Merge branch 'develop' into sync-subtitle/audio-data

.github/workflows/build-apps.yml

@@ -219,7 +219,7 @@ jobs:
         uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
         with:
           # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
-          xcode-version: "26.5"
+          xcode-version: "26.4"
 
       - name: 🏗️ Setup EAS
         uses: expo/expo-github-action@b184ff86a3c926240f1b6db41764c83a01c02eef # main
@@ -284,7 +284,7 @@ jobs:
         uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
         with:
           # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
-          xcode-version: "26.5"
+          xcode-version: "26.4"
 
       - name: 🚀 Build iOS app
         env:
@@ -344,7 +344,7 @@ jobs:
         uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
         with:
           # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
-          xcode-version: "26.5"
+          xcode-version: "26.4"
 
       - name: 🏗️ Setup EAS
         uses: expo/expo-github-action@b184ff86a3c926240f1b6db41764c83a01c02eef # main
@@ -412,7 +412,7 @@ jobs:
         uses: maxim-lobanov/setup-xcode@ed7a3b1fda3918c0306d1b724322adc0b8cc0a90 # v1
         with:
           # renovate: datasource=custom.xcode depName=xcode versioning=loose
-          xcode-version: "26.5"
+          xcode-version: "26.4"
 
       - name: 🚀 Build iOS app
         env:

.github/workflows/release.yml

@@ -1,132 +0,0 @@
-name: 🚀 Release (EAS Build + Submit)
-
-# Cloud EAS build + auto-submit for iOS, tvOS and Android on merge to main.
-# A manual approval gate (the `production` GitHub Environment) pauses the run
-# before any build/submit starts. Configure required reviewers on that
-# environment in repo Settings → Environments → production.
-
-concurrency:
-  group: release-${{ github.ref }}
-  cancel-in-progress: false
-
-on:
-  push:
-    branches: [main]
-  workflow_dispatch:
-
-jobs:
-  approve:
-    name: 🔐 Approve release
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    environment: production
-    steps:
-      - name: ✅ Release approved
-        run: echo "Release approved for ${{ github.sha }}"
-
-  release:
-    name: 🚀 ${{ matrix.name }}
-    needs: approve
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    permissions:
-      contents: read
-    strategy:
-      fail-fast: false
-      matrix:
-        include:
-          - name: 🍎 iOS
-            platform: ios
-            profile: production
-          - name: 📺 tvOS
-            platform: ios
-            profile: production_tv
-          - name: 🤖 Android
-            platform: android
-            profile: production
-
-    steps:
-      - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
-        with:
-          fetch-depth: 0
-          submodules: recursive
-          show-progress: false
-
-      - name: 🍞 Setup Bun
-        uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2.2.0
-        with:
-          bun-version: latest
-
-      - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
-        with:
-          path: ~/.bun/install/cache
-          key: ${{ runner.os }}-bun-cache-${{ hashFiles('bun.lock') }}
-          restore-keys: |
-            ${{ runner.os }}-bun-cache
-
-      - name: 📦 Install dependencies and reload submodules
-        run: |
