fix(player): keep controls visible while settings popover is open

Re-enabling the auto-hide timeout (previous commit) let it fire while the player settings popover was open, dismissing it mid-interaction — most visibly on iOS, where the popover lives inside the controls and closes when they fade out. Surface the popover's open state up through DropdownView -> HeaderControls -> Controls and pass it as useControlsTimeout's `disabled` flag, so the auto-hide pauses while the menu is open and re-arms once it closes. iOS reports open/close via the SwiftUI Popover binding; Android's menu is a separate global bottom-sheet modal and is unaffected by controls hiding.
fix(player): re-enable controls auto-hide timeout
2026-06-02 03:58:36 +01:00 · 2026-06-01 23:36:42 +02:00 · 2026-06-01 23:32:43 +02:00 · 2026-05-31 23:53:12 +10:00
126 changed files with 2885 additions and 14534 deletions
--- a/.eas/build/android-production-apk.yml
+++ b/.eas/build/android-production-apk.yml
@@ -1,25 +0,0 @@
-# Custom EAS Build config for Android phone APK (downloadable artifact).
-# Same bun-forcing flow as android-production.yml, but builds an APK
-# (assembleRelease) instead of an AAB — for sideloading / GitHub artifact.
-# Referenced from eas.json: build.production-apk.android.config
-build:
-  name: Android phone APK (bun)
-  steps:
-    - eas/checkout
-
-    - run:
-        name: Install dependencies (bun, frozen)
-        command: bun install --frozen-lockfile
-
-    - run:
-        name: Prebuild (Android, bun)
-        command: bunx expo prebuild --platform android --no-install
-
-    - eas/configure_android_version
-    - eas/inject_android_credentials
-
-    - eas/run_gradle:
-        inputs:
-          command: :app:assembleRelease
-
-    - eas/find_and_upload_build_artifacts
--- a/.eas/build/android-production-tv.yml
+++ b/.eas/build/android-production-tv.yml
@@ -1,27 +0,0 @@
-# Custom EAS Build config for Android TV APK (downloadable artifact).
-# Same bun-forcing flow, with EXPO_TV=1 (set via the profile env in
-# eas.json) so prebuild generates the TV variant. Builds an APK for
-# sideloading onto Android TV devices.
-# Referenced from eas.json: build.production-apk-tv.android.config
-build:
-  name: Android TV APK (bun)
-  steps:
-    - eas/checkout
-
-    - run:
-        name: Install dependencies (bun, frozen)
-        command: bun install --frozen-lockfile
-
-    # EXPO_TV=1 comes from the profile env, so prebuild targets Android TV.
-    - run:
-        name: Prebuild (Android TV, bun)
-        command: bunx expo prebuild --platform android --no-install
-
-    - eas/configure_android_version
-    - eas/inject_android_credentials
-
-    - eas/run_gradle:
-        inputs:
-          command: :app:assembleRelease
-
-    - eas/find_and_upload_build_artifacts
--- a/.eas/build/android-production.yml
+++ b/.eas/build/android-production.yml
@@ -1,38 +0,0 @@
-# Custom EAS Build config for Android (production AAB).
-#
-# Why this exists: EAS's managed build can't detect Bun's text lockfile
-# (bun.lock) and falls back to yarn, which breaks our install. The managed
-# steps `eas/install_node_modules` and `eas/prebuild` both use "the package
-# manager detected based on your project", so we replace them with explicit
-# `bun` commands. Everything else uses EAS's built-in functions so we still
-# get remote versioning, credentials, and artifact upload.
-#
-# Referenced from eas.json: build.production.android.config = android-production.yml
-build:
-  name: Android production (bun)
-  steps:
-    - eas/checkout
-
-    - run:
-        name: Install dependencies (bun, frozen)
-        command: bun install --frozen-lockfile
-
-    # android/ is gitignored, so generate native code fresh. --no-install
-    # because deps are already installed above; bunx keeps it on bun.
-    - run:
-        name: Prebuild (Android, bun)
-        command: bunx expo prebuild --platform android --no-install
-
-    # Applies the EAS-resolved remote versionCode/versionName (autoIncrement
-    # in eas.json) into the freshly prebuilt android/ project.
-    - eas/configure_android_version
-
-    # Injects the remote Android keystore / signing config.
-    - eas/inject_android_credentials
-
-    # Build the Play Store app bundle (.aab).
-    - eas/run_gradle:
-        inputs:
-          command: :app:bundleRelease
-
-    - eas/find_and_upload_build_artifacts
--- a/.eas/build/ios-production.yml
+++ b/.eas/build/ios-production.yml
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Custom EAS Build config for iOS + tvOS (App Store), forcing bun.
-#
-# Shared by both the iPhone profile (production) and the tvOS profile
-# (production_tv). The profile decides the rest:
-#   - production_tv sets EXPO_TV=1 (env) so prebuild targets tvOS, and
-#     credentialsSource: local (EAS can't manage tvOS creds remotely).
-#   - production uses remote-managed iOS credentials.
-#
-# Like the Android configs, this replaces eas/install_node_modules and
-# eas/prebuild (both auto-detect the wrong package manager) with explicit
-# bun commands, and keeps EAS built-ins for credentials/version/fastlane.
-build:
-  name: iOS/tvOS App Store (bun)
-  steps:
-    - eas/checkout
-
-    - run:
-        name: Install dependencies (bun, frozen)
-        command: bun install --frozen-lockfile
-
-    - eas/resolve_apple_team_id_from_credentials:
-        id: resolve_team
-
-    # android/ + ios/ are gitignored, so generate native code fresh.
-    # EXPO_TV (from the profile env) selects iPhone vs tvOS. --no-install
-    # skips JS + pod install; we install pods explicitly below with bun deps.
-    - run:
-        name: Prebuild (iOS/tvOS, bun)
-        command: bunx expo prebuild --platform ios --no-install
-
-    - run:
-        name: Install CocoaPods
-        working_directory: ./ios
-        command: pod install
-
-    - eas/configure_ios_credentials
-    - eas/configure_ios_version
-
-    - eas/generate_gymfile_from_template:
-        inputs:
-          credentials: ${ eas.job.secrets.buildCredentials }
-
-    - eas/run_fastlane
-    - eas/find_and_upload_build_artifacts
--- a/.github/copilot-instructions.md
+++ b/.github/copilot-instructions.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Project Overview

 Streamyfin is a cross-platform Jellyfin video streaming client built with Expo (React Native).  
-It supports mobile (iOS/Android) and TV platforms, integrates with Jellyfin and Seerr APIs,
+It supports mobile (iOS/Android) and TV platforms, integrates with Jellyfin and Jellyseerr APIs,
 and provides seamless media streaming with offline capabilities and Chromecast support.

 ## Main Technologies
@@ -40,30 +40,9 @@ and provides seamless media streaming with offline capabilities and Chromecast s
 - `scripts/` – Automation scripts (Node.js, Bash)
 - `plugins/` – Expo/Metro plugins

-## Code Quality Standards
+## Coding Standards

-**CRITICAL: Code must be production-ready, reliable, and maintainable**
-
-### Type Safety
 - Use TypeScript for ALL files (no .js files)
- **NEVER use `any` type** - use proper types, generics, or `unknown` with type guards
- Use `@ts-expect-error` with detailed comments only when necessary (e.g., library limitations)
- When facing type issues, create proper type definitions and helper functions instead of using `any`
- Use type assertions (`as`) only as a last resort with clear documentation explaining why
- For Expo Router navigation: prefer string URLs with `URLSearchParams` over object syntax to avoid type conflicts
- Enable and respect strict TypeScript compiler options
- Define explicit return types for functions
- Use discriminated unions for complex state
-
-### Code Reliability
- Implement comprehensive error handling with try-catch blocks
- Validate all external inputs (API responses, user input, query params)
- Handle edge cases explicitly (empty arrays, null, undefined)
- Use optional chaining (`?.`) and nullish coalescing (`??`) appropriately
- Add runtime checks for critical operations
- Implement proper loading and error states in components
-
-### Best Practices
 - Use descriptive English names for variables, functions, and components
 - Prefer functional React components with hooks
 - Use Jotai atoms for global state management
@@ -71,10 +50,8 @@ and provides seamless media streaming with offline capabilities and Chromecast s
 - Follow BiomeJS formatting and linting rules
 - Use `const` over `let`, avoid `var` entirely
 - Implement proper error boundaries
- Use React.memo() for performance optimization when needed
+- Use React.memo() for performance optimization
 - Handle both mobile and TV navigation patterns
- Write self-documenting code with clear intent
- Add comments only when code complexity requires explanation

 ## API Integration

@@ -108,18 +85,6 @@ Exemples:
 - `fix(auth): handle expired JWT tokens`
 - `chore(deps): update Jellyfin SDK`

-## Internationalization (i18n)
-
- **Primary workflow**: Always edit `translations/en.json` for new translation keys or updates
- **Translation files** (ar.json, ca.json, cs.json, de.json, etc.):
-  - **NEVER add or remove keys** - Crowdin manages the key structure
-  - **Editing translation values is safe** - Bidirectional sync handles merges
-  - Prefer letting Crowdin translators update values, but direct edits work if needed
- **Crowdin workflow**:
-  - New keys added to `en.json` sync to Crowdin automatically
-  - Approved translations sync back to language files via GitHub integration
-  - The source of truth is `en.json` for structure, Crowdin for translations
-
 ## Special Instructions

 - Prioritize cross-platform compatibility (mobile + TV)
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -1,14 +1,9 @@
-name: 🚀 Release (EAS build + submit)
+name: 🚀 Release (EAS Build + Submit)

-# On merge to main (gated by the `production` GitHub Environment approval),
-# build all targets on EAS in parallel via custom bun build configs:
-#   1. iOS phone        → App Store (auto-submit)
-#   2. tvOS             → App Store (auto-submit)
-#   3. Android AAB      → Google Play (auto-submit)
-#   4. Android phone APK→ downloadable artifact
-#   5. Android TV APK   → downloadable artifact
-# Note: EAS queues builds based on your plan's concurrency; parallel jobs
-# here just submit them — EAS may still run them serially.
+# Cloud EAS build + auto-submit for iOS, tvOS and Android on merge to main.
+# A manual approval gate (the `production` GitHub Environment) pauses the run
+# before any build/submit starts. Configure required reviewers on that
+# environment in repo Settings → Environments → production.

 concurrency:
  group: release-${{ github.ref }}
@@ -28,7 +23,7 @@ jobs:
      - name: ✅ Release approved
        run: echo "Release approved for ${{ github.sha }}"

-  build:
+  release:
    name: 🚀 ${{ matrix.name }}
    needs: approve
    runs-on: ubuntu-24.04
@@ -41,25 +36,12 @@ jobs:
          - name: 🍎 iOS
            platform: ios
            profile: production
-            submit: true
          - name: 📺 tvOS
            platform: ios
            profile: production_tv
-            submit: true
-          - name: 🤖 Android AAB
+          - name: 🤖 Android
            platform: android
            profile: production
-            submit: true
-          - name: 🤖 Android APK
-            platform: android
-            profile: production-apk
-            submit: false
-            artifact_name: streamyfin-android-phone-apk
-          - name: 📺 Android TV APK
-            platform: android
-            profile: production-apk-tv
-            submit: false
-            artifact_name: streamyfin-android-tv-apk

    steps:
      - name: 📥 Checkout code
@@ -94,8 +76,10 @@ jobs:
          token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
          eas-cache: true

-      # tvOS uses credentialsSource: local — restore the gitignored
-      # credentials.json + cert + provisioning profiles from secrets.
+      # tvOS uses local credentials (EAS can't manage tvOS provisioning
+      # remotely, including the TopShelf extension target). Restore the
+      # gitignored credentials.json + cert + profiles from secrets so the
+      # cloud build can sign with `credentialsSource: local`.
      - name: 🔐 Restore tvOS signing credentials
        if: matrix.profile == 'production_tv'
        env:
@@ -110,14 +94,10 @@ jobs:
          echo "$TVOS_APP_PROFILE_BASE64" | base64 -d > profiles/Streamyfin_tvOS_App_Store.mobileprovision
          echo "$TVOS_TOPSHELF_PROFILE_BASE64" | base64 -d > profiles/Streamyfin_TopShelf_tvOS_App_Store.mobileprovision

-      # Android Play submit needs the Google Play service account JSON.
-      - name: 🔐 Restore Google Play service account
-        if: matrix.platform == 'android' && matrix.submit
-        env:
-          GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY: ${{ secrets.GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY }}
-        run: printf '%s' "$GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY" > google-service-account.json
-
-      # App Store Connect API key for iOS/tvOS submit (raw-PEM or base64).
+      # iOS + tvOS submit upload to App Store Connect with an ASC API key.
+      # EAS reads it from EXPO_ASC_API_KEY_PATH / EXPO_ASC_KEY_ID /
+      # EXPO_ASC_ISSUER_ID (set on the build step below). Write the .p8,
+      # tolerating either raw-PEM or base64-encoded secret content.
      - name: 🔐 Restore App Store Connect API key
        if: matrix.platform == 'ios'
        env:
@@ -129,11 +109,18 @@ jobs:
            printf '%s' "$APPLE_KEY_CONTENT" | base64 -d > "$RUNNER_TEMP/asc_api_key.p8"
          fi

-      # ── Submit builds: cloud build + auto-submit to the store ──
+      # Android submit needs a Google Play service account JSON. eas.json's
+      # submit.production.android.serviceAccountKeyPath points at this file.
+      - name: 🔐 Restore Google Play service account
+        if: matrix.platform == 'android'
+        env:
+          GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY: ${{ secrets.GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY }}
+        run: printf '%s' "$GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY" > google-service-account.json
+
      - name: 🚀 Build & submit (${{ matrix.name }})
-        if: matrix.submit
        env:
          EXPO_TOKEN: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
+          # Consumed by eas submit for iOS/tvOS; ignored for Android.
          EXPO_ASC_API_KEY_PATH: ${{ runner.temp }}/asc_api_key.p8
          EXPO_ASC_KEY_ID: ${{ secrets.APPLE_KEY_ID }}
          EXPO_ASC_ISSUER_ID: ${{ secrets.APPLE_KEY_ISSUER_ID }}
@@ -142,75 +129,4 @@ jobs:
            --platform ${{ matrix.platform }} \
            --profile ${{ matrix.profile }} \
            --auto-submit \
-            --non-interactive \
-            --wait
-
-      # ── Artifact builds: cloud build, then download + upload the APK ──
-      - name: 🏗️ Build artifact (${{ matrix.name }})
-        if: ${{ !matrix.submit }}
-        env:
-          EXPO_TOKEN: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
-        run: |
-          eas build \
-            --platform ${{ matrix.platform }} \
-            --profile ${{ matrix.profile }} \
-            --non-interactive \
-            --wait \
-            --json > build-result.json
-          URL=$(node -e "const b=require('./build-result.json'); const x=Array.isArray(b)?b[0]:b; console.log(x.artifacts.applicationArchiveUrl)")
-          echo "Downloading artifact: $URL"
-          curl -fL "$URL" -o "${{ matrix.artifact_name }}.apk"
-
-      - name: 📤 Upload APK artifact (${{ matrix.name }})
-        if: ${{ !matrix.submit }}
-        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
-        with:
-          name: ${{ matrix.artifact_name }}
-          path: ${{ matrix.artifact_name }}.apk
-          retention-days: 14
-
-  # Draft a GitHub Release with the two APKs attached. The tag comes from the
-  # merged-in app version (app.json → expo.version), NOT the auto-incremented
-  # build number — so cutting a release is a deliberate version bump via PR.
-  github-release:
-    name: 📦 Draft GitHub Release
-    needs: build
-    if: ${{ !cancelled() }}
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    permissions:
-      contents: write
-      actions: read # required for `gh run download` to list/fetch this run's artifacts
-    steps:
-      - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
-        with:
-          fetch-depth: 0
-          show-progress: false
-
-      - name: 📦 Download APK artifacts from this run
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-        run: |
-          mkdir -p apks
-          gh run download ${{ github.run_id }} --name streamyfin-android-phone-apk --dir apks
-          gh run download ${{ github.run_id }} --name streamyfin-android-tv-apk --dir apks
-          ls -la apks
-
-      - name: 📝 Draft release (tag = app.json version, not auto-bumped)
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-        run: |
-          VERSION=$(node -e "console.log(require('./app.json').expo.version)")
-          TAG="v$VERSION"
-          echo "Release tag from merged app version: $TAG"
-          if gh release view "$TAG" >/dev/null 2>&1; then
-            echo "Release $TAG exists — updating APK assets"
-            gh release upload "$TAG" apks/*.apk --clobber
-          else
-            echo "Creating draft release $TAG"
-            gh release create "$TAG" \
-              --draft \
-              --generate-notes \
-              --title "$TAG" \
-              apks/*.apk
-          fi
+            --non-interactive
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -76,9 +76,6 @@ modules/background-downloader/android/build/*

 # ios:unsigned-build Artifacts
 build/
-# but keep EAS custom build configs (the generic build/ rule above matches .eas/build/)
-!.eas/build/
-!.eas/build/**
 .claude/
 .agents/skills/**
 skills-lock.json
--- a/app/(auth)/(tabs)/(home)/settings.tsx
+++ b/app/(auth)/(tabs)/(home)/settings.tsx
@@ -59,19 +59,17 @@ function SettingsMobile() {

        <QuickConnect className='mb-4' />

-        {Platform.OS !== "ios" && (
-          <View className='mb-4'>
-            <ListGroup title={t("pairing.pair_with_phone_title")}>
-              <ListItem
-                onPress={() =>
-                  router.push("/(auth)/(tabs)/(home)/companion-login")
-                }
-                title={t("pairing.pair_with_phone")}
-                textColor='blue'
-              />
-            </ListGroup>
-          </View>
-        )}
+        <View className='mb-4'>
+          <ListGroup title={t("pairing.pair_with_phone_title")}>
+            <ListItem
+              onPress={() =>
+                router.push("/(auth)/(tabs)/(home)/companion-login")
+              }
+              title={t("pairing.pair_with_phone")}
+              textColor='blue'
+            />
+          </ListGroup>
+        </View>

        <View className='mb-4'>
          <AppLanguageSelector />
--- a/app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/plugins/streamystats/page.tsx
+++ b/app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/plugins/streamystats/page.tsx
@@ -114,7 +114,7 @@ export default function StreamystatsPage() {
  };

  const handleRefreshFromServer = useCallback(async () => {
-    const newPluginSettings = await refreshStreamyfinPluginSettings();
+    const newPluginSettings = await refreshStreamyfinPluginSettings(true);
    // Update local state with new values
    const newUrl = newPluginSettings?.streamyStatsServerUrl?.value || "";
    setUrl(newUrl);
--- a/app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/segment-skip/page.tsx
+++ b/app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/segment-skip/page.tsx
@@ -1,238 +0,0 @@
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import { useNavigation } from "expo-router";
-import { TFunction } from "i18next";
-import { useEffect, useMemo } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { View } from "react-native";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-import { ListGroup } from "@/components/list/ListGroup";
-import { ListItem } from "@/components/list/ListItem";
-import { PlatformDropdown } from "@/components/PlatformDropdown";
-import DisabledSetting from "@/components/settings/DisabledSetting";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-
-/**
- * Factory function to create skip options for a specific segment type
- * Reduces code duplication across all 5 segment types
- */
-const useSkipOptions = (
-  settingKey:
-    | "skipIntro"
-    | "skipOutro"
-    | "skipRecap"
-    | "skipCommercial"
-    | "skipPreview",
-  settings: ReturnType<typeof useSettings>["settings"] | null,
-  updateSettings: ReturnType<typeof useSettings>["updateSettings"],
-  t: TFunction<"translation", undefined>,
-) => {
-  return useMemo(
-    () => [
-      {
-        options: SEGMENT_SKIP_OPTIONS(t).map((option) => ({
-          type: "radio" as const,
-          label: option.label,
-          value: option.value,
-          selected: option.value === settings?.[settingKey],
-          onPress: () => updateSettings({ [settingKey]: option.value }),
-        })),
-      },
-    ],
-    [settings?.[settingKey], updateSettings, t, settingKey],
-  );
-};
-
-export default function SegmentSkipPage() {
-  const { settings, updateSettings, pluginSettings } = useSettings();
-  const { t } = useTranslation();
-  const navigation = useNavigation();
-
-  useEffect(() => {
-    navigation.setOptions({
-      title: t("home.settings.other.segment_skip_settings"),
-    });
-  }, [navigation, t]);
-
-  const skipIntroOptions = useSkipOptions(
-    "skipIntro",
-    settings,
-    updateSettings,
-    t,
-  );
-  const skipOutroOptions = useSkipOptions(
-    "skipOutro",
-    settings,
-    updateSettings,
-    t,
-  );
-  const skipRecapOptions = useSkipOptions(
-    "skipRecap",
-    settings,
-    updateSettings,
-    t,
-  );
-  const skipCommercialOptions = useSkipOptions(
-    "skipCommercial",
-    settings,
-    updateSettings,
-    t,
-  );
-  const skipPreviewOptions = useSkipOptions(
-    "skipPreview",
-    settings,
-    updateSettings,
-    t,
-  );
-
-  if (!settings) return null;
-
-  return (
-    <DisabledSetting disabled={false} className='px-4'>
-      <ListGroup>
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.skip_intro")}
-          subtitle={t("home.settings.other.skip_intro_description")}
-          disabled={pluginSettings?.skipIntro?.locked}
-        >
-          <PlatformDropdown
-            groups={skipIntroOptions}
-            disabled={pluginSettings?.skipIntro?.locked}
-            trigger={
-              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
-                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
-                  {t(`home.settings.other.segment_skip_${settings.skipIntro}`)}
-                </Text>
-                <Ionicons
-                  name='chevron-expand-sharp'
-                  size={18}
-                  color='#5A5960'
-                />
-              </View>
-            }
-            title={t("home.settings.other.skip_intro")}
-          />
-        </ListItem>
-
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.skip_outro")}
-          subtitle={t("home.settings.other.skip_outro_description")}
-          disabled={pluginSettings?.skipOutro?.locked}
-        >
-          <PlatformDropdown
-            groups={skipOutroOptions}
-            disabled={pluginSettings?.skipOutro?.locked}
-            trigger={
-              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
-                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
-                  {t(`home.settings.other.segment_skip_${settings.skipOutro}`)}
-                </Text>
-                <Ionicons
-                  name='chevron-expand-sharp'
-                  size={18}
-                  color='#5A5960'
-                />
-              </View>
-            }
-            title={t("home.settings.other.skip_outro")}
-          />
-        </ListItem>
-
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.skip_recap")}
-          subtitle={t("home.settings.other.skip_recap_description")}
-          disabled={pluginSettings?.skipRecap?.locked}
-        >
-          <PlatformDropdown
-            groups={skipRecapOptions}
-            disabled={pluginSettings?.skipRecap?.locked}
-            trigger={
-              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
-                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
-                  {t(`home.settings.other.segment_skip_${settings.skipRecap}`)}
-                </Text>
-                <Ionicons
-                  name='chevron-expand-sharp'
-                  size={18}
-                  color='#5A5960'
-                />
-              </View>
-            }
-            title={t("home.settings.other.skip_recap")}
-          />
-        </ListItem>
-
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.skip_commercial")}
-          subtitle={t("home.settings.other.skip_commercial_description")}
-          disabled={pluginSettings?.skipCommercial?.locked}
-        >
-          <PlatformDropdown
-            groups={skipCommercialOptions}
-            disabled={pluginSettings?.skipCommercial?.locked}
-            trigger={
-              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
-                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
-                  {t(
-                    `home.settings.other.segment_skip_${settings.skipCommercial}`,
-                  )}
-                </Text>
-                <Ionicons
-                  name='chevron-expand-sharp'
-                  size={18}
-                  color='#5A5960'
-                />
-              </View>
-            }
-            title={t("home.settings.other.skip_commercial")}
-          />
-        </ListItem>
-
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.skip_preview")}
-          subtitle={t("home.settings.other.skip_preview_description")}
-          disabled={pluginSettings?.skipPreview?.locked}
-        >
-          <PlatformDropdown
-            groups={skipPreviewOptions}
-            disabled={pluginSettings?.skipPreview?.locked}
-            trigger={
-              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
-                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
-                  {t(
-                    `home.settings.other.segment_skip_${settings.skipPreview}`,
-                  )}
-                </Text>
-                <Ionicons
-                  name='chevron-expand-sharp'
-                  size={18}
-                  color='#5A5960'
-                />
-              </View>
-            }
-            title={t("home.settings.other.skip_preview")}
-          />
-        </ListItem>
-      </ListGroup>
-    </DisabledSetting>
-  );
-}
-
-const SEGMENT_SKIP_OPTIONS = (
-  t: TFunction<"translation", undefined>,
-): Array<{
-  label: string;
-  value: "none" | "ask" | "auto";
-}> => [
-  {
-    label: t("home.settings.other.segment_skip_auto"),
-    value: "auto",
-  },
-  {
-    label: t("home.settings.other.segment_skip_ask"),
-    value: "ask",
-  },
-  {
-    label: t("home.settings.other.segment_skip_none"),
-    value: "none",
-  },
-];
--- a/app/(auth)/(tabs)/(home,libraries,search,favorites,watchlists)/jellyseerr/page.tsx
+++ b/app/(auth)/(tabs)/(home,libraries,search,favorites,watchlists)/jellyseerr/page.tsx
@@ -6,7 +6,6 @@ import {
  BottomSheetTextInput,
  BottomSheetView,
 } from "@gorhom/bottom-sheet";
-import type { BottomSheetModalMethods } from "@gorhom/bottom-sheet/lib/typescript/types";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { Image } from "expo-image";
 import { useLocalSearchParams, useNavigation } from "expo-router";
@@ -77,7 +76,7 @@ const MobilePage: React.FC = () => {
  const [issueMessage, setIssueMessage] = useState<string>();
  const [requestBody, _setRequestBody] = useState<MediaRequestBody>();
  const [issueTypeDropdownOpen, setIssueTypeDropdownOpen] = useState(false);
-  const advancedReqModalRef = useRef<BottomSheetModalMethods>(null);
+  const advancedReqModalRef = useRef<BottomSheetModal>(null);
  const bottomSheetModalRef = useRef<BottomSheetModal>(null);

  const {
--- a/app/(auth)/(tabs)/(libraries)/_layout.tsx
+++ b/app/(auth)/(tabs)/(libraries)/_layout.tsx
@@ -166,7 +166,7 @@ export default function IndexLayout() {
                open={dropdownOpen}
                onOpenChange={setDropdownOpen}
                trigger={
-                  <View>
+                  <View className='pl-1.5'>
                    <Ionicons
                      name='ellipsis-horizontal-outline'
                      size={24}
--- a/app/(auth)/(tabs)/_layout.tsx
+++ b/app/(auth)/(tabs)/_layout.tsx
@@ -11,8 +11,6 @@ import type {
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Platform, View } from "react-native";
 import { SystemBars } from "react-native-edge-to-edge";
-import { CastAutoplayWatcher } from "@/components/casting/CastAutoplayWatcher";
-import { CastingMiniPlayer } from "@/components/casting/CastingMiniPlayer";
 import { Colors } from "@/constants/Colors";
 import { useTVHomeBackHandler } from "@/hooks/useTVBackHandler";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
@@ -141,8 +139,6 @@ export default function TabLayout() {
          }}
        />
      </NativeTabs>
-      <CastingMiniPlayer />
-      <CastAutoplayWatcher />
      <MiniPlayerBar />
      <MusicPlaybackEngine />
    </View>
--- a/app/(auth)/casting-player.tsx
+++ b/app/(auth)/casting-player.tsx
@@ -1,768 +0,0 @@
-/**
- * Unified Casting Player Modal
- * Protocol-agnostic full-screen player for all supported casting protocols
- */
-
-import { router, Stack } from "expo-router";
-import { useAtomValue, useSetAtom } from "jotai";
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { ActivityIndicator, ScrollView, View } from "react-native";
-import { GestureDetector } from "react-native-gesture-handler";
-import GoogleCast, {
-  CastState,
-  MediaPlayerState,
-  useCastDevice,
-  useCastState,
-  useMediaStatus,
-  useRemoteMediaClient,
-} from "react-native-google-cast";
-import Animated from "react-native-reanimated";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
-import { BITRATES } from "@/components/BitrateSelector";
-import { CastPlayerEpisodeControls } from "@/components/casting/player/CastPlayerEpisodeControls";
-import { CastPlayerHeader } from "@/components/casting/player/CastPlayerHeader";
-import { CastPlayerPoster } from "@/components/casting/player/CastPlayerPoster";
-import { CastPlayerProgressBar } from "@/components/casting/player/CastPlayerProgressBar";
-import { CastPlayerTitle } from "@/components/casting/player/CastPlayerTitle";
-import { CastPlayerTransportControls } from "@/components/casting/player/CastPlayerTransportControls";
-import { ChapterList } from "@/components/chapters/ChapterList";
-import { ChromecastDeviceSheet } from "@/components/chromecast/ChromecastDeviceSheet";
-import { ChromecastEpisodeList } from "@/components/chromecast/ChromecastEpisodeList";
-import { ChromecastSettingsMenu } from "@/components/chromecast/ChromecastSettingsMenu";
-import { useChromecastSegments } from "@/components/chromecast/hooks/useChromecastSegments";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-import { AutoplayCountdown } from "@/components/player/AutoplayCountdown";
-import { useCastDismissGesture } from "@/hooks/useCastDismissGesture";
-import { useCastEpisodes } from "@/hooks/useCastEpisodes";
-import { useCasting } from "@/hooks/useCasting";
-import { useCastPlayerItem } from "@/hooks/useCastPlayerItem";
-import { useCastPlayerProgress } from "@/hooks/useCastPlayerProgress";
-import { useCastSelection } from "@/hooks/useCastSelection";
-import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
-import { castAutoplayAtom } from "@/utils/atoms/castAutoplay";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { detectCapabilities } from "@/utils/casting/capabilities";
-import { loadCastMedia } from "@/utils/casting/castLoad";
-import { getPosterUrl } from "@/utils/casting/helpers";
-import { resolveSelection } from "@/utils/casting/selection";
-import type { CastSelection } from "@/utils/casting/types";
-import { chapterMarkers } from "@/utils/chapters";
-import {
-  type PlaybackController,
-  useRegisterPlaybackController,
-} from "@/utils/playback/playbackController";
-
-export default function CastingPlayerScreen() {
-  const insets = useSafeAreaInsets();
-  const api = useAtomValue(apiAtom);
-  const user = useAtomValue(userAtom);
-  const { settings, updateSettings } = useSettings();
-  const { t } = useTranslation();
-
-  // Chromecast autoplay countdown — watcher hook drives this atom; we render
-  // the overlay here when set, and handle Play-now / Cancel from the user.
-  const castAutoplay = useAtomValue(castAutoplayAtom);
-  const setCastAutoplay = useSetAtom(castAutoplayAtom);
-
-  // Get raw Chromecast state directly - same as old implementation
-  const castState = useCastState();
-  const mediaStatus = useMediaStatus();
-  const castDevice = useCastDevice();
-  // Keep hook active for connection - used by remoteMediaClient from useCasting
-  useRemoteMediaClient();
-
-  // Fetch full item data from Jellyfin by ID and derive the effective item
-  const { fetchedItem, currentItem } = useCastPlayerItem({
-    api,
-    user,
-    mediaStatus,
-  });
-
-  // Derive state from raw Chromecast hooks
-  const duration = mediaStatus?.mediaInfo?.streamDuration ?? 0;
-  const isPlaying = mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING;
-  const isBuffering = mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.BUFFERING;
-  const currentDevice = castDevice?.friendlyName ?? null;
-
-  // Progress/slider/trickplay cluster: slider shared values, scrub state,
-  // live-progress interpolation, resume-position tracking, trickplay preview.
-  const {
-    sliderProgress,
-    sliderMin,
-    sliderMax,
-    isScrubbing,
-    trickplayTime,
-    setTrickplayTime,
-    progress,
-    resumePositionRef,
-    trickPlayUrl,
-    calculateTrickplayUrl,
-    trickplayInfo,
-  } = useCastPlayerProgress({ mediaStatus, fetchedItem, duration });
-
-  // Only use casting controls if we have a current item to avoid "No session" errors
-  const castingControls = useCasting(currentItem);
-  const {
-    togglePlayPause,
-    skipForward,
-    skipBackward,
-    setVolume,
-    volume,
-    remoteMediaClient,
-  } = currentItem
-    ? castingControls
-    : {
-        togglePlayPause: async () => {},
-        skipForward: async () => {},
-        skipBackward: async () => {},
-        setVolume: () => {},
-        volume: 1,
-        remoteMediaClient: null,
-      };
-
-  // Modal states
-  const [showEpisodeList, setShowEpisodeList] = useState(false);
-  const [showDeviceSheet, setShowDeviceSheet] = useState(false);
-  const [showSettings, setShowSettings] = useState(false);
-  const [chapterListVisible, setChapterListVisible] = useState(false);
-
-  // Chapter markers (shown for both episodes and movies).
-  const chapters = currentItem?.Chapters;
-  const hasChapters = chapterMarkers(chapters, duration * 1000).length > 1;
-
-  const [currentPlaybackSpeed, setCurrentPlaybackSpeed] = useState(1);
-
-  // Reload the cast stream with a full selection; resolves true on success.
-  const reloadWithSelection = useCallback(
-    async (selection: CastSelection): Promise<boolean> => {
-      if (!api || !user?.Id || !currentItem?.Id || !remoteMediaClient) {
-        console.warn("[Casting Player] Cannot reload - missing required data");
-        return false;
-      }
-      const currentPosition = resumePositionRef.current;
-      const result = await loadCastMedia({
-        client: remoteMediaClient,
-        device: castDevice,
-        api,
-        item: currentItem,
-        userId: user.Id,
-        profileMode: settings.chromecastProfile,
-        maxBitrateSetting: settings.chromecastMaxBitrate,
-        options: {
-          mediaSourceId: selection.mediaSourceId,
-          audioStreamIndex: selection.audioStreamIndex,
-          subtitleStreamIndex: selection.subtitleStreamIndex,
-          maxBitrate: selection.maxBitrate,
-          startPositionMs: currentPosition * 1000,
-        },
-      });
-      if (!result.ok) {
-        console.error(
-          "[Casting Player] Failed to reload stream:",
-          result.error,
-        );
-        return false;
-      }
-      return true;
-    },
-    [
-      api,
-      user?.Id,
-      currentItem,
-      remoteMediaClient,
-      castDevice,
-      settings.chromecastProfile,
-      settings.chromecastMaxBitrate,
-    ],
-  );
-
-  const { currentSelection, applySelection } = useCastSelection({
-    currentItem,
-    mediaStatus,
-    reload: reloadWithSelection,
-  });
-
-  // Episode/season cluster: episode list, next episode, season data, loader
-  const { episodes, nextEpisode, seasonData, loadEpisode, loadingEpisodeId } =
-    useCastEpisodes({
-      api,
-      user,
-      currentItem,
-      remoteMediaClient,
-      castDevice,
-      settings,
-    });
-
-  // True while a `loadEpisode` is in flight and `currentItem` (derived from the
-  // cast customData) still describes the previous episode. Used to suppress
-  // episode-dependent secondary UI that would otherwise flash stale data.
-  const isEpisodeTransitioning =
-    loadingEpisodeId != null && loadingEpisodeId !== currentItem?.Id;
-
-  // Expose this player to the app-wide remote-control surface while a cast
-  // session is connected. The individual useCasting methods are each
-  // useCallback-wrapped and stable, so depend on them directly rather than on
-  // the whole `castingControls` object literal (rebuilt every render).
-  const {
-    togglePlayPause: castTogglePlayPause,
-    pause: castPause,
-    play: castPlay,
-    stop: castStop,
-    seek: castSeek,
-    setVolume: castSetVolume,
-  } = castingControls;
-  // toggleMute reads the latest volume without making `volume` a useMemo dep.
-  const volumeRef = useRef(volume);
-  volumeRef.current = volume;
-
-  const castController = useMemo<PlaybackController>(
-    () => ({
-      playPause: () => {
-        castTogglePlayPause();
-      },
-      pause: () => {
-        castPause();
-      },
-      unpause: () => {
-        castPlay();
-      },
-      stop: () => {
-        castStop();
-      },
-      seek: (positionMs) => {
-        castSeek(positionMs);
-      },
-      next: () => {
-        if (nextEpisode) loadEpisode(nextEpisode);
-      },
-      previous: () => {
-        const idx = episodes.findIndex((e) => e.Id === currentItem?.Id);
-        if (idx > 0) loadEpisode(episodes[idx - 1]);
-      },
-      setVolume: (level) => {
-        castSetVolume(level);
-      },
-      toggleMute: () => {
-        castSetVolume(volumeRef.current > 0 ? 0 : 1);
-      },
-    }),
-    [
-      castTogglePlayPause,
-      castPause,
-      castPlay,
-      castStop,
-      castSeek,
-      castSetVolume,
-      episodes,
-      nextEpisode,
-      loadEpisode,
-      currentItem?.Id,
-    ],
-  );
-
-  useRegisterPlaybackController(
-    castController,
-    castState === CastState.CONNECTED,
-  );
-
-  // The MediaSource currently selected, for deriving its tracks.
-  // Derived from fetchedItem: the slim cast-customData item strips per-source
-  // MediaStreams, so only the full fetched item yields correct track lists.
-  const selectedSource = useMemo(
-    () =>
-      fetchedItem?.MediaSources?.find(
-        (s) => s.Id === currentSelection?.mediaSourceId,
-      ) ??
-      fetchedItem?.MediaSources?.[0] ??
-      null,
-    [fetchedItem?.MediaSources, currentSelection?.mediaSourceId],
-  );
-
-  // Real alternate versions (multi-version items).
-  const availableVersions = useMemo(
-    () =>
-      (fetchedItem?.MediaSources ?? []).map((s, i) => ({
-        id: s.Id ?? `source-${i}`,
-        name: s.Name || `${t("casting_player.version")} ${i + 1}`,
-      })),
-    [fetchedItem?.MediaSources, t],
-  );
-
-  // Quality tiers from the shared ladder, capped to BOTH the device's
-  // capability and the media's own bitrate — a tier above either ceiling
-  // would behave identically to "Max", so it is not offered.
-  const availableQualities = useMemo(() => {
-    const caps = detectCapabilities(castDevice, {
-      profileMode: settings.chromecastProfile,
-      maxBitrate: settings.chromecastMaxBitrate,
-    });
-    const mediaBitrate =
-      selectedSource?.Bitrate ??
-      fetchedItem?.MediaStreams?.find((s) => s.Type === "Video")?.BitRate ??
-      Number.POSITIVE_INFINITY;
-    const ceiling = Math.min(caps.maxVideoBitrate, mediaBitrate);
-    return BITRATES.filter((b) => b.value === undefined || b.value <= ceiling);
-  }, [
-    castDevice,
-    settings.chromecastProfile,
-    settings.chromecastMaxBitrate,
-    selectedSource,
-    fetchedItem?.MediaStreams,
-  ]);
-
-  const availableAudioTracks = useMemo(() => {
-    const streams = selectedSource?.MediaStreams ?? fetchedItem?.MediaStreams;
-    if (!streams) return [];
-    return streams
-      .filter((stream) => stream.Type === "Audio")
-      .map((stream) => ({
-        index: stream.Index ?? 0,
-        language: stream.Language || "Unknown",
-        displayTitle:
-          stream.DisplayTitle ||
-          `${stream.Language || "Unknown"} ${stream.Codec || ""}`.trim(),
-        codec: stream.Codec || "Unknown",
-        channels: stream.Channels,
-        bitrate: stream.BitRate,
-      }));
-  }, [selectedSource, fetchedItem?.MediaStreams]);
-
-  const availableSubtitleTracks = useMemo(() => {
-    const streams = selectedSource?.MediaStreams ?? fetchedItem?.MediaStreams;
-    if (!streams) return [];
-    return streams
-      .filter((stream) => stream.Type === "Subtitle")
-      .map((stream) => ({
-        index: stream.Index ?? 0,
-        language: stream.Language || "Unknown",
-        displayTitle:
-          stream.DisplayTitle ||
-          [
-            stream.Language || "Unknown",
-            stream.IsForced ? " (Forced)" : "",
-            stream.Title ? ` - ${stream.Title}` : "",
-          ].join(""),
-        codec: stream.Codec || "Unknown",
-        isForced: stream.IsForced || false,
-        isExternal: stream.IsExternal || false,
-      }));
-  }, [selectedSource, fetchedItem?.MediaStreams]);
-
-  // Autoplay overlay's "Play now" — load the queued next episode immediately.
-  // Mirrors `useCastEpisodes.loadEpisode` exactly (same `loadCastMedia` shape,
-  // same start-position derivation) so the cast load is identical regardless
-  // of whether it is triggered by the user or by the countdown timer.
-  const onAutoplayPlayNow = useCallback(async () => {
-    if (!castAutoplay) return;
-    const episode = castAutoplay.nextEpisode;
-    if (!api || !user?.Id || !remoteMediaClient || !episode?.Id) {
-      setCastAutoplay(null);
-      return;
-    }
-    try {
-      const startPositionMs =
-        (episode.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0) / 10000;
-      const result = await loadCastMedia({
-        client: remoteMediaClient,
-        device: castDevice,
-        api,
-        item: episode,
-        userId: user.Id,
-        profileMode: settings.chromecastProfile,
-        maxBitrateSetting: settings.chromecastMaxBitrate,
-        options: { startPositionMs },
-      });
-      if (!result.ok) {
-        console.error(
-          "[Casting Player] Failed to load next episode (play now):",
-          result.error,
-        );
-        return;
-      }
-      // Reset the autoplay counter on explicit user action.
-      updateSettings({ autoPlayEpisodeCount: 0 });
-    } catch (error) {
-      console.error(
-        "[Casting Player] Failed to load next episode (play now):",
-        error,
-      );
-    } finally {
-      setCastAutoplay(null);
-    }
-  }, [
-    castAutoplay,
-    api,
-    user?.Id,
-    remoteMediaClient,
-    castDevice,
-    settings.chromecastProfile,
-    settings.chromecastMaxBitrate,
-    updateSettings,
-    setCastAutoplay,
-  ]);
-
-  // Poster URL for the queued next episode (mirrors `posterUrl` for the
-  // currently-playing item — same helper, same dimensions).
-  const autoplayPosterUrl = useMemo(() => {
-    if (!castAutoplay || !api?.basePath) return null;
-    const ep = castAutoplay.nextEpisode;
-    // `BaseItemDto.Id` is `string | undefined`; bail if missing so we never
-    // call the helper with `undefined`. AutoplayCountdown handles null.
-    if (!ep?.Id) return null;
-    return getPosterUrl(api.basePath, ep.Id, ep.ImageTags?.Primary, 260, 390);
-  }, [castAutoplay, api?.basePath]);
-
-  // NOTE: Auto-navigation to casting-player is handled by higher-level
-  // components (e.g., CastingMiniPlayer or Chromecast button). We intentionally
-  // do NOT call router.replace("/casting-player") here because this component
-  // IS the casting-player screen — doing so would cause redundant navigation loops.
-
-  // Segment detection (skip intro/credits) - use progress in seconds for accurate detection
-  const { currentSegment, skipIntro, skipCredits, skipSegment } =
-    useChromecastSegments(currentItem, progress * 1000, false);
-
-  // Swipe down to dismiss gesture
-  const { panGesture, animatedStyle, dismissModal } = useCastDismissGesture({
-    router,
-  });
-
-  // Memoize expensive calculations (before early return)
-  const posterUrl = useMemo(() => {
-    if (!api?.basePath || !currentItem?.Id) return null;
-
-    // For episodes, use SEASON poster instead of episode poster
-    if (currentItem.Type === "Episode" && seasonData?.Id) {
-      // Use ParentPrimaryImageItemId if available, otherwise use season's own ImageTags
-      const imageItemId = seasonData.ParentPrimaryImageItemId || seasonData.Id;
-      const seasonImageTag = seasonData.ImageTags?.Primary;
-      return seasonImageTag
-        ? `${api.basePath}/Items/${imageItemId}/Images/Primary?fillHeight=450&fillWidth=300&quality=96&tag=${seasonImageTag}`
-        : `${api.basePath}/Items/${imageItemId}/Images/Primary?fillHeight=450&fillWidth=300&quality=96`;
-    }
-
-    // Fallback to item poster for non-episodes or if season data not loaded
-    return getPosterUrl(
-      api.basePath,
-      currentItem.Id,
-      currentItem.ImageTags?.Primary,
-      260,
-      390,
-    );
-  }, [
-    api?.basePath,
-    currentItem?.Id,
-    currentItem?.Type,
-    seasonData?.Id,
-    seasonData?.ImageTags?.Primary,
-    currentItem?.ImageTags?.Primary,
-  ]);
-
-  const protocolColor = "#a855f7"; // Streamyfin purple
-
-  // Redirect if not connected - check CastState like old implementation
-  useEffect(() => {
-    // Redirect immediately when disconnected or no devices
-    if (
-      castState === CastState.NOT_CONNECTED ||
-      castState === CastState.NO_DEVICES_AVAILABLE
-    ) {
-      // Use setTimeout to avoid state update during render
-      const timer = setTimeout(() => {
-        if (router.canGoBack()) {
-          router.back();
-        } else {
-          router.replace("/(auth)/(tabs)/(home)/");
-        }
-      }, 100);
-
-      return () => clearTimeout(timer);
-    }
-  }, [castState, router]);
-
-  // Also redirect if mediaStatus disappears (media ended or stopped)
-  useEffect(() => {
-    if (castState === CastState.CONNECTED && !mediaStatus) {
-      const timer = setTimeout(() => {
-        if (router.canGoBack()) {
-          router.back();
-        } else {
-          router.replace("/(auth)/(tabs)/(home)/");
-        }
-      }, 500); // Small delay to allow for media transitions
-
-      return () => clearTimeout(timer);
-    }
-  }, [castState, mediaStatus, router]);
-
-  // Show loading while connecting
-  if (castState === CastState.CONNECTING) {
-    return (
-      <View
-        style={{
-          flex: 1,
-          backgroundColor: "#000",
-          alignItems: "center",
-          justifyContent: "center",
-        }}
-      >
-        <ActivityIndicator size='large' color='#fff' />
-        <Text style={{ color: "#fff", marginTop: 16 }}>
-          {t("casting_player.connecting")}
-        </Text>
-      </View>
-    );
-  }
-
-  // Don't render if not connected or no media playing
-  if (castState !== CastState.CONNECTED || !mediaStatus || !currentItem) {
-    return null;
-  }
-
-  return (
-    <>
-      <Stack.Screen
-        options={{
-          headerShown: false,
-          title: "",
-          presentation: "fullScreenModal",
-          animation: "slide_from_bottom",
-        }}
-      />
-      <GestureDetector gesture={panGesture}>
-        <Animated.View
-          style={[
-            {
-              flex: 1,
-              backgroundColor: "#000",
-            },
-            animatedStyle,
-          ]}
-        >
-          {/* Header - Fixed at top */}
-          <CastPlayerHeader
-            insetTop={insets.top}
-            protocolColor={protocolColor}
-            currentDevice={currentDevice}
-            t={t}
-            onDismiss={dismissModal}
-            onPressConnectionIndicator={() => setShowDeviceSheet(true)}
-            onPressSettings={() => setShowSettings(true)}
-          />
-
-          {/* Title Area — hidden during an episode change to avoid flashing
-              the previous episode's title/season-episode numbers. */}
-          {!isEpisodeTransitioning && (
-            <CastPlayerTitle
-              insetTop={insets.top}
-              currentItem={currentItem}
-              t={t}
-            />
-          )}
-
-          {/* Scrollable content area */}
-          <ScrollView
-            contentContainerStyle={{
-              paddingHorizontal: 20,
-              paddingTop: insets.top + 160,
-              paddingBottom: insets.bottom + 500,
-            }}
-            showsVerticalScrollIndicator={false}
-          >
-            {/* Poster with buffering overlay — force the overlay during an
-                episode change so the loading state covers the stale poster. */}
-            <CastPlayerPoster
-              posterUrl={posterUrl}
-              isBuffering={isBuffering || isEpisodeTransitioning}
-              currentSegment={currentSegment}
-              skipIntro={skipIntro}
-              skipCredits={skipCredits}
-              skipSegment={skipSegment}
-              remoteMediaClient={remoteMediaClient}
-              mediaStatus={mediaStatus}
-              protocolColor={protocolColor}
-              t={t}
-            />
-          </ScrollView>
-
-          {/* Fixed control row - positioned independently. Episode-specific
-              buttons are conditional inside; Stop is always available. */}
-          <CastPlayerEpisodeControls
-            insetBottom={insets.bottom}
-            currentItemId={currentItem.Id}
-            episodes={episodes}
-            nextEpisode={nextEpisode}
-            remoteMediaClient={remoteMediaClient}
-            onPressEpisodes={() => setShowEpisodeList(true)}
-            hasChapters={hasChapters}
-            onPressChapters={() => setChapterListVisible(true)}
-            loadEpisode={loadEpisode}
-            router={router}
-          />
-
-          {/* Fixed bottom controls area */}
-          <View
-            style={{
-              position: "absolute",
-              bottom: insets.bottom + 10,
-              left: 20,
-              right: 20,
-              zIndex: 98,
-            }}
-          >
-            {/* Progress slider with trickplay preview + time display */}
-            <CastPlayerProgressBar
-              sliderProgress={sliderProgress}
-              sliderMin={sliderMin}
-              sliderMax={sliderMax}
-              isScrubbing={isScrubbing}
-              trickplayTime={trickplayTime}
-              setTrickplayTime={setTrickplayTime}
-              trickPlayUrl={trickPlayUrl}
-              calculateTrickplayUrl={calculateTrickplayUrl}
-              trickplayInfo={trickplayInfo}
-              progress={progress}
-              duration={duration}
-              remoteMediaClient={remoteMediaClient}
-              protocolColor={protocolColor}
-              chapters={currentItem?.Chapters}
-              t={t}
-            />
-
-            {/* Playback controls */}
-            <CastPlayerTransportControls
-              isPlaying={isPlaying}
-              togglePlayPause={togglePlayPause}
-              skipBackward={skipBackward}
-              skipForward={skipForward}
-              rewindSkipTime={settings?.rewindSkipTime}
-              forwardSkipTime={settings?.forwardSkipTime}
-              protocolColor={protocolColor}
-            />
-          </View>
-
-          {/* Autoplay countdown overlay — bottom-centred above the episode
-              control row and main controls. 320 wide card; centred via
-              left/right:0 + alignItems:"center". */}
-          {castAutoplay && (
-            <View
-              style={{
-                position: "absolute",
-                bottom: insets.bottom + 280,
-                left: 0,
-                right: 0,
-                alignItems: "center",
-                zIndex: 99,
-              }}
-              pointerEvents='box-none'
-            >
-              <AutoplayCountdown
-                nextEpisode={castAutoplay.nextEpisode}
-                posterUrl={autoplayPosterUrl}
-                secondsRemaining={castAutoplay.secondsRemaining}
-                onPlayNow={onAutoplayPlayNow}
-                onCancel={() => setCastAutoplay(null)}
-              />
-            </View>
-          )}
-
-          {/* Modals */}
-          <ChromecastDeviceSheet
-            visible={showDeviceSheet}
-            onClose={() => setShowDeviceSheet(false)}
-            device={
-              currentDevice && castDevice
-                ? { friendlyName: currentDevice }
-                : null
-            }
-            onDisconnect={async () => {
-              try {
-                // End the casting session and disconnect completely
-                const sessionManager = GoogleCast.getSessionManager();
-                await sessionManager.endCurrentSession(true);
-                setShowDeviceSheet(false);
-                // Close player immediately after disconnecting
-                setTimeout(() => {
-                  if (router.canGoBack()) {
-                    router.back();
-                  } else {
-                    router.replace("/(auth)/(tabs)/(home)/");
-                  }
-                }, 100);
-              } catch (error) {
-                console.error(
-                  "[Casting Player] Error disconnecting from Chromecast:",
-                  error,
-                );
-              }
-            }}
-            volume={volume}
-            onVolumeChange={async (vol) => {
-              try {
-                setVolume(vol);
-              } catch (error) {
-                console.error("[Casting Player] Failed to set volume:", error);
-              }
-            }}
-          />
-
-          <ChromecastEpisodeList
-            visible={showEpisodeList}
-            onClose={() => setShowEpisodeList(false)}
-            currentItem={currentItem}
-            episodes={episodes}
-            api={api}
-            onSelectEpisode={async (episode) => {
-              setShowEpisodeList(false);
-              await loadEpisode(episode);
-            }}
-          />
-
-          <ChapterList
-            visible={chapterListVisible}
-            chapters={chapters}
-            currentPositionMs={progress * 1000}
-            onSeek={(ms) => {
-              remoteMediaClient?.seek({ position: ms / 1000 });
-            }}
-            onClose={() => setChapterListVisible(false)}
-          />
-
-          <ChromecastSettingsMenu
-            visible={showSettings}
-            onClose={() => setShowSettings(false)}
-            versions={availableVersions}
-            selectedVersionId={currentSelection?.mediaSourceId ?? ""}
-            onVersionChange={(id) => {
-              if (!fetchedItem) return;
-              applySelection({
-                ...resolveSelection(fetchedItem, { mediaSourceId: id }),
-                maxBitrate: currentSelection?.maxBitrate,
-              });
-            }}
-            qualities={availableQualities}
-            selectedMaxBitrate={currentSelection?.maxBitrate}
-            onQualityChange={(value) => applySelection({ maxBitrate: value })}
-            audioTracks={isEpisodeTransitioning ? [] : availableAudioTracks}
-            selectedAudioIndex={currentSelection?.audioStreamIndex ?? -1}
-            onAudioChange={(index) =>
-              applySelection({ audioStreamIndex: index })
-            }
-            subtitleTracks={
-              isEpisodeTransitioning ? [] : availableSubtitleTracks
-            }
-            selectedSubtitleIndex={currentSelection?.subtitleStreamIndex ?? -1}
-            onSubtitleChange={(index) =>
-              applySelection({ subtitleStreamIndex: index })
-            }
-            playbackSpeed={currentPlaybackSpeed}
-            onPlaybackSpeedChange={(speed) => {
-              setCurrentPlaybackSpeed(speed);
-              remoteMediaClient?.setPlaybackRate(speed).catch(console.error);
-            }}
-          />
-        </Animated.View>
-      </GestureDetector>
-    </>
-  );
-}
--- a/app/(auth)/player/direct-player.tsx
+++ b/app/(auth)/player/direct-player.tsx
@@ -49,6 +49,7 @@ import { DownloadedItem } from "@/providers/Downloads/types";
 import { useInactivity } from "@/providers/InactivityProvider";
 import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { OfflineModeProvider } from "@/providers/OfflineModeProvider";
+
 import { getSubtitlesForItem } from "@/utils/atoms/downloadedSubtitles";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { getDefaultPlaySettings } from "@/utils/jellyfin/getDefaultPlaySettings";
@@ -59,10 +60,6 @@ import {
  getMpvSubtitleId,
 } from "@/utils/jellyfin/subtitleUtils";
 import { writeToLog } from "@/utils/log";
-import {
-  type PlaybackController,
-  useRegisterPlaybackController,
-} from "@/utils/playback/playbackController";
 import { msToTicks, ticksToSeconds } from "@/utils/time";
 import { generateDeviceProfile } from "../../../utils/profiles/native";

@@ -406,6 +403,26 @@ export default function DirectPlayerPage() {
    reportPlaybackStart();
  }, [stream, api, offline]);

+  const togglePlay = async () => {
+    lightHapticFeedback();
+    setIsPlaying(!isPlaying);
+    if (isPlaying) {
+      await videoRef.current?.pause();
+      const progressInfo = currentPlayStateInfo();
+      if (progressInfo) {
+        playbackManager.reportPlaybackProgress(progressInfo);
+      }
+    } else {
+      videoRef.current?.play();
+      const progressInfo = currentPlayStateInfo();
+      if (!offline && api) {
+        await getPlaystateApi(api).reportPlaybackStart({
+          playbackStartInfo: progressInfo,
+        });
+      }
+    }
+  };
+
  const reportPlaybackStopped = useCallback(async () => {
    if (!item?.Id || !stream?.sessionId || offline || !api) return;

@@ -479,35 +496,6 @@ export default function DirectPlayerPage() {
    isMuted,
  ]);

-  // Declared after currentPlayStateInfo so the dependency array can reference
-  // it without hitting the temporal dead zone.
-  const togglePlay = useCallback(async () => {
-    lightHapticFeedback();
-    setIsPlaying(!isPlaying);
-    if (isPlaying) {
-      await videoRef.current?.pause();
-      const progressInfo = currentPlayStateInfo();
-      if (progressInfo) {
-        playbackManager.reportPlaybackProgress(progressInfo);
-      }
-    } else {
-      videoRef.current?.play();
-      const progressInfo = currentPlayStateInfo();
-      if (!offline && api) {
-        await getPlaystateApi(api).reportPlaybackStart({
-          playbackStartInfo: progressInfo,
-        });
-      }
-    }
-  }, [
-    lightHapticFeedback,
-    isPlaying,
-    currentPlayStateInfo,
-    playbackManager,
-    offline,
-    api,
-  ]);
-
  const lastUrlUpdateTime = useSharedValue(0);
  const wasJustSeeking = useSharedValue(false);
  const URL_UPDATE_INTERVAL = 30000; // Update URL every 30 seconds instead of every second
@@ -936,47 +924,6 @@ export default function DirectPlayerPage() {
    return (await videoRef.current?.getTechnicalInfo?.()) ?? {};
  }, []);

