:
-          eas-version: latest
-          token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
-          eas-cache: true
-
       - name: 🚀 Build iOS app
         env:
           EXPO_TV: 1
@@ -438,6 +445,7 @@ jobs:
       actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: 📥 Checkout code
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:
@@ -452,6 +460,12 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
+          - name: 🔧 Setup Xcode
+            uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
+            with:
+              # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
+              xcode-version: "26.6"
+
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
         uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
@@ -468,12 +482,6 @@ jobs:
       - name: 🛠️ Generate project files
         run: bun run prebuild:tv
 
-      - name: 🔧 Setup Xcode
-        uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
-        with:
-          # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
-          xcode-version: "26.5"
-
       - name: 🚀 Build iOS app
         env:
           EXPO_TV: 1

.github/workflows/check-lockfile.yml

@@ -18,13 +18,13 @@ jobs:
       contents: read
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: 📥 Checkout repository
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:
               ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
               show-progress: false
               submodules: recursive
-          fetch-depth: 0
 
           - name: 🍞 Setup Bun
             uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2.2.0

.github/workflows/detect-duplicate.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ jobs:
       issues: write
       contents: read
     steps:
+      - parallel:
           - name: 📥 Checkout repository
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
 

.github/workflows/linting.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: 🚦 Security & Quality Gate
 
 on:
   pull_request:
-    types: [opened, edited, synchronize, reopened]
+    types: [opened, synchronize, reopened]
     branches: [develop, master]
   workflow_dispatch:
   push:
@@ -11,39 +11,11 @@ on:
 permissions:
   contents: read
 
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
 jobs:
-  validate_pr_title:
-    name: "📝 Validate PR Title"
-    if: github.event_name == 'pull_request'
-    runs-on: ubuntu-26.04
-    permissions:
-      pull-requests: write
-      contents: read
-    steps:
-      - uses: amannn/action-semantic-pull-request@48f256284bd46cdaab1048c3721360e808335d50 # v6.1.1
-        id: lint_pr_title
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-
-      - uses: marocchino/sticky-pull-request-comment@0ea0beb66eb9baf113663a64ec522f60e49231c0 # v3.0.4
-        if: always() && (steps.lint_pr_title.outputs.error_message != null)
-        with:
-          header: pr-title-lint-error
-          message: |
-            Hey there and thank you for opening this pull request! 👋🏼
-            We require pull request titles to follow the [Conventional Commits specification](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).
-
-            **Error details:**
-            ```
-            ${{ steps.lint_pr_title.outputs.error_message }}
-            ```
-
-      - if: ${{ steps.lint_pr_title.outputs.error_message == null }}
-        uses: marocchino/sticky-pull-request-comment@0ea0beb66eb9baf113663a64ec522f60e49231c0 # v3.0.4
-        with:
-          header: pr-title-lint-error
-          delete: true
-
   dependency-review:
     name: 🔍 Vulnerable Dependencies
     runs-on: ubuntu-26.04
@@ -67,12 +39,12 @@ jobs:
     name: 🚑 Expo Doctor Check
     runs-on: ubuntu-26.04
     steps:
+      - parallel:
           - name: 🛒 Checkout repository
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:
               ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
               submodules: recursive
-          fetch-depth: 0
 
           - name: 🍞 Setup Bun
             uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2.2.0
@@ -80,6 +52,14 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
+      - name: 💾 Cache Bun dependencies
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
+        with:
+          path: ~/.bun/install/cache
+          key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
+          restore-keys: |
+            ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-
+
       - name: 📦 Install dependencies (bun)
         run: bun install --frozen-lockfile
 
@@ -103,18 +83,12 @@ jobs:
           - "i18n:check"
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: "📥 Checkout PR code"
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:
               ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
               submodules: recursive
-          fetch-depth: 0
-
-      - name: "🟢 Setup Node.js"
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
-        with:
-          # renovate: datasource=node-version depName=node versioning=node
-          node-version: "24.18.0"
 
           - name: "🍞 Setup Bun"
             uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2.2.0
@@ -122,6 +96,14 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
+      - name: 💾 Cache Bun dependencies
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
+        with:
+          path: ~/.bun/install/cache
+          key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
+          restore-keys: |
+            ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-
+
       - name: "📦 Install dependencies"
         run: bun install --frozen-lockfile
 

.github/workflows/pr-title-comment.yml

@@ -0,0 +1,81 @@
+name: 📝 PR Title Comment
+
+# Posts / updates / deletes the PR-title lint sticky comment with a write token,
+# so it works on FORK PRs too (the pull_request-triggered pr-title.yml only has a
+# read-only token on forks). workflow_run runs from the base branch with the base
+# repo's token. This is comment-only — the required check stays pr-title.yml.
+on:
+  workflow_run:
+    workflows: ["📝 PR Title"]
+    types: [completed]
+
+permissions:
+  contents: read
+  actions: read # download the artifact from the triggering run
+  pull-requests: write # post/update/delete the sticky comment
+
+concurrency:
+  group: pr-title-comment-${{ github.event.workflow_run.id }}
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  comment:
+    # Only run when the lint run actually produced a result artifact: a run
+    # cancelled by concurrency (rapid pushes to the same PR) completes with
+    # conclusion "cancelled" before uploading it, and would fail the download.
+    if: >
+      github.event.workflow_run.event == 'pull_request' &&
+      contains(fromJSON('["success", "failure"]'), github.event.workflow_run.conclusion)
+    runs-on: ubuntu-26.04
+    steps:
+      - name: ⬇️ Download lint result
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          gh run download "${{ github.event.workflow_run.id }}" \
+            --repo "${{ github.repository }}" \
+            --name pr-title-result \
+            --dir result
+
+      - name: 🔎 Read result
+        id: result
+        run: |
+          echo "number=$(cat result/number)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          if [ -s result/error ]; then
+            echo "has_error=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          else
+            echo "has_error=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          fi
+
+      - name: 📥 Load error message
+        if: steps.result.outputs.has_error == 'true'
+        run: |
+          {
+            echo "LINT_ERROR<<PR_TITLE_ERR_EOF"
+            cat result/error
+            echo
+            echo "PR_TITLE_ERR_EOF"
+          } >> "$GITHUB_ENV"
+
+      - name: 💬 Post title error
+        if: steps.result.outputs.has_error == 'true'
+        uses: marocchino/sticky-pull-request-comment@0ea0beb66eb9baf113663a64ec522f60e49231c0 # v3.0.4
+        with:
+          number: ${{ steps.result.outputs.number }}
+          header: pr-title-lint-error
+          message: |
+            Hey there and thank you for opening this pull request! 👋🏼
+            We require pull request titles to follow the [Conventional Commits specification](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).
+
+            **Error details:**
+            ```
+            ${{ env.LINT_ERROR }}
+            ```
+
+      - name: 🧹 Clear title error
+        if: steps.result.outputs.has_error == 'false'
+        uses: marocchino/sticky-pull-request-comment@0ea0beb66eb9baf113663a64ec522f60e49231c0 # v3.0.4
+        with:
+          number: ${{ steps.result.outputs.number }}
+          header: pr-title-lint-error
+          delete: true

.github/workflows/pr-title.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+name: 📝 PR Title
+
+on:
+  pull_request:
+    types: [opened, edited, synchronize, reopened]
+    branches: [develop, master]
+
+permissions:
+  contents: read
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number }}
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  validate_pr_title:
+    name: "📝 Validate PR Title"
+    runs-on: ubuntu-26.04
+    steps:
+      - uses: amannn/action-semantic-pull-request@48f256284bd46cdaab1048c3721360e808335d50 # v6.1.1
+        id: lint_pr_title
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+      # Fork PRs only get a read-only GITHUB_TOKEN here, so the sticky comment
+      # is posted from the privileged pr-title-comment.yml (workflow_run). Hand
+      # off the result (PR number + lint error) as an artifact for it to read.
+      - if: always()
+        env:
+          PR_NUMBER: ${{ github.event.pull_request.number }}
+          LINT_ERROR: ${{ steps.lint_pr_title.outputs.error_message }}
+        run: |
+          mkdir -p pr-title-result
+          printf '%s' "$PR_NUMBER" > pr-title-result/number
+          printf '%s' "$LINT_ERROR" > pr-title-result/error
+
+      - if: always()
+        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
+        with:
+          name: pr-title-result
+          path: pr-title-result/
+          retention-days: 1

.github/workflows/release.yml

@@ -13,6 +13,8 @@ name: 🚀 Release (EAS build + submit)
 concurrency:
   group: release-${{ github.ref }}
   cancel-in-progress: false
+  # Queue successive releases in order instead of dropping the extra pending run.
+  queue: max
 
 on:
   push:
@@ -63,6 +65,7 @@ jobs:
             artifact_name: streamyfin-android-tv-apk
 
     steps:
+      - parallel:
           - name: 📥 Checkout code
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:
@@ -76,6 +79,13 @@ jobs:
               # renovate: datasource=npm depName=bun
               bun-version: "1.3.14"
 
+          - name: 🏗️ Setup EAS
+            uses: expo/expo-github-action@eab7a230208c952974db8c3245cfd78402c7b385 # main
+            with:
+              eas-version: latest
+              token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
+              eas-cache: true
+
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
         uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
@@ -89,13 +99,6 @@ jobs:
           bun install --frozen-lockfile
           bun run submodule-reload
 
-      - name: 🏗️ Setup EAS
-        uses: expo/expo-github-action@eab7a230208c952974db8c3245cfd78402c7b385 # main
-        with:
-          eas-version: latest
-          token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
-          eas-cache: true
-
       # tvOS uses credentialsSource: local — restore the gitignored
       # credentials.json + cert + provisioning profiles from secrets.
       - name: 🔐 Restore tvOS signing credentials

.github/workflows/update-issue-form.yml

@@ -25,6 +25,7 @@ jobs:
       contents: write
       pull-requests: write
     steps:
+      - parallel:
           - name: 📥 Checkout repository
             uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
             with:

app/(auth)/(tabs)/(libraries)/[libraryId].tsx

@@ -12,11 +12,16 @@ import {
 import { FlashList } from "@shopify/flash-list";
 import { useInfiniteQuery, useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { Image } from "expo-image";
-import { useLocalSearchParams, useNavigation } from "expo-router";
+import {
+  useFocusEffect,
+  useLocalSearchParams,
+  useNavigation,
+} from "expo-router";
 import { useAtom } from "jotai";
-import React, { useCallback, useEffect, useMemo } from "react";
+import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useRef } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
+  BackHandler,
   FlatList,
   Platform,
   ScrollView,
@@ -80,8 +85,9 @@ const Page = () => {
     sortBy?: string;
     sortOrder?: string;
     filterBy?: string;
+    fromSeeAll?: string;
   };
-  const { libraryId } = searchParams;
+  const { libraryId, fromSeeAll } = searchParams;
 
   const typography = useScaledTVTypography();
   const posterSizes = useScaledTVPosterSizes();
@@ -112,6 +118,22 @@ const Page = () => {
   const { t } = useTranslation();
   const router = useRouter();
   const { showOptions } = useTVOptionModal();
+
+  // When this library detail was opened from the home "See All" button, its
+  // libraries stack is just [detail], so the default TV Back would exit to home.
+  // Intercept Back (scoped to while this screen is focused via useFocusEffect) and
+  // route to the library list instead, so the user can switch libraries. Normal
+  // entries from the list keep their native pop-to-list behavior.
+  useFocusEffect(
+    useCallback(() => {
+      if (!Platform.isTV || fromSeeAll !== "true") return;
+      const sub = BackHandler.addEventListener("hardwareBackPress", () => {
+        router.replace("/(auth)/(tabs)/(libraries)");
+        return true;
+      });
+      return () => sub.remove();
+    }, [fromSeeAll, router]),
+  );
   const { showItemActions } = useTVItemActionModal();
 
   // TV Filter queries
@@ -269,6 +291,23 @@ const Page = () => {
     });
   }, [library]);
 
+  // If this See-All detail was deep-linked on top of the libraries index, collapse
+  // the libraries stack to just this screen. Otherwise the stack is [index, detail],
+  // which the native bottom tab reliably auto-pops back to the index (the detail
+  // "bounces" to the library list ~0.5s after opening). With [detail] alone it stays
+  // put, and Back is handled explicitly by the fromSeeAll interceptor above.
+  const didCollapseRef = useRef(false);
+  useEffect(() => {
+    if (!Platform.isTV || fromSeeAll !== "true" || didCollapseRef.current)
+      return;
+    const state = navigation.getState();
+    if (state?.routes && state.routes.length > 1) {
+      didCollapseRef.current = true;
+      const top = state.routes[state.routes.length - 1];
+      navigation.reset({ index: 0, routes: [top] } as any);
+    }
+  }, [navigation, fromSeeAll]);
+
   const fetchItems = useCallback(
     async ({
       pageParam,

app/(auth)/player/direct-player.tsx

@@ -893,6 +893,27 @@ export default function DirectPlayerPage() {
       // Check if we're transcoding
       const isTranscoding = Boolean(stream?.mediaSource?.TranscodingUrl);
 
+      // A transcoded stream only carries the audio track the server encoded
+      // into it — switching requires re-negotiating the stream with the new
+      // index (like the mobile menu's replacePlayer), not an mpv aid change.
+      if (isTranscoding) {
+        const queryParams = new URLSearchParams({
+          itemId: item?.Id ?? "",
+          audioIndex: String(index),
+          subtitleIndex: String(currentSubtitleIndex),
+          mediaSourceId: stream?.mediaSource?.Id ?? "",
+          bitrateValue: bitrateValue?.toString() ?? "",
+          playbackPosition: msToTicks(progress.get()).toString(),
+        }).toString();
+        // Destroy the current mpv instance BEFORE navigating, same rationale as
+        // goToNextItem/goToPreviousItem: Expo Router briefly holds two players
+        // during the transition, and two simultaneous decoders OOM-kill low-RAM
+        // devices. Resume is preserved via the playbackPosition param.
+        videoRef.current?.destroy().catch(() => {});
+        router.replace(`player/direct-player?${queryParams}` as any);
+        return;
+      }
+
       // Convert Jellyfin index to MPV track ID
       const mpvTrackId = getMpvAudioId(
         stream?.mediaSource,
@@ -904,7 +925,14 @@ export default function DirectPlayerPage() {
         await videoRef.current?.setAudioTrack?.(mpvTrackId);
       }
     },
-    [stream?.mediaSource],
+    [
+      stream?.mediaSource,
+      item?.Id,
+      currentSubtitleIndex,
+      bitrateValue,
+      router,
+      progress,
+    ],
   );
 