-          bun install --frozen-lockfile
-          bun run submodule-reload
-
-      - name: 🏗️ Setup EAS
-        uses: expo/expo-github-action@b184ff86a3c926240f1b6db41764c83a01c02eef # main
-        with:
-          eas-version: latest
-          token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
-          eas-cache: true
-
-      # tvOS uses local credentials (EAS can't manage tvOS provisioning
-      # remotely, including the TopShelf extension target). Restore the
-      # gitignored credentials.json + cert + profiles from secrets so the
-      # cloud build can sign with `credentialsSource: local`.
-      - name: 🔐 Restore tvOS signing credentials
-        if: matrix.profile == 'production_tv'
-        env:
-          EAS_CREDENTIALS_JSON: ${{ secrets.EAS_CREDENTIALS_JSON }}
-          TVOS_DIST_CERT_P12_BASE64: ${{ secrets.TVOS_DIST_CERT_P12_BASE64 }}
-          TVOS_APP_PROFILE_BASE64: ${{ secrets.TVOS_APP_PROFILE_BASE64 }}
-          TVOS_TOPSHELF_PROFILE_BASE64: ${{ secrets.TVOS_TOPSHELF_PROFILE_BASE64 }}
-        run: |
-          mkdir -p certs profiles
-          printf '%s' "$EAS_CREDENTIALS_JSON" > credentials.json
-          echo "$TVOS_DIST_CERT_P12_BASE64" | base64 -d > certs/distribution.p12
-          echo "$TVOS_APP_PROFILE_BASE64" | base64 -d > profiles/Streamyfin_tvOS_App_Store.mobileprovision
-          echo "$TVOS_TOPSHELF_PROFILE_BASE64" | base64 -d > profiles/Streamyfin_TopShelf_tvOS_App_Store.mobileprovision
-
-      # iOS + tvOS submit upload to App Store Connect with an ASC API key.
-      # EAS reads it from EXPO_ASC_API_KEY_PATH / EXPO_ASC_KEY_ID /
-      # EXPO_ASC_ISSUER_ID (set on the build step below). Write the .p8,
-      # tolerating either raw-PEM or base64-encoded secret content.
-      - name: 🔐 Restore App Store Connect API key
-        if: matrix.platform == 'ios'
-        env:
-          APPLE_KEY_CONTENT: ${{ secrets.APPLE_KEY_CONTENT }}
-        run: |
-          if printf '%s' "$APPLE_KEY_CONTENT" | grep -q "BEGIN PRIVATE KEY"; then
-            printf '%s' "$APPLE_KEY_CONTENT" > "$RUNNER_TEMP/asc_api_key.p8"
-          else
-            printf '%s' "$APPLE_KEY_CONTENT" | base64 -d > "$RUNNER_TEMP/asc_api_key.p8"
-          fi
-
-      # Android submit needs a Google Play service account JSON. eas.json's
-      # submit.production.android.serviceAccountKeyPath points at this file.
-      - name: 🔐 Restore Google Play service account
-        if: matrix.platform == 'android'
-        env:
-          GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY: ${{ secrets.GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY }}
-        run: printf '%s' "$GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY" > google-service-account.json
-
-      - name: 🚀 Build & submit (${{ matrix.name }})
-        env:
-          EXPO_TOKEN: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
-          # Consumed by eas submit for iOS/tvOS; ignored for Android.
-          EXPO_ASC_API_KEY_PATH: ${{ runner.temp }}/asc_api_key.p8
-          EXPO_ASC_KEY_ID: ${{ secrets.APPLE_KEY_ID }}
-          EXPO_ASC_ISSUER_ID: ${{ secrets.APPLE_KEY_ISSUER_ID }}
-        run: |
-          eas build \
-            --platform ${{ matrix.platform }} \
-            --profile ${{ matrix.profile }} \
-            --auto-submit \
-            --non-interactive