-  // App-wide remote control: wrap the player's existing handlers so remote
-  // commands (e.g. dashboard, WebSocket) route to whatever is playing.
-  const playbackController = useMemo<PlaybackController>(
-    () => ({
-      // togglePlay flips play/pause and reports progress to the server.
-      playPause: () => {
-        void togglePlay();
-      },
-      pause: () => {
-        pause();
-      },
-      unpause: () => {
-        play();
-      },
-      stop: () => {
-        stop();
-      },
-      // PlaybackController seeks in ms; the player's seek already expects ms.
-      seek: (positionMs: number) => {
-        seek(positionMs);
-      },
-      // The player screen has no episode-loading path of its own — episode
-      // navigation is handled inside <Controls> via router replacement — so
-      // next/previous are honest no-ops here.
-      next: () => {},
-      previous: () => {},
-      // Volume is device-level (react-native-volume-manager); the slider sends
-      // 0-1 while setVolumeCb expects 0-100.
-      setVolume: (level: number) => {
-        void setVolumeCb(level * 100);
-      },
-      toggleMute: () => {
-        void toggleMuteCb();
-      },
-    }),
-    [togglePlay, pause, play, stop, seek, setVolumeCb, toggleMuteCb],
-  );
-
-  // Active for the whole lifetime of the player screen; cleared on unmount.
-  useRegisterPlaybackController(playbackController, true);
-
  // Determine play method based on stream URL and media source
  const playMethod = useMemo<
    "DirectPlay" | "DirectStream" | "Transcode" | undefined
@@ -1313,7 +1260,7 @@ export default function DirectPlayerPage() {
                  console.error("Video Error:", e.nativeEvent);
                  Alert.alert(
                    t("player.error"),
-                    t("player.an_error_occurred_while_playing_the_video"),
+                    t("player.an_error_occured_while_playing_the_video"),
                  );
                  writeToLog("ERROR", "Video Error", e.nativeEvent);
                }}
--- a/components/BitRateSheet.tsx
+++ b/components/BitRateSheet.tsx
@@ -0,0 +1,122 @@
+import { useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Platform, TouchableOpacity, View } from "react-native";
+import { Text } from "./common/Text";
+import { FilterSheet } from "./filters/FilterSheet";
+
+export type Bitrate = {
+  key: string;
+  value: number | undefined;
+};
+
+export const BITRATES: Bitrate[] = [
+  {
+    key: "Max",
+    value: undefined,
+  },
+  {
+    key: "8 Mb/s",
+    value: 8000000,
+    height: 1080,
+  },
+  {
+    key: "4 Mb/s",
+    value: 4000000,
+    height: 1080,
+  },
+  {
+    key: "2 Mb/s",
+    value: 2000000,
+  },
+  {
+    key: "1 Mb/s",
+    value: 1000000,
+  },
+  {
+    key: "500 Kb/s",
+    value: 500000,
+  },
+  {
+    key: "250 Kb/s",
+    value: 250000,
+  },
+].sort(
+  (a, b) =>
+    (b.value || Number.POSITIVE_INFINITY) -
+    (a.value || Number.POSITIVE_INFINITY),
+);
+
+interface Props extends React.ComponentProps<typeof View> {
+  onChange: (value: Bitrate) => void;
+  selected?: Bitrate | null;
+  inverted?: boolean | null;
+}
+
+export const BitrateSheet: React.FC<Props> = ({
+  onChange,
+  selected,
+  inverted,
+  ...props
+}) => {
+  const isTv = Platform.isTV;
+  const { t } = useTranslation();
+  const [open, setOpen] = useState(false);
+
+  const sorted = useMemo(() => {
+    if (inverted)
+      return BITRATES.slice().sort(
+        (a, b) =>
+          (a.value || Number.POSITIVE_INFINITY) -
+          (b.value || Number.POSITIVE_INFINITY),
+      );
+    return BITRATES.slice().sort(
+      (a, b) =>
+        (b.value || Number.POSITIVE_INFINITY) -
+        (a.value || Number.POSITIVE_INFINITY),
+    );
+  }, [inverted]);
+
+  if (isTv) return null;
+
+  return (
+    <View
+      className='flex shrink'
+      style={{
+        minWidth: 60,
+        maxWidth: 200,
+      }}
+    >
+      <View className='flex flex-col' {...props}>
+        <Text className='opacity-50 mb-1 text-xs'>
+          {t("item_card.quality")}
+        </Text>
+        <TouchableOpacity
+          className='bg-neutral-900 h-10 rounded-xl border-neutral-800 border px-3 py-2 flex flex-row items-center justify-between'
+          onPress={() => setOpen(true)}
+        >
+          <Text numberOfLines={1}>
+            {BITRATES.find((b) => b.value === selected?.value)?.key}
+          </Text>
+        </TouchableOpacity>
+      </View>
+
+      <FilterSheet
+        open={open}
+        setOpen={setOpen}
+        title={t("item_card.quality")}
+        data={sorted}
+        values={selected ? [selected] : []}
+        multiple={false}
+        searchFilter={(item, query) => {
+          const label = (item as any).key || "";
+          return label.toLowerCase().includes(query.toLowerCase());
+        }}
+        renderItemLabel={(item) => <Text>{(item as any).key || ""}</Text>}
+        set={(vals) => {
+          const chosen = vals[0] as Bitrate | undefined;
+          if (chosen) onChange(chosen);
+        }}
+      />
+    </View>
+  );
+};
--- a/components/BitrateSelector.tsx
+++ b/components/BitrateSelector.tsx
@@ -10,31 +10,36 @@ export type Bitrate = {
 };

 export const BITRATES: Bitrate[] = [
-  { key: "Max", value: undefined },
-  { key: "200 Mb/s", value: 200000000 },
-  { key: "180 Mb/s", value: 180000000 },
-  { key: "140 Mb/s", value: 140000000 },
-  { key: "120 Mb/s", value: 120000000 },
-  { key: "110 Mb/s", value: 110000000 },
-  { key: "100 Mb/s", value: 100000000 },
-  { key: "90 Mb/s", value: 90000000 },
-  { key: "80 Mb/s", value: 80000000 },
-  { key: "70 Mb/s", value: 70000000 },
-  { key: "60 Mb/s", value: 60000000 },
-  { key: "50 Mb/s", value: 50000000 },
-  { key: "40 Mb/s", value: 40000000 },
-  { key: "30 Mb/s", value: 30000000 },
-  { key: "20 Mb/s", value: 20000000 },
-  { key: "15 Mb/s", value: 15000000 },
-  { key: "10 Mb/s", value: 10000000 },
-  { key: "8 Mb/s", value: 8000000 },
-  { key: "5 Mb/s", value: 5000000 },
-  { key: "4 Mb/s", value: 4000000 },
-  { key: "3 Mb/s", value: 3000000 },
-  { key: "2 Mb/s", value: 2000000 },
-  { key: "1 Mb/s", value: 1000000 },
-  { key: "720 Kb/s", value: 720000 },
-  { key: "420 Kb/s", value: 420000 },
+  {
+    key: "Max",
+    value: undefined,
+  },
+  {
+    key: "8 Mb/s",
+    value: 8000000,
+    height: 1080,
+  },
+  {
+    key: "4 Mb/s",
+    value: 4000000,
+    height: 1080,
+  },
+  {
+    key: "2 Mb/s",
+    value: 2000000,
+  },
+  {
+    key: "1 Mb/s",
+    value: 1000000,
+  },
+  {
+    key: "500 Kb/s",
+    value: 500000,
+  },
+  {
+    key: "250 Kb/s",
+    value: 250000,
+  },
 ].sort(
  (a, b) =>
    (b.value || Number.POSITIVE_INFINITY) -
--- a/components/Chromecast.tsx
+++ b/components/Chromecast.tsx
@@ -1,23 +1,15 @@
 import { Feather } from "@expo/vector-icons";
-import type { PlaybackProgressInfo } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
-import { getPlaystateApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
-import { router } from "expo-router";
-import { useAtomValue } from "jotai";
-import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect } from "react";
 import { Platform } from "react-native";
 import { Pressable } from "react-native-gesture-handler";
 import GoogleCast, {
  CastButton,
  CastContext,
-  CastState,
  useCastDevice,
-  useCastState,
  useDevices,
  useMediaStatus,
  useRemoteMediaClient,
 } from "react-native-google-cast";
-import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
-import { ChromecastConnectionMenu } from "./chromecast/ChromecastConnectionMenu";
 import { RoundButton } from "./RoundButton";

 export function Chromecast({
@@ -26,136 +18,23 @@ export function Chromecast({
  background = "transparent",
  ...props
 }) {
-  // Hooks called for their side effects (keep Chromecast session active)
-  useRemoteMediaClient();
-  useCastDevice();
-  const castState = useCastState();
-  useDevices();
+  const client = useRemoteMediaClient();
+  const castDevice = useCastDevice();
+  const devices = useDevices();
+  const sessionManager = GoogleCast.getSessionManager();
  const discoveryManager = GoogleCast.getDiscoveryManager();
  const mediaStatus = useMediaStatus();
-  const api = useAtomValue(apiAtom);
-  const user = useAtomValue(userAtom);

-  // Connection menu state
-  const [showConnectionMenu, setShowConnectionMenu] = useState(false);
-  const isConnected = castState === CastState.CONNECTED;
-
-  const lastReportedProgressRef = useRef(0);
-  const lastReportedPlayerStateRef = useRef<string | null>(null);
-  const playSessionIdRef = useRef<string | null>(null);
-  const lastContentIdRef = useRef<string | null>(null);
-  const discoveryAttempts = useRef(0);
-  const maxDiscoveryAttempts = 3;
-
-  // Enhanced discovery with retry mechanism - runs once on mount
  useEffect(() => {
-    let isSubscribed = true;
-    let retryTimeout: NodeJS.Timeout;
-
-    const startDiscoveryWithRetry = async () => {
+    (async () => {
      if (!discoveryManager) {
+        console.warn("DiscoveryManager is not initialized");
        return;
      }

-      try {
-        // Stop any existing discovery first
-        try {
-          await discoveryManager.stopDiscovery();
-        } catch {
-          // Ignore errors when stopping
-        }
-
-        // Start fresh discovery
-        await discoveryManager.startDiscovery();
-        discoveryAttempts.current = 0; // Reset on success
-      } catch (error) {
-        console.error("[Chromecast Discovery] Failed:", error);
-
-        // Retry on error
-        if (discoveryAttempts.current < maxDiscoveryAttempts && isSubscribed) {
-          discoveryAttempts.current++;
-          retryTimeout = setTimeout(() => {
-            if (isSubscribed) {
-              startDiscoveryWithRetry();
-            }
-          }, 2000);
-        }
-      }
-    };
-
-    startDiscoveryWithRetry();
-
-    return () => {
-      isSubscribed = false;
-      if (retryTimeout) {
-        clearTimeout(retryTimeout);
-      }
-    };
-  }, [discoveryManager]); // Only re-run if discoveryManager changes
-
-  // Report video progress to Jellyfin server
-  useEffect(() => {
-    if (!api || !user?.Id || !mediaStatus?.mediaInfo?.contentId) {
-      return;
-    }
-
-    const streamPosition = mediaStatus.streamPosition || 0;
-    const playerState = mediaStatus.playerState || null;
-
-    // Report every 10 seconds OR immediately when playerState changes (pause/resume)
-    const positionChanged =
-      Math.abs(streamPosition - lastReportedProgressRef.current) >= 10;
-    const stateChanged = playerState !== lastReportedPlayerStateRef.current;
-    if (!positionChanged && !stateChanged) {
-      return;
-    }
-
-    const contentId = mediaStatus.mediaInfo.contentId;
-
-    // Generate a new PlaySessionId when the content changes
-    if (contentId !== lastContentIdRef.current) {
-      // Use Math.random()-based UUID v4 (React Native lacks global crypto)
-      playSessionIdRef.current = "xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx".replace(
-        /[xy]/g,
-        (c) => {
-          const r = (Math.random() * 16) | 0;
-          const v = c === "x" ? r : (r & 0x3) | 0x8;
-          return v.toString(16);
-        },
-      );
-      lastContentIdRef.current = contentId;
-    }
-
-    const positionTicks = Math.floor(streamPosition * 10000000);
-    const isPaused = mediaStatus.playerState === "paused";
-    const streamUrl = mediaStatus.mediaInfo.contentUrl || "";
-    const isTranscoding = /m3u8/i.test(streamUrl);
-
-    const progressInfo: PlaybackProgressInfo = {
-      ItemId: contentId,
-      PositionTicks: positionTicks,
-      IsPaused: isPaused,
-      PlayMethod: isTranscoding ? "Transcode" : "DirectStream",
-      PlaySessionId: playSessionIdRef.current || contentId,
-    };
-
-    getPlaystateApi(api)
-      .reportPlaybackProgress({ playbackProgressInfo: progressInfo })
-      .then(() => {
-        lastReportedProgressRef.current = streamPosition;
-        lastReportedPlayerStateRef.current = playerState;
-      })
-      .catch((error) => {
-        console.error("Failed to report Chromecast progress:", error);
-      });
-  }, [
-    api,
-    user?.Id,
-    mediaStatus?.streamPosition,
-    mediaStatus?.mediaInfo?.contentId,
-    mediaStatus?.playerState,
-    mediaStatus?.mediaInfo?.contentUrl,
-  ]);
+      await discoveryManager.startDiscovery();
+    })();
+  }, [client, devices, castDevice, sessionManager, discoveryManager]);

  // Android requires the cast button to be present for startDiscovery to work
  const AndroidCastButton = useCallback(
@@ -164,92 +43,50 @@ export function Chromecast({
    [Platform.OS],
  );

-  // Handle press - show connection menu when connected, otherwise show cast dialog
-  const handlePress = useCallback(() => {
-    if (isConnected) {
-      if (mediaStatus?.currentItemId) {
-        // Media is playing - navigate to full player
-        router.push("/casting-player");
-      } else {
-        // Connected but no media - show connection menu
-        setShowConnectionMenu(true);
-      }
-    } else {
-      // Not connected - show cast dialog
-      CastContext.showCastDialog();
-    }
-  }, [isConnected, mediaStatus?.currentItemId]);
-
-  // Handle disconnect from Chromecast
-  const handleDisconnect = useCallback(async () => {
-    try {
-      const sessionManager = GoogleCast.getSessionManager();
-      await sessionManager.endCurrentSession(true);
-    } catch (error) {
-      console.error("[Chromecast] Disconnect error:", error);
-    }
-  }, []);
-
  if (Platform.OS === "ios") {
    return (
-      <>
-        <Pressable className='mr-4' onPress={handlePress} {...props}>
-          <AndroidCastButton />
-          <Feather
-            name='cast'
-            size={22}
-            color={isConnected ? "#a855f7" : "white"}
-          />
-        </Pressable>
-        <ChromecastConnectionMenu
-          visible={showConnectionMenu}
-          onClose={() => setShowConnectionMenu(false)}
-          onDisconnect={handleDisconnect}
-        />
-      </>
+      <Pressable
+        className='mr-4'
+        onPress={() => {
+          if (mediaStatus?.currentItemId) CastContext.showExpandedControls();
+          else CastContext.showCastDialog();
+        }}
+        {...props}
+      >
+        <AndroidCastButton />
+        <Feather name='cast' size={22} color={"white"} />
+      </Pressable>
    );
  }

  if (background === "transparent")
    return (
-      <>
-        <RoundButton
-          size='large'
-          className='mr-2'
-          background={false}
-          onPress={handlePress}
-          {...props}
-        >
-          <AndroidCastButton />
-          <Feather
-            name='cast'
-            size={22}
-            color={isConnected ? "#a855f7" : "white"}
-          />
-        </RoundButton>
-        <ChromecastConnectionMenu
-          visible={showConnectionMenu}
-          onClose={() => setShowConnectionMenu(false)}
-          onDisconnect={handleDisconnect}
-        />
-      </>
+      <RoundButton
+        size='large'
+        className='mr-2'
+        background={false}
+        onPress={() => {
+          if (mediaStatus?.currentItemId) CastContext.showExpandedControls();
+          else CastContext.showCastDialog();
+        }}
+        {...props}
+      >
+        <AndroidCastButton />
+        <Feather name='cast' size={22} color={"white"} />
+      </RoundButton>
    );

  return (
-    <>
-      <RoundButton size='large' onPress={handlePress} {...props}>
-        <AndroidCastButton />
-        <Feather
-          name='cast'
-          size={22}
-          color={isConnected ? "#a855f7" : "white"}
-        />
-      </RoundButton>
-      <ChromecastConnectionMenu
-        visible={showConnectionMenu}
-        onClose={() => setShowConnectionMenu(false)}
-        onDisconnect={handleDisconnect}
-      />
-    </>
+    <RoundButton
+      size='large'
+      onPress={() => {
+        if (mediaStatus?.currentItemId) CastContext.showExpandedControls();
+        else CastContext.showCastDialog();
+      }}
+      {...props}
+    >
+      <AndroidCastButton />
+      <Feather name='cast' size={22} color={"white"} />
+    </RoundButton>
  );
 }
--- a/components/MediaSourceButton.tsx
+++ b/components/MediaSourceButton.tsx
@@ -6,8 +6,8 @@ import type {
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { ActivityIndicator, TouchableOpacity, View } from "react-native";
-import { BITRATES } from "@/components/BitrateSelector";
 import type { ThemeColors } from "@/hooks/useImageColorsReturn";
+import { BITRATES } from "./BitRateSheet";
 import type { SelectedOptions } from "./ItemContent";
 import { type OptionGroup, PlatformDropdown } from "./PlatformDropdown";

--- a/components/PlatformDropdown.tsx
+++ b/components/PlatformDropdown.tsx
@@ -1,14 +1,13 @@
 import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
 import { BottomSheetScrollView } from "@gorhom/bottom-sheet";
-import React, { useEffect, useState } from "react";
-import {
-  type LayoutChangeEvent,
-  Platform,
-  StyleSheet,
-  TouchableOpacity,
-  View,
-} from "react-native";
+import React, { useEffect } from "react";
+import { Platform, StyleSheet, TouchableOpacity, View } from "react-native";
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import {
+  MeasuredTriggerHost,
+  OptionGroupCard,
+  ToggleSwitch,
+} from "@/components/common/dropdownShared";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { useGlobalModal } from "@/providers/GlobalModalProvider";

@@ -16,7 +15,7 @@ import { useGlobalModal } from "@/providers/GlobalModalProvider";
 // A static top-level import evaluates requireNativeModule('ExpoUI') at module
 // load and crashes the entire route tree on tvOS (expo-router requires every
 // route file). Load it lazily and only off-TV; TV never renders these.
-const { Button, Host, Menu } = Platform.isTV
+const { Button, Menu } = Platform.isTV
  ? ({} as typeof import("@expo/ui/swift-ui"))
  : require("@expo/ui/swift-ui");
 const { disabled } = Platform.isTV
@@ -63,7 +62,6 @@ interface PlatformDropdownProps {
  open?: boolean;
  onOpenChange?: (open: boolean) => void;
  onOptionSelect?: (value?: any) => void;
-  disabled?: boolean;
  expoUIConfig?: {
    hostStyle?: any;
  };
@@ -73,16 +71,6 @@ interface PlatformDropdownProps {
  };
 }

-const ToggleSwitch: React.FC<{ value: boolean }> = ({ value }) => (
-  <View
-    className={`w-12 h-7 rounded-full ${value ? "bg-purple-600" : "bg-neutral-600"} flex-row items-center`}
-  >
-    <View
-      className={`w-5 h-5 rounded-full bg-white shadow-md transform transition-transform ${value ? "translate-x-6" : "translate-x-1"}`}
-    />
-  </View>
-);
-
 const OptionItem: React.FC<{ option: Option; isLast?: boolean }> = ({
  option,
  isLast,
@@ -122,28 +110,15 @@ const OptionItem: React.FC<{ option: Option; isLast?: boolean }> = ({
 };

 const OptionGroupComponent: React.FC<{ group: OptionGroup }> = ({ group }) => (
-  <View className='mb-6'>
-    {group.title && (
-      <Text className='text-lg font-semibold mb-3 text-neutral-300'>
-        {group.title}
-      </Text>
-    )}
-    <View
-      style={{
-        borderRadius: 12,
-        overflow: "hidden",
-      }}
-      className='bg-neutral-800 rounded-xl overflow-hidden'
-    >
-      {group.options.map((option, index) => (
-        <OptionItem
-          key={index}
-          option={option}
-          isLast={index === group.options.length - 1}
-        />
-      ))}
-    </View>
-  </View>
+  <OptionGroupCard title={group.title}>
+    {group.options.map((option, index) => (
+      <OptionItem
+        key={index}
+        option={option}
+        isLast={index === group.options.length - 1}
+      />
+    ))}
+  </OptionGroupCard>
 );

 const BottomSheetContent: React.FC<{
@@ -214,31 +189,10 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
  onOpenChange: controlledOnOpenChange,
  onOptionSelect,
  expoUIConfig,
-  // Aliased to avoid shadowing the module-level `disabled` SwiftUI modifier
-  // (from @expo/ui/swift-ui/modifiers) used by the iOS <Menu> renderer below.
-  disabled: isDisabled,
  bottomSheetConfig,
 }: PlatformDropdownProps) => {
  const { showModal, hideModal, isVisible } = useGlobalModal();

-  // @expo/ui's <Host> (SDK 55) fills its available space by default, and
-  // `matchContents` doesn't help here: it reports the native Menu's size via
-  // setStyleSize and overrides any explicit size. Instead we measure the
-  // trigger's intrinsic size in plain RN (off-layout) and pin it on the Host.
-  const [triggerSize, setTriggerSize] = useState<{
-    width: number;
-    height: number;
-  } | null>(null);
-
-  const handleMeasureTrigger = (e: LayoutChangeEvent) => {
-    const { width, height } = e.nativeEvent.layout;
-    setTriggerSize((prev) =>
-      prev && prev.width === width && prev.height === height
-        ? prev
-        : { width, height },
-    );
-  };
-
  // Handle controlled open state for Android
  useEffect(() => {
    if (Platform.OS === "android" && controlledOpen === true) {
@@ -269,89 +223,42 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
  }, [isVisible, controlledOpen, controlledOnOpenChange]);

  if (Platform.OS === "ios" && !Platform.isTV) {
-    if (isDisabled) {
-      return (
-        <View style={{ opacity: 0.5 }} pointerEvents='none'>
-          {trigger || <Text className='text-white'>Open Menu</Text>}
-        </View>
-      );
-    }
-    // Pin the wrapper to the measured trigger size. @expo/ui's <Host> (SDK 55)
-    // fills its parent and reports its own size via setStyleSize, so it can't
-    // size itself to content. If the wrapper has no size, the Host's `flex: 1`
-    // height depends on the parent while the parent depends on the Host — a
-    // circular dependency that collapses to 0 for any selector nested more than
-    // one level deep (so only the first, shallowest dropdown stays visible).
-    // Giving the wrapper the measured size breaks the cycle; the Host then
-    // fills a concrete box.
    return (
-      <View style={triggerSize ?? { opacity: 0 }}>
-        {/* Hidden measurer: lays the trigger out off-flow to capture its
-            intrinsic size. Absolutely positioned WITHOUT right/bottom so it
-            sizes to the trigger's content rather than to its parent. */}
-        <View
-          style={{ position: "absolute", top: 0, left: 0, opacity: 0 }}
-          pointerEvents='none'
-          aria-hidden
-          onLayout={handleMeasureTrigger}
-        >
-          {trigger}
-        </View>
-        <Host style={[StyleSheet.absoluteFill, expoUIConfig?.hostStyle as any]}>
-          <Menu label={trigger}>
-            {groups.flatMap((group, groupIndex) => {
-              // Check if this group has radio options
-              const radioOptions = group.options.filter(
-                (opt) => opt.type === "radio",
-              ) as RadioOption[];
-              const toggleOptions = group.options.filter(
-                (opt) => opt.type === "toggle",
-              ) as ToggleOption[];
-              const actionOptions = group.options.filter(
-                (opt) => opt.type === "action",
-              ) as ActionOption[];
+      <MeasuredTriggerHost
+        trigger={trigger}
+        hostStyle={expoUIConfig?.hostStyle}
+      >
+        <Menu label={trigger}>
+          {groups.flatMap((group, groupIndex) => {
+            // Check if this group has radio options
+            const radioOptions = group.options.filter(
+              (opt) => opt.type === "radio",
+            ) as RadioOption[];
+            const toggleOptions = group.options.filter(
+              (opt) => opt.type === "toggle",
+            ) as ToggleOption[];
+            const actionOptions = group.options.filter(
+              (opt) => opt.type === "action",
+            ) as ActionOption[];

-              const items = [];
+            const items = [];

-              // Group radio options under a submenu ONLY if there's a title
-              // Otherwise render as individual buttons
-              if (radioOptions.length > 0) {
-                if (group.title) {
-                  // Use a nested Menu as a submenu for grouped options. This
-                  // reads as "Title: Selected" and expands to the choices on
-                  // tap, keeping the nested look while staying a dropdown.
-                  // (Menu opens on a single tap and nests cleanly; ContextMenu
-                  // would require a long-press and read as a context menu.)
-                  const selectedOption = radioOptions.find(
-                    (opt) => opt.selected,
-                  );
-                  const displayTitle = selectedOption
-                    ? `${group.title}: ${selectedOption.label}`
-                    : group.title;
-                  items.push(
-                    <Menu key={`submenu-${groupIndex}`} label={displayTitle}>
-                      {radioOptions.map((option, optionIndex) => (
-                        <Button
-                          key={`radio-${groupIndex}-${optionIndex}`}
-                          label={option.label}
-                          systemImage={
-                            option.selected ? "checkmark.circle.fill" : "circle"
-                          }
-                          modifiers={
-                            option.disabled ? [disabled(true)] : undefined
-                          }
-                          onPress={() => {
-                            option.onPress();
-                            onOptionSelect?.(option.value);
-                          }}
-                        />
-                      ))}
-                    </Menu>,
-                  );
-                } else {
-                  // Render radio options as direct buttons
-                  radioOptions.forEach((option, optionIndex) => {
-                    items.push(
+            // Group radio options under a submenu ONLY if there's a title
+            // Otherwise render as individual buttons
+            if (radioOptions.length > 0) {
+              if (group.title) {
+                // Use a nested Menu as a submenu for grouped options. This
+                // reads as "Title: Selected" and expands to the choices on
+                // tap, keeping the nested look while staying a dropdown.
+                // (Menu opens on a single tap and nests cleanly; ContextMenu
+                // would require a long-press and read as a context menu.)
+                const selectedOption = radioOptions.find((opt) => opt.selected);
+                const displayTitle = selectedOption
+                  ? `${group.title}: ${selectedOption.label}`
+                  : group.title;
+                items.push(
+                  <Menu key={`submenu-${groupIndex}`} label={displayTitle}>
+                    {radioOptions.map((option, optionIndex) => (
                      <Button
                        key={`radio-${groupIndex}-${optionIndex}`}
                        label={option.label}
@@ -365,49 +272,67 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
                          option.onPress();
                          onOptionSelect?.(option.value);
                        }}
-                      />,
-                    );
-                  });
-                }
+                      />
+                    ))}
+                  </Menu>,
+                );
+              } else {
+                // Render radio options as direct buttons
+                radioOptions.forEach((option, optionIndex) => {
+                  items.push(
+                    <Button
+                      key={`radio-${groupIndex}-${optionIndex}`}
+                      label={option.label}
+                      systemImage={
+                        option.selected ? "checkmark.circle.fill" : "circle"
+                      }
+                      modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
+                      onPress={() => {
+                        option.onPress();
+                        onOptionSelect?.(option.value);
+                      }}
+                    />,
+                  );
+                });
              }
+            }

-              // Add Buttons for toggle options
-              toggleOptions.forEach((option, optionIndex) => {
-                items.push(
-                  <Button
-                    key={`toggle-${groupIndex}-${optionIndex}`}
-                    label={option.label}
-                    systemImage={
-                      option.value ? "checkmark.circle.fill" : "circle"
-                    }
-                    modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
-                    onPress={() => {
-                      option.onToggle();
-                      onOptionSelect?.(option.value);
-                    }}
-                  />,
-                );
-              });
+            // Add Buttons for toggle options
+            toggleOptions.forEach((option, optionIndex) => {
+              items.push(
+                <Button
+                  key={`toggle-${groupIndex}-${optionIndex}`}
+                  label={option.label}
+                  systemImage={
+                    option.value ? "checkmark.circle.fill" : "circle"
+                  }
+                  modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
+                  onPress={() => {
+                    option.onToggle();
+                    onOptionSelect?.(option.value);
+                  }}
+                />,
+              );
+            });

-              // Add Buttons for action options (no icon)
-              actionOptions.forEach((option, optionIndex) => {
-                items.push(
-                  <Button
-                    key={`action-${groupIndex}-${optionIndex}`}
-                    label={option.label}
-                    modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
-                    onPress={() => {
-                      option.onPress();
-                    }}
-                  />,
-                );
-              });
+            // Add Buttons for action options (no icon)
+            actionOptions.forEach((option, optionIndex) => {
+              items.push(
+                <Button
+                  key={`action-${groupIndex}-${optionIndex}`}
+                  label={option.label}
+                  modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
+                  onPress={() => {
+                    option.onPress();
+                  }}
+                />,
+              );
+            });

-              return items;
-            })}
-          </Menu>
-        </Host>
-      </View>
+            return items;
+          })}
+        </Menu>
+      </MeasuredTriggerHost>
    );
  }

@@ -428,14 +353,8 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
  };

  return (
-    <TouchableOpacity
-      onPress={handlePress}
-      activeOpacity={0.7}
-      disabled={isDisabled}
-    >
-      <View style={isDisabled ? { opacity: 0.5 } : undefined}>
-        {trigger || <Text className='text-white'>Open Menu</Text>}
-      </View>
+    <TouchableOpacity onPress={handlePress} activeOpacity={0.7}>
+      {trigger || <Text className='text-white'>Open Menu</Text>}
    </TouchableOpacity>
  );
 };
--- a/components/PlayButton.tsx
+++ b/components/PlayButton.tsx
@@ -8,9 +8,8 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Alert, Platform, TouchableOpacity, View } from "react-native";
 import CastContext, {
  CastButton,
-  MediaPlayerState,
+  MediaStreamType,
  PlayServicesState,
-  useCastDevice,
  useMediaStatus,
  useRemoteMediaClient,
 } from "react-native-google-cast";
@@ -33,8 +32,12 @@ import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
 import { itemThemeColorAtom } from "@/utils/atoms/primaryColor";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { loadCastMedia } from "@/utils/casting/castLoad";
+import { getParentBackdropImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getParentBackdropImageUrl";
+import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
+import { getStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/media/getStreamUrl";
 import { runtimeTicksToMinutes } from "@/utils/time";
+import { chromecast } from "../utils/profiles/chromecast";
+import { chromecasth265 } from "../utils/profiles/chromecasth265";
 import { Button } from "./Button";
 import { Text } from "./common/Text";
 import type { SelectedOptions } from "./ItemContent";
@@ -56,7 +59,6 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
  const isOffline = useOfflineMode();
  const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet();
  const client = useRemoteMediaClient();
-  const castDevice = useCastDevice();
  const mediaStatus = useMediaStatus();
  const { t } = useTranslation();
  const { showModal, hideModal } = useGlobalModal();
@@ -109,11 +111,7 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
      return;
    }

-    const options = [
-      t("casting_player.chromecast"),
-      t("casting_player.device"),
-      t("casting_player.cancel"),
-    ];
+    const options = ["Chromecast", "Device", "Cancel"];
    const cancelButtonIndex = 2;
    showActionSheetWithOptions(
      {
@@ -122,14 +120,9 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
      },
      async (selectedIndex: number | undefined) => {
        if (!api) return;
-        // Compare item IDs AND check if media is actually playing (not stopped/idle)
-        const currentContentId = mediaStatus?.mediaInfo?.contentId;
-        const isMediaActive =
-          mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING ||
-          mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PAUSED ||
-          mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.BUFFERING;
+        const currentTitle = mediaStatus?.mediaInfo?.metadata?.title;
        const isOpeningCurrentlyPlayingMedia =
-          isMediaActive && currentContentId && currentContentId === item?.Id;
+          currentTitle && currentTitle === item?.Name;

        switch (selectedIndex) {
          case 0:
@@ -137,8 +130,30 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
              if (state && state !== PlayServicesState.SUCCESS) {
                CastContext.showPlayServicesErrorDialog(state);
              } else {
-                if (!api || !user?.Id || !item?.Id) {
-                  console.warn("Missing parameters for Chromecast streaming");
+                // Check if user wants H265 for Chromecast
+                const enableH265 = settings.enableH265ForChromecast;
+
+                // Validate required parameters before calling getStreamUrl
+                if (!api) {
+                  console.warn("API not available for Chromecast streaming");
+                  Alert.alert(
+                    t("player.client_error"),
+                    t("player.missing_parameters"),
+                  );
+                  return;
+                }
+                if (!user?.Id) {
+                  console.warn(
+                    "User not authenticated for Chromecast streaming",
+                  );
+                  Alert.alert(
+                    t("player.client_error"),
+                    t("player.missing_parameters"),
+                  );
+                  return;
+                }
+                if (!item?.Id) {
+                  console.warn("Item not available for Chromecast streaming");
                  Alert.alert(
                    t("player.client_error"),
                    t("player.missing_parameters"),
@@ -146,37 +161,110 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
                  return;
                }

-                const startPositionMs =
-                  (item.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0) / 10000;
-
-                const result = await loadCastMedia({
-                  client,
-                  device: castDevice,
-                  api,
-                  item,
-                  userId: user.Id,
-                  profileMode: settings.chromecastProfile,
-                  maxBitrateSetting: settings.chromecastMaxBitrate,
-                  options: {
+                // Get a new URL with the Chromecast device profile
+                try {
+                  const data = await getStreamUrl({
+                    api,
+                    item,
+                    deviceProfile: enableH265 ? chromecasth265 : chromecast,
+                    startTimeTicks: item?.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0,
+                    userId: user.Id,
                    audioStreamIndex: selectedOptions.audioIndex,
+                    maxStreamingBitrate: selectedOptions.bitrate?.value,
+                    mediaSourceId: selectedOptions.mediaSource?.Id,
                    subtitleStreamIndex: selectedOptions.subtitleIndex,
-                    maxBitrate: selectedOptions.bitrate?.value,
-                    mediaSourceId: selectedOptions.mediaSource?.Id ?? undefined,
-                    startPositionMs,
-                  },
-                });
+                  });

-                if (!result.ok) {
-                  console.error("[PlayButton] cast load failed:", result.error);
-                  Alert.alert(
-                    t("player.client_error"),
-                    t("player.could_not_create_stream_for_chromecast"),
-                  );
-                  return;
-                }
+                  console.log("URL: ", data?.url, enableH265);