   // TV subtitle track change handler

app/(auth)/tv-option-modal.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import {
   Animated,
   Easing,
+  InteractionManager,
   ScrollView,
   StyleSheet,
   TVFocusGuideView,
@@ -75,6 +76,20 @@ export default function TVOptionModal() {
   }, [isReady]);
 
   const handleSelect = (value: any) => {
+    if (modalState?.deferApplyUntilDismissed) {
+      // onSelect navigates (the transcode audio switch replacing the player);
+      // a router.replace fired while this modal is the active route would be
+      // swallowed. Close FIRST, apply after dismissal.
+      const onSelect = modalState.onSelect;
+      store.set(tvOptionModalAtom, null);
+      router.back();
+      InteractionManager.runAfterInteractions(() => onSelect?.(value));
+      return;
+    }
+    // State-only callers (detail page, library filters, settings): run before
+    // closing so the re-render happens while the modal is up. Deferring it until
+    // after dismissal re-renders the page after focus returns and yanks TV
+    // focus, leaving navigation stuck.
     modalState?.onSelect(value);
     store.set(tvOptionModalAtom, null);
     router.back();

app/_layout.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import { Image } from "expo-image";
 import { DarkTheme, ThemeProvider } from "expo-router/react-navigation";
 import { Platform } from "react-native";
 import { GlobalModal } from "@/components/GlobalModal";
+import { PendingAccountSaveModal } from "@/components/PendingAccountSaveModal";
 import { enableTVMenuKeyInterception } from "@/hooks/useTVBackHandler";
 import i18n from "@/i18n";
 import { DownloadProvider } from "@/providers/DownloadProvider";
@@ -547,6 +548,7 @@ function Layout() {
                                   closeButton
                                 />
                                 {!Platform.isTV && <GlobalModal />}
+                                {!Platform.isTV && <PendingAccountSaveModal />}
                               </ThemeProvider>
                             </IntroSheetProvider>
                           </BottomSheetModalProvider>

bun.lock

@@ -109,7 +109,7 @@
         "@types/react": "~19.2.10",
         "@types/react-test-renderer": "19.1.0",
         "cross-env": "10.1.0",
-        "expo-doctor": "1.19.9",
+        "expo-doctor": "1.20.0",
         "husky": "9.1.7",
         "lint-staged": "17.0.8",
         "react-test-renderer": "19.2.3",
@@ -1015,7 +1015,7 @@
 
     "expo-device": ["expo-device@56.0.4", "", { "dependencies": { "ua-parser-js": "^0.7.33" }, "peerDependencies": { "expo": "*" } }, "sha512-ucVcGPkvBrl2QHuy7XcYex2Y6BETvJ6TREutZrwLGUDnlvbpKS8KfQoNZOpvkyo5Nmm9RrasYQ0CrXmBHho2mg=="],
 
-    "expo-doctor": ["expo-doctor@1.19.9", "", { "bin": { "expo-doctor": "bin/expo-doctor.js" } }, "sha512-SJW5HxEDQ9f5QdFvrUwfbdJZ4HI0EAAxsrJqrHBFjKBum+uSOcEIZPLRibwNQLTHOwTO1TWNLiMlF9sDUBWeYw=="],
+    "expo-doctor": ["expo-doctor@1.20.0", "", { "bin": { "expo-doctor": "bin/expo-doctor.js" } }, "sha512-YL0uGQGZ65tWOCOiDH6BFzBkx/9N46MyBUdRfa4t6iuG4tbLg/phRrhmuaNm99QJVMqYtt3ksRbFCzuYOuX20Q=="],
 
     "expo-file-system": ["expo-file-system@56.0.8", "", { "peerDependencies": { "expo": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-NrH41/8snGIBSbYicwVLB4txPdgCATd7ZYhMAGS3YJZ9GbnduhlAoV4/YCbGayjrbpE9bJb/6wegPL/zmvRMnQ=="],
 

components/PendingAccountSaveModal.tsx

@@ -0,0 +1,45 @@
+import { useAtom, useAtomValue } from "jotai";
+import type React from "react";
+import { useEffect } from "react";
+import { Platform } from "react-native";
+import { SaveAccountModal } from "@/components/SaveAccountModal";
+import {
+  pendingAccountSaveAtom,
+  useJellyfin,
+  userAtom,
+} from "@/providers/JellyfinProvider";
+
+/**
+ * Post-login save-account prompt. Login flows (password or Quick Connect)
+ * only flag the intent via pendingAccountSaveAtom; the protection picker
+ * shows here, AFTER the session is authorized — the login screen itself
+ * unmounts as soon as the user is set, so it can't host the modal.
+ */
+export const PendingAccountSaveModal: React.FC = () => {
+  const [pending, setPending] = useAtom(pendingAccountSaveAtom);
+  const user = useAtomValue(userAtom);
+  const { saveCurrentAccount } = useJellyfin();
+
+  // A logout before answering drops the intent — it must not resurface on
+  // the next (possibly different) login.
+  useEffect(() => {
+    if (!user && pending) setPending(null);
+  }, [user, pending, setPending]);
+
+  if (Platform.isTV) return null;
+
+  return (
+    <SaveAccountModal
+      visible={!!pending && !!user}
+      username={user?.Name ?? ""}
+      onClose={() => setPending(null)}
+      onSave={(securityType, pinCode) => {
+        const serverName = pending?.serverName;
+        setPending(null);
+        saveCurrentAccount({ securityType, pinCode, serverName }).catch(
+          (error) => console.warn("Failed to save account:", error),
+        );
+      }}
+    />
+  );
+};

components/TrackSheet.tsx

@@ -1,99 +0,0 @@
-import type { MediaSourceInfo } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
-import { useMemo, useState } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Platform, TouchableOpacity, View } from "react-native";
-import { Text } from "./common/Text";
-import { FilterSheet } from "./filters/FilterSheet";
-
-interface Props extends React.ComponentProps<typeof View> {
-  source?: MediaSourceInfo;
-  onChange: (value: number) => void;
-  selected?: number | undefined;
-  streamType?: string;
-  title: string;
-}
-
-export const TrackSheet: React.FC<Props> = ({
-  source,
-  onChange,
-  selected,
-  streamType,
-  title,
-  ...props
-}) => {
-  const isTv = Platform.isTV;
-  const { t } = useTranslation();
-
-  const streams = useMemo(
-    () => source?.MediaStreams?.filter((x) => x.Type === streamType),
-    [source, streamType],
-  );
-
-  const selectedSteam = useMemo(
-    () => streams?.find((x) => x.Index === selected),
-    [streams, selected],
-  );
-
-  const noneOption = useMemo(
-    () => ({ Index: -1, DisplayTitle: t("common.none") }),
-    [t],
-  );
-
-  // Creates a modified data array that includes a "None" option for subtitles
-  // We might want to possibly do this for other places, like audio?
-  const addNoneToSubtitles = useMemo(() => {
-    if (streamType === "Subtitle") {
-      const result = streams ? [noneOption, ...streams] : [noneOption];
-      return result;
-    }
-    return streams;
-  }, [streams, streamType, noneOption]);
-  const [open, setOpen] = useState(false);
-
-  if (isTv || (streams && streams.length === 0)) return null;
-
-  return (
-    <View className='flex shrink' style={{ minWidth: 60 }} {...props}>
-      <View className='flex flex-col'>
-        <Text className='opacity-50 mb-1 text-xs'>{title}</Text>
-        <TouchableOpacity
-          className='bg-neutral-900 h-10 rounded-xl border-neutral-800 border px-3 py-2 flex flex-row items-center justify-between'
-          onPress={() => setOpen(true)}
-        >
-          <Text numberOfLines={1}>
-            {selected === -1 && streamType === "Subtitle"
-              ? t("common.none")
-              : selectedSteam?.DisplayTitle || t("common.select")}
-          </Text>
-        </TouchableOpacity>
-      </View>
-      <FilterSheet
-        open={open}
-        setOpen={setOpen}
-        title={title}
-        data={addNoneToSubtitles || []}
-        values={
-          selected === -1 && streamType === "Subtitle"
-            ? [{ Index: -1, DisplayTitle: t("common.none") }]
-            : selectedSteam
-              ? [selectedSteam]
-              : []
-        }
-        multiple={false}
-        searchFilter={(item, query) => {
-          const label = (item as any).DisplayTitle || "";
-          return label.toLowerCase().includes(query.toLowerCase());
-        }}
-        renderItemLabel={(item) => (
-          <Text>{(item as any).DisplayTitle || ""}</Text>
-        )}
-        set={(vals) => {
-          const chosen = vals[0] as any;
-          if (chosen && chosen.Index !== null && chosen.Index !== undefined) {
-            onChange(chosen.Index);
-          }
-        }}
-      />
-    </View>
-  );
-};

components/WatchedIndicator.tsx

@@ -1,43 +1,119 @@
 import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
 import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
-import type React from "react";
+import React from "react";
-import { Platform, View } from "react-native";
+import { Platform, View, type ViewStyle } from "react-native";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { scaleSize } from "@/utils/scaleSize";
 
-export const WatchedIndicator: React.FC<{ item: BaseItemDto }> = ({ item }) => {
+const isAggregateType = (item: BaseItemDto) =>
-  if (Platform.isTV) {
+  item.Type === "Series" || item.Type === "BoxSet";
-    // TV: Show white checkmark when watched
+
-    if (
+// TV sizes are scaled relative to a 1920×1080 reference (see scaleSize).
-      item.UserData?.Played &&
+const tvBadgeBase: ViewStyle = {
-      (item.Type === "Movie" || item.Type === "Episode")
-    ) {
-      return (
-        <View
-          style={{
   position: "absolute",
-            top: 8,
+  top: scaleSize(8),
-            right: 8,
+  right: scaleSize(8),
-            backgroundColor: "rgba(255,255,255,0.9)",
+  height: scaleSize(28),
-            borderRadius: 14,
+  borderRadius: scaleSize(14),
-            width: 28,
+  backgroundColor: "rgba(255,255,255,0.92)",
-            height: 28,
   alignItems: "center",
   justifyContent: "center",
+};
+
+// Mobile uses raw dp — no scaling.
+const mobileBadgeBase: ViewStyle = {
+  position: "absolute",
+  top: 4,
+  right: 4,
+  height: 20,
+  borderRadius: 10,
+  backgroundColor: "#9333ea",
+  alignItems: "center",
+  justifyContent: "center",
+};
+
+/**
+ * Renders the unplayed-episode count badge for Series/BoxSet items that still
+ * have episodes left to watch. Returns null for non-aggregate types, fully
+ * watched items, or items with no unplayed count, so it is safe to mount
+ * unconditionally as an overlay (e.g. on top of the tvOS glass poster, where
+ * the watched checkmark is drawn natively and only the count needs RN).
+ */
+export const UnplayedCountBadge: React.FC<{ item: BaseItemDto }> = React.memo(
+  ({ item }) => {
+    if (!isAggregateType(item)) return null;
+    if (item.UserData?.Played) return null;
+    const unplayed = item.UserData?.UnplayedItemCount ?? 0;
+    if (unplayed <= 0) return null;
+    // Cap at 1k+ to keep the badge compact (jellyfin-web caps at 99+).
+    const label = unplayed >= 1000 ? "1k+" : String(unplayed);
+
+    if (Platform.isTV) {
+      return (
+        <View
+          style={[
+            tvBadgeBase,
+            { minWidth: scaleSize(28), paddingHorizontal: scaleSize(7) },
+          ]}
+        >
+          <Text
+            style={{
+              fontSize: scaleSize(15),
+              fontWeight: "700",
+              color: "black",
             }}
           >
-          <Ionicons name='checkmark' size={18} color='black' />
+            {label}
+          </Text>
         </View>
       );
     }
-    return null;
+
+    return (
+      <View style={[mobileBadgeBase, { minWidth: 20, paddingHorizontal: 5 }]}>
+        <Text style={{ fontSize: 12, fontWeight: "700", color: "white" }}>
+          {label}
+        </Text>
+      </View>
+    );
+  },
+);
+
+export const WatchedIndicator: React.FC<{ item: BaseItemDto }> = ({ item }) => {
+  const isMovieOrEpisode = item.Type === "Movie" || item.Type === "Episode";
+  const isAggregate = isAggregateType(item);
+  const isPlayed = item.UserData?.Played === true;
+
+  if (Platform.isTV) {
+    // Fully watched → white checkmark badge (top-right)
+    if (isPlayed && (isMovieOrEpisode || isAggregate)) {
+      return (
+        <View style={[tvBadgeBase, { width: scaleSize(28) }]}>
+          <Ionicons name='checkmark' size={scaleSize(18)} color='black' />
+        </View>
+      );
+    }
+    // Series/BoxSet with remaining episodes → count badge
+    return <UnplayedCountBadge item={item} />;
   }
 
-  // Mobile: Show purple triangle for unwatched
+  // Mobile: purple corner ribbon for unwatched Movie/Episode (existing behavior)
   return (
     <>
-      {item.UserData?.Played === false &&
+      {/* Strict === false: items without UserData (unknown state) get no ribbon */}
-        (item.Type === "Movie" || item.Type === "Episode") && (
+      {isMovieOrEpisode && item.UserData?.Played === false && (
         <View className='bg-purple-600 w-8 h-8 absolute -top-4 -right-4 rotate-45' />
       )}
+
+      {/* Fully watched Series/BoxSet → small purple checkmark */}
+      {isAggregate && isPlayed && (
+        <View style={[mobileBadgeBase, { width: 20 }]}>
+          <Ionicons name='checkmark' size={13} color='white' />
+        </View>
+      )}
+
+      {/* Series/BoxSet with remaining episodes → count badge */}
+      <UnplayedCountBadge item={item} />
     </>
   );
 };

components/home/Home.tsx

@@ -39,7 +39,11 @@ import { useRefreshLibraryOnFocus } from "@/hooks/useRefreshLibraryOnFocus";
 import { useInvalidatePlaybackProgressCache } from "@/hooks/useRevalidatePlaybackProgressCache";
 import { useDownload } from "@/providers/DownloadProvider";
 import { useIntroSheet } from "@/providers/IntroSheetProvider";
-import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import {
+  apiAtom,
+  pendingAccountSaveAtom,
+  userAtom,
+} from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { SortByOption, SortOrderOption } from "@/utils/atoms/filters";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { eventBus } from "@/utils/eventBus";
@@ -89,6 +93,9 @@ const HomeMobile = () => {
   const invalidateCache = useInvalidatePlaybackProgressCache();
   const [loadedSections, setLoadedSections] = useState<Set<string>>(new Set());
   const { showIntro } = useIntroSheet();
+  // Gate the intro so it can't steal presentation from the post-login
+  // save-account sheet (both are BottomSheetModals): wait until no save is pending.
+  const pendingAccountSave = useAtomValue(pendingAccountSaveAtom);
 