.gitignore

@@ -18,9 +18,6 @@ web-build/
 /androidmobile
 /androidtv
 
-# Gradle caches (top-level + per-module native projects)
-**/.gradle/
-
 # Module-specific Builds
 modules/mpv-player/android/build
 modules/player/android
@@ -79,6 +76,3 @@ build/
 .claude/
 .agents/skills/**
 skills-lock.json
-
-# CI-injected Google Play service account key (written at build time)
-google-service-account.json

app.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "expo": {
     "name": "Streamyfin",
     "slug": "streamyfin",
-    "version": "0.54.1",
+    "version": "0.54.0",
     "orientation": "default",
     "icon": "./assets/images/icon.png",
     "scheme": "streamyfin",
@@ -36,6 +36,7 @@
       "appleTeamId": "MWD5K362T8"
     },
     "android": {
+      "versionCode": 93,
       "adaptiveIcon": {
         "foregroundImage": "./assets/images/icon-android-plain.png",
         "monochromeImage": "./assets/images/icon-android-themed.png",

app/(auth)/(tabs)/(home)/downloads/index.tsx

@@ -1,9 +1,4 @@
-import {
-  BottomSheetBackdrop,
-  type BottomSheetBackdropProps,
-  BottomSheetModal,
-  BottomSheetView,
-} from "@gorhom/bottom-sheet";
+import { BottomSheetModal } from "@gorhom/bottom-sheet";
 import { useNavigation } from "expo-router";
 import { useAtom } from "jotai";
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
@@ -12,7 +7,6 @@ import { Alert, Platform, ScrollView, View } from "react-native";
 import { Pressable } from "react-native-gesture-handler";
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import { toast } from "sonner-native";
-import { Button } from "@/components/Button";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { TouchableItemRouter } from "@/components/common/TouchableItemRouter";
 import ActiveDownloads from "@/components/downloads/ActiveDownloads";
@@ -107,7 +101,7 @@ export default function DownloadsPage() {
     navigation.setOptions({
       headerRight: () => (
         <Pressable
-          onPress={() => bottomSheetModalRef.current?.present()}
+          onPress={bottomSheetModalRef.current?.present}
           className='px-2'
         >
           <DownloadSize items={downloadedFiles?.map((f) => f.item) || []} />
@@ -122,7 +116,7 @@ export default function DownloadsPage() {
     }
   }, [showMigration]);
 
-  const deleteMovies = () =>
+  const _deleteMovies = () =>
     deleteFileByType("Movie")
       .then(() =>
         toast.success(
@@ -133,7 +127,7 @@ export default function DownloadsPage() {
         writeToLog("ERROR", reason);
         toast.error(t("home.downloads.toasts.failed_to_delete_all_movies"));
       });
-  const deleteShows = () =>
+  const _deleteShows = () =>
     deleteFileByType("Episode")
       .then(() =>
         toast.success(
@@ -144,7 +138,7 @@ export default function DownloadsPage() {
         writeToLog("ERROR", reason);
         toast.error(t("home.downloads.toasts.failed_to_delete_all_tvseries"));
       });
-  const deleteOtherMedia = () =>
+  const _deleteOtherMedia = () =>
     Promise.all(
       otherMedia
         .filter((item) => item.item.Type)
@@ -168,9 +162,6 @@ export default function DownloadsPage() {
         ),
     );
 
-  const deleteAllMedia = async () =>
-    await Promise.all([deleteMovies(), deleteShows(), deleteOtherMedia()]);
-
   return (
     <OfflineModeProvider isOffline={true}>
       <ScrollView
@@ -265,42 +256,6 @@ export default function DownloadsPage() {
           )}
         </View>
       </ScrollView>
-      <BottomSheetModal
-        ref={bottomSheetModalRef}
-        enableDynamicSizing
-        handleIndicatorStyle={{
-          backgroundColor: "white",
-        }}
-        backgroundStyle={{
-          backgroundColor: "#171717",
-        }}
-        backdropComponent={(props: BottomSheetBackdropProps) => (
-          <BottomSheetBackdrop
-            {...props}
-            disappearsOnIndex={-1}
-            appearsOnIndex={0}
-          />
-        )}
-      >
-        <BottomSheetView>
-          <View className='p-4 space-y-4 mb-4'>
-            <Button color='purple' onPress={deleteMovies}>
-              {t("home.downloads.delete_all_movies_button")}
-            </Button>
-            <Button color='purple' onPress={deleteShows}>
-              {t("home.downloads.delete_all_tvseries_button")}
-            </Button>
-            {otherMedia.length > 0 && (
-              <Button color='purple' onPress={deleteOtherMedia}>
-                {t("home.downloads.delete_all_other_media_button")}
-              </Button>
-            )}
-            <Button color='red' onPress={deleteAllMedia}>
-              {t("home.downloads.delete_all_button")}
-            </Button>
-          </View>
-        </BottomSheetView>
-      </BottomSheetModal>
     </OfflineModeProvider>
   );
 }

app/(auth)/(tabs)/(home,libraries,search,favorites,watchlists)/jellyseerr/page.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ import {
   BottomSheetTextInput,
   BottomSheetView,
 } from "@gorhom/bottom-sheet";
-import type { BottomSheetModalMethods } from "@gorhom/bottom-sheet/lib/typescript/types";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { Image } from "expo-image";
 import { useLocalSearchParams, useNavigation } from "expo-router";
@@ -77,7 +76,7 @@ const MobilePage: React.FC = () => {
   const [issueMessage, setIssueMessage] = useState<string>();
   const [requestBody, _setRequestBody] = useState<MediaRequestBody>();
   const [issueTypeDropdownOpen, setIssueTypeDropdownOpen] = useState(false);
-  const advancedReqModalRef = useRef<BottomSheetModalMethods>(null);
+  const advancedReqModalRef = useRef<BottomSheetModal>(null);
   const bottomSheetModalRef = useRef<BottomSheetModal>(null);
 