-                if (!isOpeningCurrentlyPlayingMedia) {
-                  router.push("/casting-player");
+                  if (!data?.url) {
+                    console.warn("No URL returned from getStreamUrl", data);
+                    Alert.alert(
+                      t("player.client_error"),
+                      t("player.could_not_create_stream_for_chromecast"),
+                    );
+                    return;
+                  }
+
+                  // Calculate start time in seconds from playback position
+                  const startTimeSeconds =
+                    (item?.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0) / 10000000;
+
+                  // Calculate stream duration in seconds from runtime
+                  const streamDurationSeconds = item.RunTimeTicks
+                    ? item.RunTimeTicks / 10000000
+                    : undefined;
+
+                  client
+                    .loadMedia({
+                      mediaInfo: {
+                        contentId: item.Id,
+                        contentUrl: data?.url,
+                        contentType: "video/mp4",
+                        streamType: MediaStreamType.BUFFERED,
+                        streamDuration: streamDurationSeconds,
+                        metadata:
+                          item.Type === "Episode"
+                            ? {
+                                type: "tvShow",
+                                title: item.Name || "",
+                                episodeNumber: item.IndexNumber || 0,
+                                seasonNumber: item.ParentIndexNumber || 0,
+                                seriesTitle: item.SeriesName || "",
+                                images: [
+                                  {
+                                    url: getParentBackdropImageUrl({
+                                      api,
+                                      item,
+                                      quality: 90,
+                                      width: 2000,
+                                    })!,
+                                  },
+                                ],
+                              }
+                            : item.Type === "Movie"
+                              ? {
+                                  type: "movie",
+                                  title: item.Name || "",
+                                  subtitle: item.Overview || "",
+                                  images: [
+                                    {
+                                      url: getPrimaryImageUrl({
+                                        api,
+                                        item,
+                                        quality: 90,
+                                        width: 2000,
+                                      })!,
+                                    },
+                                  ],
+                                }
+                              : {
+                                  type: "generic",
+                                  title: item.Name || "",
+                                  subtitle: item.Overview || "",
+                                  images: [
+                                    {
+                                      url: getPrimaryImageUrl({
+                                        api,
+                                        item,
+                                        quality: 90,
+                                        width: 2000,
+                                      })!,
+                                    },
+                                  ],
+                                },
+                      },
+                      startTime: startTimeSeconds,
+                    })
+                    .then(() => {
+                      // state is already set when reopening current media, so skip it here.
+                      if (isOpeningCurrentlyPlayingMedia) {
+                        return;
+                      }
+                      CastContext.showExpandedControls();
+                    });
+                } catch (e) {
+                  console.log(e);
                }
              }
            });
@@ -192,7 +280,6 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
  }, [
    item,
    client,
-    castDevice,
    settings,
    api,
    user,
--- a/components/casting/CastAutoplayWatcher.tsx
+++ b/components/casting/CastAutoplayWatcher.tsx
@@ -1,12 +0,0 @@
-/**
- * Always-mounted host for the Chromecast autoplay watcher. Renders nothing —
- * it exists only to run `useCastAutoplay` for the app's lifetime, so autoplay
- * fires regardless of which screen is open.
- */
-
-import { useCastAutoplay } from "@/hooks/useCastAutoplay";
-
-export function CastAutoplayWatcher() {
-  useCastAutoplay();
-  return null;
-}
--- a/components/casting/CastingMiniPlayer.tsx
+++ b/components/casting/CastingMiniPlayer.tsx
@@ -1,358 +0,0 @@
-/**
- * Unified Casting Mini Player
- * Works with all supported casting protocols
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import { Image } from "expo-image";
-import { router } from "expo-router";
-import { useAtomValue } from "jotai";
-import React, { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
-import { Pressable, View } from "react-native";
-import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
-import {
-  MediaPlayerState,
-  useCastDevice,
-  useMediaStatus,
-  useRemoteMediaClient,
-} from "react-native-google-cast";
-import Animated, {
-  SlideInDown,
-  SlideOutDown,
-  useSharedValue,
-} from "react-native-reanimated";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
-import { CastTrickplayBubble } from "@/components/casting/player/CastTrickplayBubble";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-import { useCastPlayerItem } from "@/hooks/useCastPlayerItem";
-import { useTrickplay } from "@/hooks/useTrickplay";
-import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
-import { formatTime, getPosterUrl } from "@/utils/casting/helpers";
-import { CASTING_CONSTANTS } from "@/utils/casting/types";
-import { msToTicks, ticksToSeconds } from "@/utils/time";
-
-export const CastingMiniPlayer: React.FC = () => {
-  const api = useAtomValue(apiAtom);
-  const user = useAtomValue(userAtom);
-  const insets = useSafeAreaInsets();
-  const castDevice = useCastDevice();
-  const mediaStatus = useMediaStatus();
-  const remoteMediaClient = useRemoteMediaClient();
-
-  const { currentItem } = useCastPlayerItem({ api, user, mediaStatus });
-
-  // Trickplay support - pass currentItem as BaseItemDto or null
-  const { trickPlayUrl, calculateTrickplayUrl, trickplayInfo } = useTrickplay(
-    currentItem || null,
-  );
-  const [trickplayTime, setTrickplayTime] = useState({
-    hours: 0,
-    minutes: 0,
-    seconds: 0,
-  });
-  const isScrubbing = useRef(false);
-
-  // Slider shared values
-  const sliderProgress = useSharedValue(0);
-  const sliderMin = useSharedValue(0);
-  const sliderMax = useSharedValue(100);
-
-  // Live progress state that updates every second when playing
-  const [liveProgress, setLiveProgress] = useState(
-    mediaStatus?.streamPosition || 0,
-  );
-
-  // Track baseline for elapsed-time computation
-  const baselinePositionRef = useRef(mediaStatus?.streamPosition || 0);
-  const baselineTimestampRef = useRef(Date.now());
-
-  // Sync live progress with mediaStatus and poll every second when playing
-  useEffect(() => {
-    // Resync baseline whenever mediaStatus reports a new position
-    if (mediaStatus?.streamPosition !== undefined) {
-      baselinePositionRef.current = mediaStatus.streamPosition;
-      baselineTimestampRef.current = Date.now();
-      setLiveProgress(mediaStatus.streamPosition);
-    }
-
-    // Update based on elapsed real time when playing
-    const interval = setInterval(() => {
-      if (mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING) {
-        const elapsed =
-          ((Date.now() - baselineTimestampRef.current) *
-            (mediaStatus.playbackRate || 1)) /
-          1000;
-        setLiveProgress(baselinePositionRef.current + elapsed);
-      } else if (mediaStatus?.streamPosition !== undefined) {
-        // Sync with actual position when paused/buffering
-        baselinePositionRef.current = mediaStatus.streamPosition;
-        baselineTimestampRef.current = Date.now();
-        setLiveProgress(mediaStatus.streamPosition);
-      }
-    }, 1000);
-
-    return () => clearInterval(interval);
-  }, [
-    mediaStatus?.playerState,
-    mediaStatus?.streamPosition,
-    mediaStatus?.playbackRate,
-  ]);
-
-  const progress = liveProgress * 1000; // Convert to ms
-  const duration = (mediaStatus?.mediaInfo?.streamDuration || 0) * 1000;
-  const isPlaying = mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING;
-
-  // Update slider max value when duration changes
-  useEffect(() => {
-    if (duration > 0) {
-      sliderMax.value = duration;
-    }
-  }, [duration, sliderMax]);
-
-  // Sync slider progress with live progress (when not scrubbing)
-  useEffect(() => {
-    if (!isScrubbing.current && progress >= 0) {
-      sliderProgress.value = progress;
-    }
-  }, [progress, sliderProgress]);
-
-  // For episodes, use series poster; for other content, use item poster
-  const posterUrl = useMemo(() => {
-    if (!api?.basePath || !currentItem) return null;
-
-    if (
-      currentItem.Type === "Episode" &&
-      currentItem.SeriesId &&
-      currentItem.ParentIndexNumber !== undefined &&
-      currentItem.SeasonId
-    ) {
-      // Build series poster URL using SeriesId and series-level image tag
-      const imageTag = currentItem.SeriesPrimaryImageTag || "";
-      const tagParam = imageTag ? `&tag=${imageTag}` : "";
-      return `${api.basePath}/Items/${currentItem.SeriesId}/Images/Primary?fillHeight=120&fillWidth=80&quality=96${tagParam}`;
-    }
-
-    // For non-episodes, use item's own poster
-    return getPosterUrl(
-      api.basePath,
-      currentItem.Id,
-      currentItem.ImageTags?.Primary,
-      80,
-      120,
-    );
-  }, [api?.basePath, currentItem]);
-
-  // Hide mini player when:
-  // - No cast device connected
-  // - No media info (currentItem)
-  // - No media status
-  // - Media is stopped (IDLE state)
-  // - Media is unknown state
-  const playerState = mediaStatus?.playerState;
-  const isMediaStopped = playerState === MediaPlayerState.IDLE;
-
-  if (!castDevice || !currentItem || !mediaStatus || isMediaStopped) {
-    return null;
-  }
-
-  const protocolColor = "#a855f7"; // Streamyfin purple
-  const TAB_BAR_HEIGHT = 80; // Standard tab bar height
-
-  const handlePress = () => {
-    router.push("/casting-player");
-  };
-
-  const handleTogglePlayPause = () => {
-    if (isPlaying) {
-      remoteMediaClient?.pause()?.catch((error: unknown) => {
-        console.error("[CastingMiniPlayer] Pause error:", error);
-      });
-    } else {
-      remoteMediaClient?.play()?.catch((error: unknown) => {
-        console.error("[CastingMiniPlayer] Play error:", error);
-      });
-    }
-  };
-
-  return (
-    <Animated.View
-      entering={SlideInDown.duration(CASTING_CONSTANTS.ANIMATION_DURATION)}
-      exiting={SlideOutDown.duration(CASTING_CONSTANTS.ANIMATION_DURATION)}
-      style={{
-        position: "absolute",
-        bottom: TAB_BAR_HEIGHT + insets.bottom,
-        left: 0,
-        right: 0,
-        backgroundColor: "#1a1a1a",
-        borderTopWidth: 1,
-        borderTopColor: "#333",
-        zIndex: 100,
-      }}
-    >
-      {/* Interactive progress slider with trickplay */}
-      <View style={{ paddingHorizontal: 8, paddingTop: 4 }}>
-        <Slider
-          style={{ width: "100%", height: 20 }}
-          progress={sliderProgress}
-          minimumValue={sliderMin}
-          maximumValue={sliderMax}
-          theme={{
-            maximumTrackTintColor: "#333",
-            minimumTrackTintColor: protocolColor,
-            bubbleBackgroundColor: protocolColor,
-            bubbleTextColor: "#fff",
-          }}
-          onSlidingStart={() => {
-            isScrubbing.current = true;
-          }}
-          onValueChange={(value) => {
-            // Calculate trickplay preview
-            const progressInTicks = msToTicks(value);
-            calculateTrickplayUrl(progressInTicks);
-
-            // Update time display for trickplay bubble
-            const progressInSeconds = Math.floor(
-              ticksToSeconds(progressInTicks),
-            );
-            const hours = Math.floor(progressInSeconds / 3600);
-            const minutes = Math.floor((progressInSeconds % 3600) / 60);
-            const seconds = progressInSeconds % 60;
-            setTrickplayTime({ hours, minutes, seconds });
-          }}
-          onSlidingComplete={(value) => {
-            isScrubbing.current = false;
-            // Seek to the position (value is in milliseconds, convert to seconds)
-            const positionSeconds = value / 1000;
-            if (remoteMediaClient && duration > 0) {
-              remoteMediaClient
-                .seek({ position: positionSeconds })
-                .catch((error) => {
-                  console.error("[Mini Player] Seek error:", error);
-                });
-            }
-          }}
-          renderBubble={() => (
-            <CastTrickplayBubble
-              trickPlayUrl={trickPlayUrl}
-              trickplayInfo={trickplayInfo}
-              trickplayTime={trickplayTime}
-              tileWidth={190}
-            />
-          )}
-          bubbleMaxWidth={190}
-          bubbleWidth={190}
-          bubbleTranslateY={-20}
-          sliderHeight={3}
-          thumbWidth={14}
-          panHitSlop={{ top: 20, bottom: 20, left: 5, right: 5 }}
-        />
-      </View>
-
-      <Pressable onPress={handlePress}>
-        {/* Content */}
-        <View
-          style={{
-            flexDirection: "row",
-            alignItems: "center",
-            padding: 12,
-            paddingTop: 6,
-            gap: 12,
-          }}
-        >
-          {/* Poster */}
-          {posterUrl && (
-            <Image
-              source={{ uri: posterUrl }}
-              style={{
-                width: 40,
-                height: 60,
-                borderRadius: 4,
-              }}
-              contentFit='cover'
-            />
-          )}
-
-          {/* Info */}
-          <View style={{ flex: 1 }}>
-            <Text
-              style={{
-                color: "white",
-                fontSize: 14,
-                fontWeight: "600",
-              }}
-              numberOfLines={1}
-            >
-              {currentItem.Name}
-            </Text>
-            {currentItem.SeriesName && (
-              <Text
-                style={{
-                  color: "#999",
-                  fontSize: 12,
-                }}
-                numberOfLines={1}
-              >
-                {currentItem.SeriesName}
-              </Text>
-            )}
-            <View
-              style={{
-                flexDirection: "row",
-                alignItems: "center",
-                gap: 8,
-                marginTop: 2,
-              }}
-            >
-              <Ionicons name='tv' size={12} color={protocolColor} />
-              <Text
-                style={{
-                  color: protocolColor,
-                  fontSize: 11,
-                }}
-                numberOfLines={1}
-              >
-                {castDevice.friendlyName || "Chromecast"}
-              </Text>
-              <Text
-                style={{
-                  color: "#666",
-                  fontSize: 11,
-                }}
-              >
-                {formatTime(progress)} / {formatTime(duration)}
-              </Text>
-            </View>
-          </View>
-
-          {/* Stop button */}
-          <Pressable
-            onPress={(e) => {
-              e.stopPropagation();
-              remoteMediaClient?.stop()?.catch((error: unknown) => {
-                console.error("[CastingMiniPlayer] Stop error:", error);
-              });
-            }}
-            style={{ padding: 8 }}
-          >
-            <Ionicons name='stop' size={24} color='white' />
-          </Pressable>
-
-          {/* Play/Pause button */}
-          <Pressable
-            onPress={(e) => {
-              e.stopPropagation();
-              handleTogglePlayPause();
-            }}
-            style={{ padding: 8 }}
-          >
-            <Ionicons
-              name={isPlaying ? "pause" : "play"}
-              size={28}
-              color='white'
-            />
-          </Pressable>
-        </View>
-      </Pressable>
-    </Animated.View>
-  );
-};
--- a/components/casting/player/CastPlayerEpisodeControls.tsx
+++ b/components/casting/player/CastPlayerEpisodeControls.tsx
@@ -1,175 +0,0 @@
-/**
- * Casting Player Episode Controls
- * Fixed control row: episode list, previous, next, stop.
- * Episode-specific buttons (list / previous / next) are conditional;
- * Stop is always rendered so movies still get a Stop button.
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import type { ImperativeRouter } from "expo-router";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Pressable, View } from "react-native";
-import type { RemoteMediaClient } from "react-native-google-cast";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-
-interface CastPlayerEpisodeControlsProps {
-  /** Bottom safe-area inset, used to offset the fixed control row. */
-  insetBottom: number;
-  /** Id of the currently playing episode. */
-  currentItemId: BaseItemDto["Id"];
-  /** Full episode list for the series. */
-  episodes: BaseItemDto[];
-  /** Next episode in the list, or null if none. */
-  nextEpisode: BaseItemDto | null;
-  /** Remote media client, or null when no session. */
-  remoteMediaClient: RemoteMediaClient | null;
-  /** Open the episode list modal. */
-  onPressEpisodes: () => void;
-  /** Whether the current item exposes chapter markers. */
-  hasChapters: boolean;
-  /** Open the chapter list modal. */
-  onPressChapters: () => void;
-  /** Load a different episode on the Chromecast. */
-  loadEpisode: (episode: BaseItemDto) => Promise<void>;
-  /** Expo Router instance for navigation on stop. */
-  router: ImperativeRouter;
-}
-
-export function CastPlayerEpisodeControls({
-  insetBottom,
-  currentItemId,
-  episodes,
-  nextEpisode,
-  remoteMediaClient,
-  onPressEpisodes,
-  hasChapters,
-  onPressChapters,
-  loadEpisode,
-  router,
-}: CastPlayerEpisodeControlsProps) {
-  const { t } = useTranslation();
-
-  const hasEpisodeList = episodes.length > 0;
-  const hasPrevious = episodes.findIndex((ep) => ep.Id === currentItemId) > 0;
-  const hasNext = nextEpisode != null;
-
-  // Count of buttons actually rendered (Stop is always rendered).
-  const buttonCount =
-    1 +
-    (hasEpisodeList ? 1 : 0) +
-    (hasChapters ? 1 : 0) +
-    (hasPrevious ? 1 : 0) +
-    (hasNext ? 1 : 0);
-
-  // When Stop is the only button (movies), render it full-width with a label.
-  const isLoneStop = buttonCount === 1;
-
-  // Each button stretches evenly only when the row holds more than one;
-  // a lone Stop button keeps its intrinsic size and stays centered.
-  const buttonStyle = {
-    ...(buttonCount > 1 ? { flex: 1 } : {}),
-    backgroundColor: "#1a1a1a",
-    padding: 12,
-    borderRadius: 12,
-    flexDirection: "row" as const,
-    justifyContent: "center" as const,
-    alignItems: "center" as const,
-  };
-
-  return (
-    <View
-      style={{
-        position: "absolute",
-        bottom: insetBottom + 200,
-        left: 0,
-        right: 0,
-        flexDirection: "row",
-        justifyContent: "center",
-        alignItems: "center",
-        gap: 16,
-        paddingHorizontal: 20,
-      }}
-    >
-      {/* Episodes button - only rendered when an episode list exists (not for movies) */}
-      {hasEpisodeList && (
-        <Pressable onPress={onPressEpisodes} style={buttonStyle}>
-          <Ionicons name='list' size={22} color='white' />
-        </Pressable>
-      )}
-
-      {/* Chapter list button - rendered for both episodes and movies when chapters exist */}
-      {hasChapters && (
-        <Pressable onPress={onPressChapters} style={buttonStyle}>
-          <Ionicons name='bookmarks' size={22} color='white' />
-        </Pressable>
-      )}
-
-      {/* Previous episode button - only rendered when a previous episode exists */}
-      {hasPrevious && (
-        <Pressable
-          onPress={async () => {
-            const currentIndex = episodes.findIndex(
-              (ep) => ep.Id === currentItemId,
-            );
-            if (currentIndex > 0) {
-              await loadEpisode(episodes[currentIndex - 1]);
-            }
-          }}
-          style={buttonStyle}
-        >
-          <Ionicons name='play-skip-back' size={22} color='white' />
-        </Pressable>
-      )}
-
-      {/* Next episode button - only rendered when a next episode exists */}
-      {hasNext && (
-        <Pressable
-          onPress={async () => {
-            if (nextEpisode) {
-              await loadEpisode(nextEpisode);
-            }
-          }}
-          style={buttonStyle}
-        >
-          <Ionicons name='play-skip-forward' size={22} color='white' />
-        </Pressable>
-      )}
-
-      {/* Stop playback button - always rendered; stops media but stays connected to Chromecast */}
-      <Pressable
-        onPress={async () => {
-          try {
-            // Stop the current media playback (don't disconnect from Chromecast)
-            if (remoteMediaClient) {
-              await remoteMediaClient.stop();
-            }
-
-            // Navigate back/close the player (mini player will disappear since no media is playing)
-            if (router.canGoBack()) {
-              router.back();
-            } else {
-              router.replace("/(auth)/(tabs)/(home)/");
-            }
-          } catch (error) {
-            console.error("[Casting Player] Error stopping playback:", error);
-            // Navigate anyway
-            if (router.canGoBack()) {
-              router.back();
-            } else {
-              router.replace("/(auth)/(tabs)/(home)/");
-            }
-          }
-        }}
-        style={[buttonStyle, isLoneStop && { flex: 1, gap: 8 }]}
-      >
-        <Ionicons name='stop-circle' size={22} color='white' />
-        {isLoneStop && (
-          <Text style={{ color: "white", fontSize: 15, fontWeight: "600" }}>
-            {t("casting_player.stop")}
-          </Text>
-        )}
-      </Pressable>
-    </View>
-  );
-}
--- a/components/casting/player/CastPlayerHeader.tsx
+++ b/components/casting/player/CastPlayerHeader.tsx
@@ -1,94 +0,0 @@
-/**
- * Casting Player Header
- * Fixed top bar: dismiss button, connection indicator, settings button.
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import type { TFunction } from "i18next";
-import { Pressable, View } from "react-native";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-
-interface CastPlayerHeaderProps {
-  /** Top safe-area inset, used to offset the fixed header. */
-  insetTop: number;
-  /** Streamyfin protocol accent color. */
-  protocolColor: string;
-  /** Friendly name of the connected cast device, or null. */
-  currentDevice: string | null;
-  /** Translation function. */
-  t: TFunction;
-  /** Dismiss the casting player modal. */
-  onDismiss: () => void;
-  /** Open the device sheet (connection indicator press). */
-  onPressConnectionIndicator: () => void;
-  /** Open the settings menu. */
-  onPressSettings: () => void;
-}
-
-export function CastPlayerHeader({
-  insetTop,
-  protocolColor,
-  currentDevice,
-  t,
-  onDismiss,
-  onPressConnectionIndicator,
-  onPressSettings,
-}: CastPlayerHeaderProps) {
-  return (
-    <View
-      style={{
-        position: "absolute",
-        top: insetTop + 8,
-        left: 20,
-        right: 20,
-        flexDirection: "row",
-        justifyContent: "space-between",
-        alignItems: "center",
-        zIndex: 100,
-      }}
-    >
-      <Pressable onPress={onDismiss} style={{ padding: 8, marginLeft: -8 }}>
-        <Ionicons name='chevron-down' size={32} color='white' />
-      </Pressable>
-
-      {/* Connection indicator */}
-      <Pressable
-        onPress={onPressConnectionIndicator}
-        style={{
-          flexDirection: "row",
-          alignItems: "center",
-          gap: 6,
-          paddingHorizontal: 12,
-          paddingVertical: 6,
-          backgroundColor: "#1a1a1a",
-          borderRadius: 16,
-        }}
-      >
-        <View
-          style={{
-            width: 8,
-            height: 8,
-            borderRadius: 4,
-            backgroundColor: protocolColor,
-          }}
-        />
-        <Text
-          style={{
-            color: protocolColor,
-            fontSize: 14,
-            fontWeight: "500",
-          }}
-        >
-          {currentDevice || t("casting_player.unknown_device")}
-        </Text>
-      </Pressable>
-
-      <Pressable
-        onPress={onPressSettings}
-        style={{ padding: 8, marginRight: -8 }}
-      >
-        <Ionicons name='settings-outline' size={24} color='white' />
-      </Pressable>
-    </View>
-  );
-}
--- a/components/casting/player/CastPlayerPoster.tsx
+++ b/components/casting/player/CastPlayerPoster.tsx
@@ -1,176 +0,0 @@
-/**
- * Casting Player Poster
- * Poster image with empty-state fallback, skip intro/credits bar, and buffering overlay.
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import { Image } from "expo-image";
-import type { TFunction } from "i18next";
-import { ActivityIndicator, Pressable, View } from "react-native";
-import {
-  MediaPlayerState,
-  type MediaStatus,
-  type RemoteMediaClient,
-} from "react-native-google-cast";
-import type { useChromecastSegments } from "@/components/chromecast/hooks/useChromecastSegments";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-
-type ChromecastSegments = ReturnType<typeof useChromecastSegments>;
-
-interface CastPlayerPosterProps {
-  /** Poster image URL, or null when unavailable. */
-  posterUrl: string | null;
-  /** Whether the cast media is currently buffering. */
-  isBuffering: boolean;
-  /** The current playback segment (intro/credits/etc.), or null. */
-  currentSegment: ChromecastSegments["currentSegment"];
-  /** Skip the intro segment. */
-  skipIntro: ChromecastSegments["skipIntro"];
-  /** Skip the credits segment. */
-  skipCredits: ChromecastSegments["skipCredits"];
-  /** Skip the current generic segment. */
-  skipSegment: ChromecastSegments["skipSegment"];
-  /** The remote media client, or null when no session. */
-  remoteMediaClient: RemoteMediaClient | null;
-  /** Raw Chromecast media status. */
-  mediaStatus: MediaStatus | null;
-  /** Theme accent color. */
-  protocolColor: string;
-  /** Translation function. */
-  t: TFunction;
-}
-
-export function CastPlayerPoster({
-  posterUrl,
-  isBuffering,
-  currentSegment,
-  skipIntro,
-  skipCredits,
-  skipSegment,
-  remoteMediaClient,
-  mediaStatus,
-  protocolColor,
-  t,
-}: CastPlayerPosterProps) {
-  return (
-    <View
-      style={{
-        alignItems: "center",
-        marginBottom: 40,
-      }}
-    >
-      <View
-        style={{
-          width: 280,
-          height: 420,
-          borderRadius: 12,
-          overflow: "hidden",
-          position: "relative",
-        }}
-      >
-        {posterUrl ? (
-          <Image
-            source={{ uri: posterUrl }}
-            style={{ width: "100%", height: "100%" }}
-            contentFit='cover'
-          />
-        ) : (
-          <View
-            style={{
-              width: "100%",
-              height: "100%",
-              backgroundColor: "#1a1a1a",
-              justifyContent: "center",
-              alignItems: "center",
-            }}
-          >
-            <Ionicons name='film-outline' size={64} color='#333' />
-          </View>
-        )}
-
-        {/* Skip intro/credits bar at bottom of poster */}
-        {currentSegment && (
-          <Pressable
-            onPress={async () => {
-              if (!remoteMediaClient) return;
-              try {
-                const seekFn = async (positionMs: number) => {
-                  if (
-                    mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING ||
-                    mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PAUSED
-                  ) {
-                    await remoteMediaClient.seek({
-                      position: positionMs / 1000,
-                    });
-                  }
-                };
-                if (currentSegment.type === "intro") {
-                  await skipIntro(seekFn);
-                } else if (currentSegment.type === "credits") {
-                  await skipCredits(seekFn);
-                } else {
-                  await skipSegment(seekFn);
-                }
-              } catch (error) {
-                console.error("[Casting Player] Skip error:", error);
-              }
-            }}
-            style={{
-              position: "absolute",
-              bottom: 0,
-              left: 0,
-              right: 0,
-              backgroundColor: protocolColor,
-              paddingVertical: 12,
-              paddingHorizontal: 16,
-              flexDirection: "row",
-              alignItems: "center",
-              justifyContent: "center",
-              gap: 8,
-            }}
-          >
-            <Ionicons name='play-skip-forward' size={18} color='white' />
-            <Text
-              style={{
-                color: "white",
-                fontSize: 14,
-                fontWeight: "600",
-              }}
-            >
-              {t(
-                `player.skip_${currentSegment.type === "credits" ? "outro" : currentSegment.type}`,
-              )}
-            </Text>
-          </Pressable>
-        )}
-
-        {/* Buffering overlay */}
-        {isBuffering && (
-          <View
-            style={{
-              position: "absolute",
-              top: 0,
-              left: 0,
-              right: 0,
-              bottom: 0,
-              backgroundColor: "rgba(0,0,0,0.7)",
-              justifyContent: "center",
-              alignItems: "center",
-            }}
-          >
-            <ActivityIndicator size='large' color={protocolColor} />
-            <Text
-              style={{
-                color: "white",
-                fontSize: 16,
-                marginTop: 16,
-              }}
-            >
-              {t("casting_player.buffering")}
-            </Text>
-          </View>
-        )}
-      </View>
-    </View>
-  );
-}
--- a/components/casting/player/CastPlayerProgressBar.tsx
+++ b/components/casting/player/CastPlayerProgressBar.tsx
@@ -1,163 +0,0 @@
-/**
- * Casting Player Progress Bar
- * Progress slider with trickplay preview bubble and current/end time display.
- */
-
-import type { ChapterInfo } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
-import type { TFunction } from "i18next";
-import { Text, View } from "react-native";
-import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
-import type { RemoteMediaClient } from "react-native-google-cast";
-import type { SharedValue } from "react-native-reanimated";
-import { CastTrickplayBubble } from "@/components/casting/player/CastTrickplayBubble";
-import { ChapterTicks } from "@/components/chapters/ChapterTicks";
-import type { useTrickplay } from "@/hooks/useTrickplay";
-import { calculateEndingTime, formatTime } from "@/utils/casting/helpers";
-import { chapterMarkers } from "@/utils/chapters";
-import { msToTicks, ticksToSeconds } from "@/utils/time";
-
-type TrickplayReturn = ReturnType<typeof useTrickplay>;
-
-interface CastPlayerProgressBarProps {
-  /** Shared value tracking the slider progress, in milliseconds. */
-  sliderProgress: SharedValue<number>;
-  /** Shared value for the slider minimum, in milliseconds. */
-  sliderMin: SharedValue<number>;
-  /** Shared value for the slider maximum, in milliseconds. */
-  sliderMax: SharedValue<number>;
-  /** Mutable ref flag set true while the user is scrubbing. */
-  isScrubbing: { current: boolean };
-  /** Trickplay time display state for the bubble. */
-  trickplayTime: { hours: number; minutes: number; seconds: number };
-  /** Updates the trickplay time display state. */
-  setTrickplayTime: (time: {
-    hours: number;
-    minutes: number;
-    seconds: number;
-  }) => void;
-  /** Current trickplay image URL/coordinates, or null. */
-  trickPlayUrl: TrickplayReturn["trickPlayUrl"];
-  /** Computes the trickplay URL for a given progress in ticks. */
-  calculateTrickplayUrl: TrickplayReturn["calculateTrickplayUrl"];
-  /** Parsed trickplay metadata, or null. */
-  trickplayInfo: TrickplayReturn["trickplayInfo"];
-  /** Current playback progress, in seconds. */
-  progress: number;
-  /** Total media duration, in seconds. */
-  duration: number;
-  /** Remote media client, or null when no session. */
-  remoteMediaClient: RemoteMediaClient | null;
-  /** Theme color used for the slider track and bubbles. */
-  protocolColor: string;
-  /** Chapter markers for the current item, or null/undefined if none. */
-  chapters?: ChapterInfo[] | null;
-  /** Translation function. */
-  t: TFunction;
-}
-
-export function CastPlayerProgressBar({
-  sliderProgress,
-  sliderMin,
-  sliderMax,
-  isScrubbing,
-  trickplayTime,
-  setTrickplayTime,
-  trickPlayUrl,
-  calculateTrickplayUrl,
-  trickplayInfo,
-  progress,
-  duration,
-  remoteMediaClient,
-  protocolColor,
-  chapters,
-  t,
-}: CastPlayerProgressBarProps) {
-  return (
-    <>
-      {/* Progress slider with trickplay preview */}
-      <View style={{ marginTop: 8, height: 40 }}>
-        <Slider
-          style={{ width: "100%", height: 40 }}
-          progress={sliderProgress}
-          minimumValue={sliderMin}
-          maximumValue={sliderMax}
-          theme={{
-            maximumTrackTintColor: "#333",
-            minimumTrackTintColor: protocolColor,
-            bubbleBackgroundColor: protocolColor,
-            bubbleTextColor: "#fff",
-          }}
-          onSlidingStart={() => {
-            isScrubbing.current = true;
-          }}
-          onValueChange={(value) => {
-            // Calculate trickplay preview
-            const progressInTicks = msToTicks(value);
-            calculateTrickplayUrl(progressInTicks);
-
-            // Update time display for trickplay bubble
-            const progressInSeconds = Math.floor(
-              ticksToSeconds(progressInTicks),
-            );
-            const hours = Math.floor(progressInSeconds / 3600);
-            const minutes = Math.floor((progressInSeconds % 3600) / 60);
-            const seconds = progressInSeconds % 60;
-            setTrickplayTime({ hours, minutes, seconds });
-          }}
-          onSlidingComplete={(value) => {
-            isScrubbing.current = false;
-            // Seek to the position (value is in milliseconds, convert to seconds)
-            const positionSeconds = value / 1000;
-            if (remoteMediaClient && duration > 0) {
-              remoteMediaClient
-                .seek({ position: positionSeconds })
-                .catch((error) => {
-                  console.error("[Casting Player] Seek error:", error);
-                });
-            }
-          }}
-          renderBubble={() => (
-            <CastTrickplayBubble
-              trickPlayUrl={trickPlayUrl}
-              trickplayInfo={trickplayInfo}
-              trickplayTime={trickplayTime}
-              tileWidth={220}
-            />
-          )}
-          bubbleMaxWidth={220}
-          bubbleWidth={220}
-          bubbleTranslateY={-20}
-          sliderHeight={6}
-          thumbWidth={16}
-          panHitSlop={{ top: 12, bottom: 12, left: 10, right: 10 }}
-        />
-        <ChapterTicks
-          markers={chapterMarkers(chapters, duration * 1000)}
-          height={4}
-          color='#cccccc'
-        />
-      </View>
-
-      {/* Time display */}
-      <View
-        style={{
-          flexDirection: "row",
-          justifyContent: "space-between",
-          marginBottom: 24,
-        }}
-      >
-        <Text style={{ color: "#999", fontSize: 13 }}>
-          {formatTime(progress * 1000)}
-        </Text>
-        <Text style={{ color: "#999", fontSize: 13 }}>
-          {t("casting_player.ending_at", {
-            time: calculateEndingTime(progress * 1000, duration * 1000),
-          })}
-        </Text>
-        <Text style={{ color: "#999", fontSize: 13 }}>
-          {formatTime(duration * 1000)}
-        </Text>
-      </View>
-    </>
-  );
-}
--- a/components/casting/player/CastPlayerTitle.tsx
+++ b/components/casting/player/CastPlayerTitle.tsx
@@ -1,72 +0,0 @@
-/**
- * Casting Player Title Area
- * Fixed title bar: item title and optional grey episode/season info.
- */
-
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import type { TFunction } from "i18next";
-import { View } from "react-native";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-import { truncateTitle } from "@/utils/casting/helpers";
-
-interface CastPlayerTitleProps {
-  /** Top safe-area inset, used to offset the fixed title area. */
-  insetTop: number;
-  /** The currently playing item. */
-  currentItem: BaseItemDto;
-  /** Translation function. */
-  t: TFunction;
-}
-
-export function CastPlayerTitle({
-  insetTop,
-  currentItem,
-  t,
-}: CastPlayerTitleProps) {
-  return (
-    <View
-      style={{
-        position: "absolute",
-        top: insetTop + 50,
-        left: 0,
-        right: 0,
-        zIndex: 95,
-        alignItems: "center",
-        backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.8)",
-        paddingVertical: 16,
-        paddingHorizontal: 20,
-      }}
-    >
-      {/* Title */}
-      <Text
-        style={{
-          color: "white",
-          fontSize: 20,
-          fontWeight: "700",
-          textAlign: "center",
-          marginBottom: 6,
-        }}
-      >
-        {truncateTitle(currentItem.Name || t("casting_player.unknown"), 50)}
-      </Text>
-
-      {/* Grey episode/season info */}
-      {currentItem.Type === "Episode" &&
-        currentItem.ParentIndexNumber !== undefined &&
-        currentItem.IndexNumber !== undefined && (
-          <Text
-            style={{
-              color: "#999",
-              fontSize: 15,
-              textAlign: "center",
-            }}
-          >
-            {t("casting_player.season_episode_format", {
-              season: currentItem.ParentIndexNumber,
-              episode: currentItem.IndexNumber,
-            })}
-          </Text>
-        )}
-    </View>
-  );
-}
--- a/components/casting/player/CastPlayerTransportControls.tsx
+++ b/components/casting/player/CastPlayerTransportControls.tsx
@@ -1,122 +0,0 @@
-/**
- * Casting Player Transport Controls
- * Playback transport row: rewind, play/pause, forward.
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import { Pressable, View } from "react-native";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-
-interface CastPlayerTransportControlsProps {
-  /** Whether playback is currently playing. */
-  isPlaying: boolean;
-  /** Toggle play/pause on the Chromecast. */
-  togglePlayPause: () => Promise<void>;
-  /** Skip backward by the given number of seconds. */
-  skipBackward: (seconds: number) => Promise<void>;
-  /** Skip forward by the given number of seconds. */
-  skipForward: (seconds: number) => Promise<void>;
-  /** Configured rewind skip time in seconds, shown on the rewind button. */
-  rewindSkipTime: number | null | undefined;
-  /** Configured forward skip time in seconds, shown on the forward button. */
-  forwardSkipTime: number | null | undefined;
-  /** Accent color used for the play/pause button background. */
-  protocolColor: string;
-}
-
-export function CastPlayerTransportControls({
-  isPlaying,
-  togglePlayPause,
-  skipBackward,
-  skipForward,
-  rewindSkipTime,
-  forwardSkipTime,
-  protocolColor,
-}: CastPlayerTransportControlsProps) {
-  return (
-    <View
-      style={{
-        flexDirection: "row",
-        justifyContent: "center",
-        alignItems: "center",
-        gap: 32,
-        marginBottom: 24,
-      }}
-    >
-      {/* Rewind (use settings) */}
-      <Pressable
-        onPress={() => skipBackward(rewindSkipTime ?? 10)}
-        style={{
-          position: "relative",
-          justifyContent: "center",
-          alignItems: "center",
-        }}
-      >
-        <Ionicons
-          name='refresh-outline'
-          size={48}
-          color='white'
-          style={{ transform: [{ scaleY: -1 }, { rotate: "180deg" }] }}
-        />
-        {rewindSkipTime != null && (
-          <Text
-            style={{
-              position: "absolute",
-              color: "white",
-              fontSize: 15,
-              fontWeight: "bold",
-              bottom: 10,
-            }}
-          >
-            {rewindSkipTime}
-          </Text>
-        )}
-      </Pressable>
-
-      {/* Play/Pause */}
-      <Pressable
-        onPress={togglePlayPause}
-        style={{
-          width: 72,
-          height: 72,
-          borderRadius: 36,
-          backgroundColor: protocolColor,
-          justifyContent: "center",
-          alignItems: "center",
-        }}
-      >
-        <Ionicons
-          name={isPlaying ? "pause" : "play"}
-          size={36}
-          color='white'
-          style={{ marginLeft: isPlaying ? 0 : 4 }}
-        />
-      </Pressable>
-
-      {/* Forward (use settings) */}
-      <Pressable
-        onPress={() => skipForward(forwardSkipTime ?? 10)}
-        style={{
-          position: "relative",
-          justifyContent: "center",
-          alignItems: "center",
-        }}
-      >
-        <Ionicons name='refresh-outline' size={48} color='white' />
-        {forwardSkipTime != null && (
-          <Text
-            style={{
-              position: "absolute",
-              color: "white",
-              fontSize: 15,
-              fontWeight: "bold",
-              bottom: 10,
-            }}
-          >
-            {forwardSkipTime}
-          </Text>
-        )}
-      </Pressable>
-    </View>
-  );
-}
--- a/components/casting/player/CastTrickplayBubble.tsx
+++ b/components/casting/player/CastTrickplayBubble.tsx
@@ -1,110 +0,0 @@
-/**
- * Shared scrub-preview bubble for the casting progress bars.
- *
- * The slider (`react-native-awesome-slider`) sizes, centres and clamps this
- * bubble on the thumb via its `bubbleMaxWidth` / `bubbleWidth` props. This
- * component therefore does NO horizontal positioning — it only anchors itself
- * vertically (`bottom: 0`, growing upward) so it sits above the progress bar.
- */
-
-import { Image } from "expo-image";
-import { View } from "react-native";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-import type { useTrickplay } from "@/hooks/useTrickplay";
-import { formatTrickplayTime } from "@/utils/casting/helpers";
-
-type TrickplayReturn = ReturnType<typeof useTrickplay>;
-
-interface CastTrickplayBubbleProps {
-  /** Current trickplay image URL/coordinates, or null. */
-  trickPlayUrl: TrickplayReturn["trickPlayUrl"];
-  /** Parsed trickplay metadata, or null. */
-  trickplayInfo: TrickplayReturn["trickplayInfo"];
-  /** Scrub time to display. */
-  trickplayTime: { hours: number; minutes: number; seconds: number };
-  /** Trickplay tile width in px (220 main player, 140 mini-player). */
-  tileWidth: number;
-}
-
-export function CastTrickplayBubble({
-  trickPlayUrl,
-  trickplayInfo,
-  trickplayTime,
-  tileWidth,
-}: CastTrickplayBubbleProps) {
-  const timeText = (
-    <Text
-      style={{
-        color: "#fff",
-        fontSize: 13,
-        fontWeight: "600",
-        textAlign: "center",
-        textShadowColor: "rgba(0, 0, 0, 0.85)",
-        textShadowOffset: { width: 0, height: 1 },
-        textShadowRadius: 3,
-      }}
-    >
-      {formatTrickplayTime(trickplayTime)}
-    </Text>
-  );
-
-  // Anchored to the bottom of the slider-positioned container, growing upward,
-  // and filling the container width (left/right: 0) so it stays centred on the
-  // thumb. No horizontal maths here — the slider owns horizontal placement.
-  if (!trickPlayUrl || !trickplayInfo) {
-    return (
-      <View
-        style={{
-          position: "absolute",
-          bottom: 0,
-          left: 0,
-          right: 0,
-          alignItems: "center",
-        }}
-      >
-        {timeText}
-      </View>
-    );
-  }
-
-  const { x, y, url } = trickPlayUrl;
-  const tileHeight = tileWidth / (trickplayInfo.aspectRatio ?? 1.78);
-
-  return (
-    <View
-      style={{
-        position: "absolute",
-        bottom: 0,
-        left: 0,
-        right: 0,
-        alignItems: "center",
-        gap: 4,
-      }}
-    >
-      {timeText}
-      <View
-        style={{
-          width: tileWidth,
-          height: tileHeight,
-          borderRadius: 8,
-          overflow: "hidden",
-          backgroundColor: "#1a1a1a",
-        }}
-      >
-        <Image
-          cachePolicy='memory-disk'
-          style={{
-            width: tileWidth * (trickplayInfo.data?.TileWidth ?? 1),
-            height: tileHeight * (trickplayInfo.data?.TileHeight ?? 1),
-            transform: [
-              { translateX: -x * tileWidth },
-              { translateY: -y * tileHeight },
-            ],
-          }}
-          source={{ uri: url }}
-          contentFit='cover'
-        />
-      </View>
-    </View>
-  );
-}
--- a/components/chapters/ChapterList.tsx
+++ b/components/chapters/ChapterList.tsx
@@ -74,9 +74,6 @@ function ChapterListComponent({
      transparent
      animationType='slide'
      onRequestClose={onClose}
-      // iOS defaults <Modal> to portrait-only; without this it rotates the app
-      // back to portrait when opened from the landscape player. Android ignores it.
-      supportedOrientations={["portrait", "landscape"]}
    >
      <Pressable onPress={onClose} style={styles.backdrop}>
        <Pressable onPress={(e) => e.stopPropagation()} style={styles.sheet}>
--- a/components/chromecast/ChromecastConnectionMenu.tsx
+++ b/components/chromecast/ChromecastConnectionMenu.tsx
@@ -1,321 +0,0 @@
-/**
- * Chromecast Connection Menu
- * Shows device info, volume control, and disconnect option
- * Simple menu for when connected but not actively controlling playback
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import React, { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Modal, Pressable, View } from "react-native";
-import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
-import { GestureHandlerRootView } from "react-native-gesture-handler";
-import { useCastDevice, useCastSession } from "react-native-google-cast";
-import { useSharedValue } from "react-native-reanimated";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-
-interface ChromecastConnectionMenuProps {
-  visible: boolean;
-  onClose: () => void;
-  onDisconnect?: () => Promise<void>;
-}
-
-export const ChromecastConnectionMenu: React.FC<
-  ChromecastConnectionMenuProps
-> = ({ visible, onClose, onDisconnect }) => {
-  const insets = useSafeAreaInsets();
-  const { t } = useTranslation();
-  const castDevice = useCastDevice();
-  const castSession = useCastSession();
-
-  // Volume state - use refs to avoid triggering re-renders during sliding
-  const [displayVolume, setDisplayVolume] = useState(50);
-  const [isMuted, setIsMuted] = useState(false);
-  const isMutedRef = useRef(false);
-  const volumeValue = useSharedValue(50);
-  const minimumValue = useSharedValue(0);
-  const maximumValue = useSharedValue(100);
-  const isSliding = useRef(false);
-  const lastSetVolume = useRef(50);
-
-  const protocolColor = "#a855f7";
-
-  // Get initial volume and mute state when menu opens
-  useEffect(() => {
-    if (!visible || !castSession) return;
-
-    // Get initial states
-    const fetchInitialState = async () => {
-      try {
-        const vol = await castSession.getVolume();
-        if (vol !== undefined) {
-          const percent = Math.round(vol * 100);
-          setDisplayVolume(percent);
-          volumeValue.value = percent;
-          lastSetVolume.current = percent;
-        }
-        const muted = await castSession.isMute();
-        isMutedRef.current = muted;
-        setIsMuted(muted);
-      } catch {
-        // Ignore errors
-      }
-    };
-    fetchInitialState();
-
-    // Poll for external volume changes (physical buttons) - only when not sliding
-    const interval = setInterval(async () => {
-      if (isSliding.current) return;
-
-      try {
-        const vol = await castSession.getVolume();
-        if (vol !== undefined) {
-          const percent = Math.round(vol * 100);
-          // Only update if external change detected (not our own change)
-          if (Math.abs(percent - lastSetVolume.current) > 2) {
-            setDisplayVolume(percent);
-            volumeValue.value = percent;
-            lastSetVolume.current = percent;
-          }
-        }
-        const muted = await castSession.isMute();
-        if (muted !== isMutedRef.current) {
-          isMutedRef.current = muted;
-          setIsMuted(muted);
-        }
-      } catch {
-        // Ignore errors
-      }
-    }, 1000); // Poll less frequently
-
-    return () => clearInterval(interval);
-  }, [visible, castSession, volumeValue]);
-
-  // Volume change during sliding - update display only, don't call API
-  const handleVolumeChange = useCallback((value: number) => {
-    const rounded = Math.round(value);
-    setDisplayVolume(rounded);
-  }, []);
-
-  // Volume change complete - call API
-  const handleVolumeComplete = useCallback(
-    async (value: number) => {
-      isSliding.current = false;
-      const rounded = Math.round(value);
-      setDisplayVolume(rounded);
-      lastSetVolume.current = rounded;
-
-      try {
-        if (castSession) {
-          await castSession.setVolume(rounded / 100);
-        }
-      } catch (error) {
-        console.error("[Connection Menu] Volume error:", error);
-      }
-    },
-    [castSession],
-  );
-
-  // Toggle mute
-  const handleToggleMute = useCallback(async () => {
-    if (!castSession) return;
-    try {
-      const newMute = !isMuted;
-      await castSession.setMute(newMute);
-      isMutedRef.current = newMute;
-      setIsMuted(newMute);
-    } catch (error) {
-      console.error("[Connection Menu] Mute error:", error);
-    }
-  }, [castSession, isMuted]);
-
-  // Disconnect
-  const handleDisconnect = useCallback(async () => {
-    try {
-      if (onDisconnect) {
-        await onDisconnect();
-      }
-    } catch (error) {
-      console.error("[Connection Menu] Disconnect error:", error);
-    } finally {
-      onClose();
-    }
-  }, [onDisconnect, onClose]);
-
-  return (
-    <Modal
-      visible={visible}
-      transparent={true}
-      animationType='slide'
-      onRequestClose={onClose}
-    >
-      <GestureHandlerRootView style={{ flex: 1 }}>
-        <Pressable
-          style={{
-            flex: 1,
-            backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.9)",
-            justifyContent: "flex-end",
-          }}
-          onPress={onClose}
-        >
-          <Pressable
-            style={{
-              backgroundColor: "#1a1a1a",
-              borderTopLeftRadius: 20,
-              borderTopRightRadius: 20,
-              paddingBottom: insets.bottom + 16,
-            }}
-            onPress={(e) => e.stopPropagation()}
-          >
-            {/* Header with device name */}
-            <View
-              style={{
-                flexDirection: "row",
-                justifyContent: "space-between",
-                alignItems: "center",
-                padding: 16,
-                borderBottomWidth: 1,
-                borderBottomColor: "#333",
-              }}
-            >
-              <View
-                style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 12 }}
-              >
-                <View
-                  style={{
-                    width: 40,
-                    height: 40,
-                    borderRadius: 20,
-                    backgroundColor: protocolColor,
-                    justifyContent: "center",
-                    alignItems: "center",
-                  }}
-                >
-                  <Ionicons name='tv' size={20} color='white' />
-                </View>
-                <View>
-                  <Text
-                    style={{ color: "white", fontSize: 16, fontWeight: "600" }}
-                  >
-                    {castDevice?.friendlyName || t("casting_player.chromecast")}
-                  </Text>
-                  <Text style={{ color: protocolColor, fontSize: 12 }}>
-                    {t("casting_player.connected")}
-                  </Text>
-                </View>
-              </View>
-              <Pressable onPress={onClose} style={{ padding: 8 }}>
-                <Ionicons name='close' size={24} color='white' />
-              </Pressable>
-            </View>
-
-            {/* Volume Control */}
-            <View style={{ padding: 16 }}>
-              <View
-                style={{
-                  flexDirection: "row",
-                  justifyContent: "space-between",
-                  alignItems: "center",
-                  marginBottom: 12,
-                }}
-              >
-                <Text style={{ color: "#999", fontSize: 12 }}>
-                  {t("casting_player.volume")}
-                </Text>
-                <Text style={{ color: "white", fontSize: 14 }}>
-                  {isMuted ? t("casting_player.muted") : `${displayVolume}%`}
-                </Text>
-              </View>
-              <View
-                style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 12 }}
-              >
-                <Pressable
-                  onPress={handleToggleMute}
-                  style={{
-                    padding: 8,
-                    borderRadius: 20,
-                    backgroundColor: isMuted ? protocolColor : "transparent",
-                  }}
-                >
-                  <Ionicons
-                    name={isMuted ? "volume-mute" : "volume-low"}
-                    size={20}
-                    color={isMuted ? "white" : "#999"}
-                  />
-                </Pressable>
-                <View style={{ flex: 1 }}>
-                  <Slider
-                    style={{ width: "100%", height: 40 }}
-                    progress={volumeValue}
-                    minimumValue={minimumValue}
-                    maximumValue={maximumValue}
-                    theme={{
-                      disableMinTrackTintColor: "#333",
-                      maximumTrackTintColor: "#333",
-                      minimumTrackTintColor: isMuted ? "#666" : protocolColor,
-                      bubbleBackgroundColor: protocolColor,
-                    }}
-                    onSlidingStart={() => {
-                      isSliding.current = true;
-                    }}
-                    onValueChange={async (value) => {
-                      volumeValue.value = value;
-                      handleVolumeChange(value);
-                      // Unmute when adjusting volume - use ref to avoid
-                      // stale closure and prevent repeated async calls
-                      if (isMutedRef.current) {
-                        isMutedRef.current = false;
-                        setIsMuted(false);
-                        try {
-                          await castSession?.setMute(false);
-                        } catch (error: unknown) {
-                          console.error(
-                            "[ChromecastConnectionMenu] Failed to unmute:",
-                            error,
-                          );
-                          isMutedRef.current = true;
-                          setIsMuted(true); // Rollback on failure
-                        }
-                      }
-                    }}
-                    onSlidingComplete={handleVolumeComplete}
-                    panHitSlop={{ top: 20, bottom: 20, left: 0, right: 0 }}
-                  />
-                </View>
-                <Ionicons
-                  name='volume-high'
-                  size={20}
-                  color={isMuted ? "#666" : "#999"}
-                />
-              </View>
-            </View>
-
-            {/* Disconnect button */}
-            <View style={{ paddingHorizontal: 16 }}>
-              <Pressable
-                onPress={handleDisconnect}
-                style={{
-                  backgroundColor: protocolColor,
-                  padding: 14,
-                  borderRadius: 8,
-                  flexDirection: "row",
-                  justifyContent: "center",
-                  alignItems: "center",
-                  gap: 8,
-                }}
-              >
-                <Ionicons name='power' size={20} color='white' />
-                <Text
-                  style={{ color: "white", fontSize: 14, fontWeight: "500" }}
-                >
-                  {t("casting_player.disconnect")}
-                </Text>
-              </Pressable>
-            </View>
-          </Pressable>
-        </Pressable>
-      </GestureHandlerRootView>
-    </Modal>
-  );
-};
--- a/components/chromecast/ChromecastDeviceSheet.tsx
+++ b/components/chromecast/ChromecastDeviceSheet.tsx
@@ -1,348 +0,0 @@
-/**
- * Chromecast Device Info Sheet
- * Shows device details, volume control, and disconnect option
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import React, { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Modal, Pressable, View } from "react-native";
-import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
-import { GestureHandlerRootView } from "react-native-gesture-handler";
-import { useCastSession } from "react-native-google-cast";
-import { useSharedValue } from "react-native-reanimated";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-
-interface ChromecastDeviceSheetProps {
-  visible: boolean;
-  onClose: () => void;
-  device: { friendlyName?: string } | null;
-  onDisconnect: () => Promise<void>;
-  volume?: number;
-  onVolumeChange?: (volume: number) => Promise<void>;
-}
-
-export const ChromecastDeviceSheet: React.FC<ChromecastDeviceSheetProps> = ({
-  visible,
-  onClose,
-  device,
-  onDisconnect,
-  volume = 0.5,
-  onVolumeChange,
-}) => {
-  const insets = useSafeAreaInsets();
-  const { t } = useTranslation();
-  const [isDisconnecting, setIsDisconnecting] = useState(false);
-  const [displayVolume, setDisplayVolume] = useState(Math.round(volume * 100));
-  const volumeValue = useSharedValue(volume * 100);
-  const minimumValue = useSharedValue(0);
-  const maximumValue = useSharedValue(100);
-  const castSession = useCastSession();
-  const volumeDebounceRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
-  const [isMuted, setIsMuted] = useState(false);
-  const isSliding = useRef(false);
-  const lastSetVolume = useRef(Math.round(volume * 100));
-
-  // Sync volume slider with prop changes (updates from physical buttons)
-  // Skip updates while user is actively sliding to avoid overwriting drag
-  useEffect(() => {
-    if (isSliding.current) return;
-    volumeValue.value = volume * 100;
-    setDisplayVolume(Math.round(volume * 100));
-  }, [volume, volumeValue]);
-
-  // Poll for volume and mute updates when sheet is visible to catch physical button changes
-  useEffect(() => {
-    if (!visible || !castSession) return;
-
-    // Get initial mute state
-    castSession
-      .isMute()
-      .then(setIsMuted)
-      .catch(() => {});
-
-    // Poll CastSession for device volume and mute state (only when not sliding)
-    const interval = setInterval(async () => {
-      if (isSliding.current) return;
-
-      try {
-        const deviceVolume = await castSession.getVolume();
-        if (deviceVolume !== undefined) {
-          const volumePercent = Math.round(deviceVolume * 100);
-          // Only update if external change (physical buttons)
-          if (Math.abs(volumePercent - lastSetVolume.current) > 2) {
-            setDisplayVolume(volumePercent);
-            volumeValue.value = volumePercent;
-            lastSetVolume.current = volumePercent;
-          }
-        }
-
-        // Check mute state
-        const muteState = await castSession.isMute();
-        setIsMuted(muteState);
-      } catch {
-        // Ignore errors - device might be disconnected
-      }
-    }, 1000);
-
-    return () => clearInterval(interval);
-  }, [visible, castSession, volumeValue]);
-
-  const handleDisconnect = async () => {
-    setIsDisconnecting(true);
-    try {
-      await onDisconnect();
-      onClose();
-    } catch (error) {
-      console.error("Failed to disconnect:", error);
-    } finally {
-      setIsDisconnecting(false);
-    }
-  };
-
-  const handleVolumeComplete = async (value: number) => {
-    const newVolume = value / 100;
-    setDisplayVolume(Math.round(value));
-    try {
-      // Use CastSession.setVolume for DEVICE volume control
-      // This works even when no media is playing, unlike setStreamVolume
-      if (castSession) {
-        await castSession.setVolume(newVolume);
-      } else if (onVolumeChange) {
-        // Fallback to prop method if session not available
-        await onVolumeChange(newVolume);
-      }
-    } catch (error) {
-      console.error("[Volume] Error setting volume:", error);
-    }
-  };
-
-  // Debounced volume update during sliding for smooth live feedback
-  const handleVolumeChange = useCallback(
-    (value: number) => {
-      setDisplayVolume(Math.round(value));
-
-      // Debounce the API call to avoid too many requests
-      if (volumeDebounceRef.current) {
-        clearTimeout(volumeDebounceRef.current);
-      }
-
-      volumeDebounceRef.current = setTimeout(async () => {
-        const newVolume = value / 100;
-        try {
-          if (castSession) {
-            await castSession.setVolume(newVolume);
-          }
-        } catch {
-          // Ignore errors during sliding
-        }
-      }, 150); // 150ms debounce
-    },
-    [castSession],
-  );
-
-  // Toggle mute state
-  const handleToggleMute = useCallback(async () => {
-    if (!castSession) return;
-    try {
-      const newMuteState = !isMuted;
-      await castSession.setMute(newMuteState);
-      setIsMuted(newMuteState);
-    } catch (error) {
-      console.error("[Volume] Error toggling mute:", error);
-    }
-  }, [castSession, isMuted]);
-
-  // Cleanup debounce timer on unmount
-  useEffect(() => {
-    return () => {
-      if (volumeDebounceRef.current) {
-        clearTimeout(volumeDebounceRef.current);
-      }
-    };
-  }, []);
-
-  return (
-    <Modal
-      visible={visible}
-      transparent={true}
-      animationType='slide'
-      onRequestClose={onClose}
-    >
-      <GestureHandlerRootView style={{ flex: 1 }}>
-        <Pressable
-          style={{
-            flex: 1,
-            backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.85)",
-            justifyContent: "flex-end",
-          }}
-          onPress={onClose}
-        >
-          <Pressable
-            style={{
-              backgroundColor: "#1a1a1a",
-              borderTopLeftRadius: 16,
-              borderTopRightRadius: 16,
-              paddingBottom: insets.bottom + 16,
-            }}
-            onPress={(e) => e.stopPropagation()}
-          >
-            {/* Header */}
-            <View
-              style={{
-                flexDirection: "row",
-                justifyContent: "space-between",
-                alignItems: "center",
-                padding: 16,
-                borderBottomWidth: 1,
-                borderBottomColor: "#333",
-              }}
-            >
-              <View
-                style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 12 }}
-              >
-                <Ionicons name='tv' size={24} color='#a855f7' />
-                <Text
-                  style={{ color: "white", fontSize: 18, fontWeight: "600" }}
-                >
-                  {t("casting_player.chromecast")}
-                </Text>
-              </View>
-              <Pressable onPress={onClose} style={{ padding: 8 }}>
-                <Ionicons name='close' size={24} color='white' />
-              </Pressable>
-            </View>
-
-            {/* Device info */}
-            <View style={{ padding: 16 }}>
-              <View style={{ marginBottom: 20 }}>
-                <Text style={{ color: "#999", fontSize: 12, marginBottom: 4 }}>
-                  {t("casting_player.device_name")}
-                </Text>
-                <Text
-                  style={{ color: "white", fontSize: 16, fontWeight: "500" }}
-                >
-                  {device?.friendlyName || t("casting_player.unknown_device")}
-                </Text>
-              </View>
-              {/* Volume control */}
-              <View style={{ marginBottom: 24 }}>
-                <View
-                  style={{
-                    flexDirection: "row",
-                    justifyContent: "space-between",
-                    alignItems: "center",
-                    marginBottom: 12,
-                  }}
-                >
-                  <Text style={{ color: "#999", fontSize: 12 }}>
-                    {t("casting_player.volume")}
-                  </Text>
-                  <Text style={{ color: "white", fontSize: 14 }}>
-                    {isMuted ? t("casting_player.muted") : `${displayVolume}%`}
-                  </Text>
-                </View>
-                <View
-                  style={{
-                    flexDirection: "row",
-                    alignItems: "center",
-                    gap: 12,
-                  }}
-                >
-                  {/* Mute button */}
-                  <Pressable
-                    onPress={handleToggleMute}
-                    style={{
-                      padding: 8,
-                      borderRadius: 20,
-                      backgroundColor: isMuted ? "#a855f7" : "transparent",
-                    }}
-                  >
-                    <Ionicons
-                      name={isMuted ? "volume-mute" : "volume-low"}
-                      size={20}
-                      color={isMuted ? "white" : "#999"}
-                    />
-                  </Pressable>
-                  <View style={{ flex: 1 }}>
-                    <Slider
-                      style={{ width: "100%", height: 40 }}
-                      progress={volumeValue}
-                      minimumValue={minimumValue}
-                      maximumValue={maximumValue}
-                      theme={{
-                        disableMinTrackTintColor: "#333",
-                        maximumTrackTintColor: "#333",
-                        minimumTrackTintColor: isMuted ? "#666" : "#a855f7",
-                        bubbleBackgroundColor: "#a855f7",
-                      }}
-                      onSlidingStart={async () => {
-                        isSliding.current = true;
-                        // Auto-unmute when user starts adjusting volume
-                        if (isMuted && castSession) {
-                          setIsMuted(false);
-                          try {
-                            await castSession.setMute(false);
-                          } catch (error) {
-                            console.error("[Volume] Failed to unmute:", error);
-                            setIsMuted(true); // Rollback on failure
-                          }
-                        }
-                      }}
-                      onValueChange={(value) => {
-                        volumeValue.value = value;
-                        handleVolumeChange(value);
-                      }}
-                      onSlidingComplete={(value) => {
-                        isSliding.current = false;
-                        lastSetVolume.current = Math.round(value);
-                        handleVolumeComplete(value);
-                      }}
-                      panHitSlop={{ top: 20, bottom: 20, left: 0, right: 0 }}
-                    />
-                  </View>
-                  <Ionicons
-                    name='volume-high'
-                    size={20}
-                    color={isMuted ? "#666" : "#999"}
-                  />
-                </View>
-              </View>
-
-              {/* Disconnect button */}
-              <Pressable
-                onPress={handleDisconnect}
-                disabled={isDisconnecting}
-                style={{
-                  backgroundColor: "#a855f7",
-                  padding: 16,
-                  borderRadius: 8,
-                  flexDirection: "row",
-                  justifyContent: "center",
-                  alignItems: "center",
-                  gap: 8,
-                  opacity: isDisconnecting ? 0.5 : 1,
-                }}
-              >
-                <Ionicons
-                  name='power'
-                  size={20}
-                  color='white'
-                  style={{ marginTop: 2 }}
-                />
-                <Text
-                  style={{ color: "white", fontSize: 16, fontWeight: "600" }}
-                >
-                  {isDisconnecting
-                    ? t("casting_player.disconnecting")
-                    : t("casting_player.stop_casting")}
-                </Text>
-              </Pressable>
-            </View>
-          </Pressable>
-        </Pressable>
-      </GestureHandlerRootView>
-    </Modal>
-  );
-};
--- a/components/chromecast/ChromecastEpisodeList.tsx
+++ b/components/chromecast/ChromecastEpisodeList.tsx
@@ -1,356 +0,0 @@
-/**
- * Episode List for Chromecast Player
- * Displays list of episodes for TV shows with thumbnails
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { Image } from "expo-image";
-import React, { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { FlatList, Modal, Pressable, ScrollView, View } from "react-native";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-import { truncateTitle } from "@/utils/casting/helpers";
-import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
-
-interface ChromecastEpisodeListProps {
-  visible: boolean;
-  onClose: () => void;
-  currentItem: BaseItemDto | null;
-  episodes: BaseItemDto[];
-  onSelectEpisode: (episode: BaseItemDto) => void;
-  api: Api | null;
-}
-
-export const ChromecastEpisodeList: React.FC<ChromecastEpisodeListProps> = ({
-  visible,
-  onClose,
-  currentItem,
-  episodes,
-  onSelectEpisode,
-  api,
-}) => {
-  const insets = useSafeAreaInsets();
-  const { t } = useTranslation();
-  const flatListRef = useRef<FlatList>(null);
-  const [selectedSeason, setSelectedSeason] = useState<number | null>(null);
-  const scrollRetryCountRef = useRef(0);
-  const scrollRetryTimeoutRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
-  const MAX_SCROLL_RETRIES = 3;
-
-  // Cleanup pending retry timeout on unmount
-  useEffect(() => {
-    return () => {
-      if (scrollRetryTimeoutRef.current) {
-        clearTimeout(scrollRetryTimeoutRef.current);
-        scrollRetryTimeoutRef.current = null;
-      }
-      scrollRetryCountRef.current = 0;
-    };
-  }, []);
-
-  // Get unique seasons from episodes
-  const seasons = useMemo(() => {
-    const seasonSet = new Set<number>();
-    for (const ep of episodes) {
-      if (ep.ParentIndexNumber !== undefined && ep.ParentIndexNumber !== null) {
-        seasonSet.add(ep.ParentIndexNumber);
-      }
-    }
-    return Array.from(seasonSet).sort((a, b) => a - b);
-  }, [episodes]);
-
-  // Filter episodes by selected season and exclude virtual episodes
-  const filteredEpisodes = useMemo(() => {
-    let eps = episodes;
-
-    // Filter by season if selected
-    if (selectedSeason !== null) {
-      eps = eps.filter((ep) => ep.ParentIndexNumber === selectedSeason);
-    }
-
-    // Filter out virtual episodes (episodes without actual video files)
-    // LocationType === "Virtual" means the episode doesn't have a media file
-    eps = eps.filter((ep) => ep.LocationType !== "Virtual");
-
-    return eps;
-  }, [episodes, selectedSeason]);
-
-  // Set initial season to current episode's season
-  useEffect(() => {
-    if (currentItem?.ParentIndexNumber !== undefined) {
-      setSelectedSeason(currentItem.ParentIndexNumber);
-    }
-  }, [currentItem]);
-
-  useEffect(() => {
-    // Reset retry counter when visibility or data changes
-    scrollRetryCountRef.current = 0;
-    if (scrollRetryTimeoutRef.current) {
-      clearTimeout(scrollRetryTimeoutRef.current);
-    }
-
-    if (visible && currentItem && filteredEpisodes.length > 0) {
-      const currentIndex = filteredEpisodes.findIndex(
-        (ep) => ep.Id === currentItem.Id,
-      );
-      if (currentIndex !== -1 && flatListRef.current) {
-        // Delay to ensure FlatList is rendered
-        const timeoutId = setTimeout(() => {
-          flatListRef.current?.scrollToIndex({
-            index: currentIndex,
-            animated: true,
-            viewPosition: 0.5, // Center the item
-          });
-        }, 300);
-        return () => {
-          clearTimeout(timeoutId);
-          if (scrollRetryTimeoutRef.current) {
-            clearTimeout(scrollRetryTimeoutRef.current);
-          }
-        };
-      }
-    }
-  }, [visible, currentItem, filteredEpisodes]);
-
-  const renderEpisode = ({ item }: { item: BaseItemDto }) => {
-    const isCurrentEpisode = item.Id === currentItem?.Id;
-
-    return (
-      <Pressable
-        onPress={() => {
-          onSelectEpisode(item);
-          onClose();
-        }}
-        style={{
-          flexDirection: "row",
-          padding: 12,
-          // Translucent (not solid) purple so the dark base shows through and
-          // the row's text — incl. the purple S:E label — stays readable. The
-          // play-circle icon also marks the current episode.
-          backgroundColor: isCurrentEpisode
-            ? "rgba(168, 85, 247, 0.25)"
-            : "transparent",
-          borderRadius: 8,
-          marginBottom: 8,
-        }}
-      >
-        {/* Thumbnail */}
-        <View
-          style={{
-            width: 120,
-            height: 68,
-            borderRadius: 4,
-            overflow: "hidden",
-            backgroundColor: "#1a1a1a",
-          }}
-        >
-          {(() => {
-            const imageUrl =
-              api && item.Id ? getPrimaryImageUrl({ api, item }) : null;
-            if (imageUrl) {
-              return (
-                <Image
-                  source={{ uri: imageUrl }}
-                  style={{ width: "100%", height: "100%" }}
-                  contentFit='cover'
-                />
-              );
-            }
-            return (
-              <View
-                style={{
-                  flex: 1,
-                  justifyContent: "center",
-                  alignItems: "center",
-                }}
-              >
-                <Ionicons name='film-outline' size={32} color='#333' />
-              </View>
-            );
-          })()}
-        </View>
-
-        {/* Episode info */}
-        <View style={{ flex: 1, marginLeft: 12, justifyContent: "center" }}>
-          <Text
-            style={{
-              color: "white",
-              fontSize: 14,
-              fontWeight: "600",
-              marginBottom: 4,
-            }}
-            numberOfLines={1}
-          >
-            {item.IndexNumber != null ? `${item.IndexNumber}. ` : ""}
-            {truncateTitle(item.Name || t("casting_player.unknown"), 30)}
-          </Text>
-          {item.Overview && (
-            <Text
-              style={{
-                color: "#999",
-                fontSize: 12,
-                marginBottom: 4,
-              }}
-              numberOfLines={2}
-            >
-              {item.Overview}
-            </Text>
-          )}
-          <View style={{ flexDirection: "row", gap: 8, alignItems: "center" }}>
-            {item.ParentIndexNumber !== undefined &&
-              item.IndexNumber !== undefined && (
-                <Text
-                  style={{ color: "#a855f7", fontSize: 11, fontWeight: "600" }}
-                >
-                  S{String(item.ParentIndexNumber).padStart(2, "0")}:E
-                  {String(item.IndexNumber).padStart(2, "0")}
-                </Text>
-              )}
-            {item.ProductionYear && (
-              <Text style={{ color: "#666", fontSize: 11 }}>
-                {item.ProductionYear}
-              </Text>
-            )}
-            {item.RunTimeTicks && (
-              <Text style={{ color: "#666", fontSize: 11 }}>
-                {Math.round(item.RunTimeTicks / 600000000)}{" "}
-                {t("casting_player.minutes_short")}
-              </Text>
-            )}
-          </View>
-        </View>
-
-        {isCurrentEpisode && (
-          <View
-            style={{
-              justifyContent: "center",
-              marginLeft: 8,
-            }}
-          >
-            <Ionicons name='play-circle' size={24} color='white' />
-          </View>
-        )}
-      </Pressable>
-    );
-  };
-
-  return (
-    <Modal
-      visible={visible}
-      transparent={true}
-      animationType='slide'
-      onRequestClose={onClose}
-    >
-      <Pressable
-        style={{
-          flex: 1,
-          backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.85)",
-        }}
-        onPress={onClose}
-      >
-        <Pressable
-          style={{
-            flex: 1,
-            paddingTop: insets.top,
-          }}
-          onPress={(e) => e.stopPropagation()}
-        >
-          {/* Header */}
-          <View
-            style={{
-              paddingHorizontal: 16,
-              paddingVertical: 12,
-              borderBottomWidth: 1,
-              borderBottomColor: "#333",
-            }}
-          >
-            <View
-              style={{
-                flexDirection: "row",
-                justifyContent: "space-between",
-                alignItems: "center",
-                marginBottom: seasons.length > 1 ? 12 : 0,
-              }}
-            >
-              <Text style={{ color: "white", fontSize: 18, fontWeight: "600" }}>
-                {t("casting_player.episodes")}
-              </Text>
-              <Pressable onPress={onClose} style={{ padding: 8 }}>
-                <Ionicons name='close' size={24} color='white' />
-              </Pressable>
-            </View>
-
-            {/* Season selector */}
-            {seasons.length > 1 && (
-              <ScrollView
-                horizontal
-                showsHorizontalScrollIndicator={false}
-                contentContainerStyle={{ gap: 8 }}
-              >
-                {seasons.map((season) => (
-                  <Pressable
-                    key={season}
-                    onPress={() => setSelectedSeason(season)}
-                    style={{
-                      paddingHorizontal: 16,
-                      paddingVertical: 8,
-                      borderRadius: 20,
-                      backgroundColor:
-                        selectedSeason === season ? "#a855f7" : "#1a1a1a",
-                    }}
-                  >
-                    <Text
-                      style={{
-                        color: "white",
-                        fontSize: 14,
-                        fontWeight: selectedSeason === season ? "600" : "400",
-                      }}
-                    >
-                      {t("casting_player.season", { number: season })}
-                    </Text>
-                  </Pressable>
-                ))}
-              </ScrollView>
-            )}
-          </View>
-
-          {/* Episode list */}
-          <FlatList
-            ref={flatListRef}
-            data={filteredEpisodes}
-            renderItem={renderEpisode}
-            keyExtractor={(item, index) => item.Id || `episode-${index}`}
-            contentContainerStyle={{
-              padding: 16,
-              paddingBottom: insets.bottom + 16,
-            }}
-            showsVerticalScrollIndicator={false}
-            onScrollToIndexFailed={(info) => {
-              // Bounded retry for scroll failures
-              if (
-                scrollRetryCountRef.current >= MAX_SCROLL_RETRIES ||
-                info.index >= filteredEpisodes.length
-              ) {
-                return;
-              }
-              scrollRetryCountRef.current += 1;
-              if (scrollRetryTimeoutRef.current) {
-                clearTimeout(scrollRetryTimeoutRef.current);
-              }
-              scrollRetryTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
-                flatListRef.current?.scrollToIndex({
-                  index: info.index,
-                  animated: true,
-                  viewPosition: 0.5,
-                });
-              }, 500);
-            }}
-          />
-        </Pressable>
-      </Pressable>
-    </Modal>
-  );
-};
--- a/components/chromecast/ChromecastSettingsMenu.tsx
+++ b/components/chromecast/ChromecastSettingsMenu.tsx
@@ -1,304 +0,0 @@
-/**
- * Chromecast Settings Menu
- * Configure version, quality (bitrate cap), audio, subtitles, and playback speed.
- * Every "selected" row is driven by the active CastSelection — no [0] fallbacks.
- */
-
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import React, { useState } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Modal, Pressable, ScrollView, View } from "react-native";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-import type { AudioTrack, SubtitleTrack } from "@/utils/casting/types";
-
-export interface VersionOption {
-  id: string;
-  name: string;
-}
-
-export interface QualityOption {
-  key: string;
-  value: number | undefined;
-}
-
-interface ChromecastSettingsMenuProps {
-  visible: boolean;
-  onClose: () => void;
-  versions: VersionOption[];
-  selectedVersionId: string;
-  onVersionChange: (id: string) => void;
-  qualities: QualityOption[];
-  selectedMaxBitrate: number | undefined;
-  onQualityChange: (value: number | undefined) => void;
-  audioTracks: AudioTrack[];
-  selectedAudioIndex: number;
-  onAudioChange: (index: number) => void;
-  subtitleTracks: SubtitleTrack[];
-  /** -1 = subtitles off. */
-  selectedSubtitleIndex: number;
-  onSubtitleChange: (index: number) => void;
-  playbackSpeed: number;
-  onPlaybackSpeedChange: (speed: number) => void;
-}
-
-const PLAYBACK_SPEEDS = [0.25, 0.5, 0.75, 1, 1.25, 1.5, 1.75, 2];
-const ACCENT = "#a855f7";
-
-export const ChromecastSettingsMenu: React.FC<ChromecastSettingsMenuProps> = ({
-  visible,
-  onClose,
-  versions,
-  selectedVersionId,
-  onVersionChange,
-  qualities,
-  selectedMaxBitrate,
-  onQualityChange,
-  audioTracks,
-  selectedAudioIndex,
-  onAudioChange,
-  subtitleTracks,
-  selectedSubtitleIndex,
-  onSubtitleChange,
-  playbackSpeed,
-  onPlaybackSpeedChange,
-}) => {
-  const insets = useSafeAreaInsets();
-  const { t } = useTranslation();
-  const [expandedSection, setExpandedSection] = useState<string | null>(null);
-
-  const toggleSection = (section: string) => {
-    setExpandedSection(expandedSection === section ? null : section);
-  };
-
-  const renderSectionHeader = (
-    title: string,
-    icon: keyof typeof Ionicons.glyphMap,
-    sectionKey: string,
-  ) => (
-    <Pressable
-      onPress={() => toggleSection(sectionKey)}
-      style={{
-        flexDirection: "row",
-        justifyContent: "space-between",
-        alignItems: "center",
-        padding: 16,
-        borderBottomWidth: 1,
-        borderBottomColor: "#333",
-      }}
-    >
-      <View style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 12 }}>
-        <Ionicons name={icon} size={20} color='white' />
-        <Text style={{ color: "white", fontSize: 16, fontWeight: "500" }}>
-          {title}
-        </Text>
-      </View>
-      <Ionicons
-        name={expandedSection === sectionKey ? "chevron-up" : "chevron-down"}
-        size={20}
-        color='#999'
-      />
-    </Pressable>
-  );
-
-  const renderRow = (
-    key: string | number,
-    label: string,
-    sublabel: string | null,
-    selected: boolean,
-    onPress: () => void,
-  ) => (
-    <Pressable
-      key={key}
-      onPress={() => {
-        onPress();
-        setExpandedSection(null);
-      }}
-      style={{
-        flexDirection: "row",
-        justifyContent: "space-between",
-        alignItems: "center",
-        padding: 16,
-        backgroundColor: selected ? "#2a2a2a" : "transparent",
-      }}
-    >
-      <View>
-        <Text style={{ color: "white", fontSize: 15 }}>{label}</Text>
-        {sublabel ? (
-          <Text style={{ color: "#999", fontSize: 13, marginTop: 2 }}>
-            {sublabel}
-          </Text>
-        ) : null}
-      </View>
-      {selected ? <Ionicons name='checkmark' size={20} color={ACCENT} /> : null}
-    </Pressable>
-  );
-
-  return (
-    <Modal
-      visible={visible}
-      transparent={true}
-      animationType='slide'
-      onRequestClose={onClose}
-    >
-      <Pressable
-        style={{
-          flex: 1,
-          backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.85)",
-          justifyContent: "flex-end",
-        }}
-        onPress={onClose}
-      >
-        <Pressable
-          style={{
-            backgroundColor: "#1a1a1a",
-            borderTopLeftRadius: 16,
-            borderTopRightRadius: 16,
-            maxHeight: "80%",
-            paddingBottom: insets.bottom,
-          }}
-          onPress={(e) => e.stopPropagation()}
-        >
-          <View
-            style={{
-              flexDirection: "row",
-              justifyContent: "space-between",
-              alignItems: "center",
-              padding: 16,
-              borderBottomWidth: 1,
-              borderBottomColor: "#333",
-            }}
-          >
-            <Text style={{ color: "white", fontSize: 18, fontWeight: "600" }}>
-              {t("casting_player.playback_settings")}
-            </Text>
-            <Pressable onPress={onClose} style={{ padding: 8 }}>
-              <Ionicons name='close' size={24} color='white' />
-            </Pressable>
-          </View>
-
-          <ScrollView>
-            {/* Version — only when the item has more than one MediaSource */}
-            {versions.length > 1 &&
-              renderSectionHeader(
-                t("casting_player.version"),
-                "albums-outline",
-                "version",
-              )}
-            {versions.length > 1 && expandedSection === "version" && (
-              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
-                {versions.map((v) =>
-                  renderRow(
-                    v.id,
-                    v.name,
-                    null,
-                    v.id === selectedVersionId,
-                    () => onVersionChange(v.id),
-                  ),
-                )}
-              </View>
-            )}
-
-            {/* Quality (bitrate cap) */}
-            {renderSectionHeader(
-              t("casting_player.quality"),
-              "film-outline",
-              "quality",
-            )}
-            {expandedSection === "quality" && (
-              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
-                {qualities.map((q) =>
-                  renderRow(
-                    q.key,
-                    q.key,
-                    null,
-                    q.value === selectedMaxBitrate,
-                    () => onQualityChange(q.value),
-                  ),
-                )}
-              </View>
-            )}
-
-            {/* Audio — only when more than one track */}
-            {audioTracks.length > 1 &&
-              renderSectionHeader(
-                t("casting_player.audio"),
-                "musical-notes",
-                "audio",
-              )}
-            {audioTracks.length > 1 && expandedSection === "audio" && (
-              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
-                {audioTracks.map((track) =>
-                  renderRow(
-                    track.index,
-                    track.displayTitle ||
-                      track.language ||
-                      t("casting_player.unknown"),
-                    track.codec ? track.codec.toUpperCase() : null,
-                    track.index === selectedAudioIndex,
-                    () => onAudioChange(track.index),
-                  ),
-                )}
-              </View>
-            )}
-
-            {/* Subtitles */}
-            {subtitleTracks.length > 0 &&
-              renderSectionHeader(
-                t("casting_player.subtitles"),
-                "text",
-                "subtitles",
-              )}
-            {subtitleTracks.length > 0 && expandedSection === "subtitles" && (
-              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
-                {renderRow(
-                  "off",
-                  t("casting_player.none"),
-                  null,
-                  selectedSubtitleIndex < 0,
-                  () => onSubtitleChange(-1),
-                )}
-                {subtitleTracks.map((track) =>
-                  renderRow(
-                    track.index,
-                    track.displayTitle ||
-                      track.language ||
-                      t("casting_player.unknown"),
-                    [
-                      track.codec ? track.codec.toUpperCase() : "",
-                      track.isForced ? t("casting_player.forced") : "",
-                    ]
-                      .filter(Boolean)
-                      .join(" • ") || null,
-                    track.index === selectedSubtitleIndex,
-                    () => onSubtitleChange(track.index),
-                  ),
-                )}
-              </View>
-            )}
-
-            {/* Playback speed */}
-            {renderSectionHeader(
-              t("casting_player.playback_speed"),
-              "speedometer",
-              "speed",
-            )}
-            {expandedSection === "speed" && (
-              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
-                {PLAYBACK_SPEEDS.map((speed) =>
-                  renderRow(
-                    speed,
-                    speed === 1 ? t("casting_player.normal") : `${speed}x`,
-                    null,
-                    Math.abs(playbackSpeed - speed) < 0.01,
-                    () => onPlaybackSpeedChange(speed),
-                  ),
-                )}
-              </View>
-            )}
-          </ScrollView>
-        </Pressable>
-      </Pressable>
-    </Modal>
-  );
-};
--- a/components/chromecast/hooks/useChromecastSegments.ts
+++ b/components/chromecast/hooks/useChromecastSegments.ts
@@ -1,171 +0,0 @@
-/**
- * Hook for managing Chromecast segments (intro, credits, recap, commercial, preview)
- * Integrates with autoskip API for segment detection
- */
-
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { useAtomValue } from "jotai";
-import { useCallback, useMemo } from "react";
-import { apiAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { isWithinSegment } from "@/utils/casting/helpers";
-import type { ChromecastSegmentData } from "@/utils/chromecast/options";
-import { useSegments } from "@/utils/segments";
-
-export const useChromecastSegments = (
-  item: BaseItemDto | null,
-  currentProgressMs: number,
-  isOffline = false,
-) => {
-  const api = useAtomValue(apiAtom);
-  const { settings } = useSettings();
-
-  // Fetch segments from autoskip API
-  const { data: segmentData } = useSegments(
-    item?.Id || "",
-    isOffline,
-    undefined, // downloadedFiles parameter
-    api,
-  );
-
-  // Parse segments into usable format
-  const segments = useMemo<ChromecastSegmentData>(() => {
-    if (!segmentData) {
-      return {
-        intro: null,
-        credits: null,
-        recap: null,
-        commercial: [],
-        preview: [],
-      };
-    }
-
-    const intro =
-      segmentData.introSegments && segmentData.introSegments.length > 0
-        ? {
-            start: segmentData.introSegments[0].startTime,
-            end: segmentData.introSegments[0].endTime,
-          }
-        : null;
-
-    const credits =
-      segmentData.creditSegments && segmentData.creditSegments.length > 0
-        ? {
-            start: segmentData.creditSegments[0].startTime,
-            end: segmentData.creditSegments[0].endTime,
-          }
-        : null;
-
-    const recap =
-      segmentData.recapSegments && segmentData.recapSegments.length > 0
-        ? {
-            start: segmentData.recapSegments[0].startTime,
-            end: segmentData.recapSegments[0].endTime,
-          }
-        : null;
-
-    const commercial = (segmentData.commercialSegments || []).map((seg) => ({
-      start: seg.startTime,
-      end: seg.endTime,
-    }));
-
-    const preview = (segmentData.previewSegments || []).map((seg) => ({
-      start: seg.startTime,
-      end: seg.endTime,
-    }));
-
-    return { intro, credits, recap, commercial, preview };
-  }, [segmentData]);
-
-  // Check which segment we're currently in
-  // currentProgressMs is in milliseconds; isWithinSegment() converts ms→seconds internally
-  // before comparing with segment times (which are in seconds from the autoskip API)
-  const currentSegment = useMemo(() => {
-    if (isWithinSegment(currentProgressMs, segments.intro)) {
-      return { type: "intro" as const, segment: segments.intro };
-    }
-    if (isWithinSegment(currentProgressMs, segments.credits)) {
-      return { type: "credits" as const, segment: segments.credits };
-    }
-    if (isWithinSegment(currentProgressMs, segments.recap)) {
-      return { type: "recap" as const, segment: segments.recap };
-    }
-    for (const commercial of segments.commercial) {
-      if (isWithinSegment(currentProgressMs, commercial)) {
-        return { type: "commercial" as const, segment: commercial };
-      }
-    }
-    for (const preview of segments.preview) {
-      if (isWithinSegment(currentProgressMs, preview)) {
-        return { type: "preview" as const, segment: preview };
-      }
-    }
-    return null;
-  }, [currentProgressMs, segments]);
-
-  // Skip functions
-  const skipIntro = useCallback(
-    async (seekFn: (positionMs: number) => Promise<void>): Promise<void> => {
-      if (segments.intro) {
-        await seekFn(segments.intro.end * 1000);
-      }
-    },
-    [segments.intro],
-  );
-
-  const skipCredits = useCallback(
-    async (seekFn: (positionMs: number) => Promise<void>): Promise<void> => {
-      if (segments.credits) {
-        await seekFn(segments.credits.end * 1000);
-      }
-    },
-    [segments.credits],
-  );
-
-  const skipSegment = useCallback(
-    async (seekFn: (positionMs: number) => Promise<void>): Promise<void> => {
-      if (currentSegment?.segment) {
-        await seekFn(currentSegment.segment.end * 1000);
-      }
-    },
-    [currentSegment],
-  );
-
-  // Auto-skip logic based on settings
-  const shouldAutoSkip = useMemo(() => {
-    if (!currentSegment) return false;
-
-    switch (currentSegment.type) {
-      case "intro":
-        return settings?.skipIntro === "auto";
-      case "credits":
-        return settings?.skipOutro === "auto";
-      case "recap":
-        return settings?.skipRecap === "auto";
-      case "commercial":
-        return settings?.skipCommercial === "auto";
-      case "preview":
-        return settings?.skipPreview === "auto";
-      default:
-        return false;
-    }
-  }, [
-    currentSegment,
-    settings?.skipIntro,
-    settings?.skipOutro,
-    settings?.skipRecap,
-    settings?.skipCommercial,
-    settings?.skipPreview,
-  ]);
-
-  return {
-    segments,
-    currentSegment,
-    skipIntro,
-    skipCredits,
-    skipSegment,
-    shouldAutoSkip,
-    hasIntro: !!segments.intro,
-    hasCredits: !!segments.credits,
-  };
-};
--- a/components/common/TouchableItemRouter.tsx
+++ b/components/common/TouchableItemRouter.tsx
@@ -2,7 +2,6 @@ import { useActionSheet } from "@expo/react-native-action-sheet";
 import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
 import { useSegments } from "expo-router";
 import { type PropsWithChildren, useCallback } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
  Platform,
  TouchableOpacity,
@@ -150,7 +149,6 @@ export const TouchableItemRouter: React.FC<PropsWithChildren<Props>> = ({
  children,
  ...props
 }) => {
-  const { t } = useTranslation();
  const segments = useSegments();
  const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet();
  const markAsPlayedStatus = useMarkAsPlayed([item]);
@@ -184,13 +182,11 @@ export const TouchableItemRouter: React.FC<PropsWithChildren<Props>> = ({
      return;

    const options: string[] = [
-      t("common.mark_as_played"),
-      t("common.mark_as_not_played"),
-      isFavorite
-        ? t("music.track_options.remove_from_favorites")
-        : t("music.track_options.add_to_favorites"),
-      ...(isOffline ? [t("home.downloads.delete_download")] : []),
-      t("common.cancel"),
+      "Mark as Played",
+      "Mark as Not Played",
+      isFavorite ? "Unmark as Favorite" : "Mark as Favorite",
+      ...(isOffline ? ["Delete Download"] : []),
+      "Cancel",
    ];
    const cancelButtonIndex = options.length - 1;
    const destructiveButtonIndex = isOffline
@@ -223,7 +219,6 @@ export const TouchableItemRouter: React.FC<PropsWithChildren<Props>> = ({
    isOffline,
    deleteFile,
    item.Id,
-    t,
  ]);

  if (
--- a/components/common/dropdownShared.tsx
+++ b/components/common/dropdownShared.tsx
@@ -0,0 +1,142 @@
+// Shared internals for PlatformDropdown and PlayerSettingsPopover.
+// Both components host SwiftUI content (Menu / Popover) inside @expo/ui's
+// <Host>, both render an Android bottom-sheet card for the same three core
+// option types (radio / toggle / action), and both wear the same wrapper
+// boilerplate. This module is the single source of truth for those pieces.
+//
+// What lives here:
+//   - useTriggerSize()  — measures the RN trigger's intrinsic size
+//   - MeasuredTriggerHost — pins <Host> to that measured size (workaround
+//     for @expo/ui SDK 55 sizing behaviour; see notes below)
+//   - ToggleSwitch — the small purple switch used in the Android sheet
+//   - OptionGroupCard — the rounded dark card with optional title that
+//     wraps a group's option rows on Android
+//
+// What deliberately doesn't live here:
+//   - The iOS rendering — PlatformDropdown uses a Menu, PlayerSettingsPopover
+//     uses a hand-styled Popover. Nothing meaningful to share.
+//   - The Android per-row renderers — PlatformDropdown handles 3 option types,
+//     PlayerSettingsPopover handles 6 (adds slider/stepper/subgroup). Forcing
+//     a shared abstraction would couple them. Each owns its own OptionItem.
+
+import React, { useCallback, useState } from "react";
+import {
+  type LayoutChangeEvent,
+  Platform,
+  StyleSheet,
+  View,
+} from "react-native";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+
+// @expo/ui's SwiftUI native module (ExpoUI) does not exist in tvOS builds.
+// A static top-level import evaluates requireNativeModule('ExpoUI') at module
+// load and crashes the entire route tree on tvOS. Load it lazily and only
+// off-TV; both consumers also gate rendering on Platform.OS === "ios".
+const { Host } = Platform.isTV
+  ? ({} as typeof import("@expo/ui/swift-ui"))
+  : require("@expo/ui/swift-ui");
+
+type TriggerSize = { width: number; height: number };
+
+/**
+ * Measures and remembers the intrinsic size of a RN trigger view so the
+ * surrounding <Host> can be pinned to a concrete box.
+ *
+ * Returns `[size, handleLayout]` — pass `handleLayout` to a hidden,
+ * absolutely-positioned mirror of the trigger and use `size` as the
+ * wrapper's `style` once measured.
+ */
+export function useTriggerSize(): [
+  TriggerSize | null,
+  (e: LayoutChangeEvent) => void,
+] {
+  const [size, setSize] = useState<TriggerSize | null>(null);
+  const onLayout = useCallback((e: LayoutChangeEvent) => {
+    const { width, height } = e.nativeEvent.layout;
+    setSize((prev) =>
+      prev && prev.width === width && prev.height === height
+        ? prev
+        : { width, height },
+    );
+  }, []);
+  return [size, onLayout];
+}
+
+interface MeasuredTriggerHostProps {
+  trigger: React.ReactNode;
+  hostStyle?: any;
+  children: React.ReactNode;
+}
+
+/**
+ * Pins @expo/ui's <Host> to the trigger's measured size.
+ *
+ * @expo/ui's <Host> (SDK 55) fills its parent and reports its own size via
+ * `setStyleSize`, so it can't size itself to content. If the wrapper has no
+ * size, the Host's `flex: 1` height depends on the parent while the parent
+ * depends on the Host — a circular dependency that collapses to 0 for any
+ * dropdown nested more than one level deep (so only the first, shallowest
+ * dropdown on screen stays visible).
+ *
+ * Giving the wrapper the measured trigger size breaks the cycle; the Host
+ * then fills a concrete box.
+ */
+export const MeasuredTriggerHost: React.FC<MeasuredTriggerHostProps> = ({
+  trigger,
+  hostStyle,
+  children,
+}) => {
+  const [size, handleMeasure] = useTriggerSize();
+  return (
+    <View style={size ?? { opacity: 0 }}>
+      {/* Hidden measurer: lays the trigger out off-flow to capture its
+          intrinsic size. Absolutely positioned WITHOUT right/bottom so it
+          sizes to the trigger's content rather than to its parent. */}
+      <View
+        style={{ position: "absolute", top: 0, left: 0, opacity: 0 }}
+        pointerEvents='none'
+        aria-hidden
+        onLayout={handleMeasure}
+      >
+        {trigger}
+      </View>
+      <Host style={[StyleSheet.absoluteFill, hostStyle as any]}>
+        {children}
+      </Host>
+    </View>
+  );
+};
+
+/** Small pill switch used by Android sheet rows. */
+export const ToggleSwitch: React.FC<{ value: boolean }> = ({ value }) => (
+  <View
+    className={`w-12 h-7 rounded-full ${value ? "bg-purple-600" : "bg-neutral-600"} flex-row items-center`}
+  >
+    <View
+      className={`w-5 h-5 rounded-full bg-white shadow-md transform transition-transform ${value ? "translate-x-6" : "translate-x-1"}`}
+    />
+  </View>
+);
+
+/**
+ * Rounded dark card with an optional title above it. Wraps a group's option
+ * rows in the Android bottom sheet.
+ */
+export const OptionGroupCard: React.FC<{
+  title?: string;
+  children: React.ReactNode;
+}> = ({ title, children }) => (
+  <View className='mb-6'>
+    {title && (
+      <Text className='text-lg font-semibold mb-3 text-neutral-300'>
+        {title}
+      </Text>
+    )}
+    <View
+      style={{ borderRadius: 12, overflow: "hidden" }}
+      className='bg-neutral-800 rounded-xl overflow-hidden'
+    >
+      {children}
+    </View>
+  </View>
+);
--- a/components/home/Home.tsx
+++ b/components/home/Home.tsx
@@ -133,6 +133,7 @@ const HomeMobile = () => {
          onPress={() => {
            router.push("/(auth)/downloads");
          }}
+          className='ml-1.5'
          style={{ marginRight: Platform.OS === "android" ? 16 : 0 }}
        >
          <Feather
--- a/components/item/ItemPeopleSections.tsx
+++ b/components/item/ItemPeopleSections.tsx
@@ -37,20 +37,7 @@ export const ItemPeopleSections: React.FC<Props> = ({ item, ...props }) => {
    return { ...item, People: people } as BaseItemDto;
  }, [item, people]);