   // Fallback refresh for newly added content when returning to the home screen
   // (primary path is the LibraryChanged WebSocket event).
@@ -97,7 +104,9 @@ const HomeMobile = () => {
   // Show intro modal on first launch
   useEffect(() => {
     const hasShownIntro = storage.getBoolean("hasShownIntro");
-    if (!hasShownIntro) {
+    // Defer while the save-account sheet is up; this effect re-runs and schedules
+    // the intro once the sheet is dismissed (pendingAccountSaveAtom cleared).
+    if (!hasShownIntro && !pendingAccountSave) {
       const timer = setTimeout(() => {
         showIntro();
       }, 1000);
@@ -106,7 +115,7 @@ const HomeMobile = () => {
         clearTimeout(timer);
       };
     }
-  }, [showIntro]);
+  }, [showIntro, pendingAccountSave]);
 
   useEffect(() => {
     if (isConnected && !prevIsConnected.current) {

components/home/InfiniteScrollingCollectionList.tv.tsx

@@ -201,12 +201,18 @@ export const InfiniteScrollingCollectionList: React.FC<Props> = ({
 
   const handleSeeAllPress = useCallback(() => {
     if (!parentId) return;
+    // Navigate into the library detail (lives in the libraries tab) sorted by most
+    // recently added. The `fromSeeAll` flag tells the detail page to (a) collapse
+    // the libraries stack so the native tab can't auto-pop it back to the list, and
+    // (b) intercept Back to route to the library list so the user can switch
+    // libraries. See app/(auth)/(tabs)/(libraries)/[libraryId].tsx.
     router.push({
-      pathname: "/(auth)/(tabs)/(libraries)/[libraryId]",
+      pathname: "/[libraryId]",
       params: {
         libraryId: parentId,
         sortBy: SortByOption.DateCreated,
         sortOrder: SortOrderOption.Descending,
+        fromSeeAll: "true",
       },
     } as any);
   }, [router, parentId]);
@@ -348,11 +354,14 @@ export const InfiniteScrollingCollectionList: React.FC<Props> = ({
           // contentOffset={{ x: -sizes.padding.horizontal, y: 0 }}
           // contentContainerStyle={{ paddingVertical: SCALE_PADDING }}
           ListFooterComponent={
+            // No fixed width: the footer must size to the "See All" card so the
+            // FlatList's scrollable content extends to fully reveal it. A fixed
+            // (narrow) width clipped the card at the right edge. Trailing space is
+            // provided by contentContainerStyle.paddingRight.
             <View
               style={{
                 flexDirection: "row",
                 alignItems: "center",
-                width: sizes.padding.horizontal,
               }}
             >
               {isFetchingNextPage && (

components/login/Login.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { PublicSystemInfo } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
 import { Image } from "expo-image";
 import { useLocalSearchParams, useNavigation } from "expo-router";
 import { t } from "i18next";
-import { useAtomValue } from "jotai";
+import { useAtomValue, useSetAtom } from "jotai";
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import {
   Alert,
@@ -21,13 +21,14 @@ import { Input } from "@/components/common/Input";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import JellyfinServerDiscovery from "@/components/JellyfinServerDiscovery";
 import { PreviousServersList } from "@/components/PreviousServersList";
-import { SaveAccountModal } from "@/components/SaveAccountModal";
 import { Colors } from "@/constants/Colors";
-import { apiAtom, useJellyfin } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import {
-import type {
+  apiAtom,
-  AccountSecurityType,
+  pendingAccountSaveAtom,
-  SavedServer,
+  useJellyfin,
-} from "@/utils/secureCredentials";
+  userAtom,
+} from "@/providers/JellyfinProvider";
+import type { SavedServer } from "@/utils/secureCredentials";
 
 const CredentialsSchema = z.object({
   username: z.string().min(1, t("login.username_required")),
@@ -35,6 +36,7 @@ const CredentialsSchema = z.object({
 
 export const Login: React.FC = () => {
   const api = useAtomValue(apiAtom);
+  const user = useAtomValue(userAtom);
   const navigation = useNavigation();
   const params = useLocalSearchParams();
   const {
@@ -45,6 +47,7 @@ export const Login: React.FC = () => {
     loginWithSavedCredential,
     loginWithPassword,
   } = useJellyfin();
+  const setPendingAccountSave = useSetAtom(pendingAccountSaveAtom);
 
   const {
     apiUrl: _apiUrl,
@@ -64,13 +67,24 @@ export const Login: React.FC = () => {
     password: _password || "",
   });
 
-  // Save account state
+  // Save account state — only the intent lives here; the protection picker is
+  // the global PendingAccountSaveModal, shown after the login succeeds.
   const [saveAccount, setSaveAccount] = useState(false);
-  const [showSaveModal, setShowSaveModal] = useState(false);
+
-  const [pendingLogin, setPendingLogin] = useState<{
+  // Tracks an in-flight Quick Connect attempt (code issued, provider polling).
-    username: string;
+  const [quickConnectActive, setQuickConnectActive] = useState(false);
-    password: string;
+
-  } | null>(null);
+  // A Quick Connect login with "save account" on flags the post-login save:
+  // the protection picker shows globally once the session exists (this screen
+  // unmounts on login, so it can't host the modal).
+  useEffect(() => {
+    if (user) {
+      if (quickConnectActive && saveAccount) {
+        setPendingAccountSave({ serverName });
+      }
+      setQuickConnectActive(false);
+    }
+  }, [user]);
 
   // Handle URL params for server connection
   useEffect(() => {
@@ -117,29 +131,22 @@ export const Login: React.FC = () => {
     const result = CredentialsSchema.safeParse(credentials);
     if (!result.success) return;
 
-    if (saveAccount) {
+    const ok = await performLogin(credentials.username, credentials.password);
-      setPendingLogin({
+    // The protection picker shows AFTER a successful login (global modal) —
-        username: credentials.username,
+    // never for a failed one.
-        password: credentials.password,
+    if (ok && saveAccount) {
-      });
+      setPendingAccountSave({ serverName });
-      setShowSaveModal(true);
-    } else {
-      await performLogin(credentials.username, credentials.password);
     }
   };
 
   const performLogin = async (
     username: string,
     password: string,
-    options?: {
+  ): Promise<boolean> => {
-      saveAccount?: boolean;
-      securityType?: AccountSecurityType;
-      pinCode?: string;
-    },
-  ) => {
     setLoading(true);
     try {
-      await login(username, password, serverName, options);
+      await login(username, password, serverName);
+      return true;
     } catch (error) {
       if (error instanceof Error) {
         Alert.alert(t("login.connection_failed"), error.message);
@@ -149,23 +156,9 @@ export const Login: React.FC = () => {
           t("login.an_unexpected_error_occured"),
         );
       }
+      return false;
     } finally {
       setLoading(false);
-      setPendingLogin(null);
-    }
-  };
-
-  const handleSaveAccountConfirm = async (
-    securityType: AccountSecurityType,
-    pinCode?: string,
-  ) => {
-    setShowSaveModal(false);
-    if (pendingLogin) {
-      await performLogin(pendingLogin.username, pendingLogin.password, {
-        saveAccount: true,
-        securityType,
-        pinCode,
-      });
     }
   };
 
@@ -259,6 +252,7 @@ export const Login: React.FC = () => {
     try {
       const code = await initiateQuickConnect();
       if (code) {
+        setQuickConnectActive(true);
         Alert.alert(
           t("login.quick_connect"),
           t("login.enter_code_to_login", { code: code }),
@@ -443,16 +437,6 @@ export const Login: React.FC = () => {
           </View>
         )}
       </KeyboardAvoidingView>
-
-      <SaveAccountModal
-        visible={showSaveModal}
-        onClose={() => {
-          setShowSaveModal(false);
-          setPendingLogin(null);
-        }}
-        onSave={handleSaveAccountConfirm}
-        username={pendingLogin?.username || credentials.username}
-      />
     </SafeAreaView>
   );
 };

components/posters/ItemPoster.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import { type BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
 import { useState } from "react";
 import { View, type ViewProps } from "react-native";
+import { WatchedIndicator } from "@/components/WatchedIndicator";
 import { ItemImage } from "../common/ItemImage";
-import { WatchedIndicator } from "../WatchedIndicator";
 
 interface Props extends ViewProps {
   item: BaseItemDto;

components/posters/SeriesPoster.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { Image } from "expo-image";
 import { useAtom } from "jotai";
 import { useMemo } from "react";
 import { View } from "react-native";
+import { WatchedIndicator } from "@/components/WatchedIndicator";
 import { apiAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
 
@@ -52,6 +53,7 @@ const SeriesPoster: React.FC<MoviePosterProps> = ({ item }) => {
           width: "100%",
         }}
       />
+      <WatchedIndicator item={item} />
     </View>
   );
 };

components/tv/TVPosterCard.tsx

@@ -12,7 +12,10 @@ import {
 } from "react-native";
 import { ProgressBar } from "@/components/common/ProgressBar";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
-import { WatchedIndicator } from "@/components/WatchedIndicator";
+import {
+  UnplayedCountBadge,
+  WatchedIndicator,
+} from "@/components/WatchedIndicator";
 import { useScaledTVPosterSizes } from "@/constants/TVPosterSizes";
 import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
 import {
@@ -427,6 +430,12 @@ export const TVPosterCard: React.FC<TVPosterCardProps> = ({
           />
           {PlayButtonOverlay}
           {NowPlayingBadge}
+          {/*
+            The glass view draws the watched checkmark natively but cannot show
+            an unplayed-episode count, so render it as an RN overlay on top.
+            Returns null when not applicable (non-series / fully watched).
+          */}
+          {showWatchedIndicator && <UnplayedCountBadge item={item} />}
         </View>
       );
     }
@@ -459,7 +468,7 @@ export const TVPosterCard: React.FC<TVPosterCardProps> = ({
         />
         {PlayButtonOverlay}
         {NowPlayingBadge}
-        <WatchedIndicator item={item} />
+        {showWatchedIndicator && <WatchedIndicator item={item} />}
         <ProgressBar item={item} />
       </View>
     );

components/video-player/controls/Controls.tv.tsx

@@ -564,6 +564,9 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
       title: t("item_card.audio"),
       options: audioOptions,
       onSelect: handleAudioChange,
+      // In-player audio selection navigates (replacePlayer while transcoding);
+      // apply it after the modal is dismissed so it isn't swallowed.
+      deferApplyUntilDismissed: true,
     });
     controlsInteractionRef.current();
   }, [showOptions, t, audioOptions, handleAudioChange]);