   const {

app/(auth)/player/direct-player.tsx

@@ -147,9 +147,9 @@ export default function DirectPlayerPage() {
   const audioIndexFromUrl = audioIndexStr
     ? Number.parseInt(audioIndexStr, 10)
     : undefined;
-  const subtitleIndex = subtitleIndexStr
+  const subtitleIndexFromUrl = subtitleIndexStr
     ? Number.parseInt(subtitleIndexStr, 10)
-    : -1;
+    : undefined;
   const bitrateValue = bitrateValueStr
     ? Number.parseInt(bitrateValueStr, 10)
     : BITRATES[0].value;
@@ -185,6 +185,23 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     return undefined;
   }, [audioIndexFromUrl, offline, downloadedItem?.userData?.audioStreamIndex]);
 
+  // Resolve subtitle index: use URL param if provided, otherwise use stored index for offline playback
+  const subtitleIndex = useMemo(() => {
+    if (subtitleIndexFromUrl !== undefined) {
+      return subtitleIndexFromUrl;
+    }
+    if (
+      offline &&
+      downloadedItem?.userData?.subtitleStreamIndex !== undefined
+    ) {
+      return downloadedItem.userData.subtitleStreamIndex;
+    }
+    return -1;
+  }, [
+    subtitleIndexFromUrl,
+    offline,
+    downloadedItem?.userData?.subtitleStreamIndex,
+  ]);
   // Initialize TV audio/subtitle indices from URL params.
   // No undefined guard: when a new episode's URL omits audioIndex, reset to
   // undefined (media default) rather than leaking the previous episode's track.

bun-patches/react-native-bottom-tabs@1.2.0.patch

@@ -1,7 +1,10 @@
-diff --git a/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/BottomAccessoryProvider.swift b/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/BottomAccessoryProvider.swift
+diff --git a/node_modules/react-native-bottom-tabs/.bun-tag-b32ab1c60a5dfcf7 b/.bun-tag-b32ab1c60a5dfcf7
+new file mode 100644
+index 0000000000000000000000000000000000000000..e69de29bb2d1d6434b8b29ae775ad8c2e48c5391
+diff --git a/ios/BottomAccessoryProvider.swift b/ios/BottomAccessoryProvider.swift
 index 539efee7156599e1fc795e11bf411b7dfaf12ec7..b2af39a2e6b014e9b1ae0a51b21115c19280df69 100644
---- a/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/BottomAccessoryProvider.swift
-+++ b/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/BottomAccessoryProvider.swift
+--- a/ios/BottomAccessoryProvider.swift
++++ b/ios/BottomAccessoryProvider.swift
 @@ -8,7 +8,7 @@ import SwiftUI
      self.delegate = delegate
    }
@@ -11,10 +14,10 @@ index 539efee7156599e1fc795e11bf411b7dfaf12ec7..b2af39a2e6b014e9b1ae0a51b21115c1
    @available(iOS 26.0, *)
    public func emitPlacementChanged(_ placement: TabViewBottomAccessoryPlacement?) {
      var placementValue = "none"
-diff --git a/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabView/NewTabView.swift b/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabView/NewTabView.swift
+diff --git a/ios/TabView/NewTabView.swift b/ios/TabView/NewTabView.swift
 index 22c52cdf25ad0f7398d89197cb431ca8dc8e0f99..81411376e68803de8bd83515d42565cfa95daf2b 100644
---- a/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabView/NewTabView.swift
-+++ b/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabView/NewTabView.swift
+--- a/ios/TabView/NewTabView.swift
++++ b/ios/TabView/NewTabView.swift
 @@ -78,11 +78,11 @@ struct ConditionalBottomAccessoryModifier: ViewModifier {
    }
  