-  // Jellyfin can list the same person several times (e.g. an actor also
-  // credited as writer). Dedupe by Id so the same actor section isn't rendered
-  // twice and we still surface 3 distinct people.
-  const topPeople = useMemo(() => {
-    const seen = new Set<string>();
-    const unique: BaseItemPerson[] = [];
-    for (const person of people) {
-      if (!person.Id || seen.has(person.Id)) continue;
-      seen.add(person.Id);
-      unique.push(person);
-      if (unique.length >= 3) break;
-    }
-    return unique;
-  }, [people]);
+  const topPeople = useMemo(() => people.slice(0, 3), [people]);

  const renderActorSection = useCallback(
    (person: BaseItemPerson, idx: number, total: number) => {
@@ -60,7 +47,7 @@ export const ItemPeopleSections: React.FC<Props> = ({ item, ...props }) => {

      return (
        <MoreMoviesWithActor
-          key={`${person.Id}-${idx}`}
+          key={person.Id}
          currentItem={item}
          actorId={person.Id}
          actorName={person.Name}
--- a/components/login/TVAddServerForm.tsx
+++ b/components/login/TVAddServerForm.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { t } from "i18next";
 import React, { useCallback, useState } from "react";
-import { Platform, ScrollView, View } from "react-native";
+import { ScrollView, View } from "react-native";
 import { Button } from "@/components/Button";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
@@ -107,7 +107,7 @@ export const TVAddServerForm: React.FC<TVAddServerFormProps> = ({
        </View>

        {/* Pair with Phone */}
-        {Platform.OS !== "ios" && onStartPairing && (
+        {onStartPairing && (
          <View>
            <Button
              onPress={onStartPairing}
--- a/components/player/AutoplayCountdown.tsx
+++ b/components/player/AutoplayCountdown.tsx
@@ -1,103 +0,0 @@
-/**
- * Player-agnostic "next episode" countdown card. The parent owns the timer and
- * positioning — this component only renders the next episode's poster, title,
- * the remaining seconds, and the Play-now / Cancel actions.
- */
-
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
-import { Image } from "expo-image";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Pressable, View } from "react-native";
-import { Text } from "@/components/common/Text";
-
-interface AutoplayCountdownProps {
-  /** The episode that will play next. */
-  nextEpisode: BaseItemDto;
-  /** Poster image URL for the next episode, or null. */
-  posterUrl: string | null;
-  /** Seconds left before the next episode plays. */
-  secondsRemaining: number;
-  /** Play the next episode immediately. */
-  onPlayNow: () => void;
-  /** Cancel autoplay — the next episode will not play. */
-  onCancel: () => void;
-}
-
-export function AutoplayCountdown({
-  nextEpisode,
-  posterUrl,
-  secondsRemaining,
-  onPlayNow,
-  onCancel,
-}: AutoplayCountdownProps) {
-  const { t } = useTranslation();
-
-  return (
-    <View
-      style={{
-        flexDirection: "row",
-        gap: 12,
-        width: 320,
-        padding: 12,
-        borderRadius: 12,
-        backgroundColor: "rgba(20, 20, 20, 0.94)",
-      }}
-    >
-      {posterUrl && (
-        <Image
-          source={{ uri: posterUrl }}
-          style={{ width: 62, height: 93, borderRadius: 6 }}
-          contentFit='cover'
-        />
-      )}
-      <View style={{ flex: 1, justifyContent: "space-between" }}>
-        <View style={{ gap: 2 }}>
-          <Text style={{ color: "#999", fontSize: 12 }}>
-            {t("player.up_next")}
-          </Text>
-          <Text
-            style={{ color: "#fff", fontSize: 15, fontWeight: "600" }}
-            numberOfLines={2}
-          >
-            {nextEpisode.Name}
-          </Text>
-          <Text style={{ color: "#a855f7", fontSize: 13 }}>
-            {t("player.next_episode_in", { seconds: secondsRemaining })}
-          </Text>
-        </View>
-        <View style={{ flexDirection: "row", gap: 8, marginTop: 8 }}>
-          <Pressable
-            onPress={onPlayNow}
-            accessibilityRole='button'
-            style={{
-              flex: 1,
-              paddingVertical: 8,
-              borderRadius: 8,
-              backgroundColor: "#a855f7",
-              alignItems: "center",
-            }}
-          >
-            <Text style={{ color: "#fff", fontWeight: "600" }}>
-              {t("player.play_now")}
-            </Text>
-          </Pressable>
-          <Pressable
-            onPress={onCancel}
-            accessibilityRole='button'
-            style={{
-              flex: 1,
-              paddingVertical: 8,
-              borderRadius: 8,
-              backgroundColor: "#333",
-              alignItems: "center",
-            }}
-          >
-            <Text style={{ color: "#fff", fontWeight: "600" }}>
-              {t("player.cancel")}
-            </Text>
-          </Pressable>
-        </View>
-      </View>
-    </View>
-  );
-}
--- a/components/search/TVJellyseerrSearchResults.tsx
+++ b/components/search/TVJellyseerrSearchResults.tsx
@@ -401,6 +401,10 @@ export const TVJellyseerrSearchResults: React.FC<
 }) => {
  const { t } = useTranslation();

+  const hasMovies = movieResults && movieResults.length > 0;
+  const hasTv = tvResults && tvResults.length > 0;
+  const hasPersons = personResults && personResults.length > 0;
+
  if (loading) {
    return null;
  }
@@ -427,26 +431,22 @@ export const TVJellyseerrSearchResults: React.FC<

  return (
    <View>
-      {/* No section requests `hasTVPreferredFocus`: the native search field
-          keeps focus while typing, otherwise the first result would re-grab
-          focus on every keystroke as results re-render. The user navigates
-          down to the grid manually. */}
      <TVJellyseerrMovieSection
        title={t("search.request_movies")}
        items={movieResults}
-        isFirstSection={false}
+        isFirstSection={hasMovies}
        onItemPress={onMoviePress}
      />
      <TVJellyseerrTvSection
        title={t("search.request_series")}
        items={tvResults}
-        isFirstSection={false}
+        isFirstSection={!hasMovies && hasTv}
        onItemPress={onTvPress}
      />
      <TVJellyseerrPersonSection
        title={t("search.actors")}
        items={personResults}
-        isFirstSection={false}
+        isFirstSection={!hasMovies && !hasTv && hasPersons}
        onItemPress={onPersonPress}
      />
    </View>
--- a/components/search/TVSearchPage.tsx
+++ b/components/search/TVSearchPage.tsx
@@ -235,13 +235,10 @@ export const TVSearchPage: React.FC<TVSearchPageProps> = ({
            module). It renders the native search bar + grid keyboard and
            forwards typed text into the existing query pipeline via setSearch;
            our own results grid renders below. */}
-        {/* No horizontal margin here: the native tvOS search bar centers itself
-            and renders a trailing "Hold to Dictate in <Language>" hint. Extra
-            margins squeeze the bar's width and clip that trailing hint, so let
-            the native view span the full width and own its own insets. */}
        <View
          style={{
            marginBottom: 24,
+            marginHorizontal: HORIZONTAL_PADDING,
            height: SEARCH_AREA_HEIGHT,
          }}
        >
@@ -283,17 +280,13 @@ export const TVSearchPage: React.FC<TVSearchPageProps> = ({
        {/* Library Search Results */}
        {isLibraryMode && !loading && (
          <View style={{ gap: SECTION_GAP }}>
-            {sections.map((section) => (
+            {sections.map((section, index) => (
              <TVSearchSection
                key={section.key}
                title={section.title}
                items={section.items!}
                orientation={section.orientation || "vertical"}
-                // Never auto-focus a result. The native search field owns focus
-                // while typing; `hasTVPreferredFocus` here would re-grab focus on
-                // every keystroke as results re-render. User navigates down to the
-                // grid manually.
-                isFirstSection={false}
+                isFirstSection={index === 0}
                onItemPress={onItemPress}
                onItemLongPress={onItemLongPress}
                imageUrlGetter={
--- a/components/search/TVSearchSection.tsx
+++ b/components/search/TVSearchSection.tsx
@@ -297,12 +297,12 @@ export const TVSearchSection: React.FC<TVSearchSectionProps> = ({
        removeClippedSubviews={false}
        getItemLayout={getItemLayout}
        style={{ overflow: "visible" }}
-        // Edge padding via contentContainerStyle, NOT contentInset+contentOffset.
-        // contentOffset only applies on initial mount; since this FlatList is
-        // reused across searches (stable key), a second search left the inset
-        // without the offset and the grid snapped flush to the left edge.
+        contentInset={{
+          left: edgePadding,
+          right: edgePadding,
+        }}
+        contentOffset={{ x: -edgePadding, y: 0 }}
        contentContainerStyle={{
-          paddingHorizontal: edgePadding,
          paddingVertical: SCALE_PADDING,
        }}
      />
--- a/components/settings/ChromecastSettings.tsx
+++ b/components/settings/ChromecastSettings.tsx
@@ -1,62 +1,18 @@
-import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import { useMemo } from "react";
-import { View } from "react-native";
+import { Switch, View } from "react-native";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import type { ChromecastProfileMode } from "@/utils/casting/capabilities";
-import { Text } from "../common/Text";
 import { ListGroup } from "../list/ListGroup";
 import { ListItem } from "../list/ListItem";
-import { PlatformDropdown } from "../PlatformDropdown";
-
-const PROFILE_LABELS: Record<ChromecastProfileMode, string> = {
-  auto: "Automatic (recommended)",
-  "force-hevc": "Force HEVC / H265",
-  "force-h264": "Force H264",
-};

 export const ChromecastSettings: React.FC = ({ ...props }) => {
  const { settings, updateSettings } = useSettings();
-
-  const profileOptions = useMemo(
-    () => [
-      {
-        options: (
-          ["auto", "force-hevc", "force-h264"] as ChromecastProfileMode[]
-        ).map((mode) => ({
-          type: "radio" as const,
-          label: PROFILE_LABELS[mode],
-          value: mode,
-          selected: (settings.chromecastProfile ?? "auto") === mode,
-          onPress: () => updateSettings({ chromecastProfile: mode }),
-        })),
-      },
-    ],
-    [settings.chromecastProfile, updateSettings],
-  );
-
  return (
    <View {...props}>
      <ListGroup title={"Chromecast"}>
-        <ListItem
-          title={"Profile"}
-          subtitle={
-            "Automatic picks codecs per device. Override only if needed."
-          }
-        >
-          <PlatformDropdown
-            groups={profileOptions}
-            title={"Chromecast profile"}
-            trigger={
-              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
-                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
-                  {PROFILE_LABELS[settings.chromecastProfile ?? "auto"]}
-                </Text>
-                <Ionicons
-                  name='chevron-expand-sharp'
-                  size={18}
-                  color='#5A5960'
-                />
-              </View>
+        <ListItem title={"Enable H265 for Chromecast"}>
+          <Switch
+            value={settings.enableH265ForChromecast}
+            onValueChange={(enableH265ForChromecast) =>
+              updateSettings({ enableH265ForChromecast })
            }
          />
        </ListItem>
--- a/components/settings/LibraryOptionsSheet.tsx
+++ b/components/settings/LibraryOptionsSheet.tsx
@@ -229,7 +229,7 @@ export const LibraryOptionsSheet: React.FC<Props> = ({
            />
          </OptionGroup>

-          <OptionGroup title={t("library.options.options_title")}>
+          <OptionGroup title='Options'>
            <ToggleItem
              label={t("library.options.show_titles")}
              value={settings.showTitles}
--- a/components/settings/OtherSettings.tsx
+++ b/components/settings/OtherSettings.tsx
@@ -196,10 +196,7 @@ export const OtherSettings: React.FC = () => {
            }
          />
        </ListItem>
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.max_auto_play_episode_count")}
-          disabled={pluginSettings?.maxAutoPlayEpisodeCount?.locked}
-        >
+        <ListItem title={t("home.settings.other.max_auto_play_episode_count")}>
          <PlatformDropdown
            groups={autoPlayEpisodeOptions}
            trigger={
--- a/components/settings/PlaybackControlsSettings.tsx
+++ b/components/settings/PlaybackControlsSettings.tsx
@@ -8,7 +8,6 @@ import { BITRATES } from "@/components/BitrateSelector";
 import { PlatformDropdown } from "@/components/PlatformDropdown";
 import { PLAYBACK_SPEEDS } from "@/components/PlaybackSpeedSelector";
 import DisabledSetting from "@/components/settings/DisabledSetting";
-import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import * as ScreenOrientation from "@/packages/expo-screen-orientation";
 import { ScreenOrientationEnum, useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { Text } from "../common/Text";
@@ -16,7 +15,6 @@ import { ListGroup } from "../list/ListGroup";
 import { ListItem } from "../list/ListItem";

 export const PlaybackControlsSettings: React.FC = () => {
-  const router = useRouter();
  const { settings, updateSettings, pluginSettings } = useSettings();
  const { t } = useTranslation();

@@ -98,48 +96,6 @@ export const PlaybackControlsSettings: React.FC = () => {
    [settings?.maxAutoPlayEpisodeCount?.key, t, updateSettings],
  );

-  // Clamp persisted value to the 5-60s bounds so the dropdown always shows a
-  // valid selection even if an out-of-range value was stored previously.
-  const autoplayCountdown = Math.min(
-    60,
-    Math.max(5, settings?.autoplayCountdownSeconds ?? 15),
-  );
-  const castAutoplayCountdown = Math.min(
-    60,
-    Math.max(5, settings?.castAutoplayCountdownSeconds ?? 30),
-  );
-
-  const autoplayCountdownOptions = useMemo(
-    () => [
-      {
-        options: AUTOPLAY_COUNTDOWN_SECONDS.map((seconds) => ({
-          type: "radio" as const,
-          label: String(seconds),
-          value: String(seconds),
-          selected: seconds === autoplayCountdown,
-          onPress: () => updateSettings({ autoplayCountdownSeconds: seconds }),
-        })),
-      },
-    ],
-    [autoplayCountdown, updateSettings],
-  );
-
-  const castAutoplayCountdownOptions = useMemo(
-    () => [
-      {
-        options: AUTOPLAY_COUNTDOWN_SECONDS.map((seconds) => ({
-          type: "radio" as const,
-          label: String(seconds),
-          value: String(seconds),
-          selected: seconds === castAutoplayCountdown,
-          onPress: () =>
-            updateSettings({ castAutoplayCountdownSeconds: seconds }),
-        })),
-      },
-    ],
-    [castAutoplayCountdown, updateSettings],
-  );
-
  const playbackSpeedOptions = useMemo(
    () => [
      {
@@ -273,10 +229,7 @@ export const PlaybackControlsSettings: React.FC = () => {

        <ListItem
          title={t("home.settings.other.max_auto_play_episode_count")}
-          disabled={
-            !settings.autoPlayNextEpisode ||
-            pluginSettings?.maxAutoPlayEpisodeCount?.locked
-          }
+          disabled={!settings.autoPlayNextEpisode}
        >
          <PlatformDropdown
            groups={autoPlayEpisodeOptions}
@@ -295,57 +248,6 @@ export const PlaybackControlsSettings: React.FC = () => {
            title={t("home.settings.other.max_auto_play_episode_count")}
          />
        </ListItem>
-
-        {/* Media Segment Skip Settings */}
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.segment_skip_settings")}
-          subtitle={t("home.settings.other.segment_skip_settings_description")}
-          onPress={() => router.push("/settings/segment-skip/page")}
-        >
-          <Ionicons name='chevron-forward' size={20} color='#8E8D91' />
-        </ListItem>
-
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.autoplay_countdown_seconds")}
-          disabled={!settings.autoPlayNextEpisode}
-        >
-          <PlatformDropdown
-            groups={autoplayCountdownOptions}
-            trigger={
-              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
-                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>{autoplayCountdown}</Text>
-                <Ionicons
-                  name='chevron-expand-sharp'
-                  size={18}
-                  color='#5A5960'
-                />
-              </View>
-            }
-            title={t("home.settings.other.autoplay_countdown_seconds")}
-          />
-        </ListItem>
-
-        <ListItem
-          title={t("home.settings.other.cast_autoplay_countdown_seconds")}
-          disabled={!settings.autoPlayNextEpisode}
-        >
-          <PlatformDropdown
-            groups={castAutoplayCountdownOptions}
-            trigger={
-              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
-                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
-                  {castAutoplayCountdown}
-                </Text>
-                <Ionicons
-                  name='chevron-expand-sharp'
-                  size={18}
-                  color='#5A5960'
-                />
-              </View>
-            }
-            title={t("home.settings.other.cast_autoplay_countdown_seconds")}
-          />
-        </ListItem>
      </ListGroup>
    </DisabledSetting>
  );
@@ -366,6 +268,3 @@ const AUTOPLAY_EPISODES_COUNT = (
  { key: "6", value: 6 },
  { key: "7", value: 7 },
 ];
-
-// Selectable next-episode countdown durations, bounded to 5-60 seconds.
-const AUTOPLAY_COUNTDOWN_SECONDS: number[] = [5, 10, 15, 20, 30, 45, 60];
--- a/components/video-player/controls/BottomControls.tsx
+++ b/components/video-player/controls/BottomControls.tsx
@@ -1,10 +1,9 @@
 import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
 import type {
  BaseItemDto,
  ChapterInfo,
 } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { type FC, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
+import { type FC, useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Pressable, View } from "react-native";
 import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
@@ -13,10 +12,9 @@ import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import { ChapterList } from "@/components/chapters/ChapterList";
 import { ChapterTicks } from "@/components/chapters/ChapterTicks";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
-import { AutoplayCountdown } from "@/components/player/AutoplayCountdown";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { chapterMarkers, chapterNameAt } from "@/utils/chapters";
-import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
+import NextEpisodeCountDownButton from "./NextEpisodeCountDownButton";
 import SkipButton from "./SkipButton";
 import { TimeDisplay } from "./TimeDisplay";
 import { TrickplayBubble } from "./TrickplayBubble";
@@ -37,14 +35,11 @@ interface BottomControlsProps {
  currentTime: number;
  remainingTime: number;
  showSkipButton: boolean;
-  skipButtonText: string;
  showSkipCreditButton: boolean;
-  skipCreditButtonText: string;
  hasContentAfterCredits: boolean;
  skipIntro: () => void;
  skipCredit: () => void;
  nextItem?: BaseItemDto | null;
-  api?: Api | null;
  handleNextEpisodeAutoPlay: () => void;
  handleNextEpisodeManual: () => void;
  handleControlsInteraction: () => void;
@@ -95,14 +90,11 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
  currentTime,
  remainingTime,
  showSkipButton,
-  skipButtonText,
  showSkipCreditButton,
-  skipCreditButtonText,
  hasContentAfterCredits,
  skipIntro,
  skipCredit,
  nextItem,
-  api,
  handleNextEpisodeAutoPlay,
  handleNextEpisodeManual,
  handleControlsInteraction,
@@ -133,83 +125,6 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
  );
  const hasChapters = chapterMarkerList.length > 1;

-  // Autoplay overlay: shown under the same condition the old countdown button used.
-  const autoplayAllowed =
-    settings.autoPlayNextEpisode !== false &&
-    (settings.maxAutoPlayEpisodeCount.value === -1 ||
-      settings.autoPlayEpisodeCount < settings.maxAutoPlayEpisodeCount.value);
-
-  const showNextEpisodeCountdown =
-    autoplayAllowed &&
-    (!nextItem
-      ? false
-      : // Show during credits if no content after, OR near end of video
-        (showSkipCreditButton && !hasContentAfterCredits) ||
-        remainingTime < 10000);
-
-  const [secondsRemaining, setSecondsRemaining] = useState(
-    settings.autoplayCountdownSeconds,
-  );
-  const [autoplayCancelled, setAutoplayCancelled] = useState(false);
-  const intervalRef = useRef<ReturnType<typeof setInterval> | null>(null);
-  // Keep a stable ref to the autoplay handler so the timer effect does not
-  // restart when the handler identity changes.
-  const autoPlayHandlerRef = useRef(handleNextEpisodeAutoPlay);
-  autoPlayHandlerRef.current = handleNextEpisodeAutoPlay;
-
-  useEffect(() => {
-    if (!showNextEpisodeCountdown || autoplayCancelled) {
-      // Either the show-condition flipped off OR the user cancelled.
-      // In both cases, stop the running timer immediately so autoplay
-      // can't fire after Cancel was pressed.
-      if (intervalRef.current) {
-        clearInterval(intervalRef.current);
-        intervalRef.current = null;
-      }
-      // Only reset cancellation + seconds when the show-condition itself
-      // flipped off — a fresh credits/end-of-video window then starts a
-      // brand-new countdown. If we got here because autoplayCancelled
-      // just flipped true, keep it true so the countdown stays stopped.
-      if (!showNextEpisodeCountdown) {
-        setAutoplayCancelled(false);
-        setSecondsRemaining(settings.autoplayCountdownSeconds);
-      }
-      return;
-    }
-
-    setSecondsRemaining(settings.autoplayCountdownSeconds);
-    intervalRef.current = setInterval(() => {
-      setSecondsRemaining((prev) => {
-        if (prev <= 1) {
-          if (intervalRef.current) {
-            clearInterval(intervalRef.current);
-            intervalRef.current = null;
-          }
-          autoPlayHandlerRef.current();
-          return 0;
-        }
-        return prev - 1;
-      });
-    }, 1000);
-
-    return () => {
-      if (intervalRef.current) {
-        clearInterval(intervalRef.current);
-        intervalRef.current = null;
-      }
-    };
-  }, [
-    showNextEpisodeCountdown,
-    autoplayCancelled,
-    settings.autoplayCountdownSeconds,
-  ]);
-
-  const nextEpisodePosterUrl = useMemo(
-    () =>
-      nextItem ? getPrimaryImageUrl({ api, item: nextItem, width: 200 }) : null,
-    [api, nextItem],
-  );
-
  // Current chapter name for the always-visible header label (live playback).
  const currentChapterName = useMemo(
    () => (hasChapters ? chapterNameAt(currentTime, chapters) : null),
@@ -287,7 +202,7 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
          <SkipButton
            showButton={showSkipButton}
            onPress={skipIntro}
-            buttonText={skipButtonText}
+            buttonText='Skip Intro'
          />
          {/* Smart Skip Credits behavior:
              - Show "Skip Credits" if there's content after credits OR no next episode
@@ -297,17 +212,24 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
              showSkipCreditButton && (hasContentAfterCredits || !nextItem)
            }
            onPress={skipCredit}
-            buttonText={skipCreditButtonText}
+            buttonText='Skip Credits'
          />
-          {showNextEpisodeCountdown && !autoplayCancelled && nextItem && (
-            <AutoplayCountdown
-              nextEpisode={nextItem}
-              posterUrl={nextEpisodePosterUrl}
-              secondsRemaining={secondsRemaining}
-              onPlayNow={handleNextEpisodeManual}
-              onCancel={() => setAutoplayCancelled(true)}
-            />
-          )}
+          {settings.autoPlayNextEpisode !== false &&
+            (settings.maxAutoPlayEpisodeCount.value === -1 ||
+              settings.autoPlayEpisodeCount <
+                settings.maxAutoPlayEpisodeCount.value) && (
+              <NextEpisodeCountDownButton
+                show={
+                  !nextItem
+                    ? false
+                    : // Show during credits if no content after, OR near end of video
+                      (showSkipCreditButton && !hasContentAfterCredits) ||
+                      remainingTime < 10000
+                }
+                onFinish={handleNextEpisodeAutoPlay}
+                onPress={handleNextEpisodeManual}
+              />
+            )}
        </View>
      </View>
      <View
--- a/components/video-player/controls/Controls.tsx
+++ b/components/video-player/controls/Controls.tsx
@@ -4,15 +4,7 @@ import type {
  MediaSourceInfo,
 } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
 import { useLocalSearchParams } from "expo-router";
-import {
-  type FC,
-  useCallback,
-  useEffect,
-  useMemo,
-  useRef,
-  useState,
-} from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { type FC, useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { StyleSheet, useWindowDimensions, View } from "react-native";
 import Animated, {
  Easing,
@@ -24,17 +16,17 @@ import Animated, {
 } from "react-native-reanimated";
 import ContinueWatchingOverlay from "@/components/video-player/controls/ContinueWatchingOverlay";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
+import { useCreditSkipper } from "@/hooks/useCreditSkipper";
 import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
+import { useIntroSkipper } from "@/hooks/useIntroSkipper";
 import { usePlaybackManager } from "@/hooks/usePlaybackManager";
-import { useSegmentSkipper } from "@/hooks/useSegmentSkipper";
 import { useTrickplay } from "@/hooks/useTrickplay";
 import type { TechnicalInfo } from "@/modules/mpv-player";
 import { DownloadedItem } from "@/providers/Downloads/types";
 import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { getDefaultPlaySettings } from "@/utils/jellyfin/getDefaultPlaySettings";
-import { useSegments } from "@/utils/segments";
-import { msToSeconds, ticksToMs } from "@/utils/time";
+import { ticksToMs } from "@/utils/time";
 import { BottomControls } from "./BottomControls";
 import { CenterControls } from "./CenterControls";
 import { CONTROLS_CONSTANTS } from "./constants";
@@ -51,9 +43,6 @@ import { useControlsTimeout } from "./useControlsTimeout";
 import { PlaybackSpeedScope } from "./utils/playback-speed-settings";
 import { type AspectRatio } from "./VideoScalingModeSelector";

-// No-op function to avoid creating new references on every render
-const noop = () => {};
-
 interface Props {
  item: BaseItemDto;
  isPlaying: boolean;
@@ -121,24 +110,10 @@ export const Controls: FC<Props> = ({

  const [episodeView, setEpisodeView] = useState(false);
  const [showAudioSlider, setShowAudioSlider] = useState(false);
-
-  // Ref to track pending play timeout for cleanup and cancellation
-  const playTimeoutRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
-
-  // Mutable ref tracking isPlaying to avoid stale closures in seekMs timeout
-  const playingRef = useRef(isPlaying);
-  useEffect(() => {
-    playingRef.current = isPlaying;
-  }, [isPlaying]);
-
-  // Clean up timeout on unmount
-  useEffect(() => {
-    return () => {
-      if (playTimeoutRef.current) {
-        clearTimeout(playTimeoutRef.current);
-      }
-    };
-  }, []);
+  // Pause the controls auto-hide while the player settings popover is open so
+  // it can't be dismissed out from under the user (notably the iOS popover,
+  // which lives inside the controls and closes when they fade out).
+  const [settingsMenuOpen, setSettingsMenuOpen] = useState(false);

  const { height: screenHeight, width: screenWidth } = useWindowDimensions();
  const { previousItem, nextItem } = usePlaybackManager({
@@ -346,125 +321,27 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
    subtitleIndex: string;
  }>();

-  // Fetch all segments for the current item
-  const { data: segments } = useSegments(
-    item.Id ?? "",
+  const { showSkipButton, skipIntro } = useIntroSkipper(
+    item.Id!,
+    currentTime,
+    seek,
+    play,
    offline,
-    downloadedFiles,
    api,
+    downloadedFiles,
  );

-  // Convert milliseconds to seconds for segment comparison
-  const currentTimeSeconds = msToSeconds(currentTime);
-  const maxSeconds = maxMs ? msToSeconds(maxMs) : undefined;
-
-  // Wrapper to convert segment skip from seconds to milliseconds
-  // Includes 200ms delay to allow seek operation to complete before resuming playback
-  const seekMs = useCallback(
-    (timeInSeconds: number) => {
-      // Cancel any pending play call to avoid race conditions
-      if (playTimeoutRef.current) {
-        clearTimeout(playTimeoutRef.current);
-      }
-      seek(timeInSeconds * 1000);
-      // Brief delay ensures the seek operation completes before resuming playback
-      // Without this, playback may resume from the old position
-      // Read latest isPlaying from ref to avoid stale closure
-      playTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
-        if (playingRef.current) {
-          play();
-        }
-        playTimeoutRef.current = null;
-      }, 200);
-    },
-    [seek, play],
-  );
-
-  // Use unified segment skipper for all segment types
-  const introSkipper = useSegmentSkipper({
-    segments: segments?.introSegments || [],
-    segmentType: "Intro",
-    currentTime: currentTimeSeconds,
-    seek: seekMs,
-    isPaused: !isPlaying,
-  });
-
-  const outroSkipper = useSegmentSkipper({
-    segments: segments?.creditSegments || [],
-    segmentType: "Outro",
-    currentTime: currentTimeSeconds,
-    totalDuration: maxSeconds,
-    seek: seekMs,
-    isPaused: !isPlaying,
-  });
-
-  const recapSkipper = useSegmentSkipper({
-    segments: segments?.recapSegments || [],
-    segmentType: "Recap",
-    currentTime: currentTimeSeconds,
-    seek: seekMs,
-    isPaused: !isPlaying,
-  });
-
-  const commercialSkipper = useSegmentSkipper({
-    segments: segments?.commercialSegments || [],
-    segmentType: "Commercial",
-    currentTime: currentTimeSeconds,
-    seek: seekMs,
-    isPaused: !isPlaying,
-  });
-
-  const previewSkipper = useSegmentSkipper({
-    segments: segments?.previewSegments || [],
-    segmentType: "Preview",
-    currentTime: currentTimeSeconds,
-    seek: seekMs,
-    isPaused: !isPlaying,
-  });
-
-  // Determine which segment button to show (priority order)
-  // Commercial > Recap > Intro > Preview > Outro
-  const activeSegment = useMemo(() => {
-    if (commercialSkipper.currentSegment)
-      return { type: "Commercial", ...commercialSkipper };
-    if (recapSkipper.currentSegment) return { type: "Recap", ...recapSkipper };
-    if (introSkipper.currentSegment) return { type: "Intro", ...introSkipper };
-    if (previewSkipper.currentSegment)
-      return { type: "Preview", ...previewSkipper };
-    if (outroSkipper.currentSegment) return { type: "Outro", ...outroSkipper };
-    return null;
-  }, [
-    commercialSkipper.currentSegment,
-    recapSkipper.currentSegment,
-    introSkipper.currentSegment,
-    previewSkipper.currentSegment,
-    outroSkipper.currentSegment,
-    commercialSkipper,
-    recapSkipper,
-    introSkipper,
-    previewSkipper,
-    outroSkipper,
-  ]);
-
-  // Legacy compatibility: map to old variable names
-  const showSkipButton = !!(
-    activeSegment &&
-    ["Intro", "Recap", "Commercial", "Preview"].includes(activeSegment.type)
-  );
-  const skipIntro = activeSegment?.skipSegment || noop;
-  const showSkipCreditButton = activeSegment?.type === "Outro";
-  const skipCredit = outroSkipper.skipSegment || noop;
-  const hasContentAfterCredits =
-    outroSkipper.currentSegment && maxSeconds
-      ? outroSkipper.currentSegment.endTime < maxSeconds
-      : false;
-
-  // Get button text based on segment type using i18n
-  const { t } = useTranslation();
-  const skipButtonText = activeSegment
-    ? t(`player.skip_${activeSegment.type.toLowerCase()}`)
-    : t("player.skip_intro");
-  const skipCreditButtonText = t("player.skip_outro");
+  const { showSkipCreditButton, skipCredit, hasContentAfterCredits } =
+    useCreditSkipper(
+      item.Id!,
+      currentTime,
+      seek,
+      play,
+      offline,
+      api,
+      downloadedFiles,
+      maxMs,
+    );

  const goToItemCommon = useCallback(
    (item: BaseItemDto) => {
@@ -594,7 +471,7 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
    episodeView,
    onHideControls: hideControls,
    timeout: CONTROLS_CONSTANTS.TIMEOUT,
-    disabled: true,
+    disabled: settingsMenuOpen,
  });

  const switchOnEpisodeMode = useCallback(() => {
@@ -655,6 +532,7 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
              setPlaybackSpeed={setPlaybackSpeed}
              showTechnicalInfo={showTechnicalInfo}
              onToggleTechnicalInfo={onToggleTechnicalInfo}
+              onSettingsMenuOpenChange={setSettingsMenuOpen}
            />
          </Animated.View>
          <Animated.View
@@ -691,14 +569,11 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
              currentTime={currentTime}
              remainingTime={remainingTime}
              showSkipButton={showSkipButton}
-              skipButtonText={skipButtonText}
              showSkipCreditButton={showSkipCreditButton}
-              skipCreditButtonText={skipCreditButtonText}
              hasContentAfterCredits={hasContentAfterCredits}
              skipIntro={skipIntro}
              skipCredit={skipCredit}
              nextItem={nextItem}
-              api={api}
              handleNextEpisodeAutoPlay={handleNextEpisodeAutoPlay}
              handleNextEpisodeManual={handleNextEpisodeManual}
              handleControlsInteraction={handleControlsInteraction}
--- a/components/video-player/controls/Controls.tv.tsx
+++ b/components/video-player/controls/Controls.tv.tsx
@@ -1254,7 +1254,7 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
                <Text
                  style={[styles.endsAtText, { fontSize: typography.callout }]}
                >
-                  {t("player.ends_at", { time: getFinishTime() })}
+                  {t("player.ends_at")} {getFinishTime()}
                </Text>
              </View>
            )}
@@ -1448,7 +1448,7 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
                <Text
                  style={[styles.endsAtText, { fontSize: typography.callout }]}
                >
-                  {t("player.ends_at", { time: getFinishTime() })}
+                  {t("player.ends_at")} {getFinishTime()}
                </Text>
              </View>
            )}
--- a/components/video-player/controls/HeaderControls.tsx
+++ b/components/video-player/controls/HeaderControls.tsx
@@ -37,6 +37,9 @@ interface HeaderControlsProps {
  // Technical info props
  showTechnicalInfo?: boolean;
  onToggleTechnicalInfo?: () => void;
+  // Notifies the parent when the settings popover opens/closes so it can pause
+  // the controls auto-hide while the menu is up.
+  onSettingsMenuOpenChange?: (open: boolean) => void;
 }

 export const HeaderControls: FC<HeaderControlsProps> = ({
@@ -57,6 +60,7 @@ export const HeaderControls: FC<HeaderControlsProps> = ({
  setPlaybackSpeed,
  showTechnicalInfo = false,
  onToggleTechnicalInfo,
+  onSettingsMenuOpenChange,
 }) => {
  const { settings } = useSettings();
  const router = useRouter();
@@ -117,6 +121,7 @@ export const HeaderControls: FC<HeaderControlsProps> = ({
              setPlaybackSpeed={setPlaybackSpeed}
              showTechnicalInfo={showTechnicalInfo}
              onToggleTechnicalInfo={onToggleTechnicalInfo}
+              onOpenChange={onSettingsMenuOpenChange}
            />
          </View>
        )}
--- a/components/video-player/controls/NextEpisodeCountDownButton.tsx
+++ b/components/video-player/controls/NextEpisodeCountDownButton.tsx
@@ -0,0 +1,96 @@
+import type React from "react";
+import { useEffect } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import {
+  TouchableOpacity,
+  type TouchableOpacityProps,
+  View,
+} from "react-native";
+import Animated, {
+  cancelAnimation,
+  Easing,
+  runOnJS,
+  useAnimatedStyle,
+  useSharedValue,
+  withTiming,
+} from "react-native-reanimated";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { Colors } from "@/constants/Colors";
+
+interface NextEpisodeCountDownButtonProps extends TouchableOpacityProps {
+  onFinish?: () => void;
+  onPress?: () => void;
+  show: boolean;
+}
+
+const NextEpisodeCountDownButton: React.FC<NextEpisodeCountDownButtonProps> = ({
+  onFinish,
+  onPress,
+  show,
+  ...props
+}) => {
+  const progress = useSharedValue(0);
+
+  useEffect(() => {
+    if (show) {
+      progress.value = 0;
+      progress.value = withTiming(
+        1,
+        {
+          duration: 10000, // 10 seconds
+          easing: Easing.linear,
+        },
+        (finished) => {
+          if (finished && onFinish) {
+            runOnJS(onFinish)();
+          }
+        },
+      );
+
+      // Cancel animation on unmount to prevent onFinish from firing after exit
+      return () => {
+        cancelAnimation(progress);
+      };
+    }
+  }, [show, onFinish]);
+
+  const animatedStyle = useAnimatedStyle(() => {
+    return {
+      position: "absolute",
+      left: 0,
+      top: 0,
+      bottom: 0,
+      width: `${progress.value * 100}%`,
+      backgroundColor: Colors.primary,
+    };
+  });
+
+  const handlePress = () => {
+    if (onPress) {
+      onPress();
+    }
+  };
+
+  const { t } = useTranslation();
+
+  if (!show) {
+    return null;
+  }
+
+  return (
+    <TouchableOpacity
+      className='w-32 overflow-hidden rounded-md bg-black/60 border border-neutral-900'
+      {...props}
+      onPress={handlePress}
+    >
+      <Animated.View style={animatedStyle} />
+      <View className='px-3 py-3'>
+        <Text numberOfLines={1} className='text-center font-bold'>
+          {t("player.next_episode")}
+        </Text>
+      </View>
+    </TouchableOpacity>
+  );
+};
+
+export default NextEpisodeCountDownButton;
--- a/components/video-player/controls/dropdown/DropdownView.tsx
+++ b/components/video-player/controls/dropdown/DropdownView.tsx
@@ -3,10 +3,6 @@ import { useLocalSearchParams } from "expo-router";
 import { useCallback, useMemo, useRef } from "react";
 import { Platform, View } from "react-native";
 import { BITRATES } from "@/components/BitrateSelector";
-import {
-  type OptionGroup,
-  PlatformDropdown,
-} from "@/components/PlatformDropdown";
 import { PLAYBACK_SPEEDS } from "@/components/PlaybackSpeedSelector";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
@@ -14,26 +10,18 @@ import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { usePlayerContext } from "../contexts/PlayerContext";
 import { useVideoContext } from "../contexts/VideoContext";
 import { PlaybackSpeedScope } from "../utils/playback-speed-settings";
-
-// Subtitle scale presets (direct multiplier values)
-const SUBTITLE_SCALE_PRESETS = [
-  { label: "0.1x", value: 0.1 },
-  { label: "0.25x", value: 0.25 },
-  { label: "0.5x", value: 0.5 },
-  { label: "0.75x", value: 0.75 },
-  { label: "1.0x", value: 1.0 },
-  { label: "1.25x", value: 1.25 },
-  { label: "1.5x", value: 1.5 },
-  { label: "2.0x", value: 2.0 },
-  { label: "2.5x", value: 2.5 },
-  { label: "3.0x", value: 3.0 },
-] as const;
+import {
+  type OptionGroup,
+  PlayerSettingsPopover,
+} from "./PlayerSettingsPopover";

 interface DropdownViewProps {
  playbackSpeed?: number;
  setPlaybackSpeed?: (speed: number, scope: PlaybackSpeedScope) => void;
  showTechnicalInfo?: boolean;
  onToggleTechnicalInfo?: () => void;
+  /** Forwarded to the popover so the player can pause auto-hide while it's open. */
+  onOpenChange?: (open: boolean) => void;
 }

 const DropdownView = ({
@@ -41,6 +29,7 @@ const DropdownView = ({
  setPlaybackSpeed,
  showTechnicalInfo = false,
  onToggleTechnicalInfo,
+  onOpenChange,
 }: DropdownViewProps) => {
  const { subtitleTracks, audioTracks } = useVideoContext();
  const { item, mediaSource } = usePlayerContext();
@@ -102,6 +91,7 @@ const DropdownView = ({
    if (!isOffline) {
      groups.push({
        title: "Quality",
+        icon: "gauge.with.dots.needle.50percent",
        options:
          BITRATES?.map((bitrate) => ({
            type: "radio" as const,
@@ -113,29 +103,41 @@ const DropdownView = ({
      });
    }

-    // Subtitle Section
+    // Subtitles section. iOS: tap the `...` opens a SwiftUI Popover with the
+    // section header "SUBTITLES" + a Track row (Menu) + a Size row (native
+    // Slider). Android: same shape in a bottom-sheet — tap the "Track" row to
+    // expand the list inline, Size shows a Material 3 Slider.
    if (subtitleTracks && subtitleTracks.length > 0) {
      groups.push({
        title: "Subtitles",
-        options: subtitleTracks.map((sub) => ({
-          type: "radio" as const,
-          label: sub.name,
-          value: sub.index.toString(),
-          selected: subtitleIndex === sub.index.toString(),
-          onPress: () => sub.setTrack(),
-        })),
-      });
-
-      // Subtitle Scale Section
-      groups.push({
-        title: "Subtitle Scale",
-        options: SUBTITLE_SCALE_PRESETS.map((preset) => ({
-          type: "radio" as const,
-          label: preset.label,
-          value: preset.value.toString(),
-          selected: (settings.mpvSubtitleScale ?? 1.0) === preset.value,
-          onPress: () => updateSettings({ mpvSubtitleScale: preset.value }),
-        })),
+        options: [
+          {
+            type: "subgroup" as const,
+            label: "Track",
+            icon: "captions.bubble",
+            options: subtitleTracks.map((sub) => ({
+              type: "radio" as const,
+              label: sub.name,
+              value: sub.index.toString(),
+              selected: subtitleIndex === sub.index.toString(),
+              onPress: () => sub.setTrack(),
+            })),
+          },
+          {
+            type: "slider" as const,
+            label: "Size",
+            icon: "textformat.size",
+            value: Math.round((settings.mpvSubtitleScale ?? 1.0) * 10) / 10,
+            step: 0.1,
+            min: 0.1,
+            max: 3.0,
+            format: (v: number) => `${v.toFixed(1)}x`,
+            onValueChange: (value: number) =>
+              updateSettings({
+                mpvSubtitleScale: Math.round(value * 10) / 10,
+              }),
+          },
+        ],
      });
    }

@@ -143,6 +145,7 @@ const DropdownView = ({
    if (audioTracks && audioTracks.length > 0) {
      groups.push({
        title: "Audio",
+        icon: "speaker.wave.2",
        options: audioTracks.map((track) => ({
          type: "radio" as const,
          label: track.name,
@@ -157,6 +160,7 @@ const DropdownView = ({
    if (setPlaybackSpeed) {
      groups.push({
        title: "Speed",
+        icon: "speedometer",
        options: PLAYBACK_SPEEDS.map((speed) => ({
          type: "radio" as const,
          label: speed.label,
@@ -176,6 +180,7 @@ const DropdownView = ({
            label: showTechnicalInfo
              ? "Hide Technical Info"
              : "Show Technical Info",
+            icon: "info.circle",
            onPress: onToggleTechnicalInfo,
          },
        ],
@@ -216,11 +221,12 @@ const DropdownView = ({
  if (Platform.isTV) return null;