components/video-player/controls/TVSubtitleSheet.tsx

@@ -1,560 +0,0 @@
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import type {
-  BaseItemDto,
-  MediaStream,
-} from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { BlurView } from "expo-blur";
-import React, {
-  useCallback,
-  useEffect,
-  useMemo,
-  useRef,
-  useState,
-} from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import {
-  ActivityIndicator,
-  Animated,
-  Easing,
-  ScrollView,
-  StyleSheet,
-  TVFocusGuideView,
-  View,
-} from "react-native";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-import {
-  TVCancelButton,
-  TVLanguageCard,
-  TVSubtitleResultCard,
-  TVTabButton,
-  TVTrackCard,
-} from "@/components/tv";
-import {
-  type SubtitleSearchResult,
-  useRemoteSubtitles,
-} from "@/hooks/useRemoteSubtitles";
-import { COMMON_SUBTITLE_LANGUAGES } from "@/utils/opensubtitles/api";
-
-interface TVSubtitleSheetProps {
-  visible: boolean;
-  item: BaseItemDto;
-  mediaSourceId?: string | null;
-  subtitleTracks: MediaStream[];
-  currentSubtitleIndex: number;
-  onSubtitleIndexChange: (index: number) => void;
-  onClose: () => void;
-  onServerSubtitleDownloaded?: () => void;
-  onLocalSubtitleDownloaded?: (path: string) => void;
-}
-
-type TabType = "tracks" | "download";
-
-export const TVSubtitleSheet: React.FC<TVSubtitleSheetProps> = ({
-  visible,
-  item,
-  mediaSourceId,
-  subtitleTracks,
-  currentSubtitleIndex,
-  onSubtitleIndexChange,
-  onClose,
-  onServerSubtitleDownloaded,
-  onLocalSubtitleDownloaded,
-}) => {
-  const { t } = useTranslation();
-
-  console.log(
-    "[TVSubtitleSheet] visible:",
-    visible,
-    "tracks:",
-    subtitleTracks.length,
-  );
-  const [activeTab, setActiveTab] = useState<TabType>("tracks");
-  const [selectedLanguage, setSelectedLanguage] = useState("eng");
-  const [downloadingId, setDownloadingId] = useState<string | null>(null);
-  const [hasSearchedThisSession, setHasSearchedThisSession] = useState(false);
-  const [isReady, setIsReady] = useState(false);
-  const [isTabContentReady, setIsTabContentReady] = useState(false);
-  const firstTrackRef = useRef<View>(null);
-
-  const {
-    hasOpenSubtitlesApiKey,
-    isSearching,
-    searchError,
-    searchResults,
-    search,
-    downloadAsync,
-    reset,
-  } = useRemoteSubtitles({
-    itemId: item.Id ?? "",
-    item,
-    mediaSourceId,
-  });
-
-  const resetRef = useRef(reset);
-  resetRef.current = reset;
-
-  const overlayOpacity = useRef(new Animated.Value(0)).current;
-  const sheetTranslateY = useRef(new Animated.Value(300)).current;
-
-  const initialSelectedTrackIndex = useMemo(() => {
-    if (currentSubtitleIndex === -1) return 0;
-    const trackIdx = subtitleTracks.findIndex(
-      (t) => t.Index === currentSubtitleIndex,
-    );
-    return trackIdx >= 0 ? trackIdx + 1 : 0;
-  }, [subtitleTracks, currentSubtitleIndex]);
-
-  useEffect(() => {
-    if (visible) {
-      overlayOpacity.setValue(0);
-      sheetTranslateY.setValue(300);
-
-      Animated.parallel([
-        Animated.timing(overlayOpacity, {
-          toValue: 1,
-          duration: 250,
-          easing: Easing.out(Easing.quad),
-          useNativeDriver: true,
-        }),
-        Animated.timing(sheetTranslateY, {
-          toValue: 0,
-          duration: 300,
-          easing: Easing.out(Easing.cubic),
-          useNativeDriver: true,
-        }),
-      ]).start();
-    }
-  }, [visible, overlayOpacity, sheetTranslateY]);
-
-  useEffect(() => {
-    if (!visible) {
-      setHasSearchedThisSession(false);
-      setActiveTab("tracks");
-      resetRef.current();
-      setIsReady(false);
-    }
-  }, [visible]);
-
-  useEffect(() => {
-    if (visible) {
-      const timer = setTimeout(() => setIsReady(true), 100);
-      return () => clearTimeout(timer);
-    }
-    setIsReady(false);
-  }, [visible]);
-
-  useEffect(() => {
-    if (visible && activeTab === "download" && !hasSearchedThisSession) {
-      search({ language: selectedLanguage });
-      setHasSearchedThisSession(true);
-    }
-  }, [visible, activeTab, hasSearchedThisSession, search, selectedLanguage]);
-
-  useEffect(() => {
-    if (isReady) {
-      setIsTabContentReady(false);
-      const timer = setTimeout(() => setIsTabContentReady(true), 50);
-      return () => clearTimeout(timer);
-    }
-    setIsTabContentReady(false);
-  }, [activeTab, isReady]);
-
-  const handleLanguageSelect = useCallback(
-    (code: string) => {
-      setSelectedLanguage(code);
-      search({ language: code });
-    },
-    [search],
-  );
-
-  const handleTrackSelect = useCallback(
-    (index: number) => {
-      onSubtitleIndexChange(index);
-      onClose();
-    },
-    [onSubtitleIndexChange, onClose],
-  );
-
-  const handleDownload = useCallback(
-    async (result: SubtitleSearchResult) => {
-      setDownloadingId(result.id);
-
-      try {
-        const downloadResult = await downloadAsync(result);
-
-        if (downloadResult.type === "server") {
-          onServerSubtitleDownloaded?.();
-        } else if (downloadResult.type === "local" && downloadResult.path) {
-          onLocalSubtitleDownloaded?.(downloadResult.path);
-        }
-
-        onClose();
-      } catch (error) {
-        console.error("Failed to download subtitle:", error);
-      } finally {
-        setDownloadingId(null);
-      }
-    },
-    [
-      downloadAsync,
-      onServerSubtitleDownloaded,
-      onLocalSubtitleDownloaded,
-      onClose,
-    ],
-  );
-
-  const displayLanguages = useMemo(
-    () => COMMON_SUBTITLE_LANGUAGES.slice(0, 16),
-    [],
-  );
-
-  const trackOptions = useMemo(() => {
-    const noneOption = {
-      label: t("item_card.subtitles.none"),
-      sublabel: undefined as string | undefined,
-      value: -1,
-      selected: currentSubtitleIndex === -1,
-    };
-    const options = subtitleTracks.map((track) => ({
-      label:
-        track.DisplayTitle || `${track.Language || "Unknown"} (${track.Codec})`,
-      sublabel: track.Codec?.toUpperCase(),
-      value: track.Index!,
-      selected: track.Index === currentSubtitleIndex,
-    }));
-    return [noneOption, ...options];
-  }, [subtitleTracks, currentSubtitleIndex, t]);
-
-  if (!visible) return null;
-
-  return (
-    <Animated.View style={[styles.overlay, { opacity: overlayOpacity }]}>
-      <Animated.View
-        style={[
-          styles.sheetContainer,
-          { transform: [{ translateY: sheetTranslateY }] },
-        ]}
-      >
-        <BlurView intensity={90} tint='dark' style={styles.blurContainer}>
-          <TVFocusGuideView
-            trapFocusUp
-            trapFocusDown
-            trapFocusLeft
-            trapFocusRight
-            style={styles.content}
-          >
-            {/* Header with tabs */}
-            <View style={styles.header}>
-              <Text style={styles.title}>
-                {t("item_card.subtitles.label") || "Subtitles"}
-              </Text>
-
-              {/* Tab bar */}
-              <View style={styles.tabRow}>
-                <TVTabButton
-                  label={t("item_card.subtitles.tracks") || "Tracks"}
-                  active={activeTab === "tracks"}
-                  onSelect={() => setActiveTab("tracks")}
-                />
-                <TVTabButton
-                  label={t("player.download") || "Download"}
-                  active={activeTab === "download"}
-                  onSelect={() => setActiveTab("download")}
-                />
-              </View>
-            </View>
-
-            {/* Tracks Tab Content */}
-            {activeTab === "tracks" && isTabContentReady && (
-              <View style={styles.section}>
-                <ScrollView
-                  horizontal
-                  showsHorizontalScrollIndicator={false}
-                  style={styles.tracksScroll}
-                  contentContainerStyle={styles.tracksScrollContent}
-                >
-                  {trackOptions.map((option, index) => (
-                    <TVTrackCard
-                      key={option.value}
-                      ref={
-                        index === initialSelectedTrackIndex
-                          ? firstTrackRef
-                          : undefined
-                      }
-                      label={option.label}
-                      sublabel={option.sublabel}
-                      selected={option.selected}
-                      hasTVPreferredFocus={index === initialSelectedTrackIndex}
-                      onPress={() => handleTrackSelect(option.value)}
-                    />
-                  ))}
-                </ScrollView>
-              </View>
-            )}
-
-            {/* Download Tab Content */}
-            {activeTab === "download" && isTabContentReady && (
-              <>
-                {/* Language Selector */}
-                <View style={styles.section}>
-                  <Text style={styles.sectionTitle}>
-                    {t("player.language") || "Language"}
-                  </Text>
-                  <ScrollView
-                    horizontal
-                    showsHorizontalScrollIndicator={false}
-                    style={styles.languageScroll}
-                    contentContainerStyle={styles.languageScrollContent}
-                  >
-                    {displayLanguages.map((lang, index) => (
-                      <TVLanguageCard
-                        key={lang.code}
-                        code={lang.code}
-                        name={lang.name}
-                        selected={selectedLanguage === lang.code}
-                        hasTVPreferredFocus={
-                          index === 0 &&
-                          (!searchResults || searchResults.length === 0)
-                        }
-                        onPress={() => handleLanguageSelect(lang.code)}
-                      />
-                    ))}
-                  </ScrollView>
-                </View>
-
-                {/* Results Section */}
-                <View style={styles.section}>
-                  <Text style={styles.sectionTitle}>
-                    {t("player.results") || "Results"}
-                    {searchResults && ` (${searchResults.length})`}
-                  </Text>
-
-                  {/* Loading state */}
-                  {isSearching && (
-                    <View style={styles.loadingContainer}>
-                      <ActivityIndicator size='large' color='#fff' />
-                      <Text style={styles.loadingText}>
-                        {t("player.searching") || "Searching..."}
-                      </Text>
-                    </View>
-                  )}
-
-                  {/* Error state */}
-                  {searchError && !isSearching && (
-                    <View style={styles.errorContainer}>
-                      <Ionicons
-                        name='alert-circle-outline'
-                        size={32}
-                        color='rgba(255,100,100,0.8)'
-                      />
-                      <Text style={styles.errorText}>
-                        {t("player.search_failed") || "Search failed"}
-                      </Text>
-                      <Text style={styles.errorHint}>
-                        {!hasOpenSubtitlesApiKey
-                          ? t("player.no_subtitle_provider") ||
-                            "No subtitle provider configured on server"
-                          : String(searchError)}
-                      </Text>
-                    </View>
-                  )}
-
-                  {/* No results */}
-                  {searchResults &&
-                    searchResults.length === 0 &&
-                    !isSearching &&
-                    !searchError && (
-                      <View style={styles.emptyContainer}>
-                        <Ionicons
-                          name='document-text-outline'
-                          size={32}
-                          color='rgba(255,255,255,0.4)'
-                        />
-                        <Text style={styles.emptyText}>
-                          {t("player.no_subtitles_found") ||
-                            "No subtitles found"}
-                        </Text>
-                      </View>
-                    )}
-
-                  {/* Results list */}
-                  {searchResults &&
-                    searchResults.length > 0 &&
-                    !isSearching && (
-                      <ScrollView
-                        horizontal
-                        showsHorizontalScrollIndicator={false}
-                        style={styles.resultsScroll}
-                        contentContainerStyle={styles.resultsScrollContent}
-                      >
-                        {searchResults.map((result, index) => (
-                          <TVSubtitleResultCard
-                            key={result.id}
-                            result={result}
-                            hasTVPreferredFocus={index === 0}
-                            isDownloading={downloadingId === result.id}
-                            onPress={() => handleDownload(result)}
-                          />
-                        ))}
-                      </ScrollView>
-                    )}
-                </View>
-
-                {/* API Key hint if no fallback available */}
-                {!hasOpenSubtitlesApiKey && (
-                  <View style={styles.apiKeyHint}>
-                    <Ionicons
-                      name='information-circle-outline'
-                      size={16}
-                      color='rgba(255,255,255,0.4)'
-                    />
-                    <Text style={styles.apiKeyHintText}>
-                      {t("player.add_opensubtitles_key_hint") ||
-                        "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback"}
-                    </Text>
-                  </View>
-                )}
-              </>
-            )}
-
-            {/* Cancel button */}
-            {isReady && (
-              <View style={styles.cancelButtonContainer}>
-                <TVCancelButton
-                  onPress={onClose}
-                  label={t("common.cancel") || "Cancel"}
-                />
-              </View>
-            )}
-          </TVFocusGuideView>
-        </BlurView>
-      </Animated.View>
-    </Animated.View>
-  );
-};
-
-const styles = StyleSheet.create({
-  overlay: {
-    position: "absolute",
-    top: 0,
-    left: 0,
-    right: 0,
-    bottom: 0,
-    backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.6)",
-    justifyContent: "flex-end",
-    zIndex: 1000,
-  },
-  sheetContainer: {
-    maxHeight: "70%",
-  },
-  blurContainer: {
-    borderTopLeftRadius: 24,
-    borderTopRightRadius: 24,
-    overflow: "hidden",
-  },
-  content: {
-    paddingTop: 24,
-    paddingBottom: 48,
-  },
-  header: {
-    paddingHorizontal: 48,
-    marginBottom: 20,
-  },
-  title: {
-    fontSize: 24,
-    fontWeight: "600",
-    color: "#fff",
-    marginBottom: 16,
-  },
-  tabRow: {
-    flexDirection: "row",
-    gap: 24,
-  },
-  section: {
-    marginBottom: 20,
-  },
-  sectionTitle: {
-    fontSize: 14,
-    fontWeight: "500",
-    color: "rgba(255,255,255,0.5)",
-    textTransform: "uppercase",
-    letterSpacing: 1,
-    marginBottom: 12,
-    paddingHorizontal: 48,
-  },
-  tracksScroll: {
-    overflow: "visible",
-  },
-  tracksScrollContent: {
-    paddingHorizontal: 48,
-    paddingVertical: 8,
-    gap: 12,
-  },
-  languageScroll: {
-    overflow: "visible",
-  },
-  languageScrollContent: {
-    paddingHorizontal: 48,
-    paddingVertical: 8,
-    gap: 10,
-  },
-  resultsScroll: {
-    overflow: "visible",
-  },
-  resultsScrollContent: {
-    paddingHorizontal: 48,
-    paddingVertical: 8,
-    gap: 12,
-  },
-  loadingContainer: {
-    paddingVertical: 40,
-    alignItems: "center",
-  },
-  loadingText: {
-    color: "rgba(255,255,255,0.6)",
-    marginTop: 12,
-    fontSize: 14,
-  },
-  errorContainer: {
-    paddingVertical: 40,
-    paddingHorizontal: 48,
-    alignItems: "center",
-  },
-  errorText: {
-    color: "rgba(255,100,100,0.9)",
-    marginTop: 8,
-    fontSize: 16,
-    fontWeight: "500",
-  },
-  errorHint: {
-    color: "rgba(255,255,255,0.5)",
-    marginTop: 4,
-    fontSize: 13,
-    textAlign: "center",
-  },
-  emptyContainer: {
-    paddingVertical: 40,
-    alignItems: "center",
-  },
-  emptyText: {
-    color: "rgba(255,255,255,0.5)",
-    marginTop: 8,
-    fontSize: 14,
-  },
-  apiKeyHint: {
-    flexDirection: "row",
-    alignItems: "center",
-    gap: 8,
-    paddingHorizontal: 48,
-    paddingTop: 8,
-  },
-  apiKeyHintText: {
-    color: "rgba(255,255,255,0.4)",
-    fontSize: 12,
-  },
-  cancelButtonContainer: {
-    paddingHorizontal: 48,
-    paddingTop: 20,
-    alignItems: "flex-start",
-  },
-});

hooks/useTVOptionModal.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ interface ShowOptionsParams<T> {
   onSelect: (value: T) => void;
   cardWidth?: number;
   cardHeight?: number;
+  deferApplyUntilDismissed?: boolean;
 }
 
 export const useTVOptionModal = () => {
@@ -26,6 +27,7 @@ export const useTVOptionModal = () => {
         onSelect: params.onSelect,
         cardWidth: params.cardWidth,
         cardHeight: params.cardHeight,
+        deferApplyUntilDismissed: params.deferApplyUntilDismissed,
       });
       router.push("/(auth)/tv-option-modal");
     },

package.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "@types/react": "~19.2.10",
     "@types/react-test-renderer": "19.1.0",
     "cross-env": "10.1.0",
-    "expo-doctor": "1.19.9",
+    "expo-doctor": "1.20.0",
     "husky": "9.1.7",
     "lint-staged": "17.0.8",
     "react-test-renderer": "19.2.3",

providers/JellyfinProvider.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import {
   useContext,
   useEffect,
   useMemo,
+  useRef,
   useState,
 } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
@@ -91,6 +92,12 @@ export const apiAtom = atom<Api | null>(initialApi);
 export const userAtom = atom<UserDto | null>(initialUser);
 export const wsAtom = atom<WebSocket | null>(null);
 export const cacheVersionAtom = atom<number>(0);
+// Set by a login flow that wants the account saved: the protection picker
+// shows AFTER the session is authorized (the login screen unmounts on
+// success, so the modal lives at the root — see PendingAccountSaveModal).
+export const pendingAccountSaveAtom = atom<{ serverName?: string } | null>(
+  null,
+);
 
 interface LoginOptions {
   saveAccount?: boolean;
@@ -108,6 +115,11 @@ interface JellyfinContextValue {
     serverName?: string,
     options?: LoginOptions,
   ) => Promise<void>;
+  saveCurrentAccount: (options?: {
+    securityType?: AccountSecurityType;
+    pinCode?: string;
+    serverName?: string;
+  }) => Promise<void>;
   logout: () => Promise<void>;
   initiateQuickConnect: () => Promise<string | undefined>;
   stopQuickConnectPolling: () => void;
@@ -165,6 +177,46 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
   const { clearAllJellyseerData, setJellyseerrUser } = useJellyseerr();
   const queryClient = useQueryClient();
 
+  // --- Session-expiry handling ----------------------------------------------
+  // When the server revokes the token (e.g. the device/session is deleted), a
+  // 401 can surface from any authenticated request. Without central handling
+  // the dead token stays in storage, so every reload re-fires authed calls →
+  // 401 spam + uncaught rejections, and the app lingers in a half-authenticated
+  // state. A single response interceptor on the authenticated api clears the
+  // session on the first 401 so the app drops cleanly to the login screen.
+  const sessionExpiredRef = useRef(false);
+
+  const handleSessionExpired = useCallback(() => {
+    if (sessionExpiredRef.current) return; // run once per session
+    sessionExpiredRef.current = true;
+    storage.remove("token");
+    storage.remove("user");
+    setUser(null);
+    setApi(null);
+    queryClient.clear();
+    storage.remove("REACT_QUERY_OFFLINE_CACHE");
+    // Saved credentials are kept so the user can quick-login again.
+  }, [setUser, setApi, queryClient]);
+
+  useEffect(() => {
+    // Only guard an authenticated session. A pre-auth api (login screen) keeps
+    // its own handling — a wrong-password 401 is not a session expiry.
+    if (!api?.accessToken) return;
+    sessionExpiredRef.current = false; // re-arm for this fresh session
+    const interceptorId = api.axiosInstance.interceptors.response.use(
+      (response) => response,
+      (error) => {
+        if (error?.response?.status === 401) {
+          handleSessionExpired();
+        }
+        return Promise.reject(error);
+      },
+    );
+    return () => {
+      api.axiosInstance.interceptors.response.eject(interceptorId);
+    };
+  }, [api, handleSessionExpired]);
+
   const headers = useMemo(() => {
     if (!deviceId) return {};
     return {
@@ -307,6 +359,37 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
     },
   });
 