@@ -53,10 +56,10 @@ index 22c52cdf25ad0f7398d89197cb431ca8dc8e0f99..81411376e68803de8bd83515d42565cf
  }
  #endif
 +
-diff --git a/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabViewImpl.swift b/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabViewImpl.swift
+diff --git a/ios/TabViewImpl.swift b/ios/TabViewImpl.swift
 index 72938be90540ea3a483d7db9a80fb74c04d31272..277278ffdd9268a96cb09869eb1d0c0d5e6ad300 100644
---- a/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabViewImpl.swift
-+++ b/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabViewImpl.swift
+--- a/ios/TabViewImpl.swift
++++ b/ios/TabViewImpl.swift
 @@ -281,7 +281,7 @@ extension View {
  
    @ViewBuilder
@@ -66,10 +69,10 @@ index 72938be90540ea3a483d7db9a80fb74c04d31272..277278ffdd9268a96cb09869eb1d0c0d
      if #available(iOS 26.0, macOS 26.0, *) {
          if let behavior {
            self.tabBarMinimizeBehavior(behavior.convert())
-diff --git a/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabViewProps.swift b/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabViewProps.swift
+diff --git a/ios/TabViewProps.swift b/ios/TabViewProps.swift
 index 9cfb29a983b34d3f84fc7a678d19ef4ff30e0325..6a5854483e66200b71722bbac12e100742222bd3 100644
---- a/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabViewProps.swift
-+++ b/node_modules/react-native-bottom-tabs/ios/TabViewProps.swift
+--- a/ios/TabViewProps.swift
++++ b/ios/TabViewProps.swift
 @@ -6,7 +6,7 @@ internal enum MinimizeBehavior: String {
    case onScrollUp
    case onScrollDown

bun-patches/react-native-ios-utilities@5.2.0.patch

@@ -1,7 +1,7 @@
-diff --git a/node_modules/react-native-ios-utilities/ios/Sources/Extensions+Helpers/RCTView+Helpers.swift b/node_modules/react-native-ios-utilities/ios/Sources/Extensions+Helpers/RCTView+Helpers.swift
+diff --git a/ios/Sources/Extensions+Helpers/RCTView+Helpers.swift b/ios/Sources/Extensions+Helpers/RCTView+Helpers.swift
 index 09be306d5aa39337c5114c2ad6ba7513218e0751..24ff8ee2c36fef8632a7e012514fd04db9bf89fd 100644
---- a/node_modules/react-native-ios-utilities/ios/Sources/Extensions+Helpers/RCTView+Helpers.swift
-+++ b/node_modules/react-native-ios-utilities/ios/Sources/Extensions+Helpers/RCTView+Helpers.swift
+--- a/ios/Sources/Extensions+Helpers/RCTView+Helpers.swift
++++ b/ios/Sources/Extensions+Helpers/RCTView+Helpers.swift
 @@ -25,15 +25,14 @@ public extension RCTView {
      return rootView.recursivelyFindSubview(whereType: targetType);
    };

bun-patches/react-native-udp@4.1.7.patch

@@ -1,7 +1,10 @@
-diff --git a/node_modules/react-native-udp/react-native-udp.podspec b/node_modules/react-native-udp/react-native-udp.podspec
+diff --git a/node_modules/react-native-udp/.bun-tag-ea7df8754aa4db91 b/.bun-tag-ea7df8754aa4db91
+new file mode 100644
+index 0000000000000000000000000000000000000000..e69de29bb2d1d6434b8b29ae775ad8c2e48c5391
+diff --git a/react-native-udp.podspec b/react-native-udp.podspec
 index 7450cc7d0862aadfb47d796929c801a3dc423a57..fa3e42c0152ef2d87536b8c2e484f64d525e35ec 100644
---- a/node_modules/react-native-udp/react-native-udp.podspec
-+++ b/node_modules/react-native-udp/react-native-udp.podspec
+--- a/react-native-udp.podspec
++++ b/react-native-udp.podspec
 @@ -9,7 +9,8 @@ Pod::Spec.new do |s|
    s.homepage       = package_json["homepage"]
    s.license        = package_json["license"]