  return (
-    <PlatformDropdown
+    <PlayerSettingsPopover
      title='Playback Options'
      groups={optionGroups}
      trigger={trigger}
      expoUIConfig={{}}
+      onOpenChange={onOpenChange}
      bottomSheetConfig={{
        enablePanDownToClose: true,
      }}
--- a/components/video-player/controls/dropdown/PlayerSettingsPopover.tsx
+++ b/components/video-player/controls/dropdown/PlayerSettingsPopover.tsx
@@ -0,0 +1,930 @@
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { BottomSheetScrollView } from "@gorhom/bottom-sheet";
+import React, { useEffect, useState } from "react";
+import { Platform, StyleSheet, TouchableOpacity, View } from "react-native";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import {
+  MeasuredTriggerHost,
+  OptionGroupCard,
+  ToggleSwitch,
+} from "@/components/common/dropdownShared";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import type {
+  ActionOption as BaseActionOption,
+  RadioOption as BaseRadioOption,
+  ToggleOption as BaseToggleOption,
+} from "@/components/PlatformDropdown";
+import { useGlobalModal } from "@/providers/GlobalModalProvider";
+
+// Player-only popover/sheet. Shares no rendering with `PlatformDropdown`:
+// that component is used by ~20 callers (settings, season pickers,
+// bitrate/audio/subtitle selectors, …) and must keep its small native
+// Menu look. This one targets the in-player `...` button and is allowed to
+// (a) host a real slider, (b) wear the Swift-mock visual style, and
+// (c) carry SF Symbol icons per row.
+//
+// Common boilerplate (trigger measurement, ToggleSwitch, Android option-card
+// shell) lives in @/components/common/dropdownShared and is reused with
+// PlatformDropdown.
+//
+// @expo/ui's SwiftUI native module (ExpoUI) does not exist in tvOS builds.
+// A static top-level import evaluates requireNativeModule('ExpoUI') at module
+// load and crashes the entire route tree on tvOS (expo-router requires every
+// route file). Load it lazily and only off-TV; TV never renders these.
+const {
+  Button,
+  HStack,
+  Image: SwiftImage,
+  Menu,
+  Popover,
+  Rectangle: SwiftRectangle,
+  Slider: SwiftSlider,
+  Spacer,
+  Stepper,
+  Text: SwiftText,
+  Toggle: SwiftToggle,
+  VStack,
+} = Platform.isTV
+  ? ({} as typeof import("@expo/ui/swift-ui"))
+  : require("@expo/ui/swift-ui");
+const {
+  buttonStyle,
+  disabled,
+  font,
+  foregroundStyle,
+  frame,
+  opacity,
+  padding,
+  tint,
+} = Platform.isTV
+  ? ({} as typeof import("@expo/ui/swift-ui/modifiers"))
+  : require("@expo/ui/swift-ui/modifiers");
+// Android-side Material 3 slider. Lives in @expo/ui/community/slider and is a
+// drop-in for react-native-community/slider on Android (and SwiftUI Slider on
+// iOS, but we use the swift-ui Slider directly inside the popover instead).
+const { Slider: CommunitySlider } = Platform.isTV
+  ? ({} as typeof import("@expo/ui/community/slider"))
+  : require("@expo/ui/community/slider");
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Option model
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Reuses PlatformDropdown's three base option types (so the 20+ shared callers
+// and the player popover stay in sync on shape), then adds:
+//   - `icon?: string` on every variant — SF Symbol shown in the iOS popover
+//   - Slider / Stepper / Subgroup variants for the player's extra controls
+
+type WithIcon = { icon?: string };
+
+export type RadioOption<T = any> = BaseRadioOption<T> & WithIcon;
+export type ToggleOption = BaseToggleOption & WithIcon;
+export type ActionOption = BaseActionOption & WithIcon;
+
+export type StepperOption = {
+  type: "stepper";
+  label: string;
+  value: number;
+  step: number;
+  min: number;
+  max: number;
+  onValueChange: (value: number) => void;
+  /** Optional value formatter for the displayed number. */
+  format?: (value: number) => string;
+  disabled?: boolean;
+} & WithIcon;
+
+export type SliderOption = {
+  type: "slider";
+  label: string;
+  value: number;
+  step: number;
+  min: number;
+  max: number;
+  onValueChange: (value: number) => void;
+  /** Optional value formatter for the displayed number. */
+  format?: (value: number) => string;
+  disabled?: boolean;
+} & WithIcon;
+
+/**
+ * A row that itself opens a nested dropdown. On iOS this renders as a
+ * SwiftUI `Menu` inside the popover (label = subgroup name, value =
+ * currently-selected child); on Android the row expands inline to show its
+ * options when tapped (and collapses again on a second tap).
+ */
+export type SubgroupOption = {
+  type: "subgroup";
+  label: string;
+  options: Option[];
+  disabled?: boolean;
+} & WithIcon;
+
+export type Option =
+  | RadioOption
+  | ToggleOption
+  | ActionOption
+  | StepperOption
+  | SliderOption
+  | SubgroupOption;
+
+export type OptionGroup = {
+  title?: string;
+  options: Option[];
+  /**
+   * Optional SF Symbol used for the group's row in the iOS popover when the
+   * entire group is compressed to a single Menu (e.g. radio-only groups).
+   */
+  icon?: string;
+};
+
+interface PlayerSettingsPopoverProps {
+  trigger?: React.ReactNode;
+  title?: string;
+  groups: OptionGroup[];
+  open?: boolean;
+  onOpenChange?: (open: boolean) => void;
+  onOptionSelect?: (value?: any) => void;
+  expoUIConfig?: {
+    hostStyle?: any;
+  };
+  bottomSheetConfig?: {
+    enableDynamicSizing?: boolean;
+    enablePanDownToClose?: boolean;
+  };
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Android bottom-sheet renderers
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const StepperControl: React.FC<{
+  option: StepperOption;
+}> = ({ option }) => {
+  const display = option.format
+    ? option.format(option.value)
+    : option.value.toString();
+  const canDecrement = option.value > option.min;
+  const canIncrement = option.value < option.max;
+
+  const decrement = () => {
+    if (option.disabled) return;
+    const next = Math.max(option.min, option.value - option.step);
+    if (next !== option.value) option.onValueChange(next);
+  };
+  const increment = () => {
+    if (option.disabled) return;
+    const next = Math.min(option.max, option.value + option.step);
+    if (next !== option.value) option.onValueChange(next);
+  };
+
+  return (
+    <View className='flex flex-row items-center'>
+      <TouchableOpacity
+        onPress={decrement}
+        disabled={!canDecrement || option.disabled}
+        className={`w-8 h-8 bg-neutral-700 rounded-l-lg flex items-center justify-center ${!canDecrement || option.disabled ? "opacity-40" : ""}`}
+      >
+        <Text className='text-white'>-</Text>
+      </TouchableOpacity>
+      <View className='h-8 px-3 bg-neutral-700 flex items-center justify-center'>
+        <Text className='text-white'>{display}</Text>
+      </View>
+      <TouchableOpacity
+        onPress={increment}
+        disabled={!canIncrement || option.disabled}
+        className={`w-8 h-8 bg-neutral-700 rounded-r-lg flex items-center justify-center ${!canIncrement || option.disabled ? "opacity-40" : ""}`}
+      >
+        <Text className='text-white'>+</Text>
+      </TouchableOpacity>
+    </View>
+  );
+};
+
+/**
+ * Android: full-width Material 3 slider inside the bottom sheet, with a
+ * label/value row above the track. The slider lives below the touch target so
+ * dragging it doesn't accidentally collapse the sheet.
+ */
+const SliderControl: React.FC<{
+  option: SliderOption;
+}> = ({ option }) => {
+  const display = option.format
+    ? option.format(option.value)
+    : option.value.toString();
+  return (
+    <View className='flex-1 px-4 py-3'>
+      <View className='flex flex-row items-center justify-between mb-2'>
+        <Text className='text-white'>{option.label}</Text>
+        <Text className='text-neutral-400'>{display}</Text>
+      </View>
+      <CommunitySlider
+        value={option.value}
+        minimumValue={option.min}
+        maximumValue={option.max}
+        step={option.step}
+        onValueChange={option.onValueChange}
+        disabled={option.disabled}
+        style={{ width: "100%", height: 40 }}
+      />
+    </View>
+  );
+};
+
+const OptionItem: React.FC<{ option: Option; isLast?: boolean }> = ({
+  option,
+  isLast,
+}) => {
+  const [expanded, setExpanded] = useState(false);
+
+  const isToggle = option.type === "toggle";
+  const isAction = option.type === "action";
+  const isStepper = option.type === "stepper";
+  const isSlider = option.type === "slider";
+  const isSubgroup = option.type === "subgroup";
+
+  if (isSlider) {
+    return (
+      <>
+        <SliderControl option={option} />
+        {!isLast && (
+          <View
+            style={{ height: StyleSheet.hairlineWidth }}
+            className='bg-neutral-700 mx-4'
+          />
+        )}
+      </>
+    );
+  }
+
+  const handlePress = isToggle
+    ? option.onToggle
+    : isSubgroup
+      ? () => setExpanded((v) => !v)
+      : isStepper
+        ? undefined
+        : (option as RadioOption | ActionOption).onPress;
+
+  const selectedChild = isSubgroup
+    ? (option.options.find(
+        (o): o is RadioOption => o.type === "radio" && o.selected,
+      ) ?? undefined)
+    : undefined;
+
+  return (
+    <>
+      <TouchableOpacity
+        onPress={handlePress}
+        disabled={option.disabled || isStepper}
+        activeOpacity={isStepper ? 1 : 0.2}
+        className={`px-4 py-3 flex flex-row items-center justify-between ${option.disabled ? "opacity-50" : ""}`}
+      >
+        <Text className='flex-1 text-white'>{option.label}</Text>
+        {isToggle ? (
+          <ToggleSwitch value={option.value} />
+        ) : isStepper ? (
+          <StepperControl option={option} />
+        ) : isSubgroup ? (
+          <View className='flex flex-row items-center'>
+            {selectedChild && (
+              <Text className='text-neutral-400 mr-2'>
+                {selectedChild.label}
+              </Text>
+            )}
+            <Ionicons
+              name={expanded ? "chevron-up" : "chevron-down"}
+              size={20}
+              color='#9ca3af'
+            />
+          </View>
+        ) : isAction ? null : (option as RadioOption).selected ? (
+          <Ionicons name='checkmark-circle' size={24} color='#9333ea' />
+        ) : (
+          <Ionicons name='ellipse-outline' size={24} color='#6b7280' />
+        )}
+      </TouchableOpacity>
+
+      {isSubgroup && expanded && (
+        <View className='pl-4 bg-neutral-900'>
+          {option.options.map((child, childIndex) => (
+            <OptionItem
+              key={childIndex}
+              option={child}
+              isLast={childIndex === option.options.length - 1}
+            />
+          ))}
+        </View>
+      )}
+
+      {!isLast && (
+        <View
+          style={{ height: StyleSheet.hairlineWidth }}
+          className='bg-neutral-700 mx-4'
+        />
+      )}
+    </>
+  );
+};
+
+const OptionGroupComponent: React.FC<{ group: OptionGroup }> = ({ group }) => (
+  <OptionGroupCard title={group.title}>
+    {group.options.map((option, index) => (
+      <OptionItem
+        key={index}
+        option={option}
+        isLast={index === group.options.length - 1}
+      />
+    ))}
+  </OptionGroupCard>
+);
+
+const BottomSheetContent: React.FC<{
+  title?: string;
+  groups: OptionGroup[];
+  onOptionSelect?: (value?: any) => void;
+  onClose?: () => void;
+}> = ({ title, groups, onOptionSelect, onClose }) => {
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+
+  // Recursively wrap options so radio/action presses also call
+  // onOptionSelect/onClose, including options nested inside subgroups.
+  const wrapOption = (option: Option): Option => {
+    if (option.type === "radio") {
+      return {
+        ...option,
+        onPress: () => {
+          option.onPress();
+          onOptionSelect?.(option.value);
+          onClose?.();
+        },
+      };
+    }
+    if (option.type === "toggle") {
+      return {
+        ...option,
+        onToggle: () => {
+          option.onToggle();
+          onOptionSelect?.(option.value);
+        },
+      };
+    }
+    if (option.type === "action") {
+      return {
+        ...option,
+        onPress: () => {
+          option.onPress();
+          onClose?.();
+        },
+      };
+    }
+    if (option.type === "subgroup") {
+      return { ...option, options: option.options.map(wrapOption) };
+    }
+    return option;
+  };
+
+  const wrappedGroups = groups.map((group) => ({
+    ...group,
+    options: group.options.map(wrapOption),
+  }));
+
+  return (
+    <BottomSheetScrollView
+      className='px-4 pb-8 pt-2'
+      style={{
+        paddingLeft: Math.max(16, insets.left),
+        paddingRight: Math.max(16, insets.right),
+      }}
+    >
+      {title && <Text className='font-bold text-2xl mb-6'>{title}</Text>}
+      {wrappedGroups.map((group, index) => (
+        <OptionGroupComponent key={index} group={group} />
+      ))}
+    </BottomSheetScrollView>
+  );
+};
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Component
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const PlayerSettingsPopoverComponent = ({
+  trigger,
+  title,
+  groups,
+  open: controlledOpen,
+  onOpenChange: controlledOnOpenChange,
+  onOptionSelect,
+  expoUIConfig,
+  bottomSheetConfig,
+}: PlayerSettingsPopoverProps) => {
+  const { showModal, hideModal, isVisible } = useGlobalModal();
+
+  // Android: controlled open routes through the global bottom-sheet modal.
+  useEffect(() => {
+    if (Platform.OS === "android" && controlledOpen === true) {
+      showModal(
+        <BottomSheetContent
+          title={title}
+          groups={groups}
+          onOptionSelect={onOptionSelect}
+          onClose={() => {
+            hideModal();
+            controlledOnOpenChange?.(false);
+          }}
+        />,
+        {
+          snapPoints: ["90%"],
+          enablePanDownToClose: bottomSheetConfig?.enablePanDownToClose ?? true,
+        },
+      );
+    }
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [controlledOpen]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (Platform.OS === "android" && controlledOpen === true && !isVisible) {
+      controlledOnOpenChange?.(false);
+    }
+  }, [isVisible, controlledOpen, controlledOnOpenChange]);
+
+  // Internal open state for the iOS popover. Synced both ways with
+  // `controlledOpen` when controlled.
+  const [iosOpen, setIosOpen] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    if (Platform.OS === "ios" && controlledOpen !== undefined) {
+      setIosOpen(controlledOpen);
+    }
+  }, [controlledOpen]);
+
+  const handleIosOpenChange = (value: boolean) => {
+    setIosOpen(value);
+    controlledOnOpenChange?.(value);
+  };
+
+  if (Platform.OS === "ios" && !Platform.isTV) {
+    const closePopover = () => handleIosOpenChange(false);
+
+    // ---- Swift-mock styled popover body ----
+    // Mirrors the reference Swift `PlayerSettingsViewController` design:
+    //   - small-caps section headers with a hairline rule to the trailing edge
+    //   - 44pt rows with leading SF Symbol, 15pt title, trailing value + glyph
+    //   - real native Slider rows for slider options
+    // Radio-only titled groups (Quality/Audio/Speed) are compressed to a
+    // single Menu row whose label is a styled HStack — tapping opens the
+    // selection menu without changing the panel's height.
+
+    type IconName = string | undefined;
+
+    const MENU_CHEVRON = "chevron.up.chevron.down" as const;
+    const TERTIARY = {
+      type: "hierarchical" as const,
+      style: "tertiary" as const,
+    };
+    const SECONDARY = {
+      type: "hierarchical" as const,
+      style: "secondary" as const,
+    };
+
+    /** 24pt-wide leading icon slot. Renders a transparent placeholder when
+     * no icon is set so titles stay aligned across rows. */
+    const renderIcon = (icon: IconName) => (
+      <SwiftImage
+        systemName={(icon ?? "circle") as any}
+        size={18}
+        modifiers={[
+          frame({ width: 24, alignment: "leading" }),
+          foregroundStyle(SECONDARY),
+          ...(icon ? [] : [opacity(0)]),
+        ]}
+      />
+    );
+
+    /** Small-caps section header + thin separator that fills the row width. */
+    const renderSectionHeader = (sectionTitle: string, key: string) => (
+      <HStack
+        key={key}
+        spacing={10}
+        alignment='center'
+        modifiers={[frame({ height: 28 })]}
+      >
+        <SwiftText
+          modifiers={[
+            font({ size: 11, weight: "semibold" }),
+            foregroundStyle(TERTIARY),
+          ]}
+        >
+          {sectionTitle.toUpperCase()}
+        </SwiftText>
+        <SwiftRectangle
+          modifiers={[frame({ height: 1 }), foregroundStyle(TERTIARY)]}
+        />
+      </HStack>
+    );
+
+    /** Bare hairline used to close out a multi-row titled section. */
+    const renderDivider = (key: string) => (
+      <SwiftRectangle
+        key={key}
+        modifiers={[
+          frame({ height: 1 }),
+          foregroundStyle(TERTIARY),
+          padding({ vertical: 2 }),
+        ]}
+      />
+    );
+
+    /** Render menu-safe children (radio/action) inside a SwiftUI Menu. */
+    const renderMenuChild = (option: Option, key: string): any => {
+      if (option.type === "radio") {
+        return (
+          <Button
+            key={key}
+            label={option.label}
+            systemImage={
+              (option.selected ? "checkmark.circle.fill" : "circle") as any
+            }
+            modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
+            onPress={() => {
+              option.onPress();
+              onOptionSelect?.(option.value);
+              closePopover();
+            }}
+          />
+        );
+      }
+      if (option.type === "action") {
+        return (
+          <Button
+            key={key}
+            label={option.label}
+            modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
+            onPress={() => {
+              option.onPress();
+              closePopover();
+            }}
+          />
+        );
+      }
+      return null;
+    };
+
+    /** Row that opens a SwiftUI Menu on tap. Used for compressed radio
+     * groups and for subgroup options inside a multi-row section. */
+    const renderMenuRow = ({
+      key,
+      icon,
+      title: rowTitle,
+      valueLabel,
+      children,
+    }: {
+      key: string;
+      icon: IconName;
+      title: string;
+      valueLabel?: string;
+      children: any;
+    }) => (
+      <Menu
+        key={key}
+        label={
+          <HStack
+            spacing={10}
+            alignment='center'
+            modifiers={[frame({ height: 44 })]}
+          >
+            {renderIcon(icon)}
+            <SwiftText modifiers={[font({ size: 15 })]}>{rowTitle}</SwiftText>
+            <Spacer />
+            {valueLabel ? (
+              <SwiftText
+                modifiers={[font({ size: 13 }), foregroundStyle(SECONDARY)]}
+              >
+                {valueLabel}
+              </SwiftText>
+            ) : null}
+            <SwiftImage
+              systemName={MENU_CHEVRON as any}
+              size={12}
+              modifiers={[foregroundStyle(TERTIARY)]}
+            />
+          </HStack>
+        }
+      >
+        {children}
+      </Menu>
+    );
+
+    const renderSliderRow = (option: SliderOption, key: string) => {
+      const display = option.format
+        ? option.format(option.value)
+        : option.value.toString();
+      return (
+        <HStack
+          key={key}
+          spacing={10}
+          alignment='center'
+          modifiers={[frame({ height: 44 })]}
+        >
+          {renderIcon(option.icon)}
+          <SwiftText
+            modifiers={[
+              font({ size: 15 }),
+              frame({ width: 64, alignment: "leading" }),
+            ]}
+          >
+            {option.label}
+          </SwiftText>
+          <SwiftSlider
+            value={option.value}
+            min={option.min}
+            max={option.max}
+            step={option.step}
+            modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
+            onValueChange={option.onValueChange}
+          />
+          <SwiftText
+            modifiers={[
+              font({ size: 13, design: "monospaced" }),
+              foregroundStyle(SECONDARY),
+              frame({ width: 44, alignment: "trailing" }),
+            ]}
+          >
+            {display}
+          </SwiftText>
+        </HStack>
+      );
+    };
+
+    const renderStepperRow = (option: StepperOption, key: string) => {
+      const display = option.format
+        ? option.format(option.value)
+        : option.value.toString();
+      return (
+        <HStack
+          key={key}
+          spacing={10}
+          alignment='center'
+          modifiers={[frame({ height: 44 })]}
+        >
+          {renderIcon(option.icon)}
+          <SwiftText modifiers={[font({ size: 15 })]}>{option.label}</SwiftText>
+          <Spacer />
+          <Stepper
+            label={display}
+            value={option.value}
+            step={option.step}
+            min={option.min}
+            max={option.max}
+            modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
+            onValueChange={option.onValueChange}
+          />
+        </HStack>
+      );
+    };
+
+    const renderToggleRow = (option: ToggleOption, key: string) => (
+      <HStack
+        key={key}
+        spacing={10}
+        alignment='center'
+        modifiers={[frame({ height: 44 })]}
+      >
+        {renderIcon(option.icon)}
+        <SwiftText modifiers={[font({ size: 15 })]}>{option.label}</SwiftText>
+        <Spacer />
+        <SwiftToggle
+          label=''
+          value={option.value}
+          modifiers={option.disabled ? [disabled(true)] : undefined}
+          onValueChange={() => {
+            option.onToggle();
+            onOptionSelect?.(option.value);
+          }}
+        />
+      </HStack>
+    );
+
+    const renderActionRow = (option: ActionOption, key: string) => (
+      <Button
+        key={key}
+        modifiers={[
+          buttonStyle("plain"),
+          ...(option.disabled ? [disabled(true)] : []),
+        ]}
+        onPress={() => {
+          option.onPress();
+          closePopover();
+        }}
+      >
+        <HStack
+          spacing={10}
+          alignment='center'
+          modifiers={[frame({ height: 44 })]}
+        >
+          {renderIcon(option.icon)}
+          <SwiftText modifiers={[font({ size: 15 })]}>{option.label}</SwiftText>
+          <Spacer />
+        </HStack>
+      </Button>
+    );
+
+    /** Render one Option as its own row inside a mixed (non-compressed)
+     * section. */
+    const renderOptionRow = (option: Option, key: string): any => {
+      if (option.type === "slider") return renderSliderRow(option, key);
+      if (option.type === "stepper") return renderStepperRow(option, key);
+      if (option.type === "toggle") return renderToggleRow(option, key);
+      if (option.type === "action") return renderActionRow(option, key);
+      if (option.type === "subgroup") {
+        const selectedChild = option.options.find(
+          (o): o is RadioOption => o.type === "radio" && o.selected,
+        );
+        return renderMenuRow({
+          key,
+          icon: option.icon,
+          title: option.label,
+          valueLabel: selectedChild?.label,
+          children: option.options.map((child, idx) =>
+            renderMenuChild(child, `${key}-c${idx}`),
+          ),
+        });
+      }
+      if (option.type === "radio") {
+        return (
+          <Button
+            key={key}
+            modifiers={[
+              buttonStyle("plain"),
+              ...(option.disabled ? [disabled(true)] : []),
+            ]}
+            onPress={() => {
+              option.onPress();
+              onOptionSelect?.(option.value);
+              closePopover();
+            }}
+          >
+            <HStack
+              spacing={10}
+              alignment='center'
+              modifiers={[frame({ height: 44 })]}
+            >
+              {renderIcon(option.icon)}
+              <SwiftText modifiers={[font({ size: 15 })]}>
+                {option.label}
+              </SwiftText>
+              <Spacer />
+              {option.selected ? (
+                <SwiftImage
+                  systemName={"checkmark" as any}
+                  size={14}
+                  modifiers={[foregroundStyle(SECONDARY)]}
+                />
+              ) : null}
+            </HStack>
+          </Button>
+        );
+      }
+      return null;
+    };
+
+    /**
+     * Render an entire OptionGroup.
+     *   - Titled group with only radio (or radio + action) options →
+     *     compressed to a single Menu row.
+     *   - Titled group containing slider/toggle/stepper/subgroup →
+     *     section header + individual rows.
+     *   - Untitled group → individual rows, no header.
+     */
+    const renderGroup = (group: OptionGroup, groupIndex: number): any[] => {
+      if (group.options.length === 0) return [];
+
+      const onlyMenuSafe = group.options.every(
+        (o) => o.type === "radio" || o.type === "action",
+      );
+
+      if (group.title && onlyMenuSafe) {
+        const selectedRadio = group.options.find(
+          (o): o is RadioOption => o.type === "radio" && o.selected,
+        );
+        return [
+          renderMenuRow({
+            key: `group-${groupIndex}`,
+            icon: group.icon,
+            title: group.title,
+            valueLabel: selectedRadio?.label,
+            children: group.options.map((opt, idx) =>
+              renderMenuChild(opt, `g${groupIndex}-c${idx}`),
+            ),
+          }),
+        ];
+      }
+
+      const rows: any[] = [];
+      if (group.title) {
+        rows.push(renderSectionHeader(group.title, `header-${groupIndex}`));
+      }
+      group.options.forEach((opt, idx) => {
+        rows.push(renderOptionRow(opt, `g${groupIndex}-o${idx}`));
+      });
+      return rows;
+    };
+
+    return (
+      <MeasuredTriggerHost
+        trigger={trigger}
+        hostStyle={expoUIConfig?.hostStyle}
+      >
+        <Popover
+          isPresented={iosOpen}
+          onIsPresentedChange={handleIosOpenChange}
+          arrowEdge='top'
+        >
+          <Popover.Trigger>
+            {/* Wrap the RN trigger view in a SwiftUI Button so tap handling
+                is captured at the SwiftUI layer (matches the codebase
+                pattern in SearchTabButtons.tsx). */}
+            <Button
+              modifiers={[buttonStyle("plain")]}
+              onPress={() => handleIosOpenChange(true)}
+            >
+              {trigger}
+            </Button>
+          </Popover.Trigger>
+          <Popover.Content>
+            {/* Bare VStack — no Form/List chrome — so the panel reads as
+                the Swift mock's floating glass card. The popover itself
+                supplies the material background; we just stack rows
+                inside. Width pinned to ~320pt; height >= 480pt. */}
+            <VStack
+              spacing={0}
+              alignment='leading'
+              modifiers={[
+                padding({ horizontal: 18, top: 12, bottom: 12 }),
+                frame({
+                  minWidth: 300,
+                  idealWidth: 320,
+                  maxWidth: 360,
+                  minHeight: 480,
+                  idealHeight: 520,
+                }),
+                // Tint cascades to all child controls — Slider track, Menu
+                // checkmark, Stepper ± buttons, Toggle — so one modifier
+                // paints the whole popover white instead of system blue.
+                tint("white"),
+              ]}
+            >
+              {groups.flatMap((group, groupIndex) => {
+                const rows = renderGroup(group, groupIndex);
+                if (rows.length === 0) return [];
+                // After a multi-row titled section (Subtitles), append a
+                // bare hairline divider so it's clearly separated from
+                // the next group below.
+                const isMultiRow =
+                  !!group.title &&
+                  !group.options.every(
+                    (o) => o.type === "radio" || o.type === "action",
+                  );
+                const hasNext = groupIndex < groups.length - 1;
+                return isMultiRow && hasNext
+                  ? [...rows, renderDivider(`footer-${groupIndex}`)]
+                  : rows;
+              })}
+            </VStack>
+          </Popover.Content>
+        </Popover>
+      </MeasuredTriggerHost>
+    );
+  }
+
+  // Android: open the bottom sheet directly on press (uncontrolled mode).
+  const handlePress = () => {
+    showModal(
+      <BottomSheetContent
+        title={title}
+        groups={groups}
+        onOptionSelect={onOptionSelect}
+        onClose={hideModal}
+      />,
+      {
+        snapPoints: ["90%"],
+        enablePanDownToClose: bottomSheetConfig?.enablePanDownToClose ?? true,
+      },
+    );
+  };
+
+  return (
+    <TouchableOpacity onPress={handlePress} activeOpacity={0.7}>
+      {trigger || <Text className='text-white'>Open Menu</Text>}
+    </TouchableOpacity>
+  );
+};
+
+// Memoize to prevent unnecessary re-renders when parent re-renders.
+export const PlayerSettingsPopover = React.memo(
+  PlayerSettingsPopoverComponent,
+  (prevProps, nextProps) =>
+    prevProps.title === nextProps.title &&
+    prevProps.open === nextProps.open &&
+    prevProps.groups === nextProps.groups &&
+    prevProps.trigger === nextProps.trigger,
+);
--- a/docs/chromecast-test-matrix.md
+++ b/docs/chromecast-test-matrix.md
@@ -1,39 +0,0 @@
-# Chromecast Cast Test Matrix
-
-Manual verification for the device-profile work. Run each row by casting the
-matching media from the app to a physical Chromecast and recording the result.
-
-**Test device:** ___________________  (model name as reported by the app)
-**App build / commit:** ___________________
-**Date:** ___________________
-
-## How to run
-
-1. Pick a library item matching the row's codec / audio / container.
-2. Cast it. Note whether it direct-plays or transcodes (server logs show
-   `Video is being transcoded` vs `Video is being direct played`).
-3. Record the load result: OK / 2100 / infinite-loading / other.
-
-## Matrix
-
-| # | Video codec | Audio | Container | Approx bitrate | Direct/Transcode | Result | Notes |
-|---|---|---|---|---|---|---|---|
-| 1 | H.264 1080p | AAC stereo | MP4 | ~4 Mb/s | | | |
-| 2 | H.264 1080p | AAC stereo | MKV | ~8 Mb/s | | | |
-| 3 | H.264 1080p | AAC 5.1 | MKV | ~8 Mb/s | | | |
-| 4 | H.264 1080p | AC3 5.1 | MKV | ~10 Mb/s | | | |
-| 5 | H.264 1080p | DTS 5.1 | MKV | ~12 Mb/s | | | |
-| 6 | H.264 1080p | TrueHD 7.1 | MKV | ~20 Mb/s | | | |
-| 7 | H.264 1080p | AAC stereo | MP4 | ~16 Mb/s | | | |
-| 8 | H.264 1080p | AAC stereo | MP4 | source-max | | | |
-| 9 | HEVC 8-bit | AAC stereo | MKV | ~10 Mb/s | | | |
-| 10 | HEVC 10-bit | AAC stereo | MKV | ~15 Mb/s | | | |
-
-## Outcome
-
- Highest video bitrate that loads reliably on the test device: ___________
-  -> update `CONSERVATIVE_CAPABILITIES.maxVideoBitrate` in
-  `utils/casting/capabilities.ts` accordingly.
- Confirmed cause of issue #1423 (<= 2 Mb/s): ___________
- Confirmed cause of the 5.1 crash (#1085): ___________
- Cases where downgrade-on-failure retry rescued playback: ___________
--- a/eas.json
+++ b/eas.json
@@ -56,11 +56,7 @@
      "environment": "production",
      "autoIncrement": true,
      "android": {
-        "image": "latest",
-        "config": "android-production.yml"
-      },
-      "ios": {
-        "config": "ios-production.yml"
+        "image": "latest"
      }
    },
    "production-apk": {
@@ -69,8 +65,7 @@
      "autoIncrement": true,
      "android": {
        "buildType": "apk",
-        "image": "latest",
-        "config": "android-production-apk.yml"
+        "image": "latest"
      }
    },
    "production-apk-tv": {
@@ -79,8 +74,7 @@
      "autoIncrement": true,
      "android": {
        "buildType": "apk",
-        "image": "latest",
-        "config": "android-production-tv.yml"
+        "image": "latest"
      },
      "env": {
        "EXPO_TV": "1"
@@ -94,8 +88,7 @@
        "EXPO_TV": "1"
      },
      "ios": {
-        "credentialsSource": "local",
-        "config": "ios-production.yml"
+        "credentialsSource": "local"
      }
    }
  },
--- a/hooks/useCastAutoplay.ts
+++ b/hooks/useCastAutoplay.ts
@@ -1,431 +0,0 @@
-/**
- * Cast autoplay watcher.
- *
- * Always-mounted hook: subscribes to the Chromecast `mediaStatus`, captures the
- * currently-playing episode while playback is active, and on either
- *   (a) playback entering the Outro segment (when `skipOutro !== "auto"`), or
- *   (b) `IDLE + FINISHED` (hard end of media),
- * starts a cancellable countdown via `castAutoplayAtom` and ultimately loads
- * the next episode on the cast.
- *
- * The countdown atom is driven here; the casting-player overlay reads it.
- * Cancellation (overlay's Cancel button) sets the atom to `null` externally;
- * the watcher reacts by clearing its interval and refusing to retrigger for
- * the same item.
- */
-
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
-import { getUserLibraryApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
-import { useAtom, useAtomValue } from "jotai";
-import { useEffect, useRef, useState } from "react";
-import {
-  MediaPlayerIdleReason,
-  MediaPlayerState,
-  useCastDevice,
-  useMediaStatus,
-  useRemoteMediaClient,
-} from "react-native-google-cast";
-import { toast } from "sonner-native";
-import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
-import { castAutoplayAtom } from "@/utils/atoms/castAutoplay";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { loadCastMedia } from "@/utils/casting/castLoad";
-import { fetchSeriesEpisodes, findNextEpisode } from "@/utils/casting/episodes";
-import { useSegments } from "@/utils/segments";
-
-/**
- * Cached next-episode resolution, keyed by the captured (seriesId, currentEpisodeId)
- * pair so the network calls are not repeated on every `mediaStatus` tick.
- */
-interface NextEpisodeCache {
-  seriesId: string;
-  currentEpisodeId: string;
-  nextEpisode: BaseItemDto | null;
-}
-
-export interface ShouldStartCountdownParams {
-  playerState: MediaPlayerState | undefined;
-  idleReason: MediaPlayerIdleReason | undefined;
-  currentPositionMs: number;
-  outroStartMs: number | null;
-  outroEndMs: number | null;
-  skipOutro: string;
-  alreadyTriggered: boolean;
-}
-
-/**
- * Pure decision helper: should the countdown start *right now*?
- * Exported for testability.
- */
-export const shouldStartCountdown = ({
-  playerState,
-  idleReason,
-  currentPositionMs,
-  outroStartMs,
-  outroEndMs,
-  skipOutro,
-  alreadyTriggered,
-}: ShouldStartCountdownParams): boolean => {
-  if (alreadyTriggered) return false;
-
-  // (b) hard end of media — fires regardless of segment availability.
-  if (
-    playerState === MediaPlayerState.IDLE &&
-    idleReason === MediaPlayerIdleReason.FINISHED
-  ) {
-    return true;
-  }
-
-  // (a) playback inside Outro segment, and Outro is not already auto-skipped.
-  if (
-    skipOutro !== "auto" &&
-    outroStartMs != null &&
-    outroEndMs != null &&
-    currentPositionMs >= outroStartMs &&
-    currentPositionMs < outroEndMs
-  ) {
-    return true;
-  }
-
-  return false;
-};
-
-export const useCastAutoplay = (): void => {
-  const api = useAtomValue(apiAtom);
-  const user = useAtomValue(userAtom);
-  const { settings, updateSettings } = useSettings();
-
-  const mediaStatus = useMediaStatus();
-  const remoteMediaClient = useRemoteMediaClient();
-  const castDevice = useCastDevice();
-
-  const [autoplayState, setAutoplayState] = useAtom(castAutoplayAtom);
-
-  // Continuously captured currently-playing item (full BaseItemDto, fetched
-  // from Jellyfin). `mediaInfo` clears at IDLE so we must capture as it plays.
-  const capturedItemRef = useRef<BaseItemDto | null>(null);
-  const capturedItemIdRef = useRef<string | null>(null);
-  // State mirror of the captured item id so downstream effects/hooks re-run
-  // *after* the async getItem resolves — depending on `contentId` directly
-  // would fire them before the ref is populated and they'd read stale data.
-  const [capturedItemId, setCapturedItemId] = useState<string | null>(null);
-
-  // Cached next-episode resolution per (seriesId, currentEpisodeId).
-  const nextEpisodeCacheRef = useRef<NextEpisodeCache | null>(null);
-
-  // Last item id we triggered a countdown for. Reset when captured item changes
-  // so the same finished episode does not retrigger.
-  const triggeredForItemIdRef = useRef<string | null>(null);
-
-  // Countdown interval handle.
-  const intervalRef = useRef<ReturnType<typeof setInterval> | null>(null);
-
-  // Track whether the atom transitioned to null while a countdown is running —
-  // that means the overlay cancelled, so we must not retrigger for this item.
-  const autoplayStateRef = useRef(autoplayState);
-  autoplayStateRef.current = autoplayState;
-
-  // Latest settings snapshot reachable from the interval / load callback
-  // without re-creating the interval on every settings change.
-  const settingsRef = useRef(settings);
-  settingsRef.current = settings;
-
-  const updateSettingsRef = useRef(updateSettings);
-  updateSettingsRef.current = updateSettings;
-
-  const apiRef = useRef(api);
-  apiRef.current = api;
-  const userRef = useRef(user);
-  userRef.current = user;
-  const remoteMediaClientRef = useRef(remoteMediaClient);
-  remoteMediaClientRef.current = remoteMediaClient;
-  const castDeviceRef = useRef(castDevice);
-  castDeviceRef.current = castDevice;
-
-  const contentId = mediaStatus?.mediaInfo?.contentId ?? null;
-
-  // --- 1. Capture the currently-playing item, full BaseItemDto. ---
-  useEffect(() => {
-    if (!contentId || !api || !user?.Id) {
-      // No active content: clear all captured state so downstream effects /
-      // useSegments stop using a stale previous-item id.
-      capturedItemRef.current = null;
-      capturedItemIdRef.current = null;
-      setCapturedItemId(null);
-      return;
-    }
-
-    // If the captured id changed, reset the trigger guard immediately — the
-    // user moved to another episode, and that new episode should be eligible.
-    if (capturedItemIdRef.current !== contentId) {
-      triggeredForItemIdRef.current = null;
-    }
-
-    let cancelled = false;
-    const controller = new AbortController();
-
-    (async () => {
-      try {
-        const res = await getUserLibraryApi(api).getItem(
-          { itemId: contentId, userId: user.Id! },
-          { signal: controller.signal },
-        );
-        if (cancelled) return;
-        capturedItemRef.current = res.data;
-        capturedItemIdRef.current = contentId;
-        // Publish the captured id as state *after* the ref is set, so the
-        // next-episode-resolve effect (keyed on this state) sees a populated
-        // ref by the time it runs.
-        setCapturedItemId(contentId);
-      } catch (error) {
-        if (error instanceof DOMException && error.name === "AbortError")
-          return;
-        // Non-fatal: keep whatever we last captured.
-        console.error("[useCastAutoplay] Failed to fetch item:", error);
-      }
-    })();
-
-    return () => {
-      cancelled = true;
-      controller.abort();
-    };
-  }, [contentId, api, user?.Id]);
-
-  // --- 2. Resolve next episode (cached per series+episode). ---
-  // This effect runs whenever the captured item id changes; the cache key
-  // prevents refetching on every mediaStatus tick.
-  useEffect(() => {
-    const item = capturedItemRef.current;
-    if (!item || !api || !user) return;
-    if (item.Type !== "Episode") {
-      nextEpisodeCacheRef.current = null;
-      return;
-    }
-    const seriesId = item.SeriesId;
-    const currentEpisodeId = item.Id;
-    if (!seriesId || !currentEpisodeId) {
-      nextEpisodeCacheRef.current = null;
-      return;
-    }
-
-    const cached = nextEpisodeCacheRef.current;
-    if (
-      cached &&
-      cached.seriesId === seriesId &&
-      cached.currentEpisodeId === currentEpisodeId
-    ) {
-      return;
-    }
-
-    let cancelled = false;
-    (async () => {
-      try {
-        const episodes = await fetchSeriesEpisodes(api, user, seriesId);
-        if (cancelled) return;
-        nextEpisodeCacheRef.current = {
-          seriesId,
-          currentEpisodeId,
-          nextEpisode: findNextEpisode(episodes, currentEpisodeId),
-        };
-      } catch (error) {
-        console.error(
-          "[useCastAutoplay] Failed to resolve next episode:",
-          error,
-        );
-      }
-    })();
-
-    return () => {
-      cancelled = true;
-    };
-    // Depend on the *state* mirror of the captured id rather than `contentId`
-    // directly: `contentId` flips synchronously on the new episode, but
-    // `capturedItemRef.current` is only populated after the async getItem
-    // resolves. Keying on `capturedItemId` (set right after the ref write)
-    // guarantees the ref points at the new item by the time we read it here.
-  }, [capturedItemId, api, user]);
-
-  // --- 3. Media segments for the captured item (Outro). ---
-  // Matches `useChromecastSegments`: cast playback is online, no downloaded
-  // files context to thread through.
-  const { data: segmentData } = useSegments(
-    capturedItemId ?? "",
-    false,
-    undefined,
-    api,
-  );
-
-  const outroSegment = segmentData?.creditSegments?.[0] ?? null;
-  const outroStartMs = outroSegment ? outroSegment.startTime * 1000 : null;
-  const outroEndMs = outroSegment ? outroSegment.endTime * 1000 : null;
-
-  // --- 4. Trigger detection. ---
-  useEffect(() => {
-    // Master gate: setting must allow autoplay, and a countdown must not be
-    // already running. The atom drives the countdown; an active atom means
-    // we already triggered (possibly via overlay's Play now).
-    if (!settings.autoPlayNextEpisode) return;
-    if (autoplayState !== null) return;
-
-    const maxValue = settings.maxAutoPlayEpisodeCount.value;
-    if (maxValue !== -1 && settings.autoPlayEpisodeCount >= maxValue) return;
-
-    const capturedItem = capturedItemRef.current;
-    const capturedItemId = capturedItemIdRef.current;
-    if (!capturedItem || !capturedItemId) return;
-    if (capturedItem.Type !== "Episode") return;
-
-    const cached = nextEpisodeCacheRef.current;
-    if (
-      !cached ||
-      cached.currentEpisodeId !== capturedItemId ||
-      !cached.nextEpisode
-    ) {
-      return;
-    }
-    const nextEpisode = cached.nextEpisode;
-
-    const currentPositionMs = (mediaStatus?.streamPosition ?? 0) * 1000;
-
-    const should = shouldStartCountdown({
-      playerState: mediaStatus?.playerState as MediaPlayerState | undefined,
-      idleReason: mediaStatus?.idleReason as MediaPlayerIdleReason | undefined,
-      currentPositionMs,
-      outroStartMs,
-      outroEndMs,
-      skipOutro: settings.skipOutro,
-      alreadyTriggered: triggeredForItemIdRef.current === capturedItemId,
-    });
-
-    if (!should) return;
-
-    triggeredForItemIdRef.current = capturedItemId;
-    setAutoplayState({
-      nextEpisode,
-      secondsRemaining: settings.castAutoplayCountdownSeconds,
-    });
-    // The countdown interval is started by the effect below (reacts to the
-    // atom transitioning to non-null), so this effect stays pure-decide.
-  }, [
-    mediaStatus?.playerState,
-    mediaStatus?.idleReason,
-    mediaStatus?.streamPosition,
-    outroStartMs,
-    outroEndMs,
-    settings.autoPlayNextEpisode,
-    settings.autoPlayEpisodeCount,
-    settings.maxAutoPlayEpisodeCount,
-    settings.castAutoplayCountdownSeconds,
-    settings.skipOutro,
-    autoplayState,
-    setAutoplayState,
-  ]);
-
-  // --- 5. Run countdown interval whenever atom is non-null. ---
-  // Starting/stopping is driven by the atom value, so an external Cancel
-  // (overlay) that sets the atom to null naturally tears the interval down.
-  useEffect(() => {
-    if (autoplayState === null) {
-      if (intervalRef.current) {
-        clearInterval(intervalRef.current);
-        intervalRef.current = null;
-      }
-      return;
-    }
-
-    // Only start an interval if one is not already running.
-    if (intervalRef.current) return;
-
-    intervalRef.current = setInterval(() => {
-      // Read latest atom value from ref to decide what to do next.
-      const current = autoplayStateRef.current;
-      if (current === null) {
-        if (intervalRef.current) {
-          clearInterval(intervalRef.current);
-          intervalRef.current = null;
-        }
-        return;
-      }
-
-      const next = current.secondsRemaining - 1;
-      if (next > 0) {
-        setAutoplayState({ ...current, secondsRemaining: next });
-        return;
-      }
-
-      // Time's up — load the next episode and clear.
-      // Snapshot what we need; clear the interval and atom synchronously to
-      // avoid double-fire.
-      if (intervalRef.current) {
-        clearInterval(intervalRef.current);
-        intervalRef.current = null;
-      }
-
-      const episodeToLoad = current.nextEpisode;
-      setAutoplayState(null);
-
-      const apiLocal = apiRef.current;
-      const userLocal = userRef.current;
-      const clientLocal = remoteMediaClientRef.current;
-      const deviceLocal = castDeviceRef.current;
-      const settingsLocal = settingsRef.current;
-
-      if (!apiLocal || !userLocal?.Id || !clientLocal || !episodeToLoad?.Id) {
-        return;
-      }
-
-      // Mirror `useCastEpisodes.loadEpisode` exactly — same arguments,
-      // same start-position derivation.
-      (async () => {
-        try {
-          const startPositionMs =
-            (episodeToLoad.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0) / 10000;
-
-          const result = await loadCastMedia({
-            client: clientLocal,
-            device: deviceLocal,
-            api: apiLocal,
-            item: episodeToLoad,
-            userId: userLocal.Id!,
-            profileMode: settingsLocal.chromecastProfile,
-            maxBitrateSetting: settingsLocal.chromecastMaxBitrate,
-            options: { startPositionMs },
-          });
-
-          if (!result.ok) {
-            console.error(
-              "[useCastAutoplay] Failed to load next episode:",
-              result.error,
-            );
-            return;
-          }
-
-          // Read the freshest count at the moment of the write — the
-          // overlay's "Play now" can reset this to 0 in parallel, and using
-          // a snapshot taken before the await would clobber that reset.
-          updateSettingsRef.current({
-            autoPlayEpisodeCount: settingsRef.current.autoPlayEpisodeCount + 1,
-          });
-          toast("Playing next episode");
-        } catch (error) {
-          console.error(
-            "[useCastAutoplay] Failed to load next episode:",
-            error,
-          );
-        }
-      })();
-    }, 1000);
-
-    return () => {
-      if (intervalRef.current) {
-        clearInterval(intervalRef.current);
-        intervalRef.current = null;
-      }
-    };
-  }, [autoplayState, setAutoplayState]);
-
-  // --- 6. Final unmount cleanup is covered by the interval effect's
-  // return; nothing else to do here.
-};
-
-export default useCastAutoplay;
--- a/hooks/useCastDismissGesture.ts
+++ b/hooks/useCastDismissGesture.ts
@@ -1,69 +0,0 @@
-import type { ImperativeRouter } from "expo-router";
-import { useCallback } from "react";
-import { Gesture } from "react-native-gesture-handler";
-import {
-  runOnJS,
-  useAnimatedStyle,
-  useSharedValue,
-  withSpring,
-} from "react-native-reanimated";
-
-interface UseCastDismissGestureParams {
-  router: ImperativeRouter;
-}
-
-/**
- * Swipe-down-to-dismiss gesture cluster for the casting player modal.
- * Owns the `translateY`/`context` shared values, the pan gesture, the animated
- * style, and the `dismissModal` callback (also invoked by the header button).
- */
-export function useCastDismissGesture({ router }: UseCastDismissGestureParams) {
-  // Swipe down to dismiss gesture
-  const translateY = useSharedValue(0);
-  const context = useSharedValue({ y: 0 });
-
-  const dismissModal = useCallback(() => {
-    // Navigate immediately without animation to prevent crashes
-    if (router.canGoBack()) {
-      router.back();
-    } else {
-      router.replace("/(auth)/(tabs)/(home)/");
-    }
-  }, [router]);
-
-  const panGesture = Gesture.Pan()
-    .onStart(() => {
-      context.value = { y: translateY.value };
-    })
-    .onUpdate((event) => {
-      // Only allow downward swipes from top of screen
-      if (event.translationY > 0) {
-        translateY.value = context.value.y + event.translationY;
-      }
-    })
-    .onEnd((event) => {
-      // Dismiss if swiped down more than 150px or fast swipe
-      if (event.translationY > 150 || event.velocityY > 600) {
-        // Animate down and dismiss
-        translateY.value = withSpring(
-          1000,
-          {
-            damping: 20,
-            stiffness: 90,
-          },
-          () => {
-            runOnJS(dismissModal)();
-          },
-        );
-      } else {
-        // Spring back to position
-        translateY.value = withSpring(0);
-      }
-    });
-
-  const animatedStyle = useAnimatedStyle(() => ({
-    transform: [{ translateY: translateY.value }],
-  }));
-
-  return { panGesture, animatedStyle, dismissModal };
-}
--- a/hooks/useCastEpisodes.ts
+++ b/hooks/useCastEpisodes.ts
@@ -1,156 +0,0 @@
-import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
-import type { BaseItemDto, UserDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { getUserLibraryApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
-import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
-import type { Device, RemoteMediaClient } from "react-native-google-cast";
-import type { Settings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { loadCastMedia } from "@/utils/casting/castLoad";
-import { fetchSeriesEpisodes, findNextEpisode } from "@/utils/casting/episodes";
-
-interface UseCastEpisodesParams {
-  api: Api | null;
-  user: UserDto | null;
-  currentItem: BaseItemDto | null;
-  remoteMediaClient: RemoteMediaClient | null;
-  castDevice: Device | null;
-  settings: Settings;
-}
-
-interface UseCastEpisodesResult {
-  episodes: BaseItemDto[];
-  nextEpisode: BaseItemDto | null;
-  seasonData: BaseItemDto | null;
-  loadEpisode: (episode: BaseItemDto) => Promise<void>;
-  /**
-   * Id of the episode currently being loaded onto the cast device, or null
-   * when no load is pending. The cast `customData` (and thus `currentItem`)
-   * lags behind the load, so consumers use this to detect the stale window
-   * between a `loadEpisode` call and the cast reporting the new episode.
-   */
-  loadingEpisodeId: string | null;
-}
-
-export function useCastEpisodes({
-  api,
-  user,
-  currentItem,
-  remoteMediaClient,
-  castDevice,
-  settings,
-}: UseCastEpisodesParams): UseCastEpisodesResult {
-  const [episodes, setEpisodes] = useState<BaseItemDto[]>([]);
-  const [nextEpisode, setNextEpisode] = useState<BaseItemDto | null>(null);
-  const [seasonData, setSeasonData] = useState<BaseItemDto | null>(null);
-  // Target episode id while a load is in flight; cleared once it resolves.
-  const [loadingEpisodeId, setLoadingEpisodeId] = useState<string | null>(null);
-
-  // Load a different episode on the Chromecast
-  const loadEpisode = useCallback(
-    async (episode: BaseItemDto) => {
-      if (!api || !user?.Id || !episode.Id || !remoteMediaClient) return;
-
-      setLoadingEpisodeId(episode.Id);
-      try {
-        const startPositionMs =
-          (episode.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0) / 10000;
-
-        const result = await loadCastMedia({
-          client: remoteMediaClient,
-          device: castDevice,
-          api,
-          item: episode,
-          userId: user.Id,
-          profileMode: settings.chromecastProfile,
-          maxBitrateSetting: settings.chromecastMaxBitrate,
-          options: { startPositionMs },
-        });
-
-        if (!result.ok) {
-          console.error(
-            "[Casting Player] Failed to load episode:",
-            result.error,
-          );
-          return;
-        }
-      } catch (error) {
-        console.error("[Casting Player] Failed to load episode:", error);
-      } finally {
-        // Clear regardless of outcome: on success `currentItem` catches up via
-        // customData; on failure the stale guard must not stay stuck.
-        setLoadingEpisodeId(null);
-      }
-    },
-    [
-      api,
-      user?.Id,
-      remoteMediaClient,
-      castDevice,
-      settings.chromecastProfile,
-      settings.chromecastMaxBitrate,
-    ],
-  );
-
-  // Fetch season data for season poster
-  useEffect(() => {
-    if (
-      currentItem?.Type !== "Episode" ||
-      !currentItem.SeasonId ||
-      !api ||
-      !user?.Id
-    )
-      return;
-
-    const fetchSeasonData = async () => {
-      try {
-        const userLibraryApi = getUserLibraryApi(api);
-        const response = await userLibraryApi.getItem({
-          itemId: currentItem.SeasonId!,
-          userId: user.Id!,
-        });
-        setSeasonData(response.data);
-      } catch (error) {
-        console.error("[Casting Player] Failed to fetch season data:", error);
-        setSeasonData(null);
-      }
-    };
-
-    fetchSeasonData();
-  }, [currentItem?.Type, currentItem?.SeasonId, api, user?.Id]);
-
-  // Fetch episodes for TV shows
-  useEffect(() => {
-    if (
-      currentItem?.Type !== "Episode" ||
-      !currentItem.SeriesId ||
-      !api ||
-      !user
-    )
-      return;
-
-    const fetchEpisodes = async () => {
-      try {
-        // Fetch ALL episodes from ALL seasons (no season filter).
-        const episodeList = await fetchSeriesEpisodes(
-          api,
-          user,
-          currentItem.SeriesId!,
-        );
-        setEpisodes(episodeList);
-        setNextEpisode(findNextEpisode(episodeList, currentItem.Id));
-      } catch (error) {
-        console.error("Failed to fetch episodes:", error);
-      }
-    };
-
-    fetchEpisodes();
-  }, [
-    currentItem?.Type,
-    currentItem?.SeriesId,
-    currentItem?.SeasonId,
-    currentItem?.Id,
-    api,
-    user,
-  ]);
-
-  return { episodes, nextEpisode, seasonData, loadEpisode, loadingEpisodeId };
-}
--- a/hooks/useCastPlayerItem.ts
+++ b/hooks/useCastPlayerItem.ts
@@ -1,94 +0,0 @@
-import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
-import type { BaseItemDto, UserDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { getUserLibraryApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
-import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
-import type { MediaStatus } from "react-native-google-cast";
-
-interface UseCastPlayerItemParams {
-  api: Api | null;
-  user: UserDto | null;
-  mediaStatus: MediaStatus | null;
-}
-
-interface UseCastPlayerItemResult {
-  fetchedItem: BaseItemDto | null;
-  currentItem: BaseItemDto | null;
-}
-
-export function useCastPlayerItem({
-  api,
-  user,
-  mediaStatus,
-}: UseCastPlayerItemParams): UseCastPlayerItemResult {
-  // Fetch full item data from Jellyfin by ID
-  const [fetchedItem, setFetchedItem] = useState<BaseItemDto | null>(null);
-
-  useEffect(() => {
-    const controller = new AbortController();
-
-    const fetchItemData = async () => {
-      const itemId = mediaStatus?.mediaInfo?.contentId;
-      if (!itemId || !api || !user?.Id) return;
-
-      try {
-        const res = await getUserLibraryApi(api).getItem(
-          { itemId, userId: user.Id },
-          { signal: controller.signal },
-        );
-        if (!controller.signal.aborted) {
-          setFetchedItem(res.data);
-        }
-      } catch (error) {
-        if (error instanceof DOMException && error.name === "AbortError")
-          return;
-        console.error("[Casting Player] Failed to fetch item:", error);
-      }
-    };
-
-    fetchItemData();
-
-    return () => controller.abort();
-  }, [mediaStatus?.mediaInfo?.contentId, api, user?.Id]);
-
-  // Extract item from customData, or use fetched item, or create a minimal fallback
-  const currentItem = useMemo(() => {
-    // Priority 1: Use fetched item from API (most reliable)
-    if (fetchedItem) {
-      return fetchedItem;
-    }
-
-    // Priority 2: Try customData from mediaStatus
-    const customData = mediaStatus?.mediaInfo?.customData as BaseItemDto | null;
-    if (
-      customData?.Type &&
-      (customData.ImageTags || customData.MediaSources || customData.Id)
-    ) {
-      // Use customData if it has a real Type AND meaningful metadata
-      // (rules out placeholder objects that lack image tags, media sources, or an ID)
-      return customData;
-    }
-
-    // Priority 3: Create minimal fallback while loading
-    if (mediaStatus?.mediaInfo) {
-      const { contentId, metadata } = mediaStatus.mediaInfo;
-      // Derive type from metadata if available, otherwise omit to avoid
-      // misrepresenting episodes as movies
-      let metadataType: string | undefined;
-      if (metadata?.type === "movie") {
-        metadataType = "Movie";
-      } else if (metadata?.type === "tvShow") {
-        metadataType = "Episode";
-      }
-      return {
-        Id: contentId,
-        Name: metadata?.title || "Unknown",
-        ...(metadataType ? { Type: metadataType } : {}),
-        ServerId: "",
-      } as BaseItemDto;
-    }
-
-    return null;
-  }, [fetchedItem, mediaStatus?.mediaInfo]);
-
-  return { fetchedItem, currentItem };
-}
--- a/hooks/useCastPlayerProgress.ts
+++ b/hooks/useCastPlayerProgress.ts
@@ -1,148 +0,0 @@
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { type RefObject, useEffect, useRef, useState } from "react";
-import { MediaPlayerState, type MediaStatus } from "react-native-google-cast";
-import { type SharedValue, useSharedValue } from "react-native-reanimated";
-import { useTrickplay } from "@/hooks/useTrickplay";
-
-interface TrickplayTime {
-  hours: number;
-  minutes: number;
-  seconds: number;
-}
-
-interface UseCastPlayerProgressParams {
-  /** Raw Chromecast media status, or null when no session. */
-  mediaStatus: MediaStatus | null;
-  /** Full item fetched from Jellyfin, used to derive trickplay data. */
-  fetchedItem: BaseItemDto | null;
-  /** Total media duration, in seconds. */
-  duration: number;
-}
-
-type TrickplayReturn = ReturnType<typeof useTrickplay>;
-
-interface UseCastPlayerProgressResult {
-  /** Shared value tracking the slider progress, in milliseconds. */
-  sliderProgress: SharedValue<number>;
-  /** Shared value for the slider minimum, in milliseconds. */
-  sliderMin: SharedValue<number>;
-  /** Shared value for the slider maximum, in milliseconds. */
-  sliderMax: SharedValue<number>;
-  /** Mutable ref flag set true while the user is scrubbing. */
-  isScrubbing: RefObject<boolean>;
-  /** Trickplay time display state for the bubble. */
-  trickplayTime: TrickplayTime;
-  /** Updates the trickplay time display state. */
-  setTrickplayTime: (time: TrickplayTime) => void;
-  /** Current playback progress, in seconds (live-updating). */
-  progress: number;
-  /** Last stable playback position (seconds), for resuming across reloads. */
-  resumePositionRef: RefObject<number>;
-  /** Current trickplay image URL/coordinates, or null. */
-  trickPlayUrl: TrickplayReturn["trickPlayUrl"];
-  /** Computes the trickplay URL for a given progress in ticks. */
-  calculateTrickplayUrl: TrickplayReturn["calculateTrickplayUrl"];
-  /** Parsed trickplay metadata, or null. */
-  trickplayInfo: TrickplayReturn["trickplayInfo"];
-}
-
-/**
- * Progress/slider/trickplay cluster for the casting player.
- * Owns the slider shared values, scrub state, live-progress interpolation,
- * resume-position tracking, and trickplay preview.
- */
-export function useCastPlayerProgress({
-  mediaStatus,
-  fetchedItem,
-  duration,
-}: UseCastPlayerProgressParams): UseCastPlayerProgressResult {
-  // Shared values for progress slider (must be initialized before any early returns)
-  const sliderProgress = useSharedValue(0);
-  const sliderMin = useSharedValue(0);
-  const sliderMax = useSharedValue(100);
-  const isScrubbing = useRef(false);
-
-  // Trickplay time display
-  const [trickplayTime, setTrickplayTime] = useState({
-    hours: 0,
-    minutes: 0,
-    seconds: 0,
-  });
-
-  // Live progress tracking - update every second
-  const [liveProgress, setLiveProgress] = useState(0);
-  const lastSyncPositionRef = useRef(0);
-  const lastSyncTimestampRef = useRef(Date.now());
-
-  // Last stable playback position (seconds), for resuming across reloads.
-  const resumePositionRef = useRef(0);
-
-  useEffect(() => {
-    // Sync refs whenever mediaStatus provides a new position
-    if (mediaStatus?.streamPosition !== undefined) {
-      lastSyncPositionRef.current = mediaStatus.streamPosition;
-      lastSyncTimestampRef.current = Date.now();
-      setLiveProgress(mediaStatus.streamPosition);
-    }
-
-    // Update every second when playing, deriving from last sync point
-    const interval = setInterval(() => {
-      if (
-        mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING &&
-        mediaStatus?.streamPosition !== undefined
-      ) {
-        const elapsed = (Date.now() - lastSyncTimestampRef.current) / 1000;
-        setLiveProgress(lastSyncPositionRef.current + elapsed);
-      } else if (mediaStatus?.streamPosition !== undefined) {
-        // Sync with actual position when paused/buffering
-        setLiveProgress(mediaStatus.streamPosition);
-      }
-    }, 1000);
-
-    return () => clearInterval(interval);
-  }, [mediaStatus?.playerState, mediaStatus?.streamPosition]);
-
-  // Track the last stable position so a reload mid-switch resumes correctly.
-  useEffect(() => {
-    const pos = mediaStatus?.streamPosition ?? 0;
-    if (mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING && pos > 0) {
-      resumePositionRef.current = pos;
-    }
-  }, [mediaStatus?.streamPosition, mediaStatus?.playerState]);
-
-  // Derive state from raw Chromecast hooks
-  const progress = liveProgress; // Use live-updating progress
-
-  // Trickplay for seeking preview - use fetched item with full data
-  const { trickPlayUrl, calculateTrickplayUrl, trickplayInfo } = useTrickplay(
-    fetchedItem ?? null,
-  );
-
-  // Update slider max when duration changes
-  useEffect(() => {
-    if (duration > 0) {
-      sliderMax.value = duration * 1000; // Convert to milliseconds
-    }
-  }, [duration, sliderMax]);
-
-  // Update slider progress when not scrubbing
-  useEffect(() => {
-    if (!isScrubbing.current && progress > 0) {
-      sliderProgress.value = progress * 1000; // Convert to milliseconds
-    }
-  }, [progress, sliderProgress]);
-
-  return {
-    sliderProgress,
-    sliderMin,
-    sliderMax,
-    isScrubbing,
-    trickplayTime,
-    setTrickplayTime,
-    progress,
-    resumePositionRef,
-    trickPlayUrl,
-    calculateTrickplayUrl,
-    trickplayInfo,
-  };
-}
--- a/hooks/useCastSelection.ts
+++ b/hooks/useCastSelection.ts
@@ -1,75 +0,0 @@
-/**
- * Source of truth for the active cast track / quality / version selection.
- *
- * Truth = the CastSelection echoed back in the cast media customData. A local
- * `pending` selection is shown optimistically while a reload re-transcodes, then
- * cleared once the cast reports it (reconciled) or the reload fails.
- */
-
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
-import type { MediaStatus } from "react-native-google-cast";
-import { resolveSelection, selectionsEqual } from "@/utils/casting/selection";
-import type { CastSelection } from "@/utils/casting/types";
-
-interface UseCastSelectionParams {
-  currentItem: BaseItemDto | null;
-  mediaStatus: MediaStatus | null | undefined;
-  /** Reload the cast stream with the given selection. Resolves true on success. */
-  reload: (selection: CastSelection) => Promise<boolean>;
-}
-
-interface UseCastSelectionResult {
-  /** Effective selection: optimistic pending, else cast truth, else default. */
-  currentSelection: CastSelection | null;
-  /** Merge a partial selection, show it optimistically, and reload the stream. */
-  applySelection: (partial: Partial<CastSelection>) => void;
-}
-
-export const useCastSelection = ({
-  currentItem,
-  mediaStatus,
-  reload,
-}: UseCastSelectionParams): UseCastSelectionResult => {
-  const [pending, setPending] = useState<CastSelection | null>(null);
-
-  // Truth: the selection the cast reports as loaded, via customData.
-  const truth =
-    (
-      mediaStatus?.mediaInfo?.customData as
-        | { selection?: CastSelection }
-        | undefined
-    )?.selection ?? null;
-
-  const currentSelection: CastSelection | null =
-    pending ??
-    truth ??
-    (currentItem ? resolveSelection(currentItem, {}) : null);
-
-  // A new media item invalidates any pending selection from the previous one.
-  // biome-ignore lint/correctness/useExhaustiveDependencies: keyed on item id only
-  useEffect(() => {
-    setPending(null);
-  }, [currentItem?.Id]);
-
-  // Reconcile: once the cast reports the pending selection as loaded, clear it.
-  useEffect(() => {
-    if (pending && truth && selectionsEqual(pending, truth)) {
-      setPending(null);
-    }
-  }, [pending, truth]);
-
-  const applySelection = useCallback(
-    (partial: Partial<CastSelection>) => {
-      if (!currentSelection) return;
-      const next: CastSelection = { ...currentSelection, ...partial };
-      setPending(next);
-      reload(next).then((ok) => {
-        if (!ok) setPending(null);
-      });
-    },
-    [currentSelection, reload],
-  );
-
-  return { currentSelection, applySelection };
-};
--- a/hooks/useCasting.ts
+++ b/hooks/useCasting.ts
@@ -1,407 +0,0 @@
-/**
- * Unified Casting Hook
- * Protocol-agnostic casting interface - currently supports Chromecast
- * Architecture allows for future protocol integrations
- */
-
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { getPlaystateApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
-import { useAtomValue } from "jotai";
-import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
-import {
-  CastState,
-  useCastDevice,
-  useCastState,
-  useMediaStatus,
-  useRemoteMediaClient,
-} from "react-native-google-cast";
-import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
-import type { CastPlayerState, CastProtocol } from "@/utils/casting/types";
-import { DEFAULT_CAST_STATE } from "@/utils/casting/types";
-
-/**
- * Unified hook for managing casting
- * Extensible architecture supporting multiple protocols
- */
-export const useCasting = (item: BaseItemDto | null) => {
-  const api = useAtomValue(apiAtom);
-  const user = useAtomValue(userAtom);
-
-  // Chromecast hooks
-  const client = useRemoteMediaClient();
-  const castDevice = useCastDevice();
-  const castState = useCastState();
-  const mediaStatus = useMediaStatus();
-
-  // Local state
-  const [state, setState] = useState<CastPlayerState>(DEFAULT_CAST_STATE);
-  const lastReportedProgressRef = useRef(0);
-  const volumeDebounceRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
-  const hasReportedStartRef = useRef<string | null>(null); // Track which item we reported start for
-  const stateRef = useRef<CastPlayerState>(DEFAULT_CAST_STATE); // Ref for progress reporting without deps
-
-  // Helper to update both state and ref
-  const updateState = useCallback(
-    (updater: (prev: CastPlayerState) => CastPlayerState) => {
-      setState((prev) => {
-        const next = updater(prev);
-        stateRef.current = next;
-        return next;
-      });
-    },
-    [],
-  );
-
-  // Real Jellyfin PlaySessionId, embedded in customData by buildCastMediaInfo.
-  const playSessionId =
-    (
-      mediaStatus?.mediaInfo?.customData as
-        | { playSessionId?: string }
-        | undefined
-    )?.playSessionId ?? mediaStatus?.mediaInfo?.contentId;
-
-  const playMethod =
-    (
-      mediaStatus?.mediaInfo?.customData as
-        | { playMethod?: "Transcode" | "DirectPlay" }
-        | undefined
-    )?.playMethod ?? "Transcode";
-
-  // Detect which protocol is active - use CastState for reliable detection
-  const chromecastConnected = castState === CastState.CONNECTED;
-  // Future: Add detection for other protocols here
-
-  const activeProtocol: CastProtocol | null = chromecastConnected
-    ? "chromecast"
-    : null;
-
-  const isConnected = chromecastConnected;
-
-  // Update current device
-  useEffect(() => {
-    if (chromecastConnected && castDevice) {
-      updateState((prev) => ({
-        ...prev,
-        isConnected: true,
-        protocol: "chromecast",
-        currentDevice: {
-          id: castDevice.deviceId,
-          name: castDevice.friendlyName || castDevice.deviceId,
-          protocol: "chromecast",
-        },
-      }));
-    } else {
-      updateState((prev) => ({
-        ...prev,
-        isConnected: false,
-        protocol: null,
-        currentDevice: null,
-      }));
-    }
-    // Future: Add device detection for other protocols
-  }, [chromecastConnected, castDevice]);
-
-  // Chromecast: Update playback state
-  useEffect(() => {
-    if (activeProtocol === "chromecast" && mediaStatus) {
-      updateState((prev) => ({
-        ...prev,
-        isPlaying: mediaStatus.playerState === "playing",
-        progress: (mediaStatus.streamPosition || 0) * 1000,
-        duration: (mediaStatus.mediaInfo?.streamDuration || 0) * 1000,
-        isBuffering: mediaStatus.playerState === "buffering",
-      }));
-    }
-  }, [mediaStatus, activeProtocol, updateState]);
-
-  // Chromecast: Sync volume from mediaStatus
-  useEffect(() => {
-    if (activeProtocol !== "chromecast") return;
-
-    // Sync from mediaStatus when available
-    if (mediaStatus?.volume !== undefined) {
-      updateState((prev) => ({
-        ...prev,
-        volume: mediaStatus.volume,
-      }));
-    }
-  }, [mediaStatus?.volume, activeProtocol, updateState]);
-
-  // Progress reporting to Jellyfin (matches native player behavior)
-  // Uses stateRef to read current progress/volume without adding them as deps
-  useEffect(() => {
-    if (!isConnected || !item?.Id || !user?.Id || !api) return;
-
-    const playStateApi = getPlaystateApi(api);
-
-    // Report playback start when media begins (only once per item)
-    // Don't require progress > 0 — playback can legitimately start at position 0
-    const currentState = stateRef.current;
-    const isPlaybackActive =
-      currentState.isPlaying ||
-      mediaStatus?.playerState === "playing" ||
-      currentState.progress > 0;
-    if (hasReportedStartRef.current !== item.Id && isPlaybackActive) {
-      // Set synchronously before async call to prevent race condition duplicates
-      hasReportedStartRef.current = item.Id || null;
-
-      playStateApi
-        .reportPlaybackStart({
-          playbackStartInfo: {
-            ItemId: item.Id,
-            PositionTicks: Math.floor(currentState.progress * 10000),
-            PlayMethod: playMethod,
-            VolumeLevel: Math.floor(currentState.volume * 100),
-            IsMuted: currentState.volume === 0,
-            PlaySessionId: playSessionId,
-          },
-        })
-        .catch((error) => {
-          // Revert on failure so it can be retried
-          hasReportedStartRef.current = null;
-          console.error("[useCasting] Failed to report playback start:", error);
-        });
-    }
-
-    const reportProgress = () => {
-      const s = stateRef.current;
-      // Don't report if no meaningful progress or if buffering
-      if (s.progress <= 0 || s.isBuffering) return;
-
-      const progressMs = Math.floor(s.progress);
-      const progressTicks = progressMs * 10000; // Convert ms to ticks
-      const progressSeconds = Math.floor(progressMs / 1000);
-
-      // When paused, always report to keep server in sync
-      // When playing, skip if progress hasn't changed significantly (less than 3 seconds)
-      if (
-        s.isPlaying &&
-        Math.abs(progressSeconds - lastReportedProgressRef.current) < 3
-      ) {
-        return;
-      }
-
-      lastReportedProgressRef.current = progressSeconds;
-
-      playStateApi
-        .reportPlaybackProgress({
-          playbackProgressInfo: {
-            ItemId: item.Id,
-            PositionTicks: progressTicks,
-            IsPaused: !s.isPlaying,
-            PlayMethod: playMethod,
-            VolumeLevel: Math.floor(s.volume * 100),
-            IsMuted: s.volume === 0,
-            PlaySessionId: playSessionId,
-          },
-        })
-        .catch((error) => {
-          console.error("[useCasting] Failed to report progress:", error);
-        });
-    };
-
-    // Report progress on a fixed interval, reading latest state from ref
-    const interval = setInterval(reportProgress, 10000);
-    return () => clearInterval(interval);
-  }, [
-    api,
-    item?.Id,
-    user?.Id,
-    isConnected,
-    activeProtocol,
-    playSessionId,
-    playMethod,
-  ]);
-
-  // Play/Pause controls
-  const play = useCallback(async () => {
-    if (activeProtocol === "chromecast") {
-      // Check if there's an active media session
-      if (!client || !mediaStatus?.mediaInfo) {
-        console.warn(
-          "[useCasting] Cannot play - no active media session. Media needs to be loaded first.",
-        );
-        return;
-      }
-      try {
-        await client.play();
-      } catch (error) {
-        console.error("[useCasting] Error playing:", error);
-        throw error;
-      }
-    }
-    // Future: Add play control for other protocols
-  }, [client, mediaStatus, activeProtocol]);
-
-  const pause = useCallback(async () => {
-    if (activeProtocol === "chromecast") {
-      try {
-        await client?.pause();
-      } catch (error) {
-        console.error("[useCasting] Error pausing:", error);
-        throw error;
-      }
-    }
-    // Future: Add pause control for other protocols
-  }, [client, activeProtocol]);
-
-  const togglePlayPause = useCallback(async () => {
-    if (state.isPlaying) {
-      await pause();
-    } else {
-      await play();
-    }
-  }, [state.isPlaying, play, pause]);
-
-  // Seek controls
-  const seek = useCallback(
-    async (positionMs: number) => {
-      // Validate position
-      if (positionMs < 0 || !Number.isFinite(positionMs)) {
-        console.error("[useCasting] Invalid seek position (ms):", positionMs);
-        return;
-      }
-
-      const positionSeconds = positionMs / 1000;
-
-      // Additional validation for Chromecast
-      if (activeProtocol === "chromecast") {
-        // state.duration is in ms, positionSeconds is in seconds - compare in same unit
-        // Only clamp when duration is known (> 0) to avoid forcing seeks to 0
-        const durationSeconds = state.duration / 1000;
-        if (durationSeconds > 0 && positionSeconds > durationSeconds) {
-          console.warn(
-            "[useCasting] Seek position exceeds duration, clamping:",
-            positionSeconds,
-            "->",
-            durationSeconds,
-          );
-          await client?.seek({ position: durationSeconds });
-          return;
-        }
-        await client?.seek({ position: positionSeconds });
-      }
-      // Future: Add seek control for other protocols
-    },
-    [client, activeProtocol, state.duration],
-  );
-
-  const skipForward = useCallback(
-    async (seconds = 10) => {
-      const newPosition = state.progress + seconds * 1000;
-      await seek(Math.min(newPosition, state.duration));
-    },
-    [state.progress, state.duration, seek],
-  );
-
-  const skipBackward = useCallback(
-    async (seconds = 10) => {
-      const newPosition = state.progress - seconds * 1000;
-      await seek(Math.max(newPosition, 0));
-    },
-    [state.progress, seek],
-  );
-
-  // Stop and disconnect
-  const stop = useCallback(
-    async (onStopComplete?: () => void) => {
-      try {
-        if (activeProtocol === "chromecast") {
-          await client?.stop();
-        }
-        // Future: Add stop control for other protocols
-
-        // Report stop to Jellyfin
-        if (api && item?.Id && user?.Id) {
-          const playStateApi = getPlaystateApi(api);
-          await playStateApi.reportPlaybackStopped({
-            playbackStopInfo: {
-              ItemId: item.Id,
-              PositionTicks: stateRef.current.progress * 10000,
-            },
-          });
-        }
-      } catch (error) {
-        console.error("[useCasting] Error during stop:", error);
-      } finally {
-        hasReportedStartRef.current = null;
-        setState(DEFAULT_CAST_STATE);
-        stateRef.current = DEFAULT_CAST_STATE;
-
-        // Call callback after stop completes (e.g., to navigate away)
-        if (onStopComplete) {
-          onStopComplete();
-        }
-      }
-    },
-    [client, api, item?.Id, user?.Id, activeProtocol],
-  );
-
-  // Volume control (debounced to reduce API calls)
-  const setVolume = useCallback(
-    (volume: number) => {
-      const clampedVolume = Math.max(0, Math.min(1, volume));
-
-      // Update UI immediately
-      updateState((prev) => ({ ...prev, volume: clampedVolume }));
-
-      // Debounce API call
-      if (volumeDebounceRef.current) {
-        clearTimeout(volumeDebounceRef.current);
-      }
-
-      volumeDebounceRef.current = setTimeout(async () => {
-        if (activeProtocol === "chromecast" && client && isConnected) {
-          // Use setStreamVolume for media stream volume (0.0 - 1.0)
-          // Physical volume buttons are handled automatically by the framework
-          await client.setStreamVolume(clampedVolume).catch(() => {
-            // Ignore errors - session might have ended
-          });
-        }
-        // Future: Add volume control for other protocols
-      }, 300);
-    },
-    [client, activeProtocol, isConnected],
-  );
-
-  // Cleanup
-  useEffect(() => {
-    return () => {
-      if (volumeDebounceRef.current) {
-        clearTimeout(volumeDebounceRef.current);
-      }
-    };
-  }, []);
-
-  return {
-    // State
-    isConnected,
-    protocol: activeProtocol,
-    isPlaying: state.isPlaying,
-    isBuffering: state.isBuffering,
-    currentItem: item,
-    currentDevice: state.currentDevice,
-    progress: state.progress,
-    duration: state.duration,
-    volume: state.volume,
-
-    // Availability - derived from actual cast state
-    isChromecastAvailable:
-      castState === CastState.CONNECTED ||
-      castState === CastState.CONNECTING ||
-      castState === CastState.NOT_CONNECTED,
-
-    // Raw clients (for advanced operations)
-    remoteMediaClient: client,
-
-    // Controls
-    play,
-    pause,
-    togglePlayPause,
-    seek,
-    skipForward,
-    skipBackward,
-    stop,
-    setVolume,
-  };
-};
--- a/hooks/usePlaybackManager.ts
+++ b/hooks/usePlaybackManager.ts
@@ -109,35 +109,30 @@ export const usePlaybackManager = ({
    staleTime: 0,
  });