+  // Persist the CURRENT session to secure storage — used by the post-login
+  // save-account modal (the protection picker shows AFTER a successful
+  // login, for both the password and Quick Connect flows).
+  const saveCurrentAccount = useCallback(
+    async (options?: {
+      securityType?: AccountSecurityType;
+      pinCode?: string;
+      serverName?: string;
+    }) => {
+      const token = storage.getString("token");
+      if (!api?.basePath || !user?.Id || !user.Name || !token) return;
+      const securityType = options?.securityType || "none";
+      let pinHash: string | undefined;
+      if (securityType === "pin" && options?.pinCode) {
+        pinHash = await hashPIN(options.pinCode);
+      }
+      await saveAccountCredential({
+        serverUrl: api.basePath,
+        serverName: options?.serverName || "",
+        token,
+        userId: user.Id,
+        username: user.Name,
+        savedAt: Date.now(),
+        securityType,
+        pinHash,
+        primaryImageTag: user.PrimaryImageTag ?? undefined,
+      });
+    },
+    [api?.basePath, user],
+  );
+
   const loginMutation = useMutation({
     mutationFn: async ({
       username,
@@ -509,7 +592,9 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
       }
     },
     onError: (error) => {
-      console.error("Quick login failed:", error);
+      // Expected, handled case (e.g. revoked token → "Session Expired", or
+      // server unreachable): the UI surfaces the message, so warn, don't error.
+      console.warn("Quick login failed:", error);
     },
   });
 
@@ -620,12 +705,14 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
             setUser(storedUser);
           }
 
-          // Dismiss splash screen with cached data immediately,
+          // Validate the token and refresh user data in the background. Do NOT
-          // fetch fresh user data in the background
+          // await this: the Jellyfin SDK axios instance has no timeout, so when
-          setInitialLoaded(true);
+          // offline this call hangs for the full OS TCP timeout (75-120s) and
-
+          // blocks splash dismissal. The cached storedUser (set above) is enough
-          try {
+          // to render; on success we just refresh it.
-            const response = await getUserApi(apiInstance).getCurrentUser();
+          getUserApi(apiInstance)
+            .getCurrentUser()
+            .then(async (response) => {
               setUser(response.data);
 
               // Migrate current session to secure storage if not already saved
@@ -659,15 +746,21 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
                   });
                 }
               }
-          } catch (e) {
+            })
-            // Background fetch failed — app already rendered with cached data
+            .catch((e) => {
-            console.warn("Background user fetch failed, using cached data:", e);
+              // Expected, handled case (offline, or a token the server rejects —
-          }
+              // the UI prompts re-login): warn, don't error. Log only
-        } else {
+              // status/message — never the raw error (axios errors carry the
-          setInitialLoaded(true);
+              // request config incl. the Authorization header / token).
+              console.warn(
+                "Background user validation failed:",
+                e?.response?.status ?? e?.message ?? "unknown error",
+              );
+            });
         }
       } catch (e) {
         console.error(e);
+      } finally {
         setInitialLoaded(true);
       }
     };
@@ -681,6 +774,7 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
     removeServer: () => removeServerMutation.mutateAsync(),
     login: (username, password, serverName, options) =>
       loginMutation.mutateAsync({ username, password, serverName, options }),
+    saveCurrentAccount,
     logout: () => logoutMutation.mutateAsync(),
     initiateQuickConnect,
     stopQuickConnectPolling,

translations/ar.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "اختر",
     "no_trailer_available": "لا يوجد مقطع دعائي متوفر",
     "video": "فيديو",
     "audio": "الصوت",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/ca.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Vídeo",
     "audio": "Àudio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/cs.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Vybrat",
     "no_trailer_available": "Přípojné vozidlo není k dispozici",
     "video": "Video",
     "audio": "Zvuk",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/da.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Vælg",
     "no_trailer_available": "Intet påhængskøretøj tilgængeligt",
     "video": "Video",
     "audio": "Lyd",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/de.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Auswählen",
     "no_trailer_available": "Kein Trailer verfügbar",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Sprache",
     "results": "Ergebnisse",
-    "searching": "Suche ...",
     "search_failed": "Suche fehlgeschlagen",
     "no_subtitle_provider": "Kein Untertitelanbieter auf dem Server konfiguriert",
     "no_subtitles_found": "Keine Untertitel gefunden",