bun.lock

@@ -11,10 +11,9 @@
         "@expo/react-native-action-sheet": "^4.1.1",
         "@expo/ui": "~56.0.14",
         "@expo/vector-icons": "^15.0.3",
-        "@gorhom/bottom-sheet": "5.2.14",
+        "@gorhom/bottom-sheet": "5.2.8",
         "@jellyfin/sdk": "^0.13.0",
         "@react-native-community/netinfo": "^12.0.0",
-        "@react-navigation/material-top-tabs": "7.4.28",
         "@react-navigation/native": "^7.2.5",
         "@shopify/flash-list": "2.0.2",
         "@tanstack/query-sync-storage-persister": "^5.100.14",
@@ -84,7 +83,6 @@
         "react-native-safe-area-context": "~5.7.0",
         "react-native-screens": "4.25.2",
         "react-native-svg": "15.15.4",
-        "react-native-tab-view": "4.3.0",
         "react-native-text-ticker": "^1.15.0",
         "react-native-track-player": "github:lovegaoshi/react-native-track-player#APM",
         "react-native-udp": "^4.1.7",
@@ -116,6 +114,11 @@
       },
     },
   },
+  "patchedDependencies": {
+    "react-native-ios-utilities@5.2.0": "bun-patches/react-native-ios-utilities@5.2.0.patch",
+    "react-native-udp@4.1.7": "bun-patches/react-native-udp@4.1.7.patch",
+    "react-native-bottom-tabs@1.2.0": "bun-patches/react-native-bottom-tabs@1.2.0.patch",
+  },
   "packages": {
     "@adobe/css-tools": ["@adobe/css-tools@4.5.0", "", {}, "sha512-6OzddxPio9UiWTCemp4N8cYLV2ZN1ncRnV1cVGtve7dhPOtRkleRyx32GQCYSwDYgaHU3USMm84tNsvKzRCa1Q=="],
 
@@ -365,7 +368,7 @@
 
     "@expo/xcpretty": ["@expo/xcpretty@4.4.4", "", { "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.20.0", "chalk": "^4.1.0", "js-yaml": "^4.1.0" }, "bin": { "excpretty": "build/cli.js" } }, "sha512-4aQzz9vgxcNXFfo/iyNgDDYfsU5XGKKxWxZopw0cVotHiW+U8IJbIxMaxsINs6bHhtkG3StKNPcOrn3eBuxKPw=="],
 
-    "@gorhom/bottom-sheet": ["@gorhom/bottom-sheet@5.2.14", "", { "dependencies": { "@gorhom/portal": "1.0.14", "invariant": "^2.2.4" }, "peerDependencies": { "@types/react": "*", "@types/react-native": "*", "react": "*", "react-native": "*", "react-native-gesture-handler": ">=2.16.1", "react-native-reanimated": ">=3.16.0 || >=4.0.0-" }, "optionalPeers": ["@types/react", "@types/react-native"] }, "sha512-uLQFlDjp9z+jrOFcMSEldPqL5JdaXL3vXOh+juhwoNvXgTsEorJLjHTugXu+YccAG/0KJnShzKCrb71MHBsvJg=="],
+    "@gorhom/bottom-sheet": ["@gorhom/bottom-sheet@5.2.8", "", { "dependencies": { "@gorhom/portal": "1.0.14", "invariant": "^2.2.4" }, "peerDependencies": { "@types/react": "*", "@types/react-native": "*", "react": "*", "react-native": "*", "react-native-gesture-handler": ">=2.16.1", "react-native-reanimated": ">=3.16.0 || >=4.0.0-" }, "optionalPeers": ["@types/react", "@types/react-native"] }, "sha512-+N27SMpbBxXZQ/IA2nlEV6RGxL/qSFHKfdFKcygvW+HqPG5jVNb1OqehLQsGfBP+Up42i0gW5ppI+DhpB7UCzA=="],
 
     "@gorhom/portal": ["@gorhom/portal@1.0.14", "", { "dependencies": { "nanoid": "^3.3.1" }, "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-MXyL4xvCjmgaORr/rtryDNFy3kU4qUbKlwtQqqsygd0xX3mhKjOLn6mQK8wfu0RkoE0pBE0nAasRoHua+/QZ7A=="],
 