-  /**
-   * Derive prev/next from the current item's real position in the adjacent
-   * list rather than from the array length. `getEpisodes({ adjacentTo })` does
-   * not guarantee a fixed [prev, current, next] shape — at the first/last
-   * episode it can still return the current item as the first/last entry — so
-   * length-based indexing wrongly surfaces the current episode as "previous".
-   */
-  const currentIndex = useMemo(
-    () => adjacentItems?.findIndex((e) => e.Id === item?.Id) ?? -1,
-    [adjacentItems, item],
-  );
-
-  /** A neighbour is only navigable if it has an actual media file (not a
-   * "Virtual"/missing episode placeholder, e.g. an absent Special). */
-  const isNavigable = (episode?: BaseItemDto | null): episode is BaseItemDto =>
-    !!episode && episode.Id !== item?.Id && episode.LocationType !== "Virtual";
-
  const previousItem = useMemo(() => {
-    if (!adjacentItems || currentIndex <= 0) return null;
-    const candidate = adjacentItems[currentIndex - 1];
-    return isNavigable(candidate) ? candidate : null;
-  }, [adjacentItems, currentIndex, item]);
+    if (!adjacentItems || adjacentItems.length <= 1) {
+      return null;
+    }
+
+    if (adjacentItems.length === 2) {
+      return adjacentItems[0].Id === item?.Id ? null : adjacentItems[0];
+    }
+
+    return adjacentItems[0];
+  }, [adjacentItems, item]);

  /** The next item in the series */
  const nextItem = useMemo(() => {
-    if (!adjacentItems || currentIndex < 0) return null;
-    const candidate = adjacentItems[currentIndex + 1];
-    return isNavigable(candidate) ? candidate : null;
-  }, [adjacentItems, currentIndex, item]);
+    if (!adjacentItems || adjacentItems.length <= 1) {
+      return null;
+    }
+
+    if (adjacentItems.length === 2) {
+      return adjacentItems[1].Id === item?.Id ? null : adjacentItems[1];
+    }
+
+    return adjacentItems[2];
+  }, [adjacentItems, item]);

  /**
   * Reports playback progress.
--- a/hooks/useRemoteControl.ts
+++ b/hooks/useRemoteControl.ts
@@ -1,64 +0,0 @@
-/**
- * Dispatches Jellyfin remote-control WebSocket messages to the active
- * PlaybackController. DisplayMessage is shown as an in-app toast and needs no
- * controller.
- */
-
-import { useAtomValue } from "jotai";
-import { useEffect, useRef } from "react";
-import { toast } from "sonner-native";
-import { activePlaybackControllerAtom } from "@/utils/playback/playbackController";
-import {
-  mapRemoteCommand,
-  type RemoteWsMessage,
-} from "@/utils/playback/remoteCommands";
-
-/** Handle one remote-control message (call it whenever a new WS message arrives). */
-export const useRemoteControl = (lastMessage: RemoteWsMessage | null): void => {
-  const controller = useAtomValue(activePlaybackControllerAtom);
-  const handledRef = useRef<RemoteWsMessage | null>(null);
-
-  useEffect(() => {
-    if (!lastMessage || lastMessage === handledRef.current) return;
-    handledRef.current = lastMessage;
-    const action = mapRemoteCommand(lastMessage);
-    if (!action) return;
-
-    if (action.kind === "displayMessage") {
-      toast(action.text);
-      return;
-    }
-
-    if (!controller) return;
-
-    switch (action.kind) {
-      case "playPause":
-        controller.playPause();
-        break;
-      case "pause":
-        controller.pause();
-        break;
-      case "unpause":
-        controller.unpause();
-        break;
-      case "stop":
-        controller.stop();
-        break;
-      case "seek":
-        controller.seek(action.positionMs);
-        break;
-      case "next":
-        controller.next();
-        break;
-      case "previous":
-        controller.previous();
-        break;
-      case "setVolume":
-        controller.setVolume(action.level);
-        break;
-      case "toggleMute":
-        controller.toggleMute();
-        break;
-    }
-  }, [lastMessage, controller]);
-};
--- a/hooks/useSegmentSkipper.ts
+++ b/hooks/useSegmentSkipper.ts
@@ -1,113 +0,0 @@
-import { useCallback, useEffect, useRef } from "react";
-import { MediaTimeSegment } from "@/providers/Downloads/types";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { useHaptic } from "./useHaptic";
-
-type SegmentType = "Intro" | "Outro" | "Recap" | "Commercial" | "Preview";
-
-interface UseSegmentSkipperProps {
-  segments: MediaTimeSegment[];
-  segmentType: SegmentType;
-  currentTime: number;
-  totalDuration?: number;
-  seek: (time: number) => void;
-  isPaused: boolean;
-}
-
-interface UseSegmentSkipperReturn {
-  currentSegment: MediaTimeSegment | null;
-  skipSegment: (notifyOrUseHaptics?: boolean) => void;
-}
-
-/**
- * Generic hook to handle all media segment types (intro, outro, recap, commercial, preview)
- * Supports three modes: 'none' (disabled), 'ask' (show button), 'auto' (auto-skip)
- */
-export const useSegmentSkipper = ({
-  segments,
-  segmentType,
-  currentTime,
-  totalDuration,
-  seek,
-  isPaused,
-}: UseSegmentSkipperProps): UseSegmentSkipperReturn => {
-  const { settings } = useSettings();
-  const haptic = useHaptic();
-  const autoSkipTriggeredRef = useRef<string | null>(null);
-
-  // Get skip mode based on segment type
-  const skipMode = (() => {
-    switch (segmentType) {
-      case "Intro":
-        return settings.skipIntro;
-      case "Outro":
-        return settings.skipOutro;
-      case "Recap":
-        return settings.skipRecap;
-      case "Commercial":
-        return settings.skipCommercial;
-      case "Preview":
-        return settings.skipPreview;
-      default:
-        return "none";
-    }
-  })();
-
-  // Find current segment
-  const currentSegment =
-    segments.find(
-      (segment) =>
-        currentTime >= segment.startTime && currentTime < segment.endTime,
-    ) || null;
-
-  // Skip function with optional haptic feedback
-  const skipSegment = useCallback(
-    (notifyOrUseHaptics = true) => {
-      if (!currentSegment || skipMode === "none") return;
-
-      // For Outro segments, prevent seeking past the end
-      if (
-        segmentType === "Outro" &&
-        totalDuration != null &&
-        Number.isFinite(totalDuration)
-      ) {
-        const seekTime = Math.min(currentSegment.endTime, totalDuration);
-        seek(seekTime);
-      } else {
-        seek(currentSegment.endTime);
-      }
-
-      // Only trigger haptic feedback if explicitly requested (manual skip)
-      if (notifyOrUseHaptics) {
-        haptic();
-      }
-    },
-    [currentSegment, segmentType, totalDuration, seek, haptic, skipMode],
-  );
-  // Auto-skip logic when mode is 'auto'
-  useEffect(() => {
-    if (skipMode !== "auto" || isPaused) {
-      return;
-    }
-
-    // Track segment identity to avoid re-triggering on pause/unpause
-    const segmentId = currentSegment
-      ? `${currentSegment.startTime}-${currentSegment.endTime}`
-      : null;
-
-    if (currentSegment && autoSkipTriggeredRef.current !== segmentId) {
-      autoSkipTriggeredRef.current = segmentId;
-      skipSegment(false); // Don't trigger haptics for auto-skip
-    }
-
-    if (!currentSegment) {
-      autoSkipTriggeredRef.current = null;
-    }
-  }, [currentSegment, skipMode, isPaused, skipSegment]);
-
-  // Return null segment if skip mode is 'none'
-  return {
-    currentSegment: skipMode === "none" ? null : currentSegment,
-    skipSegment,
-  };
-};
--- a/hooks/useTrickplay.ts
+++ b/hooks/useTrickplay.ts
@@ -17,24 +17,20 @@ interface TrickplayUrl {
 }

 /** Hook to handle trickplay logic for a given item. */
-export const useTrickplay = (item: BaseItemDto | null) => {
+export const useTrickplay = (item: BaseItemDto) => {
  const { getDownloadedItemById } = useDownload();
  const [trickPlayUrl, setTrickPlayUrl] = useState<TrickplayUrl | null>(null);
  const lastCalculationTime = useRef(0);
  const throttleDelay = 200;
  const isOffline = useGlobalSearchParams().offline === "true";
-  const trickplayInfo = useMemo(
-    () => (item ? getTrickplayInfo(item) : null),
-    [item],
-  );
+  const trickplayInfo = useMemo(() => getTrickplayInfo(item), [item]);

  /** Generates the trickplay URL for the given item and sheet index.
   * We change between offline and online trickplay URLs depending on the state of the app. */
  const getTrickplayUrl = useCallback(
    (item: BaseItemDto, sheetIndex: number) => {
-      if (!item.Id) return null;
      // If we are offline, we can use the downloaded item's trickplay data path
-      const downloadedItem = getDownloadedItemById(item.Id);
+      const downloadedItem = getDownloadedItemById(item.Id!);
      if (isOffline && downloadedItem?.trickPlayData?.path) {
        return `${downloadedItem.trickPlayData.path}${sheetIndex}.jpg`;
      }
@@ -49,7 +45,7 @@ export const useTrickplay = (item: BaseItemDto | null) => {
      const now = Date.now();
      if (
        !trickplayInfo ||
-        !item?.Id ||
+        !item.Id ||
        now - lastCalculationTime.current < throttleDelay
      )
        return;
@@ -66,7 +62,7 @@ export const useTrickplay = (item: BaseItemDto | null) => {

  /** Prefetches all the trickplay images for the item, limiting concurrency to avoid I/O spikes. */
  const prefetchAllTrickplayImages = useCallback(async () => {
-    if (!trickplayInfo || !item?.Id) return;
+    if (!trickplayInfo || !item.Id) return;
    const maxConcurrent = 4;
    const total = trickplayInfo.totalImageSheets;
    const urls: string[] = [];
--- a/modules/background-downloader/android/build.gradle
+++ b/modules/background-downloader/android/build.gradle
@@ -1,20 +1,46 @@
-apply plugin: 'expo-module-gradle-plugin'
+plugins {
+  id 'com.android.library'
+  id 'kotlin-android'
+}

 group = 'expo.modules.backgrounddownloader'
 version = '1.0.0'

-expoModule {
-  canBePublished false
-}
+def expoModulesCorePlugin = new File(project(":expo-modules-core").projectDir.absolutePath, "ExpoModulesCorePlugin.gradle")
+def kotlinVersion = findProperty('android.kotlinVersion') ?: '1.9.25'
+
+apply from: expoModulesCorePlugin
+
+applyKotlinExpoModulesCorePlugin()
+useDefaultAndroidSdkVersions()
+useCoreDependencies()
+useExpoPublishing()

 android {
  namespace "expo.modules.backgrounddownloader"
-  defaultConfig {
-    versionCode 1
-    versionName "1.0.0"
+  
+  compileOptions {
+    sourceCompatibility JavaVersion.VERSION_17
+    targetCompatibility JavaVersion.VERSION_17
+  }
+  
+  kotlinOptions {
+    jvmTarget = "17"
+  }
+  
+  lintOptions {
+    abortOnError false
  }
 }

 dependencies {
+  implementation "org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:$kotlinVersion"
  implementation "com.squareup.okhttp3:okhttp:4.12.0"
 }
+
+tasks.withType(org.jetbrains.kotlin.gradle.tasks.KotlinCompile).configureEach {
+  kotlinOptions {
+    jvmTarget = "17"
+  }
+}
+
--- a/modules/mpv-player/src/MpvPlayerView.web.tsx
+++ b/modules/mpv-player/src/MpvPlayerView.web.tsx
@@ -1,13 +1,11 @@
-import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { MpvPlayerViewProps } from "./MpvPlayer.types";

 export default function MpvPlayerView(props: MpvPlayerViewProps) {
  const url = props.source?.url ?? "";
-  const { t } = useTranslation();
  return (
    <div>
      <iframe
-        title={t("player.mpv_player_title")}
+        title='MPV Player'
        style={{ flex: 1 }}
        src={url}
        onLoad={() => props.onLoad?.({ nativeEvent: { url } })}
--- a/plugins/withTVUserManagement.js
+++ b/plugins/withTVUserManagement.js
@@ -4,16 +4,9 @@ const { withEntitlementsPlist } = require("expo/config-plugins");
 * Expo config plugin to add User Management entitlement for tvOS profile linking
 */
 const withTVUserManagement = (config) => {
-  // Only add for tvOS builds. The entitlement is restricted by Apple and must
-  // be present in the provisioning profile, so injecting it into mobile builds
-  // breaks signing ("Entitlement ... not found and could not be included in
-  // profile"). The entitlement is only needed for tvOS
-  // TVUserManager.currentUserIdentifier.
-  if (process.env.EXPO_TV !== "1") {
-    return config;
-  }
-
  return withEntitlementsPlist(config, (config) => {
+    // Only add for tvOS builds (check if building for TV)
+    // The entitlement is needed for TVUserManager.currentUserIdentifier to work
    config.modResults["com.apple.developer.user-management"] = [
      "runs-as-current-user",
    ];
--- a/providers/Downloads/types.ts
+++ b/providers/Downloads/types.ts
@@ -32,6 +32,12 @@ export interface MediaTimeSegment {
  text: string;
 }

+export interface Segment {
+  startTime: number;
+  endTime: number;
+  text: string;
+}
+
 /** Represents a single downloaded media item with all necessary metadata for offline playback. */
 export interface DownloadedItem {
  /** The Jellyfin item DTO. */
@@ -50,12 +56,6 @@ export interface DownloadedItem {
  introSegments?: MediaTimeSegment[];
  /** The credit segments for the item. */
  creditSegments?: MediaTimeSegment[];
-  /** The recap segments for the item. */
-  recapSegments?: MediaTimeSegment[];
-  /** The commercial segments for the item. */
-  commercialSegments?: MediaTimeSegment[];
-  /** The preview segments for the item. */
-  previewSegments?: MediaTimeSegment[];
  /** The user data for the item. */
  userData: UserData;
 }
@@ -144,12 +144,6 @@ export type JobStatus = {
  introSegments?: MediaTimeSegment[];
  /** Pre-downloaded credit segments (optional) - downloaded before video starts */
  creditSegments?: MediaTimeSegment[];
-  /** Pre-downloaded recap segments (optional) - downloaded before video starts */
-  recapSegments?: MediaTimeSegment[];
-  /** Pre-downloaded commercial segments (optional) - downloaded before video starts */
-  commercialSegments?: MediaTimeSegment[];
-  /** Pre-downloaded preview segments (optional) - downloaded before video starts */
-  previewSegments?: MediaTimeSegment[];
  /** The audio stream index selected for this download */
  audioStreamIndex?: number;
  /** The subtitle stream index selected for this download */
--- a/providers/JellyfinProvider.tsx
+++ b/providers/JellyfinProvider.tsx
@@ -69,13 +69,6 @@ const initialApi = (() => {

 const initialUser = (() => {
  try {
-    // Only return a stored user if we also have a token. Otherwise the
-    // user atom would be populated while the api atom is null (e.g. after
-    // a logout that left stale user JSON in storage), which causes
-    // useProtectedRoute to keep us inside the (auth) group instead of
-    // redirecting to /login.
-    const token = storage.getString("token");
-    if (!token) return null;
    const userStr = storage.getString("user");
    if (userStr) {
      return JSON.parse(userStr) as UserDto;
@@ -409,7 +402,6 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
        );

      storage.remove("token");
-      storage.remove("user");
      clearTVDiscoverySafely();
      setUser(null);
      setApi(null);
--- a/providers/MusicPlayerProvider.tsx
+++ b/providers/MusicPlayerProvider.tsx
@@ -28,10 +28,6 @@ import { useNetworkStatus } from "@/providers/NetworkStatusProvider";
 import { settingsAtom } from "@/utils/atoms/settings";
 import { getAudioStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/audio/getAudioStreamUrl";
 import { storage } from "@/utils/mmkv";
-import {
-  type PlaybackController,
-  useRegisterPlaybackController,
-} from "@/utils/playback/playbackController";

 // Conditionally import TrackPlayer only on non-TV platforms
 // This prevents the native module from being loaded on TV where it doesn't exist
@@ -1625,43 +1621,6 @@ const MobileMusicPlayerProvider: React.FC<MusicPlayerProviderProps> = ({
    settings?.audioLookaheadCount,
  ]);

-  // App-wide remote-control surface: wraps the existing music controls so
-  // remote commands can target whatever player is currently active.
-  const isMusicActive = state.currentTrack !== null;
-
-  const playbackController = useMemo<PlaybackController>(
-    () => ({
-      playPause: () => {
-        togglePlayPause();
-      },
-      pause: () => {
-        pause();
-      },
-      unpause: () => {
-        resume();
-      },
-      stop: () => {
-        stop();
-      },
-      // TrackPlayer works in seconds; the controller contract is milliseconds.
-      seek: (positionMs: number) => {
-        seek(positionMs / 1000);
-      },
-      next: () => {
-        next();
-      },
-      previous: () => {
-        previous();
-      },
-      // The music player exposes no volume API — keep these as no-ops.
-      setVolume: () => {},
-      toggleMute: () => {},
-    }),
-    [togglePlayPause, pause, resume, stop, seek, next, previous],
-  );
-
-  useRegisterPlaybackController(playbackController, isMusicActive);
-
  const value = useMemo(
    () => ({
      ...state,
--- a/providers/WebSocketProvider.tsx
+++ b/providers/WebSocketProvider.tsx
@@ -13,7 +13,6 @@ import {
 import { AppState, type AppStateStatus } from "react-native";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import { useNetworkAwareQueryClient } from "@/hooks/useNetworkAwareQueryClient";
-import { useRemoteControl } from "@/hooks/useRemoteControl";
 import { apiAtom, getOrSetDeviceId } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { useNetworkStatus } from "@/providers/NetworkStatusProvider";