translations/el.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Επιλογή",
     "no_trailer_available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο ρυμουλκούμενο",
     "video": "Βίντεο",
     "audio": "Ήχος",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/en.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/es.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Seleccionar",
     "no_trailer_available": "No hay tráiler disponible",
     "video": "Vídeo",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/fi.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Valitse",
     "no_trailer_available": "Perävaunua ei saatavilla",
     "video": "Video",
     "audio": "Ääni",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/fr.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "error_title": "Erreur",
     "login_title": "Se connecter",
     "login_to_title": "Se connecter à",
-    "select_user": "Select a user to log in",
+    "select_user": "Sélectionnez un utilisateur pour vous connecter",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Ajouter un utilisateur pour se connecter",
-    "add_user": "Add User",
+    "add_user": "Ajouter un utilisateur",
     "username_placeholder": "Nom d'utilisateur",
     "password_placeholder": "Mot de passe",
     "login_button": "Se connecter",
@@ -42,19 +42,19 @@
     "please_login_again": "Votre session enregistrée a expiré. Veuillez vous connecter à nouveau.",
     "remove_saved_login": "Supprimer l'identifiant enregistré",
     "remove_saved_login_description": "Cela supprimera vos identifiants enregistrés pour ce serveur. Vous devrez saisir à nouveau votre nom d’utilisateur et votre mot de passe la prochaine fois.",
-    "accounts_count": "Comptes {{count}}",
+    "accounts_count": "{{count}} comptes",
     "select_account": "Sélectionnez un compte",
     "add_account": "Ajouter un compte",
     "remove_account_description": "Cela supprimera les identifiants enregistrés pour {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server": "Supprimer le serveur",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "remove_server_description": "Ceci supprimera {{server}} et tous les comptes enregistrés de votre liste.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "select_your_server": "Sélectionnez votre serveur",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server_to_get_started": "Ajouter un serveur pour commencer",
-    "add_server": "Add Server",
+    "add_server": "Ajouter un serveur",
-    "change_server": "Change Server"
+    "change_server": "Changer de serveur"
   },
   "save_account": {
-    "title": "Sauvegarder le compte",
+    "title": "Enregistrer le compte",
     "save_for_later": "Enregistrer ce compte",
     "security_option": "Options de sécurité",
     "no_protection": "Aucune protection",
@@ -95,9 +95,9 @@
     "oops": "Oups !",
     "error_message": "Quelque chose s'est mal passé.\nVeuillez vous reconnecter à nouveau.",
     "continue_watching": "Continuer à regarder",
-    "continue": "Continue",
+    "continue": "Continuer",
     "next_up": "À suivre",
-    "continue_and_next_up": "Continuer de regarder et à suivre",
+    "continue_and_next_up": "Continuer à regarder et à suivre",
     "recently_added_in": "Ajoutés récemment dans {{libraryName}}",
     "suggested_movies": "Films suggérés",
     "suggested_episodes": "Épisodes suggérés",
@@ -120,10 +120,10 @@
       "settings_title": "Paramètres",
       "log_out_button": "Déconnexion",
       "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
+        "title": "Changer d'utilisateur",
-        "account": "Account",
+        "account": "Compte",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "switch_user": "Changer d'utilisateur sur ce serveur",
-        "current": "current"
+        "current": "actuel"
       },
       "categories": {
         "title": "Catégories"
@@ -136,32 +136,32 @@
       },
       "appearance": {
         "title": "Apparence",
-        "merge_next_up_continue_watching": "Fusionner, continuer à regarder et à suivre",
+        "merge_next_up_continue_watching": "Fusionner « Continuer à regarder » et « À suivre »",
         "hide_remote_session_button": "Masquer le bouton de session distante",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_home_backdrop": "Arrière-plan d'accueil dynamique",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_hero_carousel": "Carrousel principal",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "show_series_poster_on_episode": "Afficher l'affiche de la série sur les épisodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
+        "theme_music": "Musique de thème",
-        "display_size": "Display Size",
+        "display_size": "Taille d'affichage",
-        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_small": "Petite",
-        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_default": "Par défaut",
-        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_large": "Grande",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "display_size_extra_large": "Très grande"
       },
       "network": {
         "title": "Réseau",
         "local_network": "Réseau local",
-        "auto_switch_enabled": "Basculement automatique quand à la maison",
+        "auto_switch_enabled": "Basculement automatique à la maison",
         "auto_switch_description": "Basculer automatiquement vers l'URL locale lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi de la maison",
         "local_url": "URL locale",
-        "local_url_hint": "Entrez l'adresse de votre serveur local (exemple, http://192.168.1.100:8096)",
+        "local_url_hint": "Entrez l'adresse de votre serveur local (par exemple http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
         "home_wifi_networks": "Réseaux Wi-Fi domestiques",
         "add_current_network": "Ajouter \"{{ssid}}\"",
-        "not_connected_to_wifi": "Non connecté au WiFi",
+        "not_connected_to_wifi": "Non connecté au Wi-Fi",
         "no_networks_configured": "Pas de réseau configuré",
-        "add_network_hint": "Ajouter votre réseau Wi-Fi domestique pour activer la commutation automatique",
+        "add_network_hint": "Ajouter votre réseau Wi-Fi domestique pour activer le basculement automatique",
-        "current_wifi": "WiFi actuel",
+        "current_wifi": "Wi-Fi actuel",
         "using_url": "Utilisant",
         "local": "URL locale",
         "remote": "URL à distance",
@@ -172,9 +172,9 @@
         "not_configured": "Non configuré",
         "network_added": "Réseau ajouté",
         "network_already_added": "Réseau déjà ajouté",
-        "no_wifi_connected": "Non connecté au WiFi",
+        "no_wifi_connected": "Non connecté au Wi-Fi",
         "permission_denied": "Autorisation de localisation refusée",
-        "permission_denied_explanation": "Une autorisation de localisation est requise pour détecter le réseau Wifi afin de changer automatiquement. Veuillez l’activer dans les paramètres."
+        "permission_denied_explanation": "Une autorisation de localisation est requise pour détecter le réseau Wi-Fi afin de basculer automatiquement. Veuillez l'activer dans les paramètres."
       },
       "user_info": {
         "user_info_title": "Informations utilisateur",
@@ -184,35 +184,35 @@
         "app_version": "Version de l'application"
       },
       "quick_connect": {
-        "quick_connect_title": "Connexion Rapide",
+        "quick_connect_title": "Connexion rapide",
-        "authorize_button": "Autoriser une Connexion Rapide",
+        "authorize_button": "Autoriser une connexion rapide",
-        "enter_the_quick_connect_code": "Entrez le code de Connexion Rapide...",
+        "enter_the_quick_connect_code": "Entrez le code de connexion rapide...",
         "success": "Succès",
-        "quick_connect_autorized": "Connexion Rapide autorisé",
+        "quick_connect_autorized": "Connexion rapide autorisée",
         "error": "Erreur",
         "invalid_code": "Code invalide",
         "authorize": "Autoriser"
       },
       "media_controls": {
-        "media_controls_title": "Contrôles Média",
+        "media_controls_title": "Contrôles média",
         "forward_skip_length": "Durée de saut en avant",
         "rewind_length": "Durée de retour en arrière",
         "seconds_unit": "s"
       },
       "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
+        "title": "Paramètres du tampon",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_mode": "Mode de cache",
         "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_yes": "Activé",
-        "cache_no": "Disabled",
+        "cache_no": "Désactivé",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "buffer_duration": "Durée du tampon",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_cache_size": "Taille maximale du cache",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+        "max_backward_cache": "Cache arrière maximal"
       },
       "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
+        "title": "Sortie vidéo",
-        "vo_mode": "VO Driver",
+        "vo_mode": "Pilote VO",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommandé)",
         "gpu": "gpu"
       },
       "gesture_controls": {
@@ -225,8 +225,8 @@
         "right_side_volume_description": "Glisser vers le haut/bas sur le côté droit pour ajuster le volume",
         "hide_volume_slider": "Masquer le curseur de volume",
         "hide_volume_slider_description": "Masquer le curseur de volume dans le lecteur vidéo",
-        "hide_brightness_slider": "Cacher le curseur de luminosité",
+        "hide_brightness_slider": "Masquer le curseur de luminosité",
-        "hide_brightness_slider_description": "Masquer le curseur de volume dans le lecteur vidéo"
+        "hide_brightness_slider_description": "Masquer le curseur de luminosité dans le lecteur vidéo"
       },
       "audio": {
         "audio_title": "Audio",
@@ -234,14 +234,14 @@
         "audio_language": "Langue audio",
         "audio_hint": "Choisissez une langue audio par défaut.",
         "none": "Aucune",
-        "language": "Langage",
+        "language": "Langue",
         "transcode_mode": {
           "title": "Transcodage audio",
           "description": "Contrôle la gestion de l'audio surround (7.1, TrueHD, DTS-HD)",
           "auto": "Auto",
           "stereo": "Forcer la stéréo",
           "5_1": "Autoriser 5.1",
-          "passthrough": "Intercommunication"
+          "passthrough": "Passthrough"
         }
       },
       "subtitles": {
@@ -252,7 +252,7 @@
         "set_subtitle_track": "Piste de sous-titres de l'élément précédent",
         "subtitle_size": "Taille des sous-titres",
         "none": "Aucune",
-        "language": "Langage",
+        "language": "Langue",
         "loading": "Chargement",
         "modes": {
           "Default": "Par défaut",
@@ -262,20 +262,20 @@
           "OnlyForced": "Forcés seulement"
         },
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_hint": "Entrez votre clé API OpenSubtitles pour activer la recherche de sous-titres côté client comme solution de secours lorsque votre serveur Jellyfin n'a pas de fournisseur de sous-titres configuré.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key": "Clé API",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Entrez la clé API...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "opensubtitles_get_key": "Obtenez votre clé API gratuite sur opensubtitles.com/fr/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_scale": "Échelle des sous-titres",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Marge verticale",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Alignement horizontal",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Alignement vertical",
         "align": {
-          "left": "Left",
+          "left": "Gauche",
-          "center": "Center",
+          "center": "Centre",
-          "right": "Right",
+          "right": "Droite",
-          "top": "Top",
+          "top": "Haut",
-          "bottom": "Bottom"
+          "bottom": "Bas"
         }
       },
       "other": {
@@ -283,38 +283,38 @@
         "video_orientation": "Orientation vidéo",
         "orientation": "Orientation",
         "orientations": {
-          "DEFAULT": "Par défaut",
+          "DEFAULT": "Suivre l'orientation de l'appareil",
           "ALL": "Toutes",
-          "PORTRAIT": "Portrait",
+          "PORTRAIT": "Portrait auto",
-          "PORTRAIT_UP": "Portrait Haut",
+          "PORTRAIT_UP": "Portrait haut",
-          "PORTRAIT_DOWN": "Portrait Bas",
+          "PORTRAIT_DOWN": "Portrait bas",
-          "LANDSCAPE": "Paysage",
+          "LANDSCAPE": "Paysage auto",
-          "LANDSCAPE_LEFT": "Paysage Gauche",
+          "LANDSCAPE_LEFT": "Paysage gauche",
-          "LANDSCAPE_RIGHT": "Paysage Droite",
+          "LANDSCAPE_RIGHT": "Paysage droite",
           "OTHER": "Autre",
           "UNKNOWN": "Inconnu"
         },
         "safe_area_in_controls": "Zone de sécurité dans les contrôles",
         "show_custom_menu_links": "Afficher les liens personnalisés",
         "show_large_home_carousel": "Afficher le grand carrousel d’accueil (bêta)",
-        "hide_libraries": "Cacher des bibliothèques",
+        "hide_libraries": "Masquer les bibliothèques",
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Sélectionnez les bibliothèques que vous souhaitez masquer dans l'onglet Bibliothèque et les sections de la page d'accueil.",
         "disable_haptic_feedback": "Désactiver le retour haptique",
         "default_quality": "Qualité par défaut",
         "default_playback_speed": "Vitesse de lecture par défaut",
         "auto_play_next_episode": "Lecture automatique de l'épisode suivant",
-        "max_auto_play_episode_count": "Nombre d'épisodes en lecture automatique max",
+        "max_auto_play_episode_count": "Nombre max d'épisodes en lecture automatique",
         "disabled": "Désactivé"
       },
       "music": {
         "title": "Musique",
         "playback_title": "Lecture",
         "playback_description": "Configurer le mode de lecture de la musique.",
-        "prefer_downloaded": "Supprimer toutes les musiques téléchargées",
+        "prefer_downloaded": "Préférer les musiques téléchargées",
         "caching_title": "Mise en cache",
         "caching_description": "Mettre automatiquement en cache les pistes à venir pour une lecture plus fluide.",
-        "lookahead_enabled": "Activer la mise en cache guidée",
+        "lookahead_enabled": "Activer la mise en cache anticipée",
-        "lookahead_count": "Pistes à pré-mettre en cache",
+        "lookahead_count": "Pistes à mettre en cache à l'avance",
         "max_cache_size": "Taille max de cache"
       },
       "plugins": {
@@ -333,7 +333,7 @@
           "tv_quota_days": "Jours de quota de séries",
           "reset_jellyseerr_config_button": "Réinitialiser la configuration Seerr",
           "unlimited": "Illimité",
-          "plus_n_more": "+{{n}} Plus",
+          "plus_n_more": "+{{n}} de plus",
           "order_by": {
             "DEFAULT": "Par défaut",
             "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Nombre de votes et moyenne",
@@ -341,7 +341,7 @@
           }
         },
         "marlin_search": {
-          "enable_marlin_search": "Activer Marlin Search",
+          "enable_marlin_search": "Activer la recherche Marlin",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://domaine.org:port",
           "marlin_search_hint": "Entrez l'URL du serveur Marlin. L'URL devrait inclure http ou https et optionnellement le port.",
@@ -362,10 +362,10 @@
           "features_title": "Fonctionnalités",
           "enable_movie_recommendations": "Recommandations de films",
           "enable_series_recommendations": "Recommandations de séries",
-          "enable_promoted_watchlists": "Listes de lecture promues",
+          "enable_promoted_watchlists": "Listes de suivi promues",
-          "hide_watchlists_tab": "Masquer l'onglet des listes de lecture",
+          "hide_watchlists_tab": "Masquer l'onglet des listes de suivi",
-          "home_sections_hint": "Afficher des recommandations personnalisées et des listes de lecture promues de Streamystats sur la page d’accueil.",
+          "home_sections_hint": "Afficher des recommandations personnalisées et des listes de suivi promues de Streamystats sur la page d’accueil.",
-          "recommended_movies": "Films Recommandés",
+          "recommended_movies": "Films recommandés",
           "recommended_series": "Séries recommandées",
           "toasts": {
             "saved": "Enregistré",
@@ -375,7 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Rafraîchir les paramètres depuis le serveur"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Activer l'intégration de notre liste de lecture"
+          "watchlist_enabler": "Activer l'intégration de la liste de suivi"
         }
       },
       "storage": {
@@ -392,10 +392,10 @@
         "delete_all_downloaded_songs": "Supprimer toutes les musiques téléchargées",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} téléchargé",
         "downloaded_songs_deleted": "Chansons téléchargées supprimées",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache": "Effacer tout le cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm": "Effacer tout le cache ?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les données en cache ? Cela supprimera toutes les images, fichiers musicaux, sous-titres et caches de requêtes mis en cache. Vos paramètres et votre session de connexion seront conservés.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "clear_all_cache_error_desc": "Une erreur est survenue lors de l'effacement du cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Introduction",
@@ -419,17 +419,17 @@
         "error_deleting_files": "Erreur lors de la suppression des fichiers"
       },
       "security": {
-        "title": "Security",
+        "title": "Sécurité",
         "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
+          "title": "Délai d'inactivité",
-          "disabled": "Disabled",
+          "disabled": "Désactivé",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
           "15_minutes": "15 minutes",
           "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
+          "1_hour": "1 heure",
-          "4_hours": "4 hours",
+          "4_hours": "4 heures",
-          "24_hours": "24 hours"
+          "24_hours": "24 heures"
         }
       }
     },
@@ -446,7 +446,7 @@
       "delete_all_movies_button": "Supprimer tous les films",
       "delete_all_series_button": "Supprimer toutes les séries",
       "delete_all_button": "Supprimer tous les médias",
-      "delete_all_other_media_button": "Supprimer un autre média",
+      "delete_all_other_media_button": "Supprimer les autres médias",
       "active_download": "Téléchargement actif",
       "no_active_downloads": "Pas de téléchargements actifs",
       "active_downloads": "Téléchargements actifs",
@@ -454,7 +454,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "La nouvelle mise à jour nécessite que le contenu soit téléchargé à nouveau. Veuillez supprimer tout le contenu téléchargé et réessayer.",
       "back": "Retour",
       "delete": "Supprimer",
-      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_download": "Supprimer le téléchargement",
       "something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Impossible d'obtenir l'URL du flux depuis Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -465,7 +465,7 @@
         "deleted_all_series_successfully": "Toutes les séries ont été supprimées avec succès !",
         "failed_to_delete_all_series": "Échec de la suppression de toutes les séries",
         "deleted_media_successfully": "Les autres médias ont été supprimés avec succès !",
-        "failed_to_delete_media": "Échec de la suppression d'un autre média",
+        "failed_to_delete_media": "Échec de la suppression des autres médias",
         "download_cancelled": "Téléchargement annulé",
         "could_not_delete_download": "Impossible de supprimer le téléchargement",
         "download_completed": "Téléchargement terminé",
@@ -483,17 +483,16 @@
     }
   },
   "common": {
-    "no_results": "No Results",
+    "no_results": "Aucun résultat",
-    "select": "Sélectionner",
     "no_trailer_available": "Aucune bande-annonce disponible",
     "video": "Vidéo",
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Sous-titres",
     "play": "Lecture",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_played": "Marquer comme vu",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
+    "mark_as_not_played": "Marquer comme non vu",
     "none": "Aucun",
-    "track": "Suivre",
+    "track": "Piste",
     "cancel": "Annuler",
     "delete": "Supprimer",
     "ok": "Ok",
@@ -501,15 +500,15 @@
     "back": "Précédent",
     "continue": "Continuer",
     "verifying": "Vérification...",
-    "login": "Login",
+    "login": "Connexion",
-    "episodes": "Episodes",
+    "episodes": "Épisodes",
-    "movies": "Movies",
+    "movies": "Films",
-    "loading": "Loading…",
+    "loading": "Chargement…",
-    "seeAll": "See all"
+    "seeAll": "Tout afficher"
   },
   "search": {
     "search": "Rechercher...",
-    "x_items": "{{count}} Médias",
+    "x_items": "{{count}} médias",
     "library": "Bibliothèque",
     "discover": "Découvrir",
     "no_results": "Aucun résultat",
@@ -527,7 +526,7 @@
     "request_series": "Demander une série",
     "recently_added": "Ajoutés récemment",
     "recent_requests": "Demandes récentes",
-    "plex_watchlist": "Liste de lecture Plex",
+    "plex_watchlist": "Liste de suivi Plex",
     "trending": "Tendance",
     "popular_movies": "Films populaires",
     "movie_genres": "Genres de films",
@@ -536,7 +535,7 @@
     "popular_tv": "Séries populaires",
     "tv_genres": "Genres des séries",
     "upcoming_tv": "Séries à venir",
-    "networks": "Studios",
+    "networks": "Chaînes",
     "tmdb_movie_keyword": "Mots-clés de film TMDB",
     "tmdb_movie_genre": "Genre de film TMDB",
     "tmdb_tv_keyword": "Mots-clés de séries TMDB",
@@ -575,10 +574,10 @@
       "filter_by": "Filtrer par",
       "sort_order": "Ordre de tri",
       "tags": "Tags",
-      "all": "All",
+      "all": "Tout",
-      "reset": "Reset",
+      "reset": "Réinitialiser",
-      "asc": "Ascending",
+      "asc": "Croissant",
-      "desc": "Descending"
+      "desc": "Décroissant"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -592,11 +591,11 @@
     "noData": "Marquez des éléments comme favoris pour les voir apparaître ici pour un accès rapide."
   },
   "custom_links": {
-    "no_links": "Aucuns liens"
+    "no_links": "Aucun lien"
   },
   "player": {
-    "live": "LIVE",
+    "live": "EN DIRECT",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
+    "mpv_player_title": "Lecteur MPV",
     "error": "Erreur",
     "failed_to_get_stream_url": "Échec de l'obtention de l'URL du flux",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Une erreur s’est produite lors de la lecture de la vidéo. Vérifiez les journaux dans les paramètres.",
@@ -611,72 +610,71 @@
     "downloaded_file_yes": "Oui",
     "downloaded_file_no": "Non",
     "downloaded_file_cancel": "Annuler",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "swipe_down_settings": "Balayez vers le bas pour les paramètres",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "ends_at": "Se termine à {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "search_subtitles": "Rechercher des sous-titres",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_tracks": "Pistes",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "subtitle_search": "Rechercher et télécharger",
-    "download": "Download",
+    "download": "Télécharger",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "subtitle_download_hint": "Les sous-titres téléchargés seront enregistrés dans votre bibliothèque",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "using_jellyfin_server": "Utilisation du serveur Jellyfin",
-    "language": "Language",
+    "language": "Langue",
-    "results": "Results",
+    "results": "Résultats",
-    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Recherche échouée",
-    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "Aucun fournisseur de sous-titres configuré sur le serveur",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "Aucun sous-titre trouvé",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Ajoutez une clé API OpenSubtitles dans les paramètres pour une solution de secours côté client",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Paramètres",
-    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Passer l'intro",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Passer le générique",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Arrêter la lecture",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Arrêter de lire \"{{title}}\" ?",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la lecture ?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Téléchargé",
-    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Paramètres de lecture manquants"
-    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
-    "title": "Chapters",
+    "title": "Chapitres",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "chapter_number": "Chapitre {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
+    "open": "Ouvrir les chapitres",
-    "close": "Close chapters"
+    "close": "Fermer les chapitres"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "À suivre",
-    "no_items_to_display": "Aucuns médias à afficher",
+    "no_items_to_display": "Aucun média à afficher",
     "cast_and_crew": "Distribution et équipe",
     "series": "Séries",
     "seasons": "Saisons",
     "season": "Saison",
-    "from_this_series": "From This Series",
+    "from_this_series": "De cette série",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "more_from_this_season": "Plus de cette saison",
-    "view_series": "View Series",
+    "view_series": "Voir la série",
-    "view_season": "View Season",
+    "view_season": "Voir la saison",
-    "select_season": "Select Season",
+    "select_season": "Sélectionner une saison",
     "no_episodes_for_this_season": "Aucun épisode pour cette saison",
     "overview": "Aperçu",
     "more_with": "Plus avec {{name}}",
     "similar_items": "Médias similaires",
-    "no_similar_items_found": "Aucuns médias similaires trouvés",
+    "no_similar_items_found": "Aucun média similaire trouvé",
     "video": "Vidéo",
     "more_details": "Plus de détails",
     "media_options": "Options média",
     "quality": "Qualité",
     "audio": "Audio",
     "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
+      "label": "Sous-titres",
-      "none": "None",
+      "none": "Aucun",
-      "tracks": "Tracks"
+      "tracks": "Pistes"
     },
     "show_more": "Afficher plus",
     "show_less": "Afficher moins",
-    "left": "left",
+    "left": "restant",
-    "director": "Director",
+    "director": "Réalisateur",
-    "cast": "Cast",
+    "cast": "Distribution",
-    "technical_details": "Technical Details",
+    "technical_details": "Détails techniques",
     "appeared_in": "Apparu dans",
-    "movies": "Movies",
+    "movies": "Films",
-    "shows": "Shows",
+    "shows": "Séries",
     "could_not_load_item": "Impossible de charger le média",
     "none": "Aucun",
     "download": {
@@ -688,13 +686,13 @@
       "download_unwatched_only": "Non visionné uniquement",
       "download_button": "Télécharger"
     },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_played": "Marquer comme vu",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "mark_unplayed": "Marquer comme non vu",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback": "Reprendre la lecture",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "resume_playback_description": "Voulez-vous continuer où vous vous êtes arrêté ou commencer à partir du début ?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
+    "play_from_start": "Lire depuis le début",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "continue_from": "Continuer depuis {{time}}",
-    "no_data_available": "No data available"
+    "no_data_available": "Aucune donnée disponible"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Suivant",
@@ -706,16 +704,16 @@
     "sports": "Sports",
     "for_kids": "Pour enfants",
     "news": "Actualités",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "page_of": "Page {{current}} sur {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
+    "no_programs": "Aucun programme disponible",
-    "no_channels": "No channels available",
+    "no_channels": "Aucune chaîne disponible",
     "tabs": {
-      "programs": "Programs",
+      "programs": "Programmes",
       "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
+      "channels": "Chaînes",
-      "recordings": "Recordings",
+      "recordings": "Enregistrements",
-      "schedule": "Schedule",
+      "schedule": "Programmation",
-      "series": "Series"
+      "series": "Séries"
     }
   },
   "jellyseerr": {
@@ -725,7 +723,7 @@
     "whats_wrong": "Quel est le problème ?",
     "issue_type": "Type de problème",
     "select_an_issue": "Sélectionnez un problème",
-    "types": "Types de fichiers",
+    "types": "Types",
     "describe_the_issue": "(optionnel) Décrivez le problème...",
     "submit_button": "Soumettre",
     "report_issue_button": "Signaler un problème",
@@ -734,7 +732,7 @@
     "failed_to_login": "Échec de la connexion",
     "cast": "Distribution",
     "details": "Détails",
-    "status": "Statuts",
+    "status": "Statut",
     "original_title": "Titre original",
     "series_type": "Type de série",
     "release_dates": "Dates de sortie",
@@ -752,32 +750,32 @@
     "tags": "Tags",
     "quality_profile": "Profil de qualité",
     "root_folder": "Dossier racine",
-    "season_all": "Saison (Tous)",
+    "season_all": "Saison (Toutes)",
     "season_number": "Saison {{season_number}}",
-    "number_episodes": "{{episode_number}} Épisodes",
+    "number_episodes": "{{episode_number}} épisodes",
     "born": "Né(e) le",
-    "appearances": "Apparences",
+    "appearances": "Apparitions",
     "approve": "Valider",
     "decline": "Refuser",
     "requested_by": "Demandé par {{user}}",
     "unknown_user": "Utilisateur inconnu",
-    "select": "Select",
+    "select": "Sélectionner",
-    "request_all": "Request All",
+    "request_all": "Tout demander",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "request_seasons": "Demander des saisons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "select_seasons": "Sélectionner les saisons",
-    "request_selected": "Request Selected",
+    "request_selected": "Demander la sélection",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
+    "n_selected": "{{count}} sélectionnés",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr ne répond pas aux exigences ! Veuillez mettre à jour au moins vers la version 2.0.0.",
       "jellyseerr_test_failed": "Le test Seerr a échoué. Veuillez réessayer.",
       "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Échec du test de l'URL du serveur Seerr",
       "issue_submitted": "Problème soumis !",
-      "requested_item": "{{item}}} demandé !",
+      "requested_item": "{{item}} demandé !",
       "you_dont_have_permission_to_request": "Vous n'avez pas la permission de demander !",
-      "something_went_wrong_requesting_media": "Quelque chose s'est mal passé en demandant le média !",
+      "something_went_wrong_requesting_media": "Une erreur s'est produite lors de la demande du média !",
       "request_approved": "Demande approuvée !",
-      "request_declined": "Demande déclinée !",
+      "request_declined": "Demande refusée !",
-      "failed_to_approve_request": "Échec d'approbation de la demande",
+      "failed_to_approve_request": "Échec de l'approbation de la demande",
       "failed_to_decline_request": "Échec du refus de la demande"
     }
   },
@@ -787,7 +785,7 @@
     "library": "Bibliothèque",
     "custom_links": "Liens personnalisés",
     "favorites": "Favoris",
-    "settings": "Settings"
+    "settings": "Réglages"
   },
   "music": {
     "title": "Musique",
@@ -807,13 +805,13 @@
     "play_top_tracks": "Jouer les pistes les plus populaires",
     "no_suggestions": "Pas de suggestion disponible",
     "no_albums": "Pas d'albums trouvés",
-    "no_artists": "Pas d'artistes trouvé",
+    "no_artists": "Pas d'artistes trouvés",
     "no_playlists": "Pas de playlists trouvées",
     "album_not_found": "Album introuvable",
     "artist_not_found": "Artiste introuvable",
     "playlist_not_found": "Playlist introuvable",
     "track_options": {
-      "play_next": "Lecture suivante",
+      "play_next": "Lire ensuite",
       "add_to_queue": "Ajouter à la file d'attente",
       "add_to_playlist": "Ajouter à la playlist",
       "download": "Télécharger",
@@ -822,15 +820,15 @@
       "cached": "En cache",
       "delete_download": "Supprimer un téléchargement",
       "delete_cache": "Supprimer du cache",
-      "go_to_artist": "Voir l'artiste",
+      "go_to_artist": "Aller à l'artiste",
-      "go_to_album": "Aller à l’album",
+      "go_to_album": "Aller à l'album",
       "add_to_favorites": "Ajouter aux favoris",
       "remove_from_favorites": "Retirer des favoris",
       "remove_from_playlist": "Retirer de la playlist"
     },
     "playlists": {
-      "create_playlist": "Créer une Playlist",
+      "create_playlist": "Créer une playlist",
-      "playlist_name": "Nom de la Playlist",
+      "playlist_name": "Nom de la playlist",
       "enter_name": "Entrer le nom de la playlist",
       "create": "Créer",
       "search_playlists": "Rechercher des playlists...",
@@ -841,8 +839,8 @@
       "created": "Playlist créée",
       "create_new": "Créer une nouvelle playlist",
       "failed_to_add": "Échec de l'ajout à la playlist",
-      "failed_to_remove": "Échec de la suppression de la playlist",
+      "failed_to_remove": "Échec du retrait de la playlist",
-      "failed_to_create": "Échec de la suppression de la playlist",
+      "failed_to_create": "Échec de la création de la playlist",
       "delete_playlist": "Supprimer la playlist",
       "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {{name}} » ? Cette action est irréversible.",
       "deleted": "Playlist supprimée",
@@ -855,45 +853,45 @@
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Listes de lecture",
+    "title": "Listes de suivi",
-    "my_watchlists": "Mes listes de lecture",
+    "my_watchlists": "Mes listes de suivi",
-    "public_watchlists": "Watchlist publique",
+    "public_watchlists": "Listes de suivi publiques",
-    "create_title": "Créer une Watchlist",
+    "create_title": "Créer une liste de suivi",
-    "edit_title": "Modifier la Watchlist",
+    "edit_title": "Modifier la liste de suivi",
-    "create_button": "Créer une Watchlist",
+    "create_button": "Créer une liste de suivi",
     "save_button": "Enregistrer les modifications",
     "delete_button": "Supprimer",
     "remove_button": "Retirer",
     "cancel_button": "Annuler",
     "name_label": "Nom",
-    "name_placeholder": "Entrer le nom de la playlist",
+    "name_placeholder": "Entrez le nom de la liste de suivi",
     "description_label": "Description",
     "description_placeholder": "Entrez la description (facultatif)",
-    "is_public_label": "Liste de lecture Publique",
+    "is_public_label": "Liste de suivi publique",
     "is_public_description": "Autoriser d'autres personnes à voir cette liste de suivi",
     "allowed_type_label": "Type de contenu",
     "sort_order_label": "Ordre de tri par défaut",
-    "empty_title": "Pas de Watchlists",
+    "empty_title": "Aucune liste de suivi",
     "empty_description": "Créez votre première liste de suivi pour commencer à organiser vos médias",
     "empty_watchlist": "Cette liste de suivi est vide",
     "empty_watchlist_hint": "Ajouter des éléments de votre bibliothèque à cette liste de suivi",
     "not_configured_title": "Streamystats non configuré",
     "not_configured_description": "Configurer Streamystats dans les paramètres pour utiliser les listes de suivi",
-    "go_to_settings": "Accédez aux Paramètres",
+    "go_to_settings": "Accédez aux paramètres",
-    "add_to_watchlist": "Ajouter à la Watchlist",
+    "add_to_watchlist": "Ajouter à la liste de suivi",
-    "remove_from_watchlist": "Retirer de la Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "Retirer de la liste de suivi",
     "select_watchlist": "Sélectionner la liste de suivi",
-    "create_new": "Créer une Watchlist",
+    "create_new": "Créer une nouvelle liste de suivi",
-    "item": "médias",
+    "item": "élément",
-    "items": "élément",
+    "items": "éléments",
     "public": "Publique",
     "private": "Privée",
-    "you": "Vous-même",
+    "you": "Vous",
     "by_owner": "Par un autre utilisateur",
-    "not_found": "Playlist introuvable",
+    "not_found": "Liste de suivi introuvable",
-    "delete_confirm_title": "Supprimer la Watchlist",
+    "delete_confirm_title": "Supprimer la liste de suivi",
-    "delete_confirm_message": "Tous les médias (par défaut)",
+    "delete_confirm_message": "Voulez-vous vraiment supprimer « {{name}} » ? Cette action est irréversible.",
-    "remove_item_title": "Retirer de la Watchlist",
+    "remove_item_title": "Retirer de la liste de suivi",
     "remove_item_message": "Retirer « {{name}} » de cette liste de suivi ?",
     "loading": "Chargement des listes de suivi...",
     "no_compatible_watchlists": "Aucune liste de suivi compatible",
@@ -910,33 +908,33 @@
     }
   },
   "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
+    "title": "Associer à la TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "align_qr": "Alignez le code QR dans le cadre",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "enter_code_manually": "Saisir le code manuellement",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_enter_credentials": "Entrez les identifiants pour le téléviseur",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "pairing_code_label": "Code d'appairage",
-    "server": "Server",
+    "server": "Serveur",
-    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorize_button": "Autoriser",
-    "authorizing": "Authorizing...",
+    "authorizing": "Autorisation en cours...",
-    "scan_again": "Scan Again",
+    "scan_again": "Scanner à nouveau",
-    "done": "Done",
+    "done": "Terminé",
-    "success_title": "Authorization Sent",
+    "success_title": "Autorisation envoyée",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "pairing_tv_connecting": "La TV se connecte à votre compte",
-    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_title": "Échec de l'autorisation",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_invalid_qr": "Code QR invalide. Veuillez scanner le code d'appairage du téléviseur.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "error_permission_denied": "L'accès à la caméra est nécessaire pour scanner les QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "login_as": "Se connecter en tant que {{username}} ?",
-    "on_server": "on {{server}}",
+    "on_server": "sur {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
+    "use_different_user": "Utiliser un autre utilisateur",
-    "open_settings": "Open Settings"
+    "open_settings": "Ouvrir les paramètres"
   },
   "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone": "Associer au téléphone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_title": "Se connecter sur la TV",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "waiting_for_phone": "En attente du téléphone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "scan_with_phone": "Scanner avec l'application Streamyfin sur votre téléphone",
-    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in": "Connexion en cours...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
+    "logging_in_description": "Connexion à votre serveur"
   }
 }