@@ -55,8 +54,6 @@ export const WebSocketProvider = ({ children }: WebSocketProviderProps) => {
  const [ws, setWs] = useState<WebSocket | null>(null);
  const [isConnected, setIsConnected] = useState(false);
  const [lastMessage, setLastMessage] = useState<WebSocketMessage | null>(null);
-  // Route Jellyfin remote-control messages to the active player.
-  useRemoteControl(lastMessage);
  const router = useRouter();
  const queryClient = useNetworkAwareQueryClient();
  const deviceId = useMemo(() => {
@@ -222,14 +219,7 @@ export const WebSocketProvider = ({ children }: WebSocketProviderProps) => {
            IconUrl:
              "https://raw.githubusercontent.com/retardgerman/streamyfinweb/refs/heads/main/public/assets/images/icon_new_withoutBackground.png",
            PlayableMediaTypes: ["Audio", "Video"],
-            SupportedCommands: [
-              "Play",
-              "DisplayMessage",
-              "SetVolume",
-              "ToggleMute",
-              "Mute",
-              "Unmute",
-            ],
+            SupportedCommands: ["Play"],
            SupportsMediaControl: true,
            SupportsPersistentIdentifier: true,
          },
--- a/translations/ar.json
+++ b/translations/ar.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "خطأ",
    "login_title": "تسجيل الدخول",
    "login_to_title": "تسجيل الدخول إلى",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "اسم المستخدم",
    "password_placeholder": "كلمة المرور",
    "login_button": "تسجيل الدخول",
@@ -33,54 +30,48 @@
    "connect_button": "اتصل",
    "previous_servers": "الخوادم السابقة",
    "clear_button": "مسح",
-    "swipe_to_remove": "مرر للإزالة",
+    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
    "search_for_local_servers": "البحث عن الخوادم المحلية",
    "searching": "جاري البحث...",
    "servers": "الخوادم",
-    "saved": "تم الحفظ",
-    "session_expired": "انتهت الجلسة",
-    "please_login_again": "انتهت مدة صلاحية جلستك. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
-    "remove_saved_login": "إزالة تسجيل دخول محفوظ",
-    "remove_saved_login_description": "سيؤدي هذا إلى إزالة بيانات تسجيل الدخول الخاص بك المحفوظة لهذا الخادم. ستحتاج إلى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور مرة أخرى في المرة القادمة.",
-    "accounts_count": "الحسابات {{count}}",
-    "select_account": "اختر الحساب",
-    "add_account": "إضافة حساب",
-    "remove_account_description": "سيؤدي هذا إلى إزالة بيانات تسجيل الدخول لـ {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "saved": "Saved",
+    "session_expired": "Session Expired",
+    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "select_account": "Select Account",
+    "add_account": "Add Account",
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
-    "title": "حفظ الحساب",
-    "save_for_later": "حفظ هذا الحساب",
-    "security_option": "‮خيارات الأمان",
-    "no_protection": "بدون حماية",
-    "no_protection_desc": "تسجيل دخول سريع بدون مصادقة",
-    "pin_code": "رمز PIN",
-    "pin_code_desc": "رمز PIN مكون من 4 أرقام مطلوب عند التبديل",
-    "password": "أعد إدخال كلمة المرور",
-    "password_desc": "كلمة المرور مطلوبة عند التبديل",
-    "save_button": "حفظ",
-    "cancel_button": "إلغاء"
+    "title": "Save Account",
+    "save_for_later": "Save this account",
+    "security_option": "Security Option",
+    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "password": "Re-enter password",
+    "password_desc": "Password required when switching",
+    "save_button": "Save",
+    "cancel_button": "Cancel"
  },
  "pin": {
-    "enter_pin": "‏أدخل رمز PIN",
-    "enter_pin_for": "أدخل رمز PIN لـ {{username}}",
-    "enter_4_digits": "ادخل 4 أرقام",
-    "invalid_pin": "PIN غير صالح",
-    "setup_pin": "تعيين رمز PIN",
-    "confirm_pin": "تأكيد رمز PIN",
-    "pins_dont_match": "رموز PIN غير متطابقة",
-    "forgot_pin": "نسيت رمز PIN؟",
-    "forgot_pin_desc": "سيتم إزالة بيانات تسجيل الدخول المحفوظة الخاصة بك"
+    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
  },
  "password": {
-    "enter_password": "أدخل كلمة المرور",
-    "enter_password_for": "أدخل كلمة المرور لـ {{username}}",
-    "invalid_password": "كلمة المرور غير صحيحة"
+    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "invalid_password": "Invalid password"
  },
  "home": {
    "checking_server_connection": "التحقق من اتصال الخادم...",
@@ -95,9 +86,8 @@
    "oops": "عفوًا!",
    "error_message": "حدث خطأ ما.\nيرجى تسجيل الخروج ثم الدخول مرة أخرى.",
    "continue_watching": "متابعة المشاهدة",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "التالي",
-    "continue_and_next_up": "تابع و التالي",
+    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "أضيف مؤخراً في {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "أفلام مقترحة",
    "suggested_episodes": "حلقات مقترحة",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "الإعدادات",
      "log_out_button": "تسجيل الخروج",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "الأقسام"
      },
@@ -136,45 +120,36 @@
      },
      "appearance": {
        "title": "المظهر",
-        "merge_next_up_continue_watching": "دمج تابع المشاهدة والتالي",
-        "hide_remote_session_button": "إخفاء زر جلسة البث عن بُعد",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
-        "title": "الشبكة",
-        "local_network": "الشبكة المحلية",
-        "auto_switch_enabled": "التبديل التلقائي عند المنزل",
-        "auto_switch_description": "التبديل تلقائياً إلى رابط URL محلي عند الاتصال بشبكة WiFi المنزلية",
-        "local_url": "رابط محلي",
-        "local_url_hint": "أدخل عنوان الخادم المحلي الخاص بك (على سبيل المثال http://192.168.1.100:8096)",
+        "title": "Network",
+        "local_network": "Local Network",
+        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "local_url": "Local URL",
+        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
        "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "شبكات WiFi المنزل",
-        "add_current_network": "إضافة \"{{ssid}}\"",
-        "not_connected_to_wifi": "غير متصل بشبكة WiFi",
-        "no_networks_configured": "لا توجد شبكات مكونة",
-        "add_network_hint": "إضافة شبكة WiFi المنزلية الخاصة بك لتمكين التبديل التلقائي",
-        "current_wifi": "شبكة WiFi الحالية",
-        "using_url": "استخدام",
-        "local": "رابط محلي",
-        "remote": "الـ URL الخارجي",
-        "not_connected": "غير متصل",
-        "current_server": "الخادم الحالي",
-        "remote_url": "الـ URL الخارجي",
-        "active_url": "الرابط النشط",
-        "not_configured": "لم يتم تكوينه",
-        "network_added": "تمت إضافة الشبكة",
-        "network_already_added": "الشبكة مضافة مسبقاً",
-        "no_wifi_connected": "غير متصل بشبكة WiFi",
-        "permission_denied": "تم رفض إذن الوصول إلى الموقع",
-        "permission_denied_explanation": "يتطلب التعرف على شبكة WiFi للتبديل التلقائي الحصول على إذن الوصول إلى الموقع. يرجى تفعيله من الإعدادات."
+        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "using_url": "Using",
+        "local": "Local URL",
+        "remote": "Remote URL",
+        "not_connected": "Not connected",
+        "current_server": "Current Server",
+        "remote_url": "Remote URL",
+        "active_url": "Active URL",
+        "not_configured": "Not configured",
+        "network_added": "Network added",
+        "network_already_added": "Network already added",
+        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
      },
      "user_info": {
        "user_info_title": "معلومات المستخدم",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "مدة الترجيع",
        "seconds_unit": "ث"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "التحكم بالإيماءات",
        "horizontal_swipe_skip": "السحب الأفقي للتخطي",
@@ -223,10 +182,10 @@
        "left_side_brightness_description": "اسحب لأعلى/لأسفل على الجانب الأيسر لضبط السطوع",
        "right_side_volume": "التحكم في مستوى الصوت من الجانب الأيمن",
        "right_side_volume_description": "اسحب لأعلى/لأسفل على الجانب الأيمن لضبط مستوى الصوت",
-        "hide_volume_slider": "إخفاء شريط مستوى الصوت",
-        "hide_volume_slider_description": "إخفاء شريط التحكم في مستوى الصوت في مشغل الفيديو",
-        "hide_brightness_slider": "إخفاء شريط السطوع",
-        "hide_brightness_slider_description": "إخفاء شريط التحكم في السطوع في مشغل الفيديو"
+        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
+        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
+        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
+        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "الصوت",
@@ -236,12 +195,12 @@
        "none": "لا شيء",
        "language": "اللغة",
        "transcode_mode": {
-          "title": "تحويل ترميز الصوت",
-          "description": "يتحكم في كيفية التعامل مع الصوت المحيطي (7.1، TrueHD، DTS-HD)",
-          "auto": "تلقائي",
-          "stereo": "إجبار تشغيل ستيريو",
-          "5_1": "السماح بـ 5.1",
-          "passthrough": "تمرير الصوت"
+          "title": "Audio Transcoding",
+          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "auto": "Auto",
+          "stereo": "Force Stereo",
+          "5_1": "Allow 5.1",
+          "passthrough": "Passthrough"
        }
      },
      "subtitles": {
@@ -292,45 +251,29 @@
          "Normal": "عادي",
          "Thick": "سميك"
        },
-        "subtitle_color": "لون الترجمة",
-        "subtitle_background_color": "لون الخلفية",
-        "subtitle_font": "خط الترجمة",
-        "ksplayer_title": "إعدادات KSPlayer",
-        "hardware_decode": "فك الترميز بواسطة الجهاز",
-        "hardware_decode_description": "استخدم تسريع العتاد لفك ترميز الفيديو. قم بتعطيله إذا واجهت مشكلات في التشغيل.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
+        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
-        "title": "إعدادات ترجمة VLC",
-        "hint": "تخصيص مظهر الترجمة لمشغل VLC. تصبح التغييرات سارية المفعول عند التشغيل التالي.",
-        "text_color": "لون النص",
-        "background_color": "لون الخلفية",
-        "background_opacity": "شفافية الخلفية",
-        "outline_color": "لون إطار الخط",
-        "outline_opacity": "شفافية إطار الخط",
-        "outline_thickness": "سمك إطار الخط",
-        "bold": "خط عريض",
-        "margin": "الهامش السفلي"
+        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "text_color": "Text Color",
+        "background_color": "Background Color",
+        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "bold": "Bold Text",
+        "margin": "Bottom Margin"
      },
      "video_player": {
-        "title": "مشغل الفيديو",
-        "video_player": "مشغل الفيديو",
-        "video_player_description": "اختر مشغل الفيديو الذي سيتم استخدامه على نظام iOS.",
+        "title": "Video Player",
+        "video_player": "Video Player",
+        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
        "ksplayer": "KSPlayer",
        "vlc": "VLC"
      },
@@ -362,8 +305,8 @@
        "select_liraries_you_want_to_hide": "اختر المكتبات التي تريد إخفاءها من تبويب المكتبة وأقسام الصفحة الرئيسية.",
        "disable_haptic_feedback": "تعطيل ردود الفعل اللمسية",
        "default_quality": "الجودة الافتراضية",
-        "default_playback_speed": "سرعة التشغيل الافتراضية",
-        "auto_play_next_episode": "تشغيل الحلقة التالية تلقائياً",
+        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
+        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
        "max_auto_play_episode_count": "الحد الأقصى لعدد الحلقات التي يتم تشغيلها تلقائيًا",
        "disabled": "معطل"
      },
@@ -371,15 +314,15 @@
        "downloads_title": "التنزيلات"
      },
      "music": {
-        "title": "الموسيقى",
-        "playback_title": "التشغيل",
-        "playback_description": "ضبط كيفية تشغيل الموسيقى.",
-        "prefer_downloaded": "تفضيل الأغاني التي تم تنزيلها",
-        "caching_title": "التخزين المؤقت",
-        "caching_description": "تخزين الأغاني التالية مؤقتاً تلقائياً لضمان تشغيل أكثر سلاسة.",
-        "lookahead_enabled": "تفعيل التخزين المؤقت الاستباقي",
-        "lookahead_count": "عدد الأغاني المراد تخزينها مسبقاً",
-        "max_cache_size": "الحد الأقصى لحجم التخزين المؤقت"
+        "title": "Music",
+        "playback_title": "Playback",
+        "playback_description": "Configure how music is played.",
+        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
+        "caching_title": "Caching",
+        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
+        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
+        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "الإضافات",
@@ -414,39 +357,39 @@
          "save_button": "حفظ",
          "toasts": {
            "saved": "تم الحفظ",
-            "refreshed": "تم تحديث الإعدادات من الخادم"
+            "refreshed": "Settings refreshed from server"
          },
-          "refresh_from_server": "تحديث الإعدادات من الخادم"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "تفعيل Streamystats",
-          "disable_streamystats": "تعطيل Streamystats",
-          "enable_search": "استخدم للبحث",
-          "url": "الرابط",
+          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
+          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
+          "enable_search": "Use for Search",
+          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "أدخل رابط خادم Streamystats الخاص بك. يجب أن يتضمن الرابط البروتوكول http أو https مع رقم المنفذ اختيارياً.",
-          "read_more_about_streamystats": "اقرأ المزيد عن Streamystats.",
-          "save_button": "حفظ",
-          "save": "حفظ",
-          "features_title": "المميزات",
-          "home_sections_title": "أقسام الرئيسية",
-          "enable_movie_recommendations": "توصيات الأفلام",
-          "enable_series_recommendations": "توصيات المسلسلات",
-          "enable_promoted_watchlists": "قوائم مشاهدة مختارة",
-          "hide_watchlists_tab": "إخفاء تبويب قوائم المشاهدة",
-          "home_sections_hint": "إظهار التوصيات المخصصة وقوائم المشاهدة المختارة من Streamystats في الصفحة الرئيسية.",
-          "recommended_movies": "أفلام موصى بها",
-          "recommended_series": "مسلسلات موصى بها",
+          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
+          "save_button": "Save",
+          "save": "Save",
+          "features_title": "Features",
+          "home_sections_title": "Home Sections",
+          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
+          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
+          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
+          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
+          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
+          "recommended_movies": "Recommended Movies",
+          "recommended_series": "Recommended Series",
          "toasts": {
-            "saved": "تم الحفظ",
-            "refreshed": "تم تحديث الإعدادات من الخادم",
-            "disabled": "تم تعطيل Streamystats"
+            "saved": "Saved",
+            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "disabled": "Streamystats disabled"
          },
-          "refresh_from_server": "تحديث الإعدادات من الخادم"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "تفعيل الربط مع قائمة المشاهدة الخاصة بنا",
-          "watchlist_button": "تبديل حالة ربط قائمة المشاهدة"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
+          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
        }
      },
      "storage": {
@@ -455,21 +398,15 @@
        "device_usage": "الجهاز {{availableSpace}}%",
        "size_used": "تم استخدام {{used}} من {{total}}",
        "delete_all_downloaded_files": "حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها",
-        "music_cache_title": "التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "music_cache_description": "تخزين الأغاني تلقائياً أثناء الاستماع لضمان تشغيل أكثر سلاسة ودعم الاستماع بدون اتصال",
-        "enable_music_cache": "تمكين التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "clear_music_cache": "مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "music_cache_size": "تم تخزين {{size}} مؤقتاً",
-        "music_cache_cleared": "تم مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "delete_all_downloaded_songs": "حذف جميع الأغاني التي تم تنزيلها",
-        "downloaded_songs_size": "تم تنزيل {{size}}",
-        "downloaded_songs_deleted": "تم حذف الأغاني التي تم تنزيلها",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "music_cache_title": "Music Cache",
+        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
+        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
+        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
+        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
+        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "المقدمة",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "خطأ في حذف الملفات",
        "background_downloads_enabled": "تم تفعيل التنزيلات في الخلفية",
        "background_downloads_disabled": "تم تعطيل التنزيلات في الخلفية"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "يتطلب التحديث الجديد تنزيل المحتوى مرة أخرى. يرجى إزالة كل المحتوى الذي تم تنزيله والمحاولة مرة أخرى.",
      "back": "رجوع",
      "delete": "حذف",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "حدث خطأ ما",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "تعذر الحصول على رابط البث من Jellyfin",
      "eta": "الوقت المتبقي {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "اختر",
    "no_trailer_available": "لا يوجد مقطع دعائي متوفر",
    "video": "فيديو",
    "audio": "الصوت",
    "subtitle": "الترجمة",
    "play": "تشغيل",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "لا شيء",
-    "track": "أغنية",
-    "cancel": "إلغاء",
-    "stop": "Stop",
-    "delete": "حذف",
-    "ok": "حسناً",
-    "remove": "إزالة",
-    "next": "التالي",
-    "back": "رجوع",
-    "continue": "متابعة",
-    "verifying": "جارٍ التحقق...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "track": "Track",
+    "cancel": "Cancel",
+    "delete": "Delete",
+    "ok": "OK",
+    "remove": "Remove",
+    "next": "Next",
+    "back": "Back",
+    "continue": "Continue",
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "بحث...",
@@ -606,10 +521,10 @@
    "episodes": "حلقات",
    "collections": "مجموعات",
    "actors": "ممثلون",
-    "artists": "الفنانون",
-    "albums": "الألبومات",
-    "songs": "الأغاني",
-    "playlists": "قوائم التشغيل",
+    "artists": "Artists",
+    "albums": "Albums",
+    "songs": "Songs",
+    "playlists": "Playlists",
    "request_movies": "طلب أفلام",
    "request_series": "طلب مسلسلات",
    "recently_added": "أضيف مؤخرًا",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "أفلام",
      "series": "مسلسلات",
      "boxsets": "مجموعات",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "عناصر"
    },
    "options": {
@@ -652,20 +566,15 @@
      "poster": "ملصق",
      "cover": "غلاف",
      "show_titles": "إظهار العناوين",
-      "show_stats": "إظهار الإحصائيات",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "إظهار الإحصائيات"
    },
    "filters": {
      "genres": "الأنواع",
      "years": "السنوات",
      "sort_by": "ترتيب حسب",
-      "filter_by": "تصفية حسب",
+      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "اتجاه الترتيب",
-      "tags": "الوسوم",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "الوسوم"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "لا توجد روابط"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "خطأ",
    "failed_to_get_stream_url": "فشل في الحصول على رابط البث",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "حدث خطأ أثناء تشغيل الفيديو. تحقق من السجلات في الإعدادات.",
@@ -697,39 +604,11 @@
    "index": "الفِهْرِس:",
    "continue_watching": "متابعة المشاهدة",
    "go_back": "رجوع",
-    "downloaded_file_title": "تم تنزيل هذا الملف",
+    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
    "downloaded_file_message": "هل تريد تشغيل الملف الذي تم تنزيله؟",
    "downloaded_file_yes": "نعم",
    "downloaded_file_no": "لا",
-    "downloaded_file_cancel": "إلغاء",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "التالي",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "مسلسلات",
    "seasons": "مواسم",
    "season": "موسم",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "لا توجد حلقات لهذا الموسم",
    "overview": "نظرة عامة",
    "more_with": "المزيد مع {{name}}",
@@ -750,24 +624,13 @@
    "no_similar_items_found": "لم يتم العثور على عناصر مشابهة",
    "video": "فيديو",
    "more_details": "المزيد من التفاصيل",
-    "media_options": "خيارات الوسائط",
+    "media_options": "Media Options",
    "quality": "الجودة",
    "audio": "الصوت",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "الترجمة",
    "show_more": "عرض المزيد",
    "show_less": "عرض أقل",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "ظهر في",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "تعذر تحميل العنصر",
    "none": "لا شيء",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "تنزيل {{item_count}} عناصر",
      "download_unwatched_only": "غير المشاهدة فقط",
      "download_button": "تنزيل"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "التالي",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "أفلام",
    "sports": "رياضة",
    "for_kids": "للأطفال",
-    "news": "أخبار",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "أخبار"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "تأكيد",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "رفض",
    "requested_by": "مطلوب من {{user}}",
    "unknown_user": "مستخدم غير معروف",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "خادم Seerr لا يستوفي الحد الأدنى للإصدار المطلوب! يرجى التحديث إلى إصدار 2.0.0 على الأقل",
      "jellyseerr_test_failed": "فشل اختبار Seerr. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
@@ -876,162 +716,130 @@
    "search": "بحث",
    "library": "المكتبة",
    "custom_links": "روابط مخصصة",
-    "favorites": "المفضلة",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "المفضلة"
  },
  "music": {
-    "title": "الموسيقى",
+    "title": "Music",
    "tabs": {
-      "suggestions": "الإقتراحات",
-      "albums": "الألبومات",
-      "artists": "الفنانون",
-      "playlists": "قوائم التشغيل",
-      "tracks": "الأغاني"
+      "suggestions": "Suggestions",
+      "albums": "Albums",
+      "artists": "Artists",
+      "playlists": "Playlists",
+      "tracks": "tracks"
    },
    "filters": {
-      "all": "الكل"
+      "all": "All"
    },
-    "recently_added": "أضيف مؤخرًا",
-    "recently_played": "تم تشغيله مؤخرًا",
-    "frequently_played": "الأكثر تشغيلاً",
-    "explore": "اكتشف",
-    "top_tracks": "أفضل الأغاني",
-    "play": "تشغيل",
-    "shuffle": "ترتيب عشوائي",
-    "play_top_tracks": "تشغيل أفضل الأغاني",
-    "no_suggestions": "لا توجد مقترحات متاحة",
-    "no_albums": "لا توجد ألبومات",
-    "no_artists": "لا يوجد فنانون",
-    "no_playlists": "لا توجد قوائم تشغيل",
-    "album_not_found": "الألبوم غير موجود",
-    "artist_not_found": "الفنان غير موجود",
-    "playlist_not_found": "قائمة التشغيل غير موجودة",
+    "recently_added": "Recently Added",
+    "recently_played": "Recently Played",
+    "frequently_played": "Frequently Played",
+    "explore": "Explore",
+    "top_tracks": "Top Tracks",
+    "play": "Play",
+    "shuffle": "Shuffle",
+    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
+    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_albums": "No albums found",
+    "no_artists": "No artists found",
+    "no_playlists": "No playlists found",
+    "album_not_found": "Album not found",
+    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "playlist_not_found": "Playlist not found",
    "track_options": {
-      "play_next": "تشغيل التالي",
-      "add_to_queue": "إضافة إلى قائمة الانتظار",
-      "add_to_playlist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
-      "download": "تنزيل",
-      "downloaded": "تم التنزيل",
-      "downloading": "جارٍ التنزيل...",
-      "cached": "تم التخزين مؤقتاً",
-      "delete_download": "حذف ملف التنزيل",
-      "delete_cache": "إزالة من التخزين المؤقت",
-      "go_to_artist": "انتقال إلى الفنان",
-      "go_to_album": "انتقال إلى الألبوم",
-      "add_to_favorites": "إضافة إلى المفضلة",
-      "remove_from_favorites": "إزالة من المفضلة",
-      "remove_from_playlist": "إزالة من قائمة التشغيل"
+      "play_next": "Play Next",
+      "add_to_queue": "Add to Queue",
+      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
+      "download": "Download",
+      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloading": "Downloading...",
+      "cached": "Cached",
+      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_cache": "Remove from Cache",
+      "go_to_artist": "Go to Artist",
+      "go_to_album": "Go to Album",
+      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
+      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
+      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
    },
    "playlists": {
-      "create_playlist": "إنشاء قائمة التشغيل",
-      "playlist_name": "اسم قائمة التشغيل",
-      "enter_name": "أدخل اسم قائمة التشغيل",
-      "create": "إنشاء",
-      "search_playlists": "البحث عن قوائم التشغيل...",
-      "added_to": "تمت الإضافة إلى {{name}}",
-      "added": "تمت الإضافة إلى قائمة التشغيل",
-      "removed_from": "تمت الإزالة من {{name}}",
-      "removed": "تمت الازالة من قائمة التشغيل",
-      "created": "تم إنشاء قائمة التشغيل",
-      "create_new": "إنشاء قائمة تشغيل جديدة",
-      "failed_to_add": "فشلت الإضافة إلى قائمة التشغيل",
-      "failed_to_remove": "فشلت الإزالة من قائمة التشغيل",
-      "failed_to_create": "فشل إنشاء قائمة التشغيل",
-      "delete_playlist": "حذف قائمة التشغيل",
-      "delete_confirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف {{name}}؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
-      "deleted": "تم حذف قائمة التشغيل",
-      "failed_to_delete": "فشل إنشاء قائمة التشغيل"
+      "create_playlist": "Create Playlist",
+      "playlist_name": "Playlist Name",
+      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "create": "Create",
+      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added": "Added to playlist",
+      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed": "Removed from playlist",
+      "created": "Playlist created",
+      "create_new": "Create New Playlist",
+      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "delete_playlist": "Delete Playlist",
+      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "deleted": "Playlist deleted",
+      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
    },
    "sort": {
-      "title": "ترتيب حسب",
-      "alphabetical": "أبجدي",
-      "date_created": "تاريخ الإنشاء"
+      "title": "Sort By",
+      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "date_created": "Date Created"
    }
  },
  "watchlists": {
-    "title": "قوائم المشاهدة",
-    "my_watchlists": "قوائم المشاهدة الخاصة بي",
-    "public_watchlists": "قوائم مشاهدة عامة",
-    "create_title": "إنشاء قائمة مشاهدة",
-    "edit_title": "تعديل قائمة المشاهدة",
-    "create_button": "إنشاء قائمة مشاهدة",
-    "save_button": "حفظ التغييرات",
-    "delete_button": "حذف",
-    "remove_button": "إزالة",
-    "cancel_button": "إلغاء",
-    "name_label": "الاسم",
-    "name_placeholder": "أدخل اسم قائمة المشاهدة",
-    "description_label": "الوصف",
-    "description_placeholder": "أدخل الوصف (اختياري)",
-    "is_public_label": "قائمة مشاهدة عامة",
-    "is_public_description": "السماح للآخرين بعرض قائمة المشاهدة هذه",
-    "allowed_type_label": "نوع المحتوى",
-    "sort_order_label": "الترتيب الافتراضي",
-    "empty_title": "لا توجد قوائم مشاهدة",
-    "empty_description": "قم بإنشاء أول قائمة مشاهدة لبدء تنظيم الوسائط الخاصة بك",
-    "empty_watchlist": "قائمة المشاهدة هذه فارغة",
-    "empty_watchlist_hint": "إضافة عناصر من مكتبتك إلى قائمة المشاهدة هذه",
-    "not_configured_title": "لم يتم ضبط Streamystats",
-    "not_configured_description": "اضبط Streamystats في الإعدادات لاستخدام قوائم المشاهدة",
-    "go_to_settings": "الذهاب إلى الإعدادات",
-    "add_to_watchlist": "إضافة إلى قائمة المشاهدة",
-    "remove_from_watchlist": "إزالة من قائمة المشاهدة",
-    "select_watchlist": "تحديد قائمة المشاهدة",
-    "create_new": "إنشاء قائمة مشاهدة جديدة",
-    "item": "عنصر",
-    "items": "عناصر",
-    "public": "عامة",
-    "private": "خاصة",
-    "you": "أنت",
-    "by_owner": "بواسطة مستخدم آخر",
-    "not_found": "قائمة المشاهدة غير موجودة",
-    "delete_confirm_title": "حذف قائمة المشاهدة",
-    "delete_confirm_message": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف \"{{name}}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
-    "remove_item_title": "إزالة من قائمة المشاهدة",
-    "remove_item_message": "إزالة \"{{name}}\" من قائمة المشاهدة هذه؟",
-    "loading": "تحميل قوائم المشاهدة...",
-    "no_compatible_watchlists": "لا توجد قوائم مشاهدة متوافقة",
-    "create_one_first": "إنشاء قائمة مشاهدة تقبل نوع المحتوى هذا"
+    "title": "Watchlists",
+    "my_watchlists": "My Watchlists",
+    "public_watchlists": "Public Watchlists",
+    "create_title": "Create Watchlist",
+    "edit_title": "Edit Watchlist",
+    "create_button": "Create Watchlist",
+    "save_button": "Save Changes",
+    "delete_button": "Delete",
+    "remove_button": "Remove",
+    "cancel_button": "Cancel",
+    "name_label": "Name",
+    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "description_label": "Description",
+    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
+    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "allowed_type_label": "Content Type",
+    "sort_order_label": "Default Sort Order",
+    "empty_title": "No Watchlists",
+    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
+    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
+    "select_watchlist": "Select Watchlist",
+    "create_new": "Create New Watchlist",
+    "item": "item",
+    "items": "items",
+    "public": "Public",
+    "private": "Private",
+    "you": "You",
+    "by_owner": "By another user",
+    "not_found": "Watchlist not found",
+    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
+    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
+    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "loading": "Loading watchlists...",
+    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
  },
  "playback_speed": {
-    "title": "سرعة التشغيل",
-    "apply_to": "تطبيق على",
-    "speed": "السرعة",
+    "title": "Playback Speed",
+    "apply_to": "Apply To",
+    "speed": "Speed",
    "scope": {
-      "media": "الوسائط هذه فقط",
-      "show": "هذا المسلسل",
-      "all": "جميع الوسائط (الافتراضي)"
+      "media": "This media only",
+      "show": "This show",
+      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/ca.json
+++ b/translations/ca.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Error",
    "login_title": "Inicia sessió",
    "login_to_title": "Inicia sessió a",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Nom d'usuari",
    "password_placeholder": "Contrasenya",
    "login_button": "Inicia sessió",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Oops!",
    "error_message": "Alguna cosa ha anat malament.\nTanqueu la sessió i torneu-la a iniciar.",
    "continue_watching": "Continua veient",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "A continuació",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Afegit recentment a {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Configuració",
      "log_out_button": "Tanca sessió",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Durada del rebobinat",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Error en suprimir fitxers",
        "background_downloads_enabled": "Descàrregues en segon pla activades",
        "background_downloads_disabled": "Descàrregues en segon pla desactivades"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "L'actualització nova requereix que el contingut es torni a descarregar. Suprimiu tot el contingut descarregat i torneu-ho a provar.",
      "back": "Enrere",
      "delete": "Suprimeix",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Alguna cosa ha anat malament",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "No s'ha pogut obtenir l'URL del flux de Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Select",
    "no_trailer_available": "No trailer available",
    "video": "Vídeo",
    "audio": "Àudio",
    "subtitle": "Subtítols",
    "play": "Play",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Cerca...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "pel·lícules",
      "series": "sèries",
      "boxsets": "col·leccions",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "elements"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Cartell",
      "cover": "Coberta",
      "show_titles": "Mostrar títols",
-      "show_stats": "Mostrar estadístiques",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Mostrar estadístiques"
    },
    "filters": {
      "genres": "Gèneres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Ordenar per",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Ordre",
-      "tags": "Etiquetes",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Etiquetes"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "No hi ha enllaços"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "No s'ha pogut obtenir l'URL del flux",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "S'ha produït un error en reproduir el vídeo. Consulteu els registres a la configuració.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "A continuació",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Sèries",
    "seasons": "Temporades",
    "season": "Temporada",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "No hi ha episodis per a aquesta temporada",
    "overview": "Descripció general",
    "more_with": "Més amb {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Qualitat",
    "audio": "Àudio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Subtítols",
    "show_more": "Mostra més",
    "show_less": "Mostra menys",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Va aparèixer a",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "No s'ha pogut carregar l'element",
    "none": "Cap",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Descarrega {{item_count}} elements",
      "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
      "download_button": "Descarrega"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Següent",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Pel·lícules",
    "sports": "Esports",
    "for_kids": "Infantil",
-    "news": "Notícies",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Notícies"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirma",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "El servidor Jellyseerr no compleix els requisits mínims de versió! Actualitzeu-lo almenys a la versió 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Ha fallat la prova de Jellyseerr. Torneu-ho a provar.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Cercar",
    "library": "Biblioteca",
    "custom_links": "Enllaços personalitzats",
-    "favorites": "Preferits",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Preferits"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/cs.json
+++ b/translations/cs.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Chyba",
    "login_title": "Přihlásit se",
    "login_to_title": "Přihlásit se do",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Uživatelské jméno",
    "password_placeholder": "Heslo",
    "login_button": "Přihlásit se",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Jejda!",
    "error_message": "Něco se pokazilo.\nOdhlaste se a znovu se prosím.",
    "continue_watching": "Pokračovat ve sledování",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Další nahoru",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Nedávno přidané v {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Nastavení",
      "log_out_button": "Odhlásit se",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Délka zpětného větru",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Ovládání gest",
        "horizontal_swipe_skip": "Horizontální přejetím přeskočit",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Chyba při mazání souborů",
        "background_downloads_enabled": "Stahování na pozadí povoleno",
        "background_downloads_disabled": "Stahování na pozadí zakázáno"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Nová aktualizace vyžaduje opětovné stažení obsahu. Odstraňte prosím veškerý stažený obsah a zkuste to znovu.",
      "back": "Zpět",
      "delete": "Vymazat",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Něco se pokazilo",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nelze získat URL streamu z Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Vybrat",
    "no_trailer_available": "Přípojné vozidlo není k dispozici",
    "video": "Video",
    "audio": "Zvuk",
    "subtitle": "Podtitulek",
    "play": "Hrát",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Hledat...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Filmy",
      "series": "Série",
      "boxsets": "Sada boxů",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Položky"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Plakát",
      "cover": "Kryt",
      "show_titles": "Zobrazit názvy",
-      "show_stats": "Zobrazit statistiky",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Zobrazit statistiky"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Seřadit podle",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Řazení",
-      "tags": "Štítky",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Štítky"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Žádné odkazy"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Chyba",
    "failed_to_get_stream_url": "Nepodařilo se získat URL streamu",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Při přehrávání videa došlo k chybě. Zkontrolujte logy v nastavení.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Další nahoru",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Série",
    "seasons": "Série",
    "season": "Sezóna",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Žádné epizody pro tuto sezónu",
    "overview": "Přehled",
    "more_with": "Více s {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Kvalita",
    "audio": "Zvuk",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Podtitulek",
    "show_more": "Zobrazit více",
    "show_less": "Zobrazit méně",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Zobrazeno v",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Nelze načíst položku",
    "none": "Nic",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Stáhnout položky {{item_count}}",
      "download_unwatched_only": "Pouze nezhlédnuté",
      "download_button": "Stáhnout"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Další",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Filmy",
    "sports": "Sporty",
    "for_kids": "Pro děti",
-    "news": "Novinky",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Novinky"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Potvrdit",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server nesplňuje minimální požadavky na verzi! Aktualizujte prosím alespoň na 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Seerr test se nezdařil. Zkuste to prosím znovu.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Hledat",
    "library": "Knihovna",
    "custom_links": "Vlastní odkazy",
-    "favorites": "Oblíbené",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Oblíbené"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/da.json
+++ b/translations/da.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Fejl",
    "login_title": "Log ind",
    "login_to_title": "Log ind på",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Brugernavn",
    "password_placeholder": "Adgangskode",
    "login_button": "Log ind",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Noget gik galt.\nLog venligst ud og ind igen.",
    "continue_watching": "Fortsæt med at se",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Næste",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Senest tilføjet i {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Indstillinger",
      "log_out_button": "Log ud",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Spol tilbage længde",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Bevægelsesstyring",
        "horizontal_swipe_skip": "Vandret Stryg for at springe over",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Fejl ved sletning af filer",
        "background_downloads_enabled": "Baggrundsdownloads aktiveret",
        "background_downloads_disabled": "Baggrundsdownloads deaktiveret"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Den nye opdatering kræver, at indhold downloades igen. Fjern venligst alt downloadet indhold og prøv igen.",
      "back": "Tilbage",
      "delete": "Slet",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Noget gik galt",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Kunne ikke hente stream URL'en fra Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Vælg",
    "no_trailer_available": "Intet påhængskøretøj tilgængeligt",
    "video": "Video",
    "audio": "Lyd",
    "subtitle": "Undertekster",
    "play": "Afspil",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Søg...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "film",
      "series": "serier",
      "boxsets": "box sæt",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "elementer"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Plakat",
      "cover": "Omslag",
      "show_titles": "Vis titler",
-      "show_stats": "Vis statistik",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Vis statistik"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genrer",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Sortér efter",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Sorteringsrækkefølge",
-      "tags": "Mærker",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Mærker"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Ingen links"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Fejl",
    "failed_to_get_stream_url": "Kunne ikke hente stream URL'en",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Der opstod en fejl under afspilning af videoen. Tjek logfilerne i indstillinger.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Næste",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Serier",
    "seasons": "Sæsoner",
    "season": "Sæson",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Ingen episoder for denne sæson",
    "overview": "Oversigt",
    "more_with": "Mere med {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Kvalitet",
    "audio": "Lyd",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Undertekster",
    "show_more": "Vis mere",
    "show_less": "Vis mindre",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Medvirket i",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Kunne ikke indlæse elementet",
    "none": "Ingen",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Download {{item_count}} elementer",
      "download_unwatched_only": "Kun Usete",
      "download_button": "Hent"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Næste",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Film",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "For børn",
-    "news": "Nyheder",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Nyheder"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Bekræft",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr serveren opfylder ikke minimumskravene! Opdater venligst til mindst 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr test mislykkedes. Prøv venligst igen.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Søg",
    "library": "Bibliotek",
    "custom_links": "Tilpassede links",
-    "favorites": "Favoritter",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favoritter"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Fehler",
    "login_title": "Anmelden",
    "login_to_title": "Anmelden bei",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Benutzername",
    "password_placeholder": "Passwort",
    "login_button": "Anmelden",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} Konten",
    "select_account": "Konto auswählen",
    "add_account": "Konto hinzufügen",
-    "remove_account_description": "Hiermit werden die gespeicherten Zugangsdaten für {{username}} entfernt.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "Hiermit werden die gespeicherten Zugangsdaten für {{username}} entfernt."
  },
  "save_account": {
    "title": "Konto speichern",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Etwas ist schiefgelaufen.\nBitte melde dich ab und wieder an.",
    "continue_watching": "Weiterschauen",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Als nächstes",
    "continue_and_next_up": "\"Weiterschauen\" und \"Als Nächstes\"",
    "recently_added_in": "Kürzlich hinzugefügt in {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Einstellungen",
      "log_out_button": "Abmelden",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Kategorien"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Aussehen",
        "merge_next_up_continue_watching": "\"Weiterschauen\" und \"Als Nächstes\" kombinieren",
-        "hide_remote_session_button": "Button für Remote-Sitzung ausblenden",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Button für Remote-Sitzung ausblenden"
      },
      "network": {
        "title": "Netzwerk",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Rückspullänge",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Gestensteuerung",
        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Wischen zum Überspringen",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Untertitel-Schriftart",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Einstellungen",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Hardwarebeschleunigung für Video Decoding verwenden. Deaktivieren wenn Wiedergabeprobleme auftreten.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Hardwarebeschleunigung für Video Decoding verwenden. Deaktivieren wenn Wiedergabeprobleme auftreten."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Untertitel-Einstellungen",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Musik-Cache geleert",
        "delete_all_downloaded_songs": "Alle heruntergeladenen Titel löschen",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} heruntergeladen",
-        "downloaded_songs_deleted": "Heruntergeladene Titel gelöscht",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Heruntergeladene Titel gelöscht"
      },
      "intro": {
        "title": "Einführung",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Fehler beim Löschen von Dateien",
        "background_downloads_enabled": "Hintergrunddownloads aktiviert",
        "background_downloads_disabled": "Hintergrunddownloads deaktiviert"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Die neue App-Version erfordert das erneute Herunterladen von Filmen und Serien. Bitte lösche alle heruntergeladenen Elemente und starte den Download erneut.",
      "back": "Zurück",
      "delete": "Löschen",
-      "delete_download": "Download löschen",
      "something_went_wrong": "Etwas ist schiefgelaufen",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Konnte keine Stream-URL von Jellyfin erhalten",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Auswählen",
    "no_trailer_available": "Kein Trailer verfügbar",
    "video": "Video",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Untertitel",
    "play": "Abspielen",
-    "mark_as_played": "Als gesehen markieren",
-    "mark_as_not_played": "Als ungesehen markieren",
    "none": "Keine",
    "track": "Spur",
    "cancel": "Abbrechen",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Löschen",
    "ok": "OK",
    "remove": "Entfernen",
    "next": "Weiter",
    "back": "Zurück",
    "continue": "Fortsetzen",
-    "verifying": "Verifiziere...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifiziere..."
  },
  "search": {
    "search": "Suchen...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Filme",
      "series": "Serien",
      "boxsets": "Boxsets",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Elemente"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Poster",
      "cover": "Cover",
      "show_titles": "Titel anzeigen",
-      "show_stats": "Statistiken anzeigen",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Statistiken anzeigen"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Sortieren nach",
      "filter_by": "Filtern nach",
      "sort_order": "Sortierreihenfolge",
-      "tags": "Tags",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Tags"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Keine Links"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Fehler",
    "failed_to_get_stream_url": "Fehler beim Abrufen der Stream-URL",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ein Fehler ist beim Abspielen des Videos aufgetreten. Logs in den Einstellungen überprüfen.",
@@ -702,34 +609,7 @@
    "downloaded_file_yes": "Ja",
    "downloaded_file_no": "Nein",
    "downloaded_file_cancel": "Abbrechen",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Endet um {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "ends_at": "Endet um {{time}}"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Als Nächstes",
@@ -738,11 +618,6 @@
    "series": "Serien",
    "seasons": "Staffeln",
    "season": "Staffel",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Keine Episoden für diese Staffel",
    "overview": "Überblick",
    "more_with": "Mehr mit {{name}}",
@@ -753,21 +628,10 @@
    "media_options": "Medienoptionen",
    "quality": "Qualität",
    "audio": "Audio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Untertitel",
    "show_more": "Mehr anzeigen",
    "show_less": "Weniger anzeigen",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Erschien in",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Konnte Element nicht laden",
    "none": "Keine",
    "download": {
@@ -778,13 +642,7 @@
      "download_x_item": "{{item_count}} Elemente herunterladen",
      "download_unwatched_only": "Nur Ungesehene",
      "download_button": "Herunterladen"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Nächste",
@@ -795,18 +653,7 @@
    "movies": "Filme",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Für Kinder",
-    "news": "Nachrichten",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Nachrichten"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Bestätigen",
@@ -851,12 +698,6 @@
    "decline": "Ablehnen",
    "requested_by": "Angefragt von {{user}}",
    "unknown_user": "Unbekannter Nutzer",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr-Server erfüllt nicht die minimalen Versionsanforderungen. Bitte den Seerr-Server auf mindestens 2.0.0 aktualisieren.",
      "jellyseerr_test_failed": "Seerr-Test fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
@@ -876,8 +717,7 @@
    "search": "Suche",
    "library": "Bibliothek",
    "custom_links": "Links",
-    "favorites": "Favoriten",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favoriten"
  },
  "music": {
    "title": "Musik",
@@ -1002,36 +842,5 @@
      "show": "Nur diese Serie",
      "all": "Alle (Standard)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/el.json
+++ b/translations/el.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Σφάλμα",
    "login_title": "Σύνδεση",
    "login_to_title": "Συνδεθείτε στο",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Όνομα Χρήστη",
    "password_placeholder": "Κωδικός",
    "login_button": "Σύνδεση",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Ωχ!",
    "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
    "continue_watching": "Συνέχεια Παρακολούθησης",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Επόμενο Επάνω",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Προστέθηκε πρόσφατα στο {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Ρυθμίσεις",
      "log_out_button": "Αποσύνδεση",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Επαναφορά Μήκους",
        "seconds_unit": "ίνα"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Έλεγχοι Χειρονομιών",
        "horizontal_swipe_skip": "Οριζόντια σάρωση για παράλειψη",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Σφάλμα Διαγραφής Αρχείων",
        "background_downloads_enabled": "Οι λήψεις στο παρασκήνιο ενεργοποιήθηκαν",
        "background_downloads_disabled": "Οι λήψεις παρασκηνίου απενεργοποιήθηκαν"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Η νέα ενημέρωση απαιτεί λήψη περιεχομένου ξανά. Καταργήστε όλο το κατεβασμένο περιεχόμενο και προσπαθήστε ξανά.",
      "back": "Πίσω",
      "delete": "Διαγραφή",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Κάτι Πήγε Λάθος",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Αδυναμία λήψης του URL ροής από το Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Επιλογή",
    "no_trailer_available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο ρυμουλκούμενο",
    "video": "Βίντεο",
    "audio": "Ήχος",
    "subtitle": "Υπότιτλος",
    "play": "Αναπαραγωγή",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Αναζήτηση...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Ταινίες",
      "series": "Σειρά",
      "boxsets": "Σύνολα Πλαισίων",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Στοιχεία"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Αφίσα",
      "cover": "Εξώφυλλο",
      "show_titles": "Εμφάνιση Τίτλων",
-      "show_stats": "Εμφάνιση Στατιστικών",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Εμφάνιση Στατιστικών"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Ταξινόμηση Κατά",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Σειρά Ταξινόμησης",
-      "tags": "Ετικέτες",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Ετικέτες"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Δεν Υπάρχουν Σύνδεσμοι"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Σφάλμα",
    "failed_to_get_stream_url": "Αποτυχία λήψης του URL ροής",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναπαραγωγή του βίντεο. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής στις ρυθμίσεις.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Επόμενο Επάνω",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Σειρά",
    "seasons": "Περίοδοι",
    "season": "Σεζόν",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Δεν υπάρχουν επεισόδια για αυτή τη σεζόν",
    "overview": "Επισκόπηση",
    "more_with": "More with {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Ποιότητα",
    "audio": "Ήχος",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Υπότιτλος",
    "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
    "show_less": "Εμφάνιση Λιγότερων",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Εμφανίστηκε Σε",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Αδύνατη Η Φόρτωση Του Στοιχείου",
    "none": "Κανένα",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Λήψη Αντικειμένων {{item_count}}",
      "download_unwatched_only": "Μόνο Χωρίς Παρακολούθηση",
      "download_button": "Λήψη"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Επόμενο",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Ταινίες",
    "sports": "Αθλητισμός",
    "for_kids": "Για Παιδιά",
-    "news": "Νέα",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Νέα"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Ο διακομιστής Seerr δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις έκδοσης! Παρακαλούμε ενημερώστε τουλάχιστον σε 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Ο έλεγχος Seerr απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Αναζήτηση",
    "library": "Βιβλιοθήκη",
    "custom_links": "Προσαρμοσμένοι Σύνδεσμοι",
-    "favorites": "Αγαπημένα",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Αγαπημένα"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -27,112 +27,6 @@
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
  },
-  "player": {
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded",
-    "skip_outro": "Skip Outro",
-    "skip_recap": "Skip Recap",
-    "skip_commercial": "Skip Commercial",
-    "skip_preview": "Skip Preview",
-    "error": "Error",
-    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
-    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
-    "client_error": "Client Error",
-    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
-    "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",
-    "next_episode": "Next Episode",
-    "refresh_tracks": "Refresh Tracks",
-    "audio_tracks": "Audio Tracks:",
-    "playback_state": "Playback State:",
-    "index": "Index:",
-    "continue_watching": "Continue Watching",
-    "go_back": "Go Back",
-    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
-    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
-    "downloaded_file_yes": "Yes",
-    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "up_next": "Up next",
-    "next_episode_in": "Next episode in {{seconds}}s",
-    "play_now": "Play now",
-    "cancel": "Cancel"
-  },
-  "casting_player": {
-    "buffering": "Buffering...",
-    "changing_audio": "Changing audio...",
-    "changing_subtitles": "Changing subtitles...",
-    "season_episode_format": "Season {{season}} • Episode {{episode}}",
-    "connecting": "Connecting to Chromecast...",
-    "unknown_device": "Unknown Device",
-    "ending_at": "Ending at {{time}}",
-    "unknown": "Unknown",
-    "connected": "Connected",
-    "volume": "Volume",
-    "muted": "Muted",
-    "disconnect": "Disconnect",
-    "stop_casting": "Stop Casting",
-    "disconnecting": "Disconnecting...",
-    "chromecast": "Chromecast",
-    "device_name": "Device Name",
-    "playback_settings": "Playback Settings",
-    "version": "Version",
-    "stop": "Stop",
-    "quality": "Quality",
-    "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Subtitles",
-    "none": "None",
-    "playback_speed": "Playback Speed",
-    "normal": "Normal",
-    "episodes": "Episodes",
-    "season": "Season {{number}}",
-    "minutes_short": "min",
-    "episode_label": "Episode {{number}}",
-    "forced": "Forced",
-    "device": "Device",
-    "cancel": "Cancel",
-    "connection_quality": {
-      "excellent": "Excellent",
-      "good": "Good",
-      "fair": "Fair",
-      "poor": "Poor",
-      "disconnected": "Disconnected"
-    },
-    "error_title": "Chromecast Error",
-    "error_description": "Something went wrong with the cast session",
-    "retry": "Try Again",
-    "critical_error_title": "Multiple Errors Detected",
-    "critical_error_description": "Chromecast encountered multiple errors. Please disconnect and try casting again.",
-    "track_changed": "Track changed successfully",
-    "audio_track_changed": "Audio track changed",
-    "subtitle_track_changed": "Subtitle track changed",
-    "seeking": "Seeking...",
-    "seeking_error": "Failed to seek",
-    "load_failed": "Failed to load media",
-    "load_retry": "Retrying media load..."
-  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Enter the URL to your Jellyfin server",
    "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
@@ -471,23 +365,6 @@
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
        "max_auto_play_episode_count": "Max Auto Play Episode Count",
-        "segment_skip_settings": "Segment Skip Settings",
-        "segment_skip_settings_description": "Configure skip behavior for intros, credits, and other segments",
-        "skip_intro": "Skip Intro",
-        "skip_intro_description": "Action when intro segment is detected",
-        "skip_outro": "Skip Outro/Credits",
-        "skip_outro_description": "Action when outro/credits segment is detected",
-        "skip_recap": "Skip Recap",
-        "skip_recap_description": "Action when recap segment is detected",
-        "skip_commercial": "Skip Commercial",
-        "skip_commercial_description": "Action when commercial segment is detected",
-        "skip_preview": "Skip Preview",
-        "skip_preview_description": "Action when preview segment is detected",
-        "segment_skip_none": "None",
-        "segment_skip_ask": "Show Skip Button",
-        "segment_skip_auto": "Auto Skip",
-        "autoplay_countdown_seconds": "Player countdown (seconds)",
-        "cast_autoplay_countdown_seconds": "Chromecast countdown (seconds)",
        "disabled": "Disabled"
      },
      "downloads": {
@@ -657,7 +534,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "The new update requires content to be downloaded again. Please remove all downloaded content and try again.",
      "back": "Back",
      "delete": "Delete",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Something Went Wrong",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Could not get the stream URL from Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -701,8 +577,6 @@
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Subtitle",
    "play": "Play",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
@@ -775,8 +649,7 @@
      "poster": "Poster",
      "cover": "Cover",
      "show_titles": "Show Titles",
-      "show_stats": "Show Stats",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Show Stats"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -804,6 +677,49 @@
  "custom_links": {
    "no_links": "No Links"
  },
+  "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "error": "Error",
+    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
+    "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
+    "client_error": "Client Error",
+    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
+    "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",
+    "next_episode": "Next Episode",
+    "refresh_tracks": "Refresh Tracks",
+    "audio_tracks": "Audio Tracks:",
+    "playback_state": "Playback State:",
+    "index": "Index:",
+    "continue_watching": "Continue Watching",
+    "go_back": "Go Back",
+    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
+    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
+    "downloaded_file_yes": "Yes",
+    "downloaded_file_no": "No",
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
  "chapters": {
    "title": "Chapters",
    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Error",
    "login_title": "Iniciar sesión",
    "login_to_title": "Iniciar sesión en",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Nombre de usuario",
    "password_placeholder": "Contraseña",
    "login_button": "Iniciar sesión",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} cuentas",
    "select_account": "Seleccione una cuenta",
    "add_account": "Añadir cuenta",
-    "remove_account_description": "Esto eliminará las credenciales guardadas para {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "Esto eliminará las credenciales guardadas para {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Guardar Cuenta",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "¡Vaya!",
    "error_message": "Algo ha salido mal.\nPor favor, cierra la sesión y vuelve a iniciar.",
    "continue_watching": "Seguir viendo",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "A continuación",
    "continue_and_next_up": "Continuar y siguiente",
    "recently_added_in": "Recientemente añadido en {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Configuración",
      "log_out_button": "Cerrar sesión",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categorías"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Apariencia",
        "merge_next_up_continue_watching": "Fusionar continuar viendo y siguiente",
-        "hide_remote_session_button": "Ocultar botón de sesión remota",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Ocultar botón de sesión remota"
      },
      "network": {
        "title": "Cadena",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Longitud de retroceso",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Controles de gestos",
        "horizontal_swipe_skip": "Deslizar horizontal para omitir",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Fuente de los subtítulos",
        "ksplayer_title": "Ajustes de KSPlayer",
        "hardware_decode": "Decodificación de hardware",
-        "hardware_decode_description": "Utilizar la aceleración de hardware para la decodificación de vídeo. Deshabilite si experimenta problemas de reproducción.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Utilizar la aceleración de hardware para la decodificación de vídeo. Deshabilite si experimenta problemas de reproducción."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "Configuración de subtítulos VLC",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Caché de música eliminado",
        "delete_all_downloaded_songs": "Eliminar todas las descargas",
        "downloaded_songs_size": "{{tamaño}} descargado",
-        "downloaded_songs_deleted": "Canciones descargadas eliminadas",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Canciones descargadas eliminadas"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Error al eliminar archivos",
        "background_downloads_enabled": "Descargas en segundo plano habilitadas",
        "background_downloads_disabled": "Descargas en segundo plano deshabilitadas"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "La nueva actualización requiere volver a descargar el contenido. Por favor, elimina todo el código descargado y vuélvelo a intentar.",
      "back": "Atrás",
      "delete": "Borrar",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Algo ha salido mal",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "No se pudo obtener la URL del stream de Jellyfin",
      "eta": "{{eta}} restante",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Seleccionar",
    "no_trailer_available": "No hay tráiler disponible",
    "video": "Vídeo",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Subtítulos",
    "play": "Jugar",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Nada",
    "track": "Pista",
    "cancel": "Cancelar",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Borrar",
    "ok": "Aceptar",
    "remove": "Eliminar",
    "next": "Siguiente",
    "back": "Atrás",
    "continue": "Continuar",
-    "verifying": "Verificando...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verificando..."
  },
  "search": {
    "search": "Buscar...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Películas",
      "series": "Series",
      "boxsets": "Colecciones",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Elementos"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Póster",
      "cover": "Portada",
      "show_titles": "Mostrar títulos",
-      "show_stats": "Mostrar estadísticas",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Mostrar estadísticas"
    },
    "filters": {
      "genres": "Géneros",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Ordenar por",
      "filter_by": "Filtrar por",
      "sort_order": "Ordenar",
-      "tags": "Etiquetas",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Etiquetas"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Sin enlaces"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "Error al obtener la URL del Steam",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ha ocurrido un error al reproducir el vídeo. Comprueba los registros en la configuración.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "¿Quieres reproducir el archivo descargado?",
    "downloaded_file_yes": "Sí",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancelar",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancelar"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "A continuación",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Series",
    "seasons": "Temporadas",
    "season": "Temporada",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "No hay episodios para esta temporada",
    "overview": "Resumen",
    "more_with": "Más con {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Opciones de medios",
    "quality": "Calidad",
    "audio": "Audio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Subtítulos",
    "show_more": "Mostrar más",
    "show_less": "Mostrar menos",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Apareció en",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "No se pudo cargar el ítem",
    "none": "Ninguno",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Descargar {{item_count}} ítems",
      "download_unwatched_only": "No visto",
      "download_button": "Descargar"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Siguiente",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Películas",
    "sports": "Deportes",
    "for_kids": "Para niños",
-    "news": "Noticias",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Noticias"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirmar",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Rechazar",
    "requested_by": "Solicitado por {{user}}",
    "unknown_user": "Usuario desconocido",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "¡Jellyseer no cumple con los requisitos! Por favor, actualízalo al menos a la versión 2.0.0.",
      "jellyseerr_test_failed": "La prueba de Jellyseerr ha fallado. Por favor inténtalo de nuevo.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Buscar",
    "library": "Bibliotecas",
    "custom_links": "Enlaces personalizados",
-    "favorites": "Favoritos",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favoritos"
  },
  "music": {
    "title": "Música",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "Este programa",
      "all": "Todos los medios (por defecto)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/fi.json
+++ b/translations/fi.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Virhe",
    "login_title": "Kirjaudu sisään",
    "login_to_title": "Kirjaudu sisään palveluun",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Käyttäjätunnus",
    "password_placeholder": "Salasana",
    "login_button": "Kirjaudu sisään",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Jotain meni pieleen.\nKirjaudu ulos ja takaisin sisään.",
    "continue_watching": "Jatka katsomista",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Seuraavaksi",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Äskettäin lisätty {{libraryName}}-kirjastoon",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Asetukset",
      "log_out_button": "Kirjaudu ulos",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Kategoriat"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Ulkoasu",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Taaksepäin hyppäämisen pituus",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Ele Ohjaus",
        "horizontal_swipe_skip": "Ohita vaakatasossa pyyhkäisemällä",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Esittely",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Virhe tiedostojen poistamisessa",
        "background_downloads_enabled": "Taustalataukset käytössä",
        "background_downloads_disabled": "Taustalataukset pois käytöstä"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Uusi päivitys vaatii sisällön lataamista uudelleen. Poista kaikki ladattu sisältö ja yritä uudelleen.",
      "back": "Takaisin",
      "delete": "Poista",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Jotain meni pieleen",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Ei voitu saada suoratoiston URL:ia Jellyfinilta",
      "eta": "Arvio {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Valitse",
    "no_trailer_available": "Perävaunua ei saatavilla",
    "video": "Video",
    "audio": "Ääni",
    "subtitle": "Tekstitys",
    "play": "Toista",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Ei mitään",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Haku...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "elokuvat",
      "series": "sarjat",
      "boxsets": "bokset",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "kohteet"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Juliste",
      "cover": "Kansi",
      "show_titles": "Näytä otsikot",
-      "show_stats": "Näytä tilastot",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Näytä tilastot"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genret",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Lajittele",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Lajittelujärjestys",
-      "tags": "Tunnisteet",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Tunnisteet"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Ei Linkkejä"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Virhe",
    "failed_to_get_stream_url": "Lähetyksen URL-osoitteen haku epäonnistui",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Videon toiston yhteydessä tapahtui virhe. Tarkista lokit asetuksista.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Haluatko toistaa ladatun tiedoston?",
    "downloaded_file_yes": "Kyllä",
    "downloaded_file_no": "Ei",
-    "downloaded_file_cancel": "Peruuta",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Peruuta"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Seuraavaksi",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Sarjat",
    "seasons": "Kaudet",
    "season": "Kausi",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Ei jaksoja tälle kaudelle",
    "overview": "Yleiskatsaus",
    "more_with": "Enemmän {{name}} kanssa",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media-asetukset",
    "quality": "Laatu",
    "audio": "Ääni",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Tekstitys",
    "show_more": "Näytä Lisää",
    "show_less": "Näytä Vähemmän",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Esiintyy Sisään",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Kohdetta Ei Voitu Ladata",
    "none": "Ei mitään",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Lataa {{item_count}} Kohteita",
      "download_unwatched_only": "Vain Katsomattomat",
      "download_button": "Lataa"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Seuraava",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Elokuvat",
    "sports": "Urheilu",
    "for_kids": "Lapsille",
-    "news": "Uutiset",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Uutiset"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Vahvista",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Hylkää",
    "requested_by": "Käyttäjän {{user}} pyynnöstä",
    "unknown_user": "Tuntematon käyttäjä",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr-palvelin ei täytä vähimmäisversiovaatimuksia! Päivitä vähintään versioon 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr-testi epäonnistui. Yritä uudelleen.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Haku",
    "library": "Kirjasto",
    "custom_links": "Mukautetut linkit",
-    "favorites": "Suosikit",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Suosikit"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Erreur",
    "login_title": "Se connecter",
    "login_to_title": "Se connecter à",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Nom d'utilisateur",
    "password_placeholder": "Mot de passe",
    "login_button": "Se connecter",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "Comptes {{count}}",
    "select_account": "Sélectionnez un compte",
    "add_account": "Ajouter un compte",
-    "remove_account_description": "Cela supprimera les identifiants enregistrés pour {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "Cela supprimera les identifiants enregistrés pour {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Sauvegarder le compte",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Oups !",
    "error_message": "Quelque chose s'est mal passé.\nVeuillez vous reconnecter à nouveau.",
    "continue_watching": "Continuer à regarder",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "À suivre",
    "continue_and_next_up": "Continuer de regarder et à suivre",
    "recently_added_in": "Ajoutés récemment dans {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Paramètres",
      "log_out_button": "Déconnexion",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Catégories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Apparence",
        "merge_next_up_continue_watching": "Fusionner, continuer à regarder et à suivre",
-        "hide_remote_session_button": "Masquer le bouton de session distante",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Masquer le bouton de session distante"
      },
      "network": {
        "title": "Réseau",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Durée de retour en arrière",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Commandes gestuelles",
        "horizontal_swipe_skip": "Glisser horizontalement pour passer",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Police des sous-titres",
        "ksplayer_title": "Paramètres de KSPlayer",
        "hardware_decode": "Décodage matériel",
-        "hardware_decode_description": "Utilisez l’accélération matérielle pour le décodage vidéo. Désactivez si vous rencontrez des problèmes de lecture.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Utilisez l’accélération matérielle pour le décodage vidéo. Désactivez si vous rencontrez des problèmes de lecture."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "Paramètres des sous-titres VLC",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Cache de musique effacé",
        "delete_all_downloaded_songs": "Supprimer toutes les musiques téléchargées",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} téléchargé",
-        "downloaded_songs_deleted": "Chansons téléchargées supprimées",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Chansons téléchargées supprimées"
      },
      "intro": {
        "title": "Introduction",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Erreur lors de la suppression des fichiers",
        "background_downloads_enabled": "Téléchargements en arrière-plan activés",
        "background_downloads_disabled": "Téléchargements en arrière-plan désactivés"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "La nouvelle mise à jour nécessite que le contenu soit téléchargé à nouveau. Veuillez supprimer tout le contenu téléchargé et réessayer.",
      "back": "Retour",
      "delete": "Supprimer",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Impossible d'obtenir l'URL du flux depuis Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Sélectionner",
    "no_trailer_available": "Aucune bande-annonce disponible",
    "video": "Vidéo",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Sous-titres",
    "play": "Lecture",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Aucun",
    "track": "Suivre",
    "cancel": "Annuler",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Supprimer",
    "ok": "Ok",
    "remove": "Retirer",
    "next": "Suivant",
    "back": "Précédent",
    "continue": "Continuer",
-    "verifying": "Vérification...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Vérification..."
  },
  "search": {
    "search": "Rechercher...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Films",
      "series": "Séries",
      "boxsets": "Coffrets ",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Médias"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Affiche",
      "cover": "Couverture",
      "show_titles": "Afficher les titres",
-      "show_stats": "Afficher les statistiques",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Afficher les statistiques"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Trier par",
      "filter_by": "Filtrer par",
      "sort_order": "Ordre de tri",
-      "tags": "Tags",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Tags"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Aucuns liens"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Erreur",
    "failed_to_get_stream_url": "Échec de l'obtention de l'URL du flux",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Une erreur s’est produite lors de la lecture de la vidéo. Vérifiez les journaux dans les paramètres.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Voulez-vous lire le fichier téléchargé ?",
    "downloaded_file_yes": "Oui",
    "downloaded_file_no": "Non",
-    "downloaded_file_cancel": "Annuler",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Annuler"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "À suivre",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Séries",
    "seasons": "Saisons",
    "season": "Saison",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Aucun épisode pour cette saison",
    "overview": "Aperçu",
    "more_with": "Plus avec {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Options média",
    "quality": "Qualité",
    "audio": "Audio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Sous-titres",
    "show_more": "Afficher plus",
    "show_less": "Afficher moins",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Apparu dans",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Impossible de charger le média",
    "none": "Aucun",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Télécharger {{item_count}} médias",
      "download_unwatched_only": "Non visionné uniquement",
      "download_button": "Télécharger"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Suivant",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Films",
    "sports": "Sports",
    "for_kids": "Pour enfants",
-    "news": "Actualités",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Actualités"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirmer",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Refuser",
    "requested_by": "Demandé par {{user}}",
    "unknown_user": "Utilisateur inconnu",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr ne répond pas aux exigences ! Veuillez mettre à jour au moins vers la version 2.0.0.",
      "jellyseerr_test_failed": "Le test Seerr a échoué. Veuillez réessayer.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Recherche",
    "library": "Bibliothèque",
    "custom_links": "Liens personnalisés",
-    "favorites": "Favoris",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favoris"
  },
  "music": {
    "title": "Musique",
@@ -949,8 +788,8 @@
    }
  },
  "watchlists": {
-    "title": "Listes de lecture",
-    "my_watchlists": "Mes listes de lecture",
+    "title": "Watchlists",
+    "my_watchlists": "My Watchlists",
    "public_watchlists": "Watchlist publique",
    "create_title": "Créer une Watchlist",
    "edit_title": "Modifier la Watchlist",
@@ -963,7 +802,7 @@
    "name_placeholder": "Entrer le nom de la playlist",
    "description_label": "Description",
    "description_placeholder": "Entrez la description (facultatif)",
-    "is_public_label": "Liste de lecture Publique",
+    "is_public_label": "Public Watchlist",
    "is_public_description": "Autoriser d'autres personnes à voir cette liste de suivi",
    "allowed_type_label": "Type de contenu",
    "sort_order_label": "Ordre de tri par défaut",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "Cette série",
      "all": "Tous les médias (par défaut)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/he.json
+++ b/translations/he.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "שגיאה",
    "login_title": "התחבר",
    "login_to_title": "התחבר אל",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "שם משתמש",
    "password_placeholder": "סיסמה",
    "login_button": "התחבר",
@@ -42,16 +39,10 @@
    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
-    "accounts_count": "{{count}} חשבונות",
+    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "אופס!",
    "error_message": "קרתה תקלה. אנא התנתק והתחבר מחדש.",
    "continue_watching": "המשך לצפות",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "הבא בתור",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "התווסף לאחרונה ב-{{libraryName}}",
@@ -119,34 +109,19 @@
    "settings": {
      "settings_title": "הגדרות",
      "log_out_button": "התנתק",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
-        "title": "קטגוריות"
+        "title": "Categories"
      },
      "playback_controls": {
        "title": "Playback & Controls"
      },
      "audio_subtitles": {
-        "title": "שמע וכתוביות"
+        "title": "Audio & Subtitles"
      },
      "appearance": {
-        "title": "מראה",
+        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "אורך הזזה אחורה",
        "seconds_unit": "שנ'"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "פקדי מחוות",
        "horizontal_swipe_skip": "החלקה אופקית לדילוג",
@@ -229,7 +188,7 @@
        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
      },
      "audio": {
-        "audio_title": "שמע",
+        "audio_title": "אודיו",
        "set_audio_track": "בחר רצועת שמע מהפריט הקודם",
        "audio_language": "שפת שמע",
        "audio_hint": "בחר שפת שמע אוטומטית.",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -328,8 +271,8 @@
        "margin": "Bottom Margin"
      },
      "video_player": {
-        "title": "נגן וידאו",
-        "video_player": "נגן וידאו",
+        "title": "Video Player",
+        "video_player": "Video Player",
        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
        "ksplayer": "KSPlayer",
        "vlc": "VLC"
@@ -371,7 +314,7 @@
        "downloads_title": "הורדות"
      },
      "music": {
-        "title": "מוזיקה",
+        "title": "Music",
        "playback_title": "Playback",
        "playback_description": "Configure how music is played.",
        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
@@ -463,16 +406,10 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
-        "title": "הקדמה",
+        "title": "Intro",
        "show_intro": "הצג פתיח",
        "reset_intro": "אפס פתיח"
      },
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "שגיאה במחיקת קבצים",
        "background_downloads_enabled": "הורדה ברקע מופעלת",
        "background_downloads_disabled": "הורדה ברקע כבויה"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "הגרסה החדשה דורשת לתוכן לרדת מחדש. אנא מחק את כל התוכן שכבר הורדת ונסה שוב.",
      "back": "חזרה",
      "delete": "מחק",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "משהו השתבש",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "לא היה ניתן להגיע לקישור הזרם מהשרת Jellyfin",
      "eta": "זמן משוער {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "בחר",
    "no_trailer_available": "אין טריילר זמין",
    "video": "וידאו",
-    "audio": "שמע",
+    "audio": "אודיו",
    "subtitle": "כתובית",
    "play": "נגן",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "ללא",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "חפש...",
@@ -606,9 +521,9 @@
    "episodes": "פרקים",
    "collections": "אוספים",
    "actors": "שחקנים",
-    "artists": "אומנים",
-    "albums": "אלבומים",
-    "songs": "שירים",
+    "artists": "Artists",
+    "albums": "Albums",
+    "songs": "Songs",
    "playlists": "Playlists",
    "request_movies": "סרטים מבוקשים",
    "request_series": "סדרות מבוקשים",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "סרטים",
      "series": "סדרות",
      "boxsets": "אוסף",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "פריטים"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "פוסטר",
      "cover": "עטיפה",
      "show_titles": "הצג כותרות",
-      "show_stats": "הצג סטטיסטיקה",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "הצג סטטיסטיקה"
    },
    "filters": {
      "genres": "סגנונות",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "מיין לפי",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "סדר מיון",
-      "tags": "תגים",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "תגים"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "אין קישורים"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "שגיאה",
    "failed_to_get_stream_url": "נכשל בהשגת קישור הזרם",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "קרתה תקלה במהלך הניגון של הקובץ. בדוק את הלוגים בהגדרות.",
@@ -699,37 +606,9 @@
    "go_back": "חזור",
    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
-    "downloaded_file_yes": "כן",
-    "downloaded_file_no": "לא",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_yes": "Yes",
+    "downloaded_file_no": "No",
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "הבא בתור",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "סדרות",
    "seasons": "עונות",
    "season": "עונה",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "אין פרקים בעונה זו",
    "overview": "סקירה",
    "more_with": "עוד עם {{name}}",
@@ -752,22 +626,11 @@
    "more_details": "פרטים נוספים",
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "איכות",
-    "audio": "שמע",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "audio": "אודיו",
+    "subtitles": "כתובית",
    "show_more": "הצג עוד",
    "show_less": "הצג פחות",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "הופיע ב-",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "נכשל בטעינת פריט",
    "none": "ללא",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "הורד {{item_count}} פריטים",
      "download_unwatched_only": "רק שלא נצפו",
      "download_button": "הורד"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "הבא",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "סרטים",
    "sports": "ספורט",
    "for_kids": "לילדים",
-    "news": "חדשות",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "חדשות"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "אשר",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "שרת ה-Seerr לא תואם את הגרסה המינימלית הנרדת! אנא עדכן לפחות לגרסה 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "בדיקת ה-Seerr נכשלה. אנא נסה שוב.",
@@ -876,14 +716,13 @@
    "search": "חיפוש",
    "library": "ספריה",
    "custom_links": "קישורים מותאמים אישית",
-    "favorites": "מועדפים",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "מועדפים"
  },
  "music": {
-    "title": "מוזיקה",
+    "title": "Music",
    "tabs": {
      "suggestions": "Suggestions",
-      "albums": "אלבומים",
+      "albums": "Albums",
      "artists": "Artists",
      "playlists": "Playlists",
      "tracks": "tracks"
@@ -959,9 +798,9 @@
    "delete_button": "Delete",
    "remove_button": "Remove",
    "cancel_button": "Cancel",
-    "name_label": "שם",
+    "name_label": "Name",
    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
-    "description_label": "תיאור",
+    "description_label": "Description",
    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
    "is_public_label": "Public Watchlist",
    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
@@ -978,10 +817,10 @@
    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
    "select_watchlist": "Select Watchlist",
    "create_new": "Create New Watchlist",
-    "item": "פריט",
-    "items": "פריטים",
-    "public": "ציבורי",
-    "private": "פרטי",
+    "item": "item",
+    "items": "items",
+    "public": "Public",
+    "private": "Private",
    "you": "You",
    "by_owner": "By another user",
    "not_found": "Watchlist not found",
@@ -996,42 +835,11 @@
  "playback_speed": {
    "title": "Playback Speed",
    "apply_to": "Apply To",
-    "speed": "מהירות",
+    "speed": "Speed",
    "scope": {
      "media": "This media only",
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/hu.json
+++ b/translations/hu.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Hiba",
    "login_title": "Bejelentkezés",
    "login_to_title": "Bejelentkezés ide",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Felhasználónév",
    "password_placeholder": "Jelszó",
    "login_button": "Bejelentkezés",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Hoppá!",
    "error_message": "Valami nem stimmel.\nKérjük, jelentkezz ki, majd újra be.",
    "continue_watching": "Nézd Tovább",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Következő",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Új a(z) {{libraryName}} könyvtárban",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Beállítások",
      "log_out_button": "Kijelentkezés",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Visszatekerés Hossza",
        "seconds_unit": "mp"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Gesztusvezérlés",
        "horizontal_swipe_skip": "Vízszintes Húzás Ugráshoz",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Hiba a Fájlok Törlésekor",
        "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
        "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Az új frissítéshez az összes tartalmat újra le kell tölteni. Kérjük, töröld az összes letöltött tartalmat, majd próbáld újra.",
      "back": "Vissza",
      "delete": "Törlés",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Hiba Történt",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nem sikerült lekérni a stream URL-t a Jellyfinből",
      "eta": "Várható Idő: {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Select",
    "no_trailer_available": "No trailer available",
    "video": "Videó",
    "audio": "Hang",
    "subtitle": "Felirat",
    "play": "Play",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Keresés...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Filmek",
      "series": "Sorozatok",
      "boxsets": "Gyűjtemények",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Elemek"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Poszter",
      "cover": "Borító",
      "show_titles": "Címek Megjelenítése",
-      "show_stats": "Statisztikák Megjelenítése",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Statisztikák Megjelenítése"
    },
    "filters": {
      "genres": "Műfajok",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Rendezés",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Rendezés Iránya",
-      "tags": "Címkék",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Címkék"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Nincsenek Linkek"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Hiba",
    "failed_to_get_stream_url": "Nem sikerült lekérni a stream URL-t",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Hiba történt a videó lejátszása közben. Ellenőrizd a naplókat a beállításokban.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Következő",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Sorozat",
    "seasons": "Évadok",
    "season": "Évad",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Ehhez az évadhoz nincs epizód",
    "overview": "Áttekintés",
    "more_with": "További {{name}} Alkotások",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Minőség",
    "audio": "Hang",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Felirat",
    "show_more": "Több Megjelenítése",
    "show_less": "Kevesebb Megjelenítése",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Megjelent:",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Nem Sikerült Betölteni az Elemet",
    "none": "Nincs",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "{{item_count}} Elem Letöltése",
      "download_unwatched_only": "Csak Nem Megtekintett",
      "download_button": "Letöltés"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Következő",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Filmek",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Gyerekeknek",
-    "news": "Hírek",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Hírek"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Megerősítés",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "A Jellyseerr szerver nem felel meg a minimum verziókövetelményeknek! Kérlek frissítsd legalább 2.0.0-ra.",
      "jellyseerr_test_failed": "A Jellyseerr teszt sikertelen. Próbáld újra.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Keresés",
    "library": "Könyvtár",
    "custom_links": "Egyéni Linkek",
-    "favorites": "Kedvencek",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Kedvencek"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Errore",
    "login_title": "Accesso",
    "login_to_title": "Accedi a",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Nome utente",
    "password_placeholder": "Password",
    "login_button": "Accedi",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Ops!",
    "error_message": "Qualcosa è andato storto. \nEffetturare il logout e riaccedere.",
    "continue_watching": "Continua a guardare",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Prossimo",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Aggiunti di recente a {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Impostazioni",
      "log_out_button": "Esci",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categorie"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Aspetto",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -161,7 +136,7 @@
        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
        "no_networks_configured": "No networks configured",
        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
-        "current_wifi": "WiFi Attuale",
+        "current_wifi": "Current WiFi",
        "using_url": "Sta utilizzando",
        "local": "Local URL",
        "remote": "Remote URL",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Lunghezza del riavvolgimento",
        "seconds_unit": "secondi"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Controlli Gesture",
        "horizontal_swipe_skip": "Scorrimento orizzontale per saltare",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Errore nella cancellazione dei file",
        "background_downloads_enabled": "Scaricamento in background abilitato",
        "background_downloads_disabled": "Scaricamento in background disabilitato"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Il nuovo aggiornamento richiede di scaricare nuovamente i contenuti. Rimuovere tutti i contenuti scaricati e riprovare.",
      "back": "Indietro",
      "delete": "Cancella",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Impossibile ottenere l'URL del flusso da Jellyfin",
      "eta": "Tempo stimato di completamento {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Seleziona",
    "no_trailer_available": "Nessun trailer disponibile",
    "video": "Video",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Sottotitoli",
    "play": "Gioca",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Nulla",
    "track": "Traccia",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Cerca...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "film",
      "series": "serie TV",
      "boxsets": "cofanetti",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "elementi"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Poster",
      "cover": "Copertina",
      "show_titles": "Mostra titoli",
-      "show_stats": "Mostra statistiche",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Mostra statistiche"
    },
    "filters": {
      "genres": "Generi",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Ordina per",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Criterio di ordinamento",
-      "tags": "Tag",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Tag"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Nessun link"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Errore",
    "failed_to_get_stream_url": "Impossibile ottenere l'URL dello stream",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Si è verificato un errore durante la riproduzione del video. Controllare i log nelle impostazioni.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Il prossimo",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Serie",
    "seasons": "Stagioni",
    "season": "Stagione",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Nessun episodio per questa stagione",
    "overview": "Panoramica",
    "more_with": "Altri con {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Opzioni Media",
    "quality": "Qualità",
    "audio": "Audio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Sottotitoli",
    "show_more": "Mostra di più",
    "show_less": "Mostra di meno",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Apparso in",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Impossibile caricare l'elemento",
    "none": "Nessuno",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Scarica {{item_count}} elementi",
      "download_unwatched_only": "Solo Non Visti",
      "download_button": "Scarica"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Prossimo",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Film",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Per Bambini",
-    "news": "Notiziari",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Notiziari"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Conferma",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Rifiuta",
    "requested_by": "Richiesto da {{user}}",
    "unknown_user": "Utente Sconosciuto",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Il server Jellyseerr non soddisfa i requisiti minimi di versione! Aggiornare almeno alla versione 2.0.0.",
      "jellyseerr_test_failed": "Il test di Jellyseerr non è riuscito. Riprovare.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Cerca",
    "library": "Libreria",
    "custom_links": "Collegamenti personalizzati",
-    "favorites": "Preferiti",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Preferiti"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "エラー",
    "login_title": "ログイン",
    "login_to_title": "ログイン先",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "ユーザー名",
    "password_placeholder": "パスワード",
    "login_button": "ログイン",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "おっと！",
    "error_message": "何か問題が発生しました。\nログアウトして再度ログインしてください。",