translations/he.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "בחר",
     "no_trailer_available": "אין טריילר זמין",
     "video": "וידאו",
     "audio": "שמע",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/hu.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Videó",
     "audio": "Hang",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/it.json

@@ -226,7 +226,7 @@
         "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
         "hide_volume_slider_description": "Nascondi il cursore del volume nel lettore video",
         "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
-        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
+        "hide_brightness_slider_description": "Nascondi il cursore della luminosità nel lettore video"
       },
       "audio": {
         "audio_title": "Audio",
@@ -237,10 +237,10 @@
         "language": "Lingua",
         "transcode_mode": {
           "title": "Audio Transcoding",
-          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "description": "Controlla come viene gestito l'audio surround (7.1, TrueHD, DTS-HD)",
-          "auto": "Auto",
+          "auto": "Automatico",
           "stereo": "Force Stereo",
-          "5_1": "Allow 5.1",
+          "5_1": "Consenti 5.1",
           "passthrough": "Passthrough"
         }
       },
@@ -262,20 +262,20 @@
           "OnlyForced": "Solo forzati"
         },
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_hint": "Inserisci la tua chiave API OpenSubtitles per abilitare la ricerca dei sottotitoli quando il tuo server Jellyfin non ha un provider di sottotitoli configurato.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Inserisci la chiave API...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "opensubtitles_get_key": "Ottieni la tua chiave API gratuita su opensubtitles.com/en/consumers",
         "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
         "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
         "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
         "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
         "align": {
-          "left": "Left",
+          "left": "Sinistra",
-          "center": "Center",
+          "center": "Centro",
-          "right": "Right",
+          "right": "Destra",
-          "top": "Top",
+          "top": "Alto",
-          "bottom": "Bottom"
+          "bottom": "Basso"
         }
       },
       "other": {
@@ -307,9 +307,9 @@
         "disabled": "Disabilitato"
       },
       "music": {
-        "title": "Music",
+        "title": "Musica",
-        "playback_title": "Playback",
+        "playback_title": "Riproduzione",
-        "playback_description": "Configure how music is played.",
+        "playback_description": "Configura come viene riprodotta la musica.",
         "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
         "caching_title": "Caching",
         "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
@@ -333,7 +333,7 @@
           "tv_quota_days": "Giorni di quota per le serie TV",
           "reset_jellyseerr_config_button": "Ripristina la configurazione di Jellyseerr",
           "unlimited": "Illimitato",
-          "plus_n_more": "+{{n}} more",
+          "plus_n_more": "+{{n}} altro",
           "order_by": {
             "DEFAULT": "Predefinito",
             "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Conteggio delle votazioni e media",
@@ -352,25 +352,25 @@
           }
         },
         "streamystats": {
-          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
+          "disable_streamystats": "Disabilita Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+          "streamystats_search_hint": "Inserisci l'URL per il tuo server Streamystats. L'URL dovrebbe includere http o https ed eventualmente la porta.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save": "Save",
+          "save": "Salva",
-          "features_title": "Features",
+          "features_title": "Funzionalità",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
           "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
-          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
+          "home_sections_hint": "Mostra consigli personalizzati e watchlist promosse da Streamystats nella home page.",
           "recommended_movies": "Recommended Movies",
           "recommended_series": "Recommended Series",
           "toasts": {
-            "saved": "Saved",
+            "saved": "Salvato",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "refreshed": "Impostazioni aggiornate dal server",
-            "disabled": "Streamystats disabled"
+            "disabled": "Streamystats disabilitato"
           },
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
@@ -385,17 +385,17 @@
         "size_used": "{{used}} di {{total}} usato",
         "delete_all_downloaded_files": "Cancella Tutti i File Scaricati",
         "music_cache_title": "Music Cache",
-        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
+        "music_cache_description": "Precarica automaticamente i brani mentre ascolti per una riproduzione più fluida e il supporto offline",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
-        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_size": "{{size}} nella cache",
-        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "music_cache_cleared": "Cache musicale cancellata",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
+        "downloaded_songs_size": "{{size}} scaricato",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "downloaded_songs_deleted": "Brani scaricati eliminati",
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati nella cache? Questo cancellerà tutte le immagini nella cache, i file musicali, i sottotitoli e le cache delle interrogazioni. Le impostazioni e la sessione di login verranno mantenute.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "clear_all_cache_error_desc": "Si è verificato un errore durante la cancellazione della cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -404,8 +404,8 @@
       },
       "logs": {
         "logs_title": "Log",
-        "export_logs": "Export logs",
+        "export_logs": "Esporta i logs",
-        "click_for_more_info": "Click for more info",
+        "click_for_more_info": "Clicca per maggiori informazioni",
         "level": "Livello",
         "no_logs_available": "Nessun log disponibile",
         "delete_all_logs": "Cancella tutti i log"
@@ -419,17 +419,17 @@
         "error_deleting_files": "Errore nella cancellazione dei file"
       },
       "security": {
-        "title": "Security",
+        "title": "Sicurezza",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "disabled": "Disabled",
+          "disabled": "Disabilitato",
-          "1_minute": "1 minute",
+          "1_minute": "1 minuto",
-          "5_minutes": "5 minutes",
+          "5_minutes": "5 minuti",
-          "15_minutes": "15 minutes",
+          "15_minutes": "15 minuti",
-          "30_minutes": "30 minutes",
+          "30_minutes": "30 minuti",
-          "1_hour": "1 hour",
+          "1_hour": "1 ora",
-          "4_hours": "4 hours",
+          "4_hours": "4 ore",
-          "24_hours": "24 hours"
+          "24_hours": "24 ore"
         }
       }
     },
@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Seleziona",
     "no_trailer_available": "Nessun trailer disponibile",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -494,18 +493,18 @@
     "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Nulla",
     "track": "Traccia",
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "Annulla",
-    "delete": "Delete",
+    "delete": "Cancella",
     "ok": "OK",
-    "remove": "Remove",
+    "remove": "Rimuovi",
-    "back": "Back",
+    "back": "Indietro",
-    "continue": "Continue",
+    "continue": "Continua",
-    "verifying": "Verifying...",
+    "verifying": "Verifica in corso...",
-    "login": "Login",
+    "login": "Accedi",
-    "episodes": "Episodes",
+    "episodes": "Episodi",
-    "movies": "Movies",
+    "movies": "Film",
-    "loading": "Loading…",
+    "loading": "Caricamento…",
-    "seeAll": "See all"
+    "seeAll": "Visualizza tutti"
   },
   "search": {
     "search": "Cerca...",
@@ -519,10 +518,10 @@
     "episodes": "Episodi",
     "collections": "Collezioni",
     "actors": "Attori",
-    "artists": "Artists",
+    "artists": "Artisti",
-    "albums": "Albums",
+    "albums": "Album",
-    "songs": "Songs",
+    "songs": "Tracce",
-    "playlists": "Playlists",
+    "playlists": "Playlist",
     "request_movies": "Film Richiesti",
     "request_series": "Serie Richieste",
     "recently_added": "Aggiunti di Recente",
@@ -554,7 +553,7 @@
       "movies": "film",
       "series": "serie TV",
       "boxsets": "cofanetti",
-      "playlists": "Playlists",
+      "playlists": "Playlist",
       "items": "elementi"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +565,7 @@
       "cover": "Copertina",
       "show_titles": "Mostra titoli",
       "show_stats": "Mostra statistiche",
-      "options_title": "Options"
+      "options_title": "Impostazioni"
     },
     "filters": {
       "genres": "Generi",
@@ -575,10 +574,10 @@
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Criterio di ordinamento",
       "tags": "Tag",
-      "all": "All",
+      "all": "Tutto",
-      "reset": "Reset",
+      "reset": "Ripristina",
-      "asc": "Ascending",
+      "asc": "Crescente",
-      "desc": "Descending"
+      "desc": "Decrescente"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -595,7 +594,7 @@
     "no_links": "Nessun link"
   },
   "player": {
-    "live": "LIVE",
+    "live": "IN DIRETTA",
     "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Errore",
     "failed_to_get_stream_url": "Impossibile ottenere l'URL dello stream",
@@ -606,40 +605,39 @@
     "next_episode": "Prossimo Episodio",
     "continue_watching": "Continua a guardare",
     "go_back": "Indietro",
-    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
+    "downloaded_file_title": "Questo file è stato scaricato",
-    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
+    "downloaded_file_message": "Vuoi riprodurre il file scaricato?",
-    "downloaded_file_yes": "Yes",
+    "downloaded_file_yes": "Si",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "downloaded_file_cancel": "Annulla",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "swipe_down_settings": "Scorri in basso per le impostazioni",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "ends_at": "Termina alle {{time}}",
     "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_tracks": "Tracce",
     "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
+    "download": "Scarica",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "subtitle_download_hint": "I sottotitoli scaricati verranno salvati nella tua libreria",
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
+    "language": "Lingua",
-    "results": "Results",
+    "results": "Risultati",
-    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Ricerca fallita",
-    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "Nessun provider di sottotitoli configurato sul server",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "Nessun sottotitolo trovato",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Aggiungi la chiave API OpenSubtitles nelle impostazioni",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Impostazioni",
-    "settings": "Settings",
     "skip_intro": "Skip Intro",
     "skip_credits": "Skip Credits",
     "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingTitle": "Interrompere la riproduzione \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "stopPlayingConfirm": "Sei sicuro di voler interrompere la riproduzione?",
-    "downloaded": "Downloaded",
+    "downloaded": "Scaricato",
-    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
+    "missing_parameters": "Parametri di riproduzione mancanti"
   },
   "chapters": {
-    "title": "Chapters",
+    "title": "Capitoli",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "chapter_number": "Capitolo {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
+    "open": "Apri capitoli",
-    "close": "Close chapters"
+    "close": "Chiudi i capitoli"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Il prossimo",
@@ -664,19 +662,19 @@
     "quality": "Qualità",
     "audio": "Audio",
     "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
+      "label": "Sottotitoli",
-      "none": "None",
+      "none": "Vuoto",
-      "tracks": "Tracks"
+      "tracks": "Tracce"
     },
     "show_more": "Mostra di più",
     "show_less": "Mostra di meno",
-    "left": "left",
+    "left": "sinistra",
-    "director": "Director",
+    "director": "Regista",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Apparso in",
-    "movies": "Movies",
+    "movies": "Film",
-    "shows": "Shows",
+    "shows": "Serie",
     "could_not_load_item": "Impossibile caricare l'elemento",
     "none": "Nessuno",
     "download": {
@@ -691,10 +689,10 @@
     "mark_played": "Mark as Watched",
     "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
     "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "resume_playback_description": "Vuoi continuare da dove hai lasciato o riniziare da capo?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "continue_from": "Continua da {{time}}",
-    "no_data_available": "No data available"
+    "no_data_available": "Nessun dato disponibile"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Prossimo",
@@ -706,16 +704,16 @@
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Per Bambini",
     "news": "Notiziari",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "page_of": "Pagina {{current}} di {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
+    "no_programs": "Nessun programma disponibile",
-    "no_channels": "No channels available",
+    "no_channels": "Nessun canale disponibile",
     "tabs": {
-      "programs": "Programs",
+      "programs": "Programmi",
-      "guide": "Guide",
+      "guide": "Guida",
-      "channels": "Channels",
+      "channels": "Canali",
-      "recordings": "Recordings",
+      "recordings": "Registrazioni",
-      "schedule": "Schedule",
+      "schedule": "Pianifica",
-      "series": "Series"
+      "series": "Serie Tv"
     }
   },
   "jellyseerr": {
@@ -761,12 +759,12 @@
     "decline": "Rifiuta",
     "requested_by": "Richiesto da {{user}}",
     "unknown_user": "Utente Sconosciuto",
-    "select": "Select",
+    "select": "Seleziona",
     "request_all": "Request All",
     "request_seasons": "Request Seasons",
     "select_seasons": "Select Seasons",
     "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
+    "n_selected": "{{count}} selezionati",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Il server Jellyseerr non soddisfa i requisiti minimi di versione! Aggiornare almeno alla versione 2.0.0.",
       "jellyseerr_test_failed": "Il test di Jellyseerr non è riuscito. Riprovare.",
@@ -787,39 +785,39 @@
     "library": "Libreria",
     "custom_links": "Collegamenti personalizzati",
     "favorites": "Preferiti",
-    "settings": "Settings"
+    "settings": "Impostazioni"
   },
   "music": {
-    "title": "Music",
+    "title": "Musica",
     "tabs": {
-      "suggestions": "Suggestions",
+      "suggestions": "Suggerimenti",
-      "albums": "Albums",
+      "albums": "Album",
-      "artists": "Artists",
+      "artists": "Artisti",
-      "playlists": "Playlists",
+      "playlists": "Playlist",
       "tracks": "tracks"
     },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
     "top_tracks": "Top Tracks",
-    "play": "Play",
+    "play": "Riproduci",
-    "shuffle": "Shuffle",
+    "shuffle": "Riproduzione casuale",
     "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
-    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_suggestions": "Nessun suggerimento disponibile",
-    "no_albums": "No albums found",
+    "no_albums": "Nessun album trovato",
-    "no_artists": "No artists found",
+    "no_artists": "Artista non trovato",
-    "no_playlists": "No playlists found",
+    "no_playlists": "Nessuna playlist trovata",
-    "album_not_found": "Album not found",
+    "album_not_found": "Album non trovato",
-    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "artist_not_found": "Artista non trovato",
-    "playlist_not_found": "Playlist not found",
+    "playlist_not_found": "Playlist non trovata",
     "track_options": {
       "play_next": "Play Next",
       "add_to_queue": "Add to Queue",
       "add_to_playlist": "Add to Playlist",
-      "download": "Download",
+      "download": "Scarica",
-      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloaded": "Scaricato",
-      "downloading": "Downloading...",
+      "downloading": "Scaricamento...",
-      "cached": "Cached",
+      "cached": "Memorizzato nella cache",
       "delete_download": "Delete Download",
       "delete_cache": "Remove from Cache",
       "go_to_artist": "Go to Artist",
@@ -831,112 +829,112 @@
     "playlists": {
       "create_playlist": "Create Playlist",
       "playlist_name": "Playlist Name",
-      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "enter_name": "Inserisci il nome della playlist",
-      "create": "Create",
+      "create": "Crea",
-      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "search_playlists": "Cerca playlist...",
-      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added_to": "Aggiunto a {{name}}",
-      "added": "Added to playlist",
+      "added": "Aggiunto alla playlist",
-      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed_from": "Rimosso da {{name}}",
-      "removed": "Removed from playlist",
+      "removed": "Rimosso dalla playlist",
-      "created": "Playlist created",
+      "created": "Playlist creata",
       "create_new": "Create New Playlist",
-      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_add": "Impossibile aggiungere alla playlist",
-      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_remove": "Impossibile rimuovere dalla playlist",
-      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "failed_to_create": "Impossibile creare la playlist",
       "delete_playlist": "Delete Playlist",
-      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare\"{{name}}\"? Questa azione non può essere annullata.",
-      "deleted": "Playlist deleted",
+      "deleted": "Playlist eliminata",
-      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
+      "failed_to_delete": "Impossibile eliminare la playlist"
     },
     "sort": {
       "title": "Sort By",
-      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "alphabetical": "Alfabetico",
       "date_created": "Date Created"
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Watchlists",
+    "title": "Da vedere",
     "my_watchlists": "My Watchlists",
     "public_watchlists": "Public Watchlists",
     "create_title": "Create Watchlist",
     "edit_title": "Edit Watchlist",
     "create_button": "Create Watchlist",
     "save_button": "Save Changes",
-    "delete_button": "Delete",
+    "delete_button": "Cancella",
-    "remove_button": "Remove",
+    "remove_button": "Rimuovi",
-    "cancel_button": "Cancel",
+    "cancel_button": "Annulla",
-    "name_label": "Name",
+    "name_label": "Nome",
-    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "name_placeholder": "Inserisci il nome della lista \"Da vedere\"",
-    "description_label": "Description",
+    "description_label": "Descrizione",
-    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
+    "description_placeholder": "Inserisci descrizione (opzionale)",
     "is_public_label": "Public Watchlist",
-    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "is_public_description": "Permetti ad altri di vedere questa lista",
     "allowed_type_label": "Content Type",
     "sort_order_label": "Default Sort Order",
     "empty_title": "No Watchlists",
-    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_description": "Crea la tua prima lista \"Da vedere\" per iniziare a organizzare i tuoi media",
-    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist": "Questa lista è vuota",
-    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "empty_watchlist_hint": "Aggiungi elementi dalla tua libreria a questa lista",
     "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
-    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "not_configured_description": "Configura Streamystats nelle impostazioni per utilizzare le watchlist",
-    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "go_to_settings": "Vai alle impostazioni",
     "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
     "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
     "select_watchlist": "Select Watchlist",
     "create_new": "Create New Watchlist",
-    "item": "item",
+    "item": "elemento",
-    "items": "items",
+    "items": "elementi",
-    "public": "Public",
+    "public": "Pubblico",
-    "private": "Private",
+    "private": "Privato",
-    "you": "You",
+    "you": "Tu",
-    "by_owner": "By another user",
+    "by_owner": "Da un altro utente",
-    "not_found": "Watchlist not found",
+    "not_found": "\"Da vedere\" non trovata",
     "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
-    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare\"{{name}}\"? Questa azione non può essere annullata.",
     "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
-    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "remove_item_message": "Rimuovere \"{{name}}\" da questa lista?",
-    "loading": "Loading watchlists...",
+    "loading": "Caricamento liste...",
-    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "no_compatible_watchlists": "Nessuna lista compatibile",
-    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
+    "create_one_first": "Crea una lista che accetti questo tipo di contenuto"
   },
   "playback_speed": {
     "title": "Playback Speed",
     "apply_to": "Apply To",
-    "speed": "Speed",
+    "speed": "Velocità",
     "scope": {
-      "media": "This media only",
+      "media": "Solo questo media",
-      "show": "This show",
+      "show": "Questo show",
-      "all": "All media (default)"
+      "all": "Tutti i media (predefinito)"
     }
   },
   "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
+    "title": "Associa con la TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "align_qr": "Allinea il QR code all'interno del riquadro",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "enter_code_manually": "Inserisci il codice manualmente",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_enter_credentials": "Inserire le credenziali per la TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "pairing_code_label": "Codice di associazione",
     "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorize_button": "Autorizza",
-    "authorizing": "Authorizing...",
+    "authorizing": "Autorizzando...",
     "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
+    "done": "Fatto",
     "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "pairing_tv_connecting": "La TV si sta collegando al tuo account",
     "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_invalid_qr": "QR code non valido. Scansiona il codice di associazione della TV.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_generic": "Si è verificato un errore. Riprova.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "error_permission_denied": "Per scansionare i codici QR è necessaria l'autorizzazione della fotocamera.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "login_as": "Accedi come {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
+    "on_server": "su {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
+    "use_different_user": "Usa un altro utente",
-    "open_settings": "Open Settings"
+    "open_settings": "Apri le impostazioni"
   },
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "waiting_for_phone": "In attesa del telefono...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "scan_with_phone": "Scansiona con l'applicazione Streamyfin sul tuo telefono",
-    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in": "Accesso in corso...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
+    "logging_in_description": "Sto connettendo al server"
   }
 }

translations/ja.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "選択",
     "no_trailer_available": "トレーラーがありません",
     "video": "映像",
     "audio": "音声",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/ko.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/nl.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Selecteren",
     "no_trailer_available": "Geen trailer beschikbaar",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/no.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Velg",
     "no_trailer_available": "Ingen trailer tilgjengelig",
     "video": "Video",
     "audio": "Lyd",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/pl.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Wybierz",
     "no_trailer_available": "Brak dostępnego zwiastunu",
     "video": "Wideo",
     "audio": "Dźwięk",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/pt.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Selecionar",
     "no_trailer_available": "Nenhum trailer disponível",
     "video": "Vídeo",
     "audio": "Áudio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/ro.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Selectare",
     "no_trailer_available": "Nicio remorcă disponibilă",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/ru.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Выбрать",
     "no_trailer_available": "Трейлер недоступен",
     "video": "Видео",
     "audio": "Звук",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/sv.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "Inga resultat",
-    "select": "Välj",
     "no_trailer_available": "Ingen trailer tillgänglig",
     "video": "Video",
     "audio": "Ljud",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Använder Jellyfin-server",
     "language": "Språk",
     "results": "Resultat",
-    "searching": "Söker...",
     "search_failed": "Sökningen misslyckades",
     "no_subtitle_provider": "Ingen undertextleverantör konfigurerad på servern",
     "no_subtitles_found": "Inga undertexter hittades",

translations/th.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/tlh.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "mu'tlhegh",
     "audio": "QoQ",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/tr.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Seç",
     "no_trailer_available": "Fragman mevcut değil",
     "video": "Video",
     "audio": "Ses",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/uk.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/vi.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Âm thanh",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

translations/zh.json

@@ -484,7 +484,6 @@
   },
   "common": {
     "no_results": "No Results",
-    "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
@@ -621,7 +620,6 @@
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
     "language": "Language",
     "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
     "search_failed": "Search failed",
     "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
     "no_subtitles_found": "No subtitles found",

utils/atoms/tvOptionModal.ts

@@ -13,6 +13,15 @@ export type TVOptionModalState = {
   onSelect: (value: any) => void;
   cardWidth?: number;
   cardHeight?: number;
+  /**
+   * Run onSelect AFTER the modal route is dismissed. Needed only when onSelect
+   * navigates (the in-player audio switch replacing the player while
+   * transcoding), which the still-active modal route would otherwise swallow.
+   * Default (false) runs onSelect before closing, so state-only callers (detail
+   * page, library filters, settings) don't re-render after focus returns and
+   * lose TV focus.
+   */
+  deferApplyUntilDismissed?: boolean;
 } | null;
 
 export const tvOptionModalAtom = atom<TVOptionModalState>(null);