    "continue_watching": "続きを見る",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "次の動画",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "{{libraryName}}に最近追加された",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "設定",
      "log_out_button": "ログアウト",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "カテゴリ"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "巻き戻しの長さ",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "ジェスチャーコントロール",
        "horizontal_swipe_skip": "水平方向にスワイプしてスキップ",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "イントロ",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "ファイルの削除エラー",
        "background_downloads_enabled": "バックグラウンドでのダウンロードは有効です",
        "background_downloads_disabled": "バックグラウンドでのダウンロードは無効です"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "新しいアップデートではコンテンツを再度ダウンロードする必要があります。ダウンロードしたコンテンツをすべて削除してもう一度お試しください。",
      "back": "戻る",
      "delete": "削除",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "問題が発生しました",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "JellyfinからストリームURLを取得できませんでした",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "選択",
    "no_trailer_available": "トレーラーがありません",
    "video": "映像",
    "audio": "音声",
    "subtitle": "字幕",
    "play": "再生",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "検索...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "映画",
      "series": "シリーズ",
      "boxsets": "ボックスセット",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "アイテム"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "ポスター",
      "cover": "カバー",
      "show_titles": "タイトルの表示",
-      "show_stats": "統計を表示",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "統計を表示"
    },
    "filters": {
      "genres": "ジャンル",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "ソート",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "ソート順",
-      "tags": "タグ",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "タグ"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "リンクがありません"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "エラー",
    "failed_to_get_stream_url": "ストリームURLを取得できませんでした",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "動画の再生中にエラーが発生しました。設定でログを確認してください。",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "次",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "シリーズ",
    "seasons": "シーズン",
    "season": "シーズン",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "このシーズンのエピソードはありません",
    "overview": "ストーリー",
    "more_with": "{{name}}の詳細",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "画質",
    "audio": "音声",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "字幕",
    "show_more": "もっと見る",
    "show_less": "少なく表示",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "出演作品",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "アイテムを読み込めませんでした",
    "none": "なし",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "{{item_count}}のアイテムをダウンロード",
      "download_unwatched_only": "未視聴のみ",
      "download_button": "ダウンロード"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "次",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "映画",
    "sports": "スポーツ",
    "for_kids": "子供向け",
-    "news": "ニュース",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "ニュース"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "確認",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerrサーバーは最小バージョン要件を満たしていません。少なくとも 2.0.0 に更新してください。",
      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerrテストに失敗しました。もう一度お試しください。",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "検索",
    "library": "ライブラリ",
    "custom_links": "カスタムリンク",
-    "favorites": "お気に入り",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "お気に入り"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/ko.json
+++ b/translations/ko.json
@@ -1,228 +1,187 @@
 {
  "login": {
-    "username_required": "사용자 이름이 필요합니다",
-    "error_title": "오류",
-    "login_title": "로그인",
-    "login_to_title": "다음 서비스에 연결 중",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
-    "username_placeholder": "사용자 이름",
-    "password_placeholder": "비밀번호",
-    "login_button": "로그인",
-    "quick_connect": "퀵 커넥트",
-    "enter_code_to_login": "로그인 하기 위해 코드{{code}}를 입력하세요",
-    "failed_to_initiate_quick_connect": "Quick Connect 연결을 시작하는 데 실패했습니다",
-    "got_it": "성공",
-    "connection_failed": "연결 실패",
-    "could_not_connect_to_server": "서버에 연결되지 않았습니다. URL과 네트워크 상태를 확인하세요.",
-    "an_unexpected_error_occured": "예기치 않은 오류가 발생했습니다",
-    "change_server": "서버 변경",
-    "invalid_username_or_password": "잘못된 아이디 혹은 비밀번호입니다",
-    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "로그인 하기 위한 권한이 없습니다",
-    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "서버 응답이 너무 느립니다. 나중에 다시 시도하세요",
-    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "서버가 너무 많은 요청을 받았습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
-    "there_is_a_server_error": "서버 에러",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 서버 URL을 올바르게 입력하셨습니까?",
+    "username_required": "Username Is Required",
+    "error_title": "Error",
+    "login_title": "Log In",
+    "login_to_title": "Log in to",
+    "username_placeholder": "Username",
+    "password_placeholder": "Password",
+    "login_button": "Log In",
+    "quick_connect": "Quick Connect",
+    "enter_code_to_login": "Enter code {{code}} to login",
+    "failed_to_initiate_quick_connect": "Failed to initiate Quick Connect",
+    "got_it": "Got It",
+    "connection_failed": "Connection Failed",
+    "could_not_connect_to_server": "Could not connect to the server. Please check the URL and your network connection.",
+    "an_unexpected_error_occured": "An Unexpected Error Occurred",
+    "change_server": "Change Server",
+    "invalid_username_or_password": "Invalid Username or Password",
+    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "User does not have permission to log in",
+    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Server is taking too long to respond, try again later",
+    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Server received too many requests, try again later.",
+    "there_is_a_server_error": "There is a server error",
+    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Enter the URL to your Jellyfin server",
    "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
-    "connect_button": "연결",
-    "previous_servers": "이전 서버",
-    "clear_button": "모두 지우기",
-    "swipe_to_remove": "스와이프해서 지우기",
-    "search_for_local_servers": "로컬 서버 찾기",
-    "searching": "찾는 중...",
-    "servers": "서버",
-    "saved": "저장됨",
-    "session_expired": "세션 만료됨",
-    "please_login_again": "사용자 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오.",
-    "remove_saved_login": "저장된 로그인 정보 삭제",
-    "remove_saved_login_description": "해당 서버에 저장된 자격 증명이 삭제됩니다. 다음에 접속할 때는 사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력해야 합니다.",
-    "accounts_count": "{{count}} 계정",
-    "select_account": "계정 선택",
-    "add_account": "계정 추가",
-    "remove_account_description": "{{username}}에 저장된 자격 증명이 삭제됩니다.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "connect_button": "Connect",
+    "previous_servers": "Previous Servers",
+    "clear_button": "Clear all",
+    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
+    "search_for_local_servers": "Search for Local Servers",
+    "searching": "Searching...",
+    "servers": "Servers",
+    "saved": "Saved",
+    "session_expired": "Session Expired",
+    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "select_account": "Select Account",
+    "add_account": "Add Account",
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
-    "title": "계정 저장",
-    "save_for_later": "이 계정 저장",
-    "security_option": "보안 설정",
-    "no_protection": "보안 없음",
-    "no_protection_desc": "인증 없이 빠른 로그인",
-    "pin_code": "PIN 코드",
-    "pin_code_desc": "전환하려면 4자리 PIN 필요함",
-    "password": "암호 확인",
-    "password_desc": "전환하려면 비밀번호 필요함",
-    "save_button": "저장",
-    "cancel_button": "취소"
+    "title": "Save Account",
+    "save_for_later": "Save this account",
+    "security_option": "Security Option",
+    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "password": "Re-enter password",
+    "password_desc": "Password required when switching",
+    "save_button": "Save",
+    "cancel_button": "Cancel"
  },
  "pin": {
-    "enter_pin": "PIN 입력",
-    "enter_pin_for": "{{username}} PIN 입력",
-    "enter_4_digits": "4자리 입력",
-    "invalid_pin": "잘못된 PIN",
-    "setup_pin": "PIN 설정",
-    "confirm_pin": "PIN 확인",
-    "pins_dont_match": "PIN이 일치하지 않습니다",
-    "forgot_pin": "PIN을 잊으셨나요?",
-    "forgot_pin_desc": "저장된 계정 정보가 삭제됩니다"
+    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
  },
  "password": {
-    "enter_password": "비밀번호 입력",
-    "enter_password_for": "{{username}}의 비밀번호 입력",
-    "invalid_password": "잘못된 비밀번호"
+    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "invalid_password": "Invalid password"
  },
  "home": {
-    "checking_server_connection": "서버 연결 체크중...",
-    "no_internet": "인터넷에 연결되지 않음",
-    "no_items": "항목 없음",
-    "no_internet_message": "걱정마세요. 다운로드 된 컨텐츠는 여전히 볼 수 있습니다.",
+    "checking_server_connection": "Checking server connection...",
+    "no_internet": "No Internet",
+    "no_items": "No Items",
+    "no_internet_message": "No worries, you can still watch\ndownloaded content.",
    "checking_server_connection_message": "Checking connection to server",
    "go_to_downloads": "Go to Downloads",
-    "retry": "재시도",
-    "server_unreachable": "서버에 연결할 수 없음",
-    "server_unreachable_message": "서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 상태를 체크하세요.",
-    "oops": "이런!",
-    "error_message": "문제가 발생했습니다.\n로그아웃 후 다시 로그인해 주세요.",
-    "continue_watching": "이어서 보기",
-    "continue": "Continue",
-    "next_up": "다음 시청",
-    "continue_and_next_up": "이어서 보기 & 다음 시청",
-    "recently_added_in": "최근에 추가된 {{libraryName}}",
-    "suggested_movies": "추천 영화",
-    "suggested_episodes": "추천 에피소드",
+    "retry": "Retry",
+    "server_unreachable": "Server Unreachable",
+    "server_unreachable_message": "Could not reach the server.\nPlease check your network connection.",
+    "oops": "Oops!",
+    "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
+    "continue_watching": "Continue Watching",
+    "next_up": "Next Up",
+    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
+    "recently_added_in": "Recently Added in {{libraryName}}",
+    "suggested_movies": "Suggested Movies",
+    "suggested_episodes": "Suggested Episodes",
    "intro": {
-      "welcome_to_streamyfin": "스트리미핀에 오신 것을 환영합니다",
-      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "젤리핀을 위한 무료 오픈소스 클라이언트입니다.",
-      "features_title": "기능",
-      "features_description": "스트리미핀은 다양한 기능을 제공하며 설정 메뉴에서 확인할 수 있는 여러 소프트웨어와 통합됩니다. 이러한 소프트웨어에는 다음이 포함됩니다:",
-      "jellyseerr_feature_description": "Seerr 인스턴스에 연결하여 앱에서 직접 영화를 요청할 수 있습니다.",
-      "downloads_feature_title": "다운로드된 컨텐츠",
-      "downloads_feature_description": "오프라인으로 보기위해 다운로드 하세요. 기본 다운로드 방식을 사용하거나, 백그라운드에서 파일을 다운로드하는 최적화 서버를 설치할 수 있습니다.",
-      "chromecast_feature_description": "영화와 TV 프로그램을 Chromecast 기기로 전송하기",
-      "centralised_settings_plugin_title": "중앙 설정 플러그인",
-      "centralised_settings_plugin_description": "Jellyfin 서버의 중앙 집중식 위치에서 설정을 구성합니다. 모든 사용자의 모든 클라이언트 설정이 자동으로 동기화됩니다.",
-      "done_button": "확인",
-      "go_to_settings_button": "설정으로 이동",
-      "read_more": "자세히 보기"
+      "welcome_to_streamyfin": "Welcome to Streamyfin",
+      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "A Free and Open-Source Client for Jellyfin.",
+      "features_title": "Features",
+      "features_description": "Streamyfin has a bunch of features and integrates with a wide array of software which you can find in the settings menu, these include:",
+      "jellyseerr_feature_description": "Connect to your Seerr instance and request movies directly in the app.",
+      "downloads_feature_title": "Downloads",
+      "downloads_feature_description": "Download movies and tv-shows to view offline. Use either the default method or install the optimize server to download files in the background.",
+      "chromecast_feature_description": "Cast movies and tv-shows to your Chromecast devices.",
+      "centralised_settings_plugin_title": "Centralised Settings Plugin",
+      "centralised_settings_plugin_description": "Configure settings from a centralised location on your Jellyfin server. All client settings for all users will be synced automatically.",
+      "done_button": "Done",
+      "go_to_settings_button": "Go to Settings",
+      "read_more": "Read More"
    },
    "settings": {
-      "settings_title": "설정",
-      "log_out_button": "로그아웃",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
+      "settings_title": "Settings",
+      "log_out_button": "Log Out",
      "categories": {
-        "title": "카테고리"
+        "title": "Categories"
      },
      "playback_controls": {
-        "title": "재생 & 컨트롤"
+        "title": "Playback & Controls"
      },
      "audio_subtitles": {
-        "title": "오디오 & 자막"
+        "title": "Audio & Subtitles"
      },
      "appearance": {
-        "title": "화면 스타일",
-        "merge_next_up_continue_watching": "[이어보기]와 [다음 보기] 합치기",
-        "hide_remote_session_button": "원격 세션 버튼 숨기기",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "title": "Appearance",
+        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
-        "title": "네트워크",
-        "local_network": "로컬 네트워크",
-        "auto_switch_enabled": "홈 네트워크 자동 전환",
-        "auto_switch_description": "홈 WiFi에 연결되었을 때 로컬 URL로 자동 전환",
-        "local_url": "로컬 URL",
-        "local_url_hint": "로컬 서버 주소를 입력하세요 (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
+        "title": "Network",
+        "local_network": "Local Network",
+        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "local_url": "Local URL",
+        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
        "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "홈 WiFi 네트워크",
-        "add_current_network": "\"{{ssid}}\" 추가",
-        "not_connected_to_wifi": "WiFi에 연결되지 않음",
-        "no_networks_configured": "구성된 네트워크가 없습니다",
-        "add_network_hint": "자동 전환을 위한 홈 WiFi 추가",
-        "current_wifi": "현재 WiFi",
-        "using_url": "사용중",
-        "local": "로컬 URL",
-        "remote": "원격 URL",
-        "not_connected": "연결되지 않았습니다",
-        "current_server": "현재 서버",
-        "remote_url": "원격 URL",
-        "active_url": "현재 사용 중인 URL",
-        "not_configured": "설정되지 않음",
-        "network_added": "네트워크 추가됨",
-        "network_already_added": "네트워크 이미 추가됨",
-        "no_wifi_connected": "WiFi에 연결되지 않음",
-        "permission_denied": "위치 권한이 거부되었습니다",
-        "permission_denied_explanation": "자동 전환 Wi-Fi 네트워크를 감지하려면 위치 권한이 필요합니다. 설정에서 위치 권한을 활성화해 주세요."
+        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "using_url": "Using",
+        "local": "Local URL",
+        "remote": "Remote URL",
+        "not_connected": "Not connected",
+        "current_server": "Current Server",
+        "remote_url": "Remote URL",
+        "active_url": "Active URL",
+        "not_configured": "Not configured",
+        "network_added": "Network added",
+        "network_already_added": "Network already added",
+        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
      },
      "user_info": {
-        "user_info_title": "사용자 정보",
-        "user": "사용자",
-        "server": "서버",
-        "token": "토큰",
-        "app_version": "앱 버전"
+        "user_info_title": "User Info",
+        "user": "User",
+        "server": "Server",
+        "token": "Token",
+        "app_version": "App Version"
      },
      "quick_connect": {
-        "quick_connect_title": "퀵 커넥트",
-        "authorize_button": "퀵 커넥트 승인",
-        "enter_the_quick_connect_code": "퀵 커넥트 코드 입력...",
-        "success": "성공",
-        "quick_connect_autorized": "퀵 커넥트 승인됨",
-        "error": "오류",
-        "invalid_code": "유효하지 않은 코드",
-        "authorize": "승인"
+        "quick_connect_title": "Quick Connect",
+        "authorize_button": "Authorize Quick Connect",
+        "enter_the_quick_connect_code": "Enter the quick connect code...",
+        "success": "Success",
+        "quick_connect_autorized": "Quick Connect Authorized",
+        "error": "Error",
+        "invalid_code": "Invalid Code",
+        "authorize": "Authorize"
      },
      "media_controls": {
-        "media_controls_title": "미디어 컨트롤",
-        "forward_skip_length": "앞으로 건너뛸 시간",
-        "rewind_length": "뒤로 되감을 시간",
-        "seconds_unit": "초"
-      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
+        "media_controls_title": "Media Controls",
+        "forward_skip_length": "Forward Skip Length",
+        "rewind_length": "Rewind Length",
+        "seconds_unit": "s"
      },
      "gesture_controls": {
-        "gesture_controls_title": "제스처 제어",
-        "horizontal_swipe_skip": "좌/우로 스와이프하여 건너뛰기",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "컨트롤 숨김상태에서 좌/우로 스와이프하여 건너뛰기",
-        "left_side_brightness": "왼쪽 영역 밝기 조정 컨트롤",
-        "left_side_brightness_description": "왼쪽 영역을 위/아래 스와이프하여 밝기 조절",
-        "right_side_volume": "오른쪽 영역 볼륨 컨트롤",
-        "right_side_volume_description": "오른족 영역을 위/아래로 스와이프 하여 볼륨 조절",
+        "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
+        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
+        "horizontal_swipe_skip_description": "Swipe left/right when controls are hidden to skip",
+        "left_side_brightness": "Left Side Brightness Control",
+        "left_side_brightness_description": "Swipe up/down on left side to adjust brightness",
+        "right_side_volume": "Right Side Volume Control",
+        "right_side_volume_description": "Swipe up/down on right side to adjust volume",
        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
@@ -237,7 +196,7 @@
        "language": "Language",
        "transcode_mode": {
          "title": "Audio Transcoding",
-          "description": "서라운드 오디오(7.1, TrueHD, DTS-HD)를 어떻게 처리할지 설정합니다",
+          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
          "auto": "Auto",
          "stereo": "Force Stereo",
          "5_1": "Allow 5.1",
@@ -269,68 +228,52 @@
        "outline_opacity": "Outline Opacity",
        "bold_text": "Bold Text",
        "colors": {
-          "Black": "검정색",
-          "Gray": "회색",
-          "Silver": "은색",
-          "White": "흰색",
-          "Maroon": "밤색",
-          "Red": "빨간색",
-          "Fuchsia": "분홍색",
-          "Yellow": "노란색",
-          "Olive": "올리브 색",
-          "Green": "녹색",
-          "Teal": "청록색",
-          "Lime": "라임색",
-          "Purple": "보라색",
-          "Navy": "남색",
-          "Blue": "파란색",
-          "Aqua": "아쿠아색"
+          "Black": "Black",
+          "Gray": "Gray",
+          "Silver": "Silver",
+          "White": "White",
+          "Maroon": "Maroon",
+          "Red": "Red",
+          "Fuchsia": "Fuchsia",
+          "Yellow": "Yellow",
+          "Olive": "Olive",
+          "Green": "Green",
+          "Teal": "Teal",
+          "Lime": "Lime",
+          "Purple": "Purple",
+          "Navy": "Navy",
+          "Blue": "Blue",
+          "Aqua": "Aqua"
        },
        "thickness": {
-          "None": "없음",
-          "Thin": "얇게",
-          "Normal": "보통",
-          "Thick": "굵게"
+          "None": "None",
+          "Thin": "Thin",
+          "Normal": "Normal",
+          "Thick": "Thick"
        },
-        "subtitle_color": "자막 색상",
-        "subtitle_background_color": "배경 색상",
-        "subtitle_font": "자막 폰트",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer 설정",
-        "hardware_decode": "하드웨어 디코딩",
-        "hardware_decode_description": "비디오 디코딩에 하드웨어 가속을 사용하십시오. 재생 문제가 발생하는 경우 비활성화하십시오.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
+        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC 자막 설정",
-        "hint": "VLC 플레이어의 자막 표시 방식을 설정하세요. 변경 사항은 다음 재생 시 적용됩니다.",
-        "text_color": "글자색",
-        "background_color": "배경 색상",
-        "background_opacity": "배경 투명도",
-        "outline_color": "외곽선 색상",
-        "outline_opacity": "외곽선 투명도",
-        "outline_thickness": "외곽선 굵기",
-        "bold": "굵은 글씨",
-        "margin": "아래쪽 여백"
+        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "text_color": "Text Color",
+        "background_color": "Background Color",
+        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "bold": "Bold Text",
+        "margin": "Bottom Margin"
      },
      "video_player": {
-        "title": "비디오 플레이어",
-        "video_player": "비디오 플레이어",
-        "video_player_description": "iOS 사용자는 비디오 플레이어를 선택하세요.",
+        "title": "Video Player",
+        "video_player": "Video Player",
+        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
        "ksplayer": "KSPlayer",
        "vlc": "VLC"
      },
@@ -345,20 +288,20 @@
          "PORTRAIT_UP": "Portrait Up",
          "PORTRAIT_DOWN": "Portrait Down",
          "LANDSCAPE": "Landscape",
-          "LANDSCAPE_LEFT": "왼쪽 가로 모드",
-          "LANDSCAPE_RIGHT": "오른쪽 가로 모드",
+          "LANDSCAPE_LEFT": "Landscape Left",
+          "LANDSCAPE_RIGHT": "Landscape Right",
          "OTHER": "Other",
          "UNKNOWN": "Unknown"
        },
-        "safe_area_in_controls": "컨트롤 안전 영역",
+        "safe_area_in_controls": "Safe Area in Controls",
        "video_player": "Video Player",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
        },
-        "show_custom_menu_links": "사용자 지정 메뉴 링크 표시",
-        "show_large_home_carousel": "대형 홈 슬라이드 배너 표시 (베타)",
-        "hide_libraries": "라이브러리 숨기기",
+        "show_custom_menu_links": "Show Custom Menu Links",
+        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
+        "hide_libraries": "Hide Libraries",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Disable Haptic Feedback",
        "default_quality": "Default Quality",
@@ -391,24 +334,24 @@
          "password": "Password",
          "password_placeholder": "Enter password for Jellyfin user {{username}}",
          "login_button": "Login",
-          "total_media_requests": "전체 미디어 요청 수",
-          "movie_quota_limit": "영화 요청 한도",
-          "movie_quota_days": "영화 요청 제한 기간",
+          "total_media_requests": "Total Media Requests",
+          "movie_quota_limit": "Movie Quota Limit",
+          "movie_quota_days": "Movie Quota Days",
          "tv_quota_limit": "TV Quota Limit",
-          "tv_quota_days": "TV 요청 제한 기간",
-          "reset_jellyseerr_config_button": "Seerr 설정 초기화",
+          "tv_quota_days": "TV Quota Days",
+          "reset_jellyseerr_config_button": "Reset Seerr Config",
          "unlimited": "Unlimited",
-          "plus_n_more": "+{{n}}개 더",
+          "plus_n_more": "+{{n}} More",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Default",
-            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "평균 평점 및 투표 수",
+            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Vote count and average",
            "POPULARITY": "Popularity"
          }
        },
        "marlin_search": {
-          "enable_marlin_search": "Marlin 검색 활성화",
+          "enable_marlin_search": "Enable Marlin Search",
          "url": "URL",
-          "server_url_placeholder": "http(s)://도메인:포트",
+          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
          "marlin_search_hint": "Enter the URL for the Marlin server. The URL should include http or https and optionally the port.",
          "read_more_about_marlin": "Read More About Marlin.",
          "save_button": "Save",
@@ -431,28 +374,28 @@
          "features_title": "Features",
          "home_sections_title": "Home Sections",
          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
-          "enable_series_recommendations": "시리즈 추천",
-          "enable_promoted_watchlists": "추천 관심 목록",
-          "hide_watchlists_tab": "관심 목록 탭 숨기기",
-          "home_sections_hint": "홈 페이지에서 Streamystats의 개인 맞춤 추천 및 추천 관심 목록을 표시합니다.",
+          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
+          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
+          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
+          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
          "recommended_movies": "Recommended Movies",
-          "recommended_series": "추천 시리즈",
+          "recommended_series": "Recommended Series",
          "toasts": {
            "saved": "Saved",
-            "refreshed": "서버에서 설정을 새로고침했습니다",
-            "disabled": "Streamystats 비활성화됨"
+            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "disabled": "Streamystats disabled"
          },
-          "refresh_from_server": "서버에서 설정 새로고침"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "관심 목록 통합 기능 활성화",
-          "watchlist_button": "관심 목록 연동 켜기/끄기"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
+          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Storage",
-        "app_usage": "앱 {{usedSpace}}",
-        "device_usage": "디바이스 {{availableSpace}}%",
+        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
+        "device_usage": "Device {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} of {{total}} Used",
        "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files",
        "music_cache_title": "Music Cache",
@@ -460,16 +403,10 @@
        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
        "music_cache_size": "{{size}} cached",
-        "music_cache_cleared": "음악 캐시가 삭제되었습니다",
+        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "다운로드한 노래가 삭제되었습니다",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,26 +430,11 @@
        "error_deleting_files": "Error Deleting Files",
        "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
        "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Sessions",
-      "no_active_sessions": "세션 비활성화"
+      "no_active_sessions": "No Active Sessions"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Downloads",
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "The new update requires content to be downloaded again. Please remove all downloaded content and try again.",
      "back": "Back",
      "delete": "Delete",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Something Went Wrong",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Could not get the stream URL from Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Select",
    "no_trailer_available": "No trailer available",
    "video": "Video",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Subtitle",
    "play": "Play",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Search...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Movies",
      "series": "Series",
      "boxsets": "Box Sets",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Items"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Poster",
      "cover": "Cover",
      "show_titles": "Show Titles",
-      "show_stats": "Show Stats",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Show Stats"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Sort By",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Sort Order",
-      "tags": "Tags",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Tags"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "No Links"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Next Up",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Series",
    "seasons": "Seasons",
    "season": "Season",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "No episodes for this season",
    "overview": "Overview",
    "more_with": "More with {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Quality",
    "audio": "Audio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Subtitle",
    "show_more": "Show More",
    "show_less": "Show Less",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Appeared In",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Could Not Load Item",
    "none": "None",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Download {{item_count}} Items",
      "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
      "download_button": "Download"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Next",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Movies",
    "sports": "Sports",
    "for_kids": "For Kids",
-    "news": "News",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "News"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirm",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server does not meet minimum version requirements! Please update to at least 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Seerr test failed. Please try again.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Search",
    "library": "Library",
    "custom_links": "Custom Links",
-    "favorites": "Favorites",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favorites"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/nl.json
+++ b/translations/nl.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Fout",
    "login_title": "Aanmelden",
    "login_to_title": "Aanmelden bij",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Gebruikersnaam",
    "password_placeholder": "Wachtwoord",
    "login_button": "Aanmelden",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Account selecteren",
    "add_account": "Account toevoegen",
-    "remove_account_description": "Hiermee worden de opgeslagen inloggegevens voor {{username}} verwijderd.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "Hiermee worden de opgeslagen inloggegevens voor {{username}} verwijderd."
  },
  "save_account": {
    "title": "Account opslaan",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Oeps!",
    "error_message": "Er ging iets fout\nProbeer opnieuw in te loggen.",
    "continue_watching": "Verder Kijken",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Volgende",
    "continue_and_next_up": "Doorgaan & Volgende",
    "recently_added_in": "Recent toegevoegd in {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Instellingen",
      "log_out_button": "Afmelden",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categorieën"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Weergave",
        "merge_next_up_continue_watching": "Doorgaan met kijken & Volgende samenvoegen",
-        "hide_remote_session_button": "Verberg Knop voor Externe Sessie",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Verberg Knop voor Externe Sessie"
      },
      "network": {
        "title": "Netwerk",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Duur terugspoelen",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Gebaar Bediening",
        "horizontal_swipe_skip": "Horizontale Swipe om over te slaan",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Lettertype ondertitels",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Instellingen",
        "hardware_decode": "Hardware Acceleratie",
-        "hardware_decode_description": "Gebruik hardware acceleratie voor video-decodering. Uitschakelen als u problemen met afspelen ondervindt.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Gebruik hardware acceleratie voor video-decodering. Uitschakelen als u problemen met afspelen ondervindt."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC ondertitel instellingen",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Muziek cache gewist",
        "delete_all_downloaded_songs": "Verwijder alle gedownloade liedjes",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} gedownload",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Fout bij het verwijderen van bestanden",
        "background_downloads_enabled": "Downloads op de achtergrond ingeschakeld",
        "background_downloads_disabled": "Downloads op de achtergrond uitgeschakeld"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Voor de nieuwe update moet de content opnieuw worden gedownload. Verwijder alle gedownloade content en probeer het opnieuw.",
      "back": "Terug",
      "delete": "Verwijder",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Er ging iets mis",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Kon de URL van de stream niet krijgen van Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Selecteren",
    "no_trailer_available": "Geen trailer beschikbaar",
    "video": "Video",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Ondertitel",
    "play": "Afspelen",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Geen",
    "track": "Spoor",
    "cancel": "Annuleren",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Verwijderen",
    "ok": "Oké",
    "remove": "Verwijderen",
    "next": "Volgende",
    "back": "Terug",
    "continue": "Doorgaan",
-    "verifying": "Verifiëren...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifiëren..."
  },
  "search": {
    "search": "Zoek...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Films",
      "series": "Series",
      "boxsets": "Boxsets",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "items"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Poster",
      "cover": "Omslag",
      "show_titles": "Toon titels",
-      "show_stats": "Toon statistieken",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Toon statistieken"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Sorteren op",
      "filter_by": "Filteren op",
      "sort_order": "Sorteer volgorde",
-      "tags": "Labels",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Labels"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Geen links"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Fout",
    "failed_to_get_stream_url": "De stream-URL kon niet worden verkregen",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Er is een fout opgetreden tijdens het afspelen van de video. Controleer de logs in de instellingen.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Wil je het gedownloade bestand afspelen?",
    "downloaded_file_yes": "Ja",
    "downloaded_file_no": "Nee",
-    "downloaded_file_cancel": "Annuleren",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Annuleren"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Volgende",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Series",
    "seasons": "Seizoenen",
    "season": "Seizoen",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Geen afleveringen voor dit seizoen",
    "overview": "Overzicht",
    "more_with": "Meer met {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media opties",
    "quality": "Kwaliteit",
    "audio": "Audio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Ondertitel",
    "show_more": "Toon meer",
    "show_less": "Toon minder",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Verschenen in",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Kon item niet laden",
    "none": "Geen",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Download {{item_count}} items",
      "download_unwatched_only": "Alleen niet bekeken",
      "download_button": "Downloaden"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Volgende ",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Films",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Voor kinderen",
-    "news": "Nieuws",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Nieuws"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Bevestig",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Weigeren",
    "requested_by": "Aangevraagd door {{user}}",
    "unknown_user": "Onbekende gebruiker",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr server voldoet niet aan de minimale versievereisten! Update naar minimaal 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr test mislukt. Probeer opnieuw.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Zoeken",
    "library": "Bibliotheek",
    "custom_links": "Aangepaste links",
-    "favorites": "Favorieten",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favorieten"
  },
  "music": {
    "title": "Muziek",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "Deze serie",
      "all": "Alle media (standaard)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/no.json
+++ b/translations/no.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Feil",
    "login_title": "Logg inn",
    "login_to_title": "Logg inn i",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Brukernavn",
    "password_placeholder": "Passord",
    "login_button": "Logg inn",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Oisann!",
    "error_message": "Noe gikk galt.\nVennligst logg ut og inn igjen.",
    "continue_watching": "Fortsett å se",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Neste opp",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Nylig lagt til i {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Innstillinger",
      "log_out_button": "Logg ut",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Omspar lengde",
        "seconds_unit": "S"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Gest kontroller",
        "horizontal_swipe_skip": "Vannrett sveip for å hoppe over",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Feil ved sletting av filer",
        "background_downloads_enabled": "Nedlastinger av bakgrunn aktivert",
        "background_downloads_disabled": "Bakgrunnsnedlastinger deaktivert"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Den nye oppdateringen krever at innholdet lastes ned på nytt. Fjern alt nedlastet innhold og prøv på nytt.",
      "back": "Tilbake",
      "delete": "Slett",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Noe gikk galt",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Kunne ikke hente stream-URL fra Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Velg",
    "no_trailer_available": "Ingen trailer tilgjengelig",
    "video": "Video",
    "audio": "Lyd",
    "subtitle": "Undertittel",
    "play": "Spill",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Søk...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Filmer",
      "series": "Serier",
      "boxsets": "Boks sett",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Elementer"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Plakat",
      "cover": "Omslag",
      "show_titles": "Vis titler",
-      "show_stats": "Vis statistikk",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Vis statistikk"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Sorter etter",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Sorter etter",
-      "tags": "Tagger",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Tagger"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Ingen lenke"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Feil",
    "failed_to_get_stream_url": "Kan ikke hente nettadressen for stream",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "En feil oppstod under video. Sjekk loggene i innstillingene.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Neste opp",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Serier",
    "seasons": "Sesonger",
    "season": "Sesong",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Ingen episoder for denne sesongen",
    "overview": "Oversikt",
    "more_with": "Mer med {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Kvalitet",
    "audio": "Lyd",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Undertittel",
    "show_more": "Vis mer",
    "show_less": "Vis mindre",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Ble brukt i",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Kan ikke laste inn produkt",
    "none": "Ingen",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Last ned {{item_count}} Objekter",
      "download_unwatched_only": "Bare usette",
      "download_button": "Nedlasting"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Neste",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Filmer",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "For barn",
-    "news": "Nyheter",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Nyheter"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Bekreft",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server oppfyller ikke minimumskravene til versjoner! Vennligst oppdater til minst 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Seerr-test mislyktes. Vennligst prøv på nytt.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Søk",
    "library": "Bibliotek",
    "custom_links": "Egendefinerte lenker",
-    "favorites": "Favoritter",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favoritter"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/pl.json
+++ b/translations/pl.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Błąd",
    "login_title": "Zaloguj się",
    "login_to_title": "Zaloguj się do",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
    "password_placeholder": "Hasło",
    "login_button": "Zaloguj się",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} kont",
    "select_account": "Wybierz konto",
    "add_account": "Dodaj konto",
-    "remove_account_description": "Spowoduje to usunięcie zapisanych danych logowania dla {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "Spowoduje to usunięcie zapisanych danych logowania dla {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Zapisz konto",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Coś poszło nie tak.\nWyloguj się i zaloguj ponownie.",
    "continue_watching": "Kontynuuj oglądanie",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Następne w kolejce",
    "continue_and_next_up": "Oglądaj dalej i Następne",
    "recently_added_in": "Ostatnio dodano w {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Ustawienia",
      "log_out_button": "Wyloguj się",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Kategorie"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Wygląd",
        "merge_next_up_continue_watching": "Połącz Oglądaj dalej i Następne",
-        "hide_remote_session_button": "Ukryj przycisk Zdalnej Sesji",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Ukryj przycisk Zdalnej Sesji"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Długość przewijania do tyłu",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Sterowanie gestami",
        "horizontal_swipe_skip": "Przesuń w poziomie, aby pominąć",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Czcionka napisów",
        "ksplayer_title": "Ustawienia KSPlayer",
        "hardware_decode": "Dekodowanie sprzętowe",
-        "hardware_decode_description": "Używaj akceleracji sprzętowej dla dekodowania wideo. Wyłącz, jeśli doświadczasz problemów z odtwarzaniem.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Używaj akceleracji sprzętowej dla dekodowania wideo. Wyłącz, jeśli doświadczasz problemów z odtwarzaniem."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "Ustawienia napisów VLC",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Wyczyszczono bufor muzyki",
        "delete_all_downloaded_songs": "Usuń wszystkie pobrane piosenki",
        "downloaded_songs_size": "Pobrano {{size}}",
-        "downloaded_songs_deleted": "Usunięto pobrane piosenki",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Usunięto pobrane piosenki"
      },
      "intro": {
        "title": "Wstęp",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Błąd podczas usuwania plików",
        "background_downloads_enabled": "Pobieranie w tle włączone",
        "background_downloads_disabled": "Pobieranie w tle wyłączone"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Nowa aktualizacja wymaga ponownego pobrania treści. Usuń wszystkie pobrane materiały i spróbuj ponownie.",
      "back": "Wstecz",
      "delete": "Usuń",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Coś poszło nie tak",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nie udało się pobrać adresu URL transmisji z Jellyfin",
      "eta": "Szacowany czas: {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Wybierz",
    "no_trailer_available": "Brak dostępnego zwiastunu",
    "video": "Wideo",
    "audio": "Dźwięk",
    "subtitle": "Napisy",
    "play": "Odtwórz",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Nic",
    "track": "Utwór",
    "cancel": "Anuluj",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Usuń",
    "ok": "OK",
    "remove": "Usuń",
    "next": "Następne",
    "back": "Poprzednie",
    "continue": "Kontynuuj",
-    "verifying": "Weryfikacja...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Weryfikacja..."
  },
  "search": {
    "search": "Szukaj...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "filmy",
      "series": "seriale",
      "boxsets": "zestawy",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "elementy"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Plakat",
      "cover": "Okładka",
      "show_titles": "Pokaż tytuły",
-      "show_stats": "Pokaż statystyki",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Pokaż statystyki"
    },
    "filters": {
      "genres": "Gatunki",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Sortuj według",
      "filter_by": "Filtruj po",
      "sort_order": "Kolejność sortowania",
-      "tags": "Tagi",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Tagi"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Brak odnośników"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Błąd",
    "failed_to_get_stream_url": "Nie udało się pobrać adresu strumienia",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Wystąpił błąd podczas odtwarzania wideo. Sprawdź logi w ustawieniach.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Chcesz odtworzyć pobrany plik?",
    "downloaded_file_yes": "Tak",
    "downloaded_file_no": "Nie",
-    "downloaded_file_cancel": "Anuluj",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Anuluj"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Następne",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Serial",
    "seasons": "Sezony",
    "season": "Sezon",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Brak odcinków w tym sezonie",
    "overview": "Opis",
    "more_with": "Więcej z {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Ustawienia mediów",
    "quality": "Jakość",
    "audio": "Dźwięk",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Napisy",
    "show_more": "Pokaż więcej",
    "show_less": "Pokaż mniej",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Wystąpił w",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Nie udało się wczytać elementu",
    "none": "Brak",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Pobierz {{item_count}} elementów",
      "download_unwatched_only": "Tylko nieobejrzane",
      "download_button": "Pobierz"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Następny",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Filmy",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Dla dzieci",
-    "news": "Wiadomości",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Wiadomości"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Potwierdź",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Odrzuć",
    "requested_by": "Poproszone przez {{user}}",
    "unknown_user": "Nieznany użytkownik",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Serwer Jellyseerr nie spełnia minimalnych wymagań wersji! Zaktualizuj go co najmniej do wersji 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Test Jellyseerr nie powiódł się. Spróbuj ponownie.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Szukaj",
    "library": "Biblioteka",
    "custom_links": "Niestandardowe odnośniki",
-    "favorites": "Ulubione",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Ulubione"
  },
  "music": {
    "title": "Muzyka",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "Ten odcinek",
      "all": "Wszystkie media (domyślne)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Erro",
    "login_title": "Iniciar sessão",
    "login_to_title": "Iniciar sessão em",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Usuário",
    "password_placeholder": "Palavra-passe",
    "login_button": "Iniciar sessão",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Opa!",
    "error_message": "Algo deu errado.\nPor favor, saia e entre novamente.",
    "continue_watching": "Continuar assistindo",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "A Seguir",
    "continue_and_next_up": "Continuar e Próximo",
    "recently_added_in": "Adicionado recentemente em {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Confirgurações",
      "log_out_button": "Encerrar Sessão",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categorias"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Aparência",
        "merge_next_up_continue_watching": "Mesclar Continuar Assistindo e Próximo",
-        "hide_remote_session_button": "Esconder botão de sessão remota",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Esconder botão de sessão remota"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Comprimento de Retroceder",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Controles de Gestos",
        "horizontal_swipe_skip": "Deslizar horizontalmente para pular",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Fonte da legenda",
        "ksplayer_title": "Configurações do KSPlayer",
        "hardware_decode": "Decodificação por hardware",
-        "hardware_decode_description": "Use aceleração de hardware para decodificação de vídeo. Desative se você tiver problemas de reprodução.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use aceleração de hardware para decodificação de vídeo. Desative se você tiver problemas de reprodução."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Cache de música limpo",
        "delete_all_downloaded_songs": "Excluir todas as músicas baixadas",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} baixado",
-        "downloaded_songs_deleted": "Músicas baixadas excluídas",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Músicas baixadas excluídas"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Erro ao excluir arquivos",
        "background_downloads_enabled": "Downloads em segundo plano ativados",
        "background_downloads_disabled": "Downloads em segundo plano desativados"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "A nova atualização requer que o conteúdo seja baixado novamente. Por favor, remova todo o conteúdo baixado e tente novamente.",
      "back": "Anterior",
      "delete": "excluir",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Ocorreu Um Erro",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Não foi possível obter o URL de transmissão do Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Selecionar",
    "no_trailer_available": "Nenhum trailer disponível",
    "video": "Vídeo",
    "audio": "Áudio",
    "subtitle": "Legenda",
    "play": "Reproduzir",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Nenhum",
    "track": "Faixa",
    "cancel": "Cancelar",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Apagar",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remover",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Buscar...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Filmes",
      "series": "Série",
      "boxsets": "Conjuntos de caixas",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "itens"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Cartaz",
      "cover": "Capa",
      "show_titles": "Mostrar Títulos",
-      "show_stats": "Mostrar estatísticas",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Mostrar estatísticas"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Classificar por",
      "filter_by": "Filtrar Por",
      "sort_order": "Ordem de classificação",
-      "tags": "Etiquetas",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Etiquetas"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Sem links"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "ERRO",
    "failed_to_get_stream_url": "Falha ao obter a URL de transmissão",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ocorreu um erro ao reproduzir o vídeo. Verifique os logs nas configurações.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Você quer reproduzir o arquivo baixado?",
    "downloaded_file_yes": "SIm",
    "downloaded_file_no": "Não",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancelar",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancelar"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "A Seguir",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Série",
    "seasons": "Estações",
    "season": "Temporada",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Não há episódios para esta temporada",
    "overview": "Geral",
    "more_with": "Mais com {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Opções de Mídia",
    "quality": "Qualidade",
    "audio": "Áudio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Legenda",
    "show_more": "Mostrar mais",
    "show_less": "Mostrar menos",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Aparece em",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Não foi possível carregar o item",
    "none": "Nenhuma",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Baixar itens de {{item_count}}",
      "download_unwatched_only": "Apenas não assistidos",
      "download_button": "BAIXAR"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Próximo",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Filmes",
    "sports": "Esportes",
    "for_kids": "Para crianças",
-    "news": "Notícias",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Notícias"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirmar",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Declinar",
    "requested_by": "Solicitado por {{user}}",
    "unknown_user": "Usuário desconhecido",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "O servidor do Seerr não atende ao mínimo aos requisitos de versão! Por favor, atualize para pelo menos 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Falha no teste do senhor. Por favor, tente novamente.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Pesquisa",
    "library": "Biblioteca",
    "custom_links": "Links personalizados",
-    "favorites": "Atalhos",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Atalhos"
  },
  "music": {
    "title": "Música",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "Esta série",
      "all": "Todas as mídias (Padrão)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/ro.json
+++ b/translations/ro.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Eroare",
    "login_title": "Conectare",
    "login_to_title": "Conectare la",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Utilizator",
    "password_placeholder": "Parola",
    "login_button": "Conectare",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Ceva nu e bine.\nAutentificați-vă din nou.",
    "continue_watching": "Continuă vizionarea",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Urmează",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Adăugat recent în {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Setări",
      "log_out_button": "Deconectare",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categorii"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Aspect",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Durata saltului înapoi",
        "seconds_unit": "S"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Controale gesturi",
        "horizontal_swipe_skip": "Glisați orizontal pentru a sări",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Introducere",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Eroare la ștergerea fișierelor",
        "background_downloads_enabled": "Descărcări în fundal activate",
        "background_downloads_disabled": "Descărcări în fundal dezactivate"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Noua actualizare necesită descărcarea din nou a conținutului. Vă rugăm să eliminați tot conținutul descărcat și să încercați din nou.",
      "back": "Înapoi",
      "delete": "Șterge",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine.",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului de la Jellyfin",
      "eta": "Estimat {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Selectare",
    "no_trailer_available": "Nicio remorcă disponibilă",
    "video": "Video",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Subtitrare",
    "play": "Redare",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Nimic",
    "track": "Limbă audio",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Caută...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "filme",
      "series": "seriale",
      "boxsets": "box sets",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "articole"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Poster",
      "cover": "Copertă",
      "show_titles": "Afișează titlurile",
-      "show_stats": "Afișează statisticile",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Afișează statisticile"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genuri",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Sortează după",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Ordine de sortare",
-      "tags": "Taguri",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Taguri"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Niciun link"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Eroare",
    "failed_to_get_stream_url": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "A apărut o eroare la redarea videoclipului. Verificați jurnalele în setări.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Doriți să redați fișierul descărcat?",
    "downloaded_file_yes": "Da",
    "downloaded_file_no": "Nu",
-    "downloaded_file_cancel": "Anulează",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Anulează"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Urmează",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Seriale",
    "seasons": "Sezoane",
    "season": "Sezon",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Niciun episod pt acest sezon",
    "overview": "Prezentare generală",
    "more_with": "Mai multe cu {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Opțiuni Media",
    "quality": "Calitate",
    "audio": "Audio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Subtitrare",
    "show_more": "Arată mai mult",
    "show_less": "Arată mai puțin",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Apare în",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Nu s-a putut încărca elementul",
    "none": "Nimic",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Descărcați {{item_count}} articole",
      "download_unwatched_only": "Numai nevizionate",
      "download_button": "Descarcă"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Următorul",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Filme",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Pt copii",
-    "news": "Știri",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Știri"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirmă",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Respinge",
    "requested_by": "Solicitat de {{user}}",
    "unknown_user": "Utilizator necunoscut",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Serverul Jellyseerr nu îndeplinește cerințele minime de versiune! Vă rugăm să actualizați cel puțin la versiunea 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Testul Jellyseerr a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Caută",
    "library": "Bibiliotecă",
    "custom_links": "Linkuri personalizate",
-    "favorites": "Favorite",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favorite"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Ошибка",
    "login_title": "Вход",
    "login_to_title": "Вход в",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Имя пользователя",
    "password_placeholder": "Пароль",
    "login_button": "Войти",
@@ -15,25 +12,25 @@
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Не удалось инициировать быстрое подключение",
    "got_it": "Принято",
    "connection_failed": "Соединение не удалось",
-    "could_not_connect_to_server": "Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, проверьте URL и ваше интернет-соединение.",
+    "could_not_connect_to_server": "Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста проверьте URL и ваше интернет соединение.",
    "an_unexpected_error_occured": "Возникла непредвиденная ошибка",
    "change_server": "Поменять сервер",
    "invalid_username_or_password": "Неправильное имя пользователя или пароль",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Пользователь не имеет прав на вход",
-    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер долго не отвечает, попробуйте позже",
+    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер долго не отвечает, попробуйте позже.",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Сервер получил слишком много запросов, попробуйте позже.",
    "there_is_a_server_error": "Возникла ошибка сервера",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Возникла непредвиденная ошибка. Вы правильно ввели URL?",
-    "too_old_server_text": "Обнаружен неподдерживаемый сервер Jellyfin",
+    "too_old_server_text": "Неподдерживаемый сервер Jellyfin обнаружен",
    "too_old_server_description": "Пожалуйста, обновите Jellyfin до последней версии"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Укажите URL на ваш Jellyfin сервер",
    "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
    "connect_button": "Подключиться",
-    "previous_servers": "Предыдущие серверы",
+    "previous_servers": "предыдущие серверы",
    "clear_button": "Очистить",
-    "swipe_to_remove": "Смахните для удаления",
+    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
    "search_for_local_servers": "Поиск локальных серверов",
    "searching": "Поиск...",
    "servers": "Сервера",
@@ -42,16 +39,10 @@
    "please_login_again": "Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова.",
    "remove_saved_login": "Удалить сохраненный аккаунт",
    "remove_saved_login_description": "Ваши сохранённые данные для входа от этого сервера будут удалены. Вам придётся ввести ваши логин и пароль ещё раз.",
-    "accounts_count": "Аккаунтов: {{count}}",
+    "accounts_count": "{{count}} аккаунтов",
    "select_account": "Выбрать аккаунт",
    "add_account": "Добавить аккаунт",
-    "remove_account_description": "Данные для входа {{username}} будут удалены.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "Данные для входа {{username}} будут удалены."
  },
  "save_account": {
    "title": "Сохранить аккаунт",
@@ -67,14 +58,14 @@
    "cancel_button": "Отмена"
  },
  "pin": {
-    "enter_pin": "Введите PIN-код",
-    "enter_pin_for": "Введите PIN-код для {{username}}",
+    "enter_pin": "Введите PIN",
+    "enter_pin_for": "Введите PIN для {{username}}",
    "enter_4_digits": "Введите 4 цифры",
-    "invalid_pin": "Некорректный PIN-код",
-    "setup_pin": "Установить PIN-код",
-    "confirm_pin": "Подтвердите PIN-код",
+    "invalid_pin": "Некорректный PIN",
+    "setup_pin": "Установить PIN",
+    "confirm_pin": "Подтвердите PIN",
    "pins_dont_match": "PIN-коды не совпадают",
-    "forgot_pin": "Забыли PIN-код?",
+    "forgot_pin": "Забыли PIN?",
    "forgot_pin_desc": "Ваши данные для входа будут удалены"
  },
  "password": {
@@ -93,9 +84,8 @@
    "server_unreachable": "Сервер недоступен",
    "server_unreachable_message": "Не удалось соединиться с сервером.\nПожалуйста, проверьте настройки сети.",
    "oops": "Упс!",
-    "error_message": "Что-то пошло не так.\nПожалуйста, выйдите и зайдите снова.",
+    "error_message": "Что-то пошло не так.\nПожалуйста выйдите и зайдите снова.",
    "continue_watching": "Продолжить",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Далее",
    "continue_and_next_up": "Продолжить и Далее",
    "recently_added_in": "Недавно добавлено в {{libraryName}}",
@@ -103,13 +93,13 @@
    "suggested_episodes": "Предложенные серии",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Добро пожаловать в Streamyfin",
-      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Бесплатный клиент для Jellyfin с открытым кодом.",
+      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Бесплатный клиент для Jellyfin с открытым кодом",
      "features_title": "Функции",
      "features_description": "Streamyfin имеет множество функций и интегрируется с широким спектром программ, которое вы можете найти в меню настроек:",
      "jellyseerr_feature_description": "Подключитесь к Jellyseerr и запрашивайте фильмы прямо в приложении.",
      "downloads_feature_title": "Загрузки",
      "downloads_feature_description": "Скачивайте фильмы и сериалы для просмотра без интернета. Используйте стандартный способ или установите сервер оптимизации для загрузки файлов в фоновом режиме.",
-      "chromecast_feature_description": "Транслируйте фильмы и сериалы на ваши устройства с поддержкой Chromecast.",
+      "chromecast_feature_description": "Транслируйте фильмы и сериалы на ваши устройста с поддержкой Chromecast.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Плагин для централизованной настройки",
      "centralised_settings_plugin_description": "Настраивайте параметры из централизованного места на сервере Jellyfin. Все настройки клиента для всех пользователей будут синхронизированы автоматически.",
      "done_button": "Готово",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Настройки",
      "log_out_button": "Выйти",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Категории"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Внешний вид",
        "merge_next_up_continue_watching": "Объединить «Продолжить» и «Далее»",
-        "hide_remote_session_button": "Скрыть кнопку «Удалённый сеанс»",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Скрыть кнопку «Удалённый сеанс»"
      },
      "network": {
        "title": "Сеть",
@@ -154,7 +129,7 @@
        "auto_switch_enabled": "Переключаться дома автоматически",
        "auto_switch_description": "Автоматически переключаться на локальный URL при присоединении к домашней WiFi сети",
        "local_url": "Локальный URL",
-        "local_url_hint": "Введите локальный URL вашего сервера (например, http://192.168.1.100:8096)",
+        "local_url_hint": "Введите локальный URL вашего сервера (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
        "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
        "home_wifi_networks": "Домашние WiFi сети",
        "add_current_network": "Добавить \"{{ssid}}\"",
@@ -185,44 +160,28 @@
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Быстрое подключение",
-        "authorize_button": "Авторизовать через быстрое подключение",
+        "authorize_button": "Авторизировать через быстрое подключение",
        "enter_the_quick_connect_code": "Введите код для быстрого подключения...",
        "success": "Успех",
        "quick_connect_autorized": "Быстрое подключение авторизовано",
        "error": "Ошибка",
        "invalid_code": "Неверный код",
-        "authorize": "Авторизовать"
+        "authorize": "Авторизировать"
      },
      "media_controls": {
-        "media_controls_title": "Управление воспроизведением",
+        "media_controls_title": "Медиа-контроль",
        "forward_skip_length": "Шаг перемотки вперёд",
        "rewind_length": "Шаг перемотки назад",
        "seconds_unit": "c"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Управление жестами",
-        "horizontal_swipe_skip": "Проведите влево/вправо для перемотки",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "Проведите влево/вправо, когда элементы управления скрыты, чтобы перемотать",
-        "left_side_brightness": "Управление яркостью слева",
-        "left_side_brightness_description": "Проведите вверх/вниз на левой стороне для настройки яркости",
+        "horizontal_swipe_skip": "Горизонтальный свайп для перемотки",
+        "horizontal_swipe_skip_description": "Проведите влево/вправо, когда элементы управления скрыты, чтобы пропустить",
+        "left_side_brightness": "Управление яркостью левой стороны",
+        "left_side_brightness_description": "Смахните вверх/вниз на левой стороне для настройки яркости",
        "right_side_volume": "Управление громкостью справа",
-        "right_side_volume_description": "Проведите вверх/вниз с правой стороны для настройки громкости",
+        "right_side_volume_description": "Свайп вверх/вниз с правой стороны для настройки громкости",
        "hide_volume_slider": "Скрыть индикатор громкости",
        "hide_volume_slider_description": "Скрывает индикатор громкости в плеере",
        "hide_brightness_slider": "Скрыть индикатор яркости",
@@ -246,7 +205,7 @@
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Субтитры",
-        "subtitle_hint": "Настройки отображения субтитров.",
+        "subtitle_hint": "Настройки отображения субтитров",
        "subtitle_language": "Язык субтитров",
        "subtitle_mode": "Режим субтитров",
        "set_subtitle_track": "Устанавливать субтитры из предыдущего элемента",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Шрифт субтитров",
        "ksplayer_title": "Настройки KSPlayer",
        "hardware_decode": "Аппаратное декодирование",
-        "hardware_decode_description": "Использовать аппаратное ускорение для декодирования видео. Выключите, если наблюдаете проблемы с воспроизведением.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Использовать аппаратное ускорение для декодирования видео. Выключите, если наблюдаете проблемы с воспроизведением."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "Настройки субтитров в VLC",
@@ -328,9 +271,9 @@
        "margin": "Отступ снизу"
      },
      "video_player": {
-        "title": "Видео плеер",
-        "video_player": "Видео плеер",
-        "video_player_description": "Выберите видео плеер в iOS.",
+        "title": "Видеоплеер",
+        "video_player": "Видеоплеер",
+        "video_player_description": "Выберите видеоплеер в iOS.",
        "ksplayer": "KSPlayer",
        "vlc": "VLC"
      },
@@ -351,12 +294,12 @@
          "UNKNOWN": "Неизвестное"
        },
        "safe_area_in_controls": "Безопасная зона в элементах управления",
-        "video_player": "Видео плеер",
+        "video_player": "Видеоплеер",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Экспериментальный + PiP)"
        },
-        "show_custom_menu_links": "Показать ссылки пользовательского меню",
+        "show_custom_menu_links": "Показать ссылки кастомного меню",
        "show_large_home_carousel": "Показывать большую карусель (beta)",
        "hide_libraries": "Скрыть библиотеки",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Выберите Библиотеки, которое хотите спрятать из вкладки Библиотеки и домашней страницы.",
@@ -364,7 +307,7 @@
        "default_quality": "Качество по умолчанию",
        "default_playback_speed": "Скорость воспроизведения по умолчанию",
        "auto_play_next_episode": "Автоматически воспроизводить следующий эпизод",
-        "max_auto_play_episode_count": "Максимальное количество авто воспроизводимых эпизодов",
+        "max_auto_play_episode_count": "Максимальное количество автовоспроизведения эпизодов",
        "disabled": "Отключено"
      },
      "downloads": {
@@ -376,9 +319,9 @@
        "playback_description": "Настройте воспроизведение музыки.",
        "prefer_downloaded": "Предпочитать скачанные песни",
        "caching_title": "Кеширование",
-        "caching_description": "Автоматически кешировать следующие треки для стабильного воспроизведения.",
+        "caching_description": "Автоматически предкешировать следующие треки для стабильного воспроизведения.",
        "lookahead_enabled": "Включить предкеширование",
-        "lookahead_count": "Сколько треков предкешировать",
+        "lookahead_count": "Сколько предкешировать",
        "max_cache_size": "Максимальное число предкешированных треков"
      },
      "plugins": {
@@ -386,8 +329,8 @@
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Эта интеграция находится на ранней стадии. Ожидайте изменений.",
          "server_url": "URL сервера",
-          "server_url_hint": "Пример: http(s)://your-host.url\n(добавьте порт если необходимо)",
-          "server_url_placeholder": "Seerr URL...",
+          "server_url_hint": "Пример: http(s)://your-host.url\n(Добавьте порт если необходимо)",
+          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
          "password": "Пароль",
          "password_placeholder": "Введите пароль для пользователя Jellyfin {{username}}",
          "login_button": "Войти",
@@ -406,7 +349,7 @@
          }
        },
        "marlin_search": {
-          "enable_marlin_search": "Включить Marlin Search",
+          "enable_marlin_search": "Включить Marlin Search ",
          "url": "URL-адрес",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
          "marlin_search_hint": "Введите URL для Marlin сервера. URL должен включать http or https и опционально порт.",
@@ -456,20 +399,14 @@
        "size_used": "{{used}} из {{total}} использовано",
        "delete_all_downloaded_files": "Удалить все загруженные файлы",
        "music_cache_title": "Кеш музыки",
-        "music_cache_description": "Автоматически кешировать песни по мере прослушивания для плавного воспроизведения и поддержки отсутствия интернета",
+        "music_cache_description": "Автоматически прекешировать песни по мере прослушивания для плавного воспроизведения и поддержки отсутствия интернета",
        "enable_music_cache": "Кешировать музыку",
        "clear_music_cache": "Очистить кеш музыки",
-        "music_cache_size": "Кешировано: {{size}}",
+        "music_cache_size": "{{size}} кешировано",
        "music_cache_cleared": "Кеш музыки очищен",
        "delete_all_downloaded_songs": "Удалить все скачанные песни",
-        "downloaded_songs_size": "Скачано: {{size}}",
-        "downloaded_songs_deleted": "Скачанные песни удалены",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_size": "{{size}} скачано",
+        "downloaded_songs_deleted": "Скачанные песни удалены"
      },
      "intro": {
        "title": "Вступление",
@@ -478,7 +415,7 @@
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Логи",
-        "export_logs": "Сохранить логи",
+        "export_logs": "Экспорт журналов",
        "click_for_more_info": "Нажмите для получения дополнительной информации",
        "level": "Уровень",
        "no_logs_available": "Логи не доступны",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Ошибка при удалении файлов",
        "background_downloads_enabled": "Фоновая загрузка включена",
        "background_downloads_disabled": "Фоновая загрузка отключена"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -531,10 +453,9 @@
      "no_active_downloads": "Нет активных загрузок",
      "active_downloads": "Активные",
      "new_app_version_requires_re_download": "Новая версия приложения требует повторной загрузки",
-      "new_app_version_requires_re_download_description": "Новая версия приложения требует повторной загрузки контента. Пожалуйста, удалите весь скачанный контент и попробуйте заново.",
+      "new_app_version_requires_re_download_description": "Новая версия приложения требует повторной загрузки. Пожалуйста удалите всё и попробуйте заново.",
      "back": "Назад",
      "delete": "Удалить",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Что-то пошло не так",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Не удалось получить ссылку трансляции из Jellyfin",
      "eta": "Осталось {{eta}}",
@@ -544,59 +465,53 @@
        "failed_to_delete_all_movies": "Возникла ошибка при удалении всех фильмов",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Все сериалы были успешно удалены!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Возникла ошибка при удалении всех сериалов",
-        "deleted_media_successfully": "Остальные медиафайлы успешно удалены!",
-        "failed_to_delete_media": "Не удалось удалить остальные медиафайлы",
-        "download_deleted": "Загруженный контент удалён",
+        "deleted_media_successfully": "Другие носители успешно удалены!",
+        "failed_to_delete_media": "Не удалось удалить другой файл",
+        "download_deleted": "Удалено",
        "download_cancelled": "Загрузка отменена",
        "could_not_delete_download": "Не удалось удалить загрузку",
        "download_paused": "На паузе",
        "could_not_pause_download": "Не удалось приостановить загрузку",
        "download_resumed": "Продолжено",
-        "could_not_resume_download": "Не удалось возобновить загрузку",
+        "could_not_resume_download": "Не удалось продолжить загрузку",
        "download_completed": "Завершено",
        "download_failed": "Не удалось загрузить",
        "download_failed_for_item": "Загрузка {{item}} провалилась с ошибкой: {{error}}",
        "download_completed_for_item": "{{item}} успешно загружен",
-        "download_started_for_item": "Загрузка {{item}} началась",
+        "download_started_for_item": "Загрузка началась для {{item}}",
        "failed_to_start_download": "Не удалось начать загрузку",
        "item_already_downloading": "{{item}} уже загружается",
        "all_files_deleted": "Все загрузки удалены",
-        "files_deleted_by_type": "Удалено: {{count}} {{type}}",
+        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} удалён(о)",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Все файлы, папки, и задачи были успешно удалены",
        "failed_to_clean_cache_directory": "Не удалось очистить директорию кэша",
-        "could_not_get_download_url_for_item": "Не удалось получить URL для загрузки {{itemName}}",
+        "could_not_get_download_url_for_item": "Не удалось получить URL загрузки для {{itemName}}",
        "go_to_downloads": "В загрузки",
-        "file_deleted": "Удалено: {{item}}"
+        "file_deleted": "{{item}} удалён"
      }
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Выбрать",
    "no_trailer_available": "Трейлер недоступен",
    "video": "Видео",
    "audio": "Звук",
    "subtitle": "Субтитры",
    "play": "Воспроизвести",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Отсутствует",
    "track": "Трек",
    "cancel": "Отмена",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Удалить",
    "ok": "ОК",
    "remove": "Удалить",
    "next": "Вперед",
    "back": "Назад",
    "continue": "Продолжить",
-    "verifying": "Проверка...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Проверка..."
  },
  "search": {
    "search": "Поиск...",
-    "x_items": "Элементов: {{count}}",
+    "x_items": "{{count}} элементов",
    "library": "Библиотека",
    "discover": "Найти новое",
    "no_results": "Ничего не найдено",
@@ -614,14 +529,14 @@
    "request_series": "Запросить сериалы",
    "recently_added": "Недавно добавлено",
    "recent_requests": "Недавно запрошено",
-    "plex_watchlist": "Список просмотра Plex",
+    "plex_watchlist": "Список просмотра с Plex",
    "trending": "В тренде",
    "popular_movies": "Популярные фильмы",
    "movie_genres": "Популярные жанры",
    "upcoming_movies": "Предстоящие фильмы",
    "studios": "Студии",
    "popular_tv": "Популярные сериалы",
-    "tv_genres": "Жанры сериалов",
+    "tv_genres": "жанры сериалов",
    "upcoming_tv": "Предстоящие сериалы",
    "networks": "Сети",
    "tmdb_movie_keyword": "TMDB Ключевые слова фильмов",
@@ -641,8 +556,7 @@
      "movies": "Фильмы",
      "series": "Сериалы",
      "boxsets": "Коллекции",
-      "playlists": "Playlists",
-      "items": "Элементы"
+      "items": "элементы"
    },
    "options": {
      "display": "Отображать",
@@ -651,9 +565,8 @@
      "image_style": "Стиль изображения",
      "poster": "Постер",
      "cover": "Обложка",
-      "show_titles": "Показывать заголовки",
-      "show_stats": "Показывать статистику",
-      "options_title": "Options"
+      "show_titles": "Показывать загаловки",
+      "show_stats": "Показывать статистику"
    },
    "filters": {
      "genres": "Жанры",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Сортировка",
      "filter_by": "Фильтр",
      "sort_order": "Порядок",
-      "tags": "Теги",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Тэги"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "Нет ссылок"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Ошибка",
    "failed_to_get_stream_url": "Не удалось получить URL потока",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Возникла Неожиданная ошибка во время воспроизведения. Проверьте логи в настройках.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Хотите воспроизвести скачанный файл?",
    "downloaded_file_yes": "Да",
    "downloaded_file_no": "Нет",
-    "downloaded_file_cancel": "Отмена",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Отмена"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Далее",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Серии",
    "seasons": "Сезоны",
    "season": "Сезон",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "В этом сезоне нет серий",
    "overview": "Обзор",
    "more_with": "Больше с {{name}}",
@@ -750,24 +624,13 @@
    "no_similar_items_found": "Похожие элементы не найдены",
    "video": "Видео",
    "more_details": "Больше деталей",
-    "media_options": "Опции медиа",
+    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Качество",
    "audio": "Звук",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Субтитры",
    "show_more": "Показать больше",
    "show_less": "Показать меньше",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Появлялся в",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Не удалось загрузить элемент",
    "none": "Отсутствует",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Загрузить {{item_count}} элементов",
      "download_unwatched_only": "Только непросмотренные",
      "download_button": "Загрузить"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Далее",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Фильмы",
    "sports": "Спорт",
    "for_kids": "Для детей",
-    "news": "Новости",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "Новости"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Подтвердить",
@@ -839,32 +685,26 @@
    "currently_streaming_on": "Сейчас доступно на",
    "advanced": "Продвинутое",
    "request_as": "Запросить как",
-    "tags": "Теги",
+    "tags": "Тэги",
    "quality_profile": "Профиль качества",
    "root_folder": "Корневая папка",
    "season_all": "Сезон (все)",
    "season_number": "Сезон {{season_number}}",
-    "number_episodes": "Серий: {{episode_number}}",
+    "number_episodes": "{{episode_number}} серий",
    "born": "Рожден",
    "appearances": "Появления",
    "approve": "Одобрить",
    "decline": "Отклонить",
    "requested_by": "Запрошено {{user}}",
    "unknown_user": "Неизвестный пользователь",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Сервер Jellyseerr не соответствует минимальным требованиям версии! Пожалуйста, обновите до версии не ниже 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Тест Jellyseerr не пройден. Попробуйте еще раз.",
-      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Не удалось проверить URL-адрес сервера Seerr",
+      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Не удалось проверить URL-адрес сервера jellyseerr",
      "issue_submitted": "Проблема отправлена!",
      "requested_item": "Запрошено {{item}}!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "У вас нет разрешения на запрос!",
-      "something_went_wrong_requesting_media": "Что-то пошло не так при запросе медиа!",
+      "something_went_wrong_requesting_media": "Что-то пошло не так при запросе медиафайлов!",
      "request_approved": "Запрос одобрен!",
      "request_declined": "Запрос отклонён!",
      "failed_to_approve_request": "Не удалось одобрить запрос",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Поиск",
    "library": "Библиотека",
    "custom_links": "Ссылки",
-    "favorites": "Избранное",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Избранное"
  },
  "music": {
    "title": "Музыка",
@@ -962,7 +801,7 @@
    "name_label": "Название",
    "name_placeholder": "Введите название списка",
    "description_label": "Описание",
-    "description_placeholder": "Введите описание (необязательно)",
+    "description_placeholder": "Введите описание (не обязательно)",
    "is_public_label": "Публичный",
    "is_public_description": "Разрешить остальным пользователям видеть этот список",
    "allowed_type_label": "Тип контента",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "Ко всему сериалу",
      "all": "Ко всем файлам (по умолчанию)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/sv.json
+++ b/translations/sv.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Fel",
    "login_title": "Logga in",
    "login_to_title": "Logga in till",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Användarnamn",
    "password_placeholder": "Lösenord",
    "login_button": "Logga in",
@@ -47,11 +44,7 @@
    "add_account": "Lägg till konto",
    "remove_account_description": "Detta kommer att ta bort de sparade uppgifterna för {{username}}.",
    "remove_server": "Ta bort server",
-    "remove_server_description": "Detta kommer att ta bort {{server}} och alla sparade konton från din lista.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_server_description": "Detta kommer att ta bort {{server}} och alla sparade konton från din lista."
  },
  "save_account": {
    "title": "Spara konto",
@@ -119,12 +112,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Inställningar",
      "log_out_button": "Logga ut",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Kategorier"
      },
@@ -141,12 +128,12 @@
        "show_home_backdrop": "Dynamisk hembakgrund",
        "show_hero_carousel": "Hjältekarusell",
        "show_series_poster_on_episode": "Visa serieaffisch på avsnitt",
-        "theme_music": "Temamusik",
        "display_size": "Visningsstorlek",
        "display_size_small": "Liten",
        "display_size_default": "Standard",
        "display_size_large": "Stor",
-        "display_size_extra_large": "Extra stor"
+        "display_size_extra_large": "Extra stor",
+        "theme_music": "Temamusik"
      },
      "network": {
        "title": "Nätverk",
@@ -209,12 +196,6 @@
        "max_cache_size": "Max cachestorlek",
        "max_backward_cache": "Max bakåtcache"
      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Gestkontroller",
        "horizontal_swipe_skip": "Horisontell Svepning för att Hoppa Fram/Bak",
@@ -390,7 +371,7 @@
          "server_url_placeholder": "Seerr URL",
          "password": "Lösenord",
          "password_placeholder": "Ange lösenord för Jellyfin användare {{username}}",
-          "login_button": "Login",
+          "login_button": "Logga in",
          "total_media_requests": "Totalt antal mediaförfrågningar",
          "movie_quota_limit": "Gräns för filmkvot",
          "movie_quota_days": "Filmkvot Dagar",
@@ -463,13 +444,7 @@
        "music_cache_cleared": "Musikcache rensad",
        "delete_all_downloaded_songs": "Ta bort alla nerladdade filer",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} nedladdad",
-        "downloaded_songs_deleted": "Nedladdade låtar raderade",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Nedladdade låtar raderade"
      },
      "intro": {
        "title": "Introduktion",
@@ -493,21 +468,6 @@
        "error_deleting_files": "Fel Vid Borttagning Av Filer",
        "background_downloads_enabled": "Bakgrundsnedladdningar aktiverade",
        "background_downloads_disabled": "Bakgrundsnedladdningar inaktiverade"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +494,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Den nya uppdateringen kräver att innehållet laddas ner igen. Ta bort allt nedladdat innehåll och försök igen.",
      "back": "Tillbaka",
      "delete": "Radera",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Något Gick Fel",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Det gick inte att hämta strömadressen från Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -578,8 +537,6 @@
    "audio": "Ljud",
    "subtitle": "Undertext",
    "play": "Spela",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "Ingen",
    "track": "Spår",
    "cancel": "Avbryt",
@@ -592,7 +549,8 @@
    "continue": "Fortsätt",
    "verifying": "Verifierar...",
    "login": "Logga in",
-    "refresh": "Uppdatera"
+    "refresh": "Uppdatera",
+    "seeAll": "Visa alla"
  },
  "search": {
    "search": "Sök...",
@@ -652,8 +610,7 @@
      "poster": "Affisch",
      "cover": "Omslag",
      "show_titles": "Visa Titlar",
-      "show_stats": "Visa Statistik",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Visa Statistik"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genrer",
@@ -683,7 +640,6 @@
  },
  "player": {
    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Fel",
    "failed_to_get_stream_url": "Kunde inte hämta stream-URL",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ett fel uppstod vid uppspelning av videon. Kontrollera loggarna i inställningarna.",
@@ -725,12 +681,6 @@
    "stopPlayingConfirm": "Är du säker på att du vill stoppa uppspelningen?",
    "downloaded": "Nedladdad"
  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
-  },
  "item_card": {
    "next_up": "Näst på tur",
    "no_items_to_display": "Inga Artiklar Att Visa",
@@ -843,7 +793,7 @@
    "quality_profile": "Kvalitetsprofil",
    "root_folder": "Rotkatalog",
    "season_all": "Säsong (alla)",
-    "season_number": "Säsong {{seasonNumber}}",
+    "season_number": "Säsong {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} Avsnitt",
    "born": "Född",
    "appearances": "Framträdanden",
@@ -1002,36 +952,5 @@
      "show": "Denna serie",
      "all": "Alla media (standard)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/th.json
+++ b/translations/th.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "Error",
    "login_title": "Log In",
    "login_to_title": "Log in to",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Username",
    "password_placeholder": "Password",
    "login_button": "Log In",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "Oops!",
    "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
    "continue_watching": "Continue Watching",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "Next Up",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Recently Added in {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "Settings",
      "log_out_button": "Log Out",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "ปรับแต่งลักษณะภายนอก",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "Rewind Length",
        "seconds_unit": "s"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Error Deleting Files",
        "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
        "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "The new update requires content to be downloaded again. Please remove all downloaded content and try again.",
      "back": "Back",
      "delete": "Delete",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Something Went Wrong",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Could not get the stream URL from Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Select",
    "no_trailer_available": "No trailer available",
    "video": "Video",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Subtitle",
    "play": "Play",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Search...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "Movies",
      "series": "Series",
      "boxsets": "Box Sets",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Items"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "Poster",
      "cover": "Cover",
      "show_titles": "Show Titles",
-      "show_stats": "Show Stats",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "Show Stats"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "Sort By",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Sort Order",
-      "tags": "Tags",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "Tags"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "No Links"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Next Up",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Series",
    "seasons": "Seasons",
    "season": "Season",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "No episodes for this season",
    "overview": "Overview",
    "more_with": "More with {{name}}",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Quality",
    "audio": "Audio",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "Subtitle",
    "show_more": "Show More",
    "show_less": "Show Less",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Appeared In",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Could Not Load Item",
    "none": "None",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "Download {{item_count}} Items",
      "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
      "download_button": "Download"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Next",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "Movies",
    "sports": "Sports",
    "for_kids": "For Kids",
-    "news": "News",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "News"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirm",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server does not meet minimum version requirements! Please update to at least 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Seerr test failed. Please try again.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Search",
    "library": "Library",
    "custom_links": "Custom Links",
-    "favorites": "Favorites",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "Favorites"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/translations/tlh.json
+++ b/translations/tlh.json
@@ -4,9 +4,6 @@
    "error_title": "ghIq",
    "login_title": "lut 'el",
    "login_to_title": "lut 'el",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "tlhIngan",
    "password_placeholder": "ngoq De'",
    "login_button": "yI'el!",
@@ -45,13 +42,7 @@
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
-    "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
-    "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
-    "add_server": "Add Server",
-    "change_server": "Change Server"
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
@@ -95,7 +86,6 @@
    "oops": "QI'ya!",
    "error_message": "Doch rurbe'.\nyIQo' 'ej yI'elqa'.",
    "continue_watching": "tlhol yIHaDqa'",
-    "continue": "Continue",
    "next_up": "wej",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "num tu'lu' {{libraryName}}",
@@ -119,12 +109,6 @@
    "settings": {
      "settings_title": "men",
      "log_out_button": "yIQo'",
-      "switch_user": {
-        "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
-        "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
-      },
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
@@ -137,16 +121,7 @@
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
-        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
-        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
-        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
-        "theme_music": "Theme Music",
-        "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
-        "display_size_extra_large": "Extra Large"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
@@ -199,22 +174,6 @@
        "rewind_length": "bavHom vum",
        "seconds_unit": "tera' rep"
      },
-      "buffer": {
-        "title": "Buffer Settings",
-        "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
-        "buffer_duration": "Buffer Duration",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size",
-        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
-      },
-      "vo_driver": {
-        "title": "Video Output",
-        "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
-        "gpu": "gpu"
-      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "QavwI' 'ej Qap",
        "horizontal_swipe_skip": "SaS mup loSmeH",
@@ -297,23 +256,7 @@
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
-        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
-        "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
-        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
-        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
-        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
-        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
-        "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
-        }
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -463,13 +406,7 @@
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
-        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
-        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
@@ -493,21 +430,6 @@
        "error_deleting_files": "Qaw' ghIq",
        "background_downloads_enabled": "tlhegh Qaw' chu'",
        "background_downloads_disabled": "tlhegh Qaw' QIj"
-      },
-      "security": {
-        "title": "Security",
-        "inactivity_timeout": {
-          "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
-        }
      }
    },
    "sessions": {
@@ -534,7 +456,6 @@
      "new_app_version_requires_re_download_description": "wej chu' Doch Qaw'qa' DaneH. Hoch Qaw' Doch yIQaw' 'ej yIHaDqa'.",
      "back": "yIbav",
      "delete": "yIQaw'",
-      "delete_download": "Delete Download",
      "something_went_wrong": "Doch rurbe'",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Jellyfin tlhol ret URL tu'laHbe'",
      "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -571,28 +492,22 @@
    }
  },
  "common": {
-    "no_results": "No Results",
    "select": "Select",
    "no_trailer_available": "No trailer available",
    "video": "mu'tlhegh",
    "audio": "QoQ",
    "subtitle": "De' chu'",
    "play": "Play",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "yISam...",
@@ -641,7 +556,6 @@
      "movies": "DIS",
      "series": "Hem",
      "boxsets": "Hem ghom",
-      "playlists": "Playlists",
      "items": "Doch"
    },
    "options": {
@@ -652,8 +566,7 @@
      "poster": "nagh",
      "cover": "nagh chop",
      "show_titles": "pab HoS yIHoch",
-      "show_stats": "chIm De' yIHoch",
-      "options_title": "Options"
+      "show_stats": "chIm De' yIHoch"
    },
    "filters": {
      "genres": "qorDu'",
@@ -661,11 +574,7 @@
      "sort_by": "yIwIv",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "wIv mIw",
-      "tags": "De'Hom",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "tags": "De'Hom"
    }
  },
  "favorites": {
@@ -682,8 +591,6 @@
    "no_links": "ret pagh"
  },
  "player": {
-    "live": "LIVE",
-    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "ghIq",
    "failed_to_get_stream_url": "tlhol ret URL tu'laHbe'",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "mu'tlhegh tlholDI' ghIq. menDaq De' qon mej.",
@@ -701,35 +608,7 @@
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
-    "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
-    "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
-    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
-    "skip_intro": "Skip Intro",
-    "skip_credits": "Skip Credits",
-    "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
-  },
-  "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "wej",
@@ -738,11 +617,6 @@
    "series": "Hem",
    "seasons": "muv",
    "season": "muv",
-    "from_this_series": "From This Series",
-    "more_from_this_season": "More from this Season",
-    "view_series": "View Series",
-    "view_season": "View Season",
-    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "muvvam HemHom pagh",
    "overview": "Hoch Sov",
    "more_with": "{{name}} latlh",
@@ -753,21 +627,10 @@
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "luj",
    "audio": "QoQ",
-    "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
-    },
+    "subtitles": "De' chu'",
    "show_more": "latlh yIHoch",
    "show_less": "Hom yIHoch",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
-    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "tlholvam",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Doch tlha'laHbe'",
    "none": "pagh",
    "download": {
@@ -778,13 +641,7 @@
      "download_x_item": "{{item_count}} Doch yIQaw'",
      "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
      "download_button": "yIQaw'"
-    },
-    "mark_played": "Mark as Watched",
-    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
-    "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
-    "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "wej",
@@ -795,18 +652,7 @@
    "movies": "DIS",
    "sports": "QI'",
    "for_kids": "puqbeq",
-    "news": "De'",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
-    "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
-    }
+    "news": "De'"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "yInej",
@@ -851,12 +697,6 @@
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
-    "select": "Select",
-    "request_all": "Request All",
-    "request_seasons": "Request Seasons",
-    "select_seasons": "Select Seasons",
-    "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr Ho'Do' veS wej law'be'! 2.0.0 yIchu'!",
      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr nejlaHbe'. yIHaDqa'.",
@@ -876,8 +716,7 @@
    "search": "Sam",
    "library": "De'wI' bom",
    "custom_links": "teqlu' ret",
-    "favorites": "wIv Doch",
-    "settings": "Settings"
+    "favorites": "wIv Doch"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
@@ -1002,36 +841,5 @@
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
-  },
-  "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
-    "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
-    "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
-    "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
-    "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
-  },
-  "pairing": {
-    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
-    "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
 }
--- a/Show More
+++ b/Show More