@@ -539,10 +542,6 @@
 
     "@react-navigation/core": ["@react-navigation/core@7.17.5", "", { "dependencies": { "@react-navigation/routers": "^7.5.5", "escape-string-regexp": "^4.0.0", "fast-deep-equal": "^3.1.3", "nanoid": "^3.3.11", "query-string": "^7.1.3", "react-is": "^19.1.0", "use-latest-callback": "^0.2.4", "use-sync-external-store": "^1.5.0" }, "peerDependencies": { "react": ">= 18.2.0" } }, "sha512-6fDCwDTWC7DJn0SDb9DJGRlipaygHIc+2elpZBJI6Crl/2Pu+Z1d6W4jMJ2gZO6iHKf+Pe5sUiQ/uwepGprZtg=="],
 
-    "@react-navigation/elements": ["@react-navigation/elements@2.9.19", "", { "dependencies": { "color": "^4.2.3", "use-latest-callback": "^0.2.4", "use-sync-external-store": "^1.5.0" }, "peerDependencies": { "@react-native-masked-view/masked-view": ">= 0.2.0", "@react-navigation/native": "^7.2.5", "react": ">= 18.2.0", "react-native": "*", "react-native-safe-area-context": ">= 4.0.0" }, "optionalPeers": ["@react-native-masked-view/masked-view"] }, "sha512-gBUvCZuUkOGw1KpLQEZIkByUz8RYPwXeoA6mZFJy9K1mxd8GdqHDMFCIoB0lfPz9rgrHj99RvtdlGZ/ZzkZv2A=="],
-
-    "@react-navigation/material-top-tabs": ["@react-navigation/material-top-tabs@7.4.28", "", { "dependencies": { "@react-navigation/elements": "^2.9.19", "color": "^4.2.3", "react-native-tab-view": "^4.3.0" }, "peerDependencies": { "@react-navigation/native": "^7.2.5", "react": ">= 18.2.0", "react-native": "*", "react-native-pager-view": ">= 6.0.0", "react-native-safe-area-context": ">= 4.0.0" } }, "sha512-WZHJSGV2PQOD2Vr9LF8apGvcsbDKukzF3Fhh8xVNIesqaSi9TPProv4dRw6YkenUkjvFVZYkOjvwAJOToePVpA=="],
-
     "@react-navigation/native": ["@react-navigation/native@7.2.5", "", { "dependencies": { "@react-navigation/core": "^7.17.5", "escape-string-regexp": "^4.0.0", "fast-deep-equal": "^3.1.3", "nanoid": "^3.3.11", "use-latest-callback": "^0.2.4" }, "peerDependencies": { "react": ">= 18.2.0", "react-native": "*" } }, "sha512-01AAUQiiHQAfTabq+ZyU1/ZWq+AbB/J3v0CB0UTJSON6M6cuadWNsbChzrZUdqQvHrXvg96U5i2PQLJzK3+zpg=="],
 
     "@react-navigation/routers": ["@react-navigation/routers@7.5.5", "", { "dependencies": { "nanoid": "^3.3.11" } }, "sha512-9/hhMte12Kgu+pMnLfA4EWJ0OQmIEAMVMX06FPH2yGkEQSQ3JhhCN/GkcRikzQhtEi97VYYQA15umptBUShcOQ=="],
@@ -1595,8 +1594,6 @@
 
     "react-native-svg": ["react-native-svg@15.15.4", "", { "dependencies": { "css-select": "^5.1.0", "css-tree": "^1.1.3", "warn-once": "0.1.1" }, "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-boT/vIRgj6zZKBpfTPJJiYWMbZE9duBMOwPK6kCSTgxsS947IFMOq9OgIFkpWZTB7t229H24pDRkh3W9ZK/J1A=="],
 
-    "react-native-tab-view": ["react-native-tab-view@4.3.0", "", { "dependencies": { "use-latest-callback": "^0.2.4" }, "peerDependencies": { "react": ">= 18.2.0", "react-native": "*", "react-native-pager-view": ">= 6.0.0" } }, "sha512-qPMF75uz/7+MuVG2g+YETdGMzlWZnhC6iI4h/7EBbwIBwNBIBi2z4OA6KhY3IOOBwGHXEIz5IyA6doDqifYBHg=="],
-
     "react-native-text-ticker": ["react-native-text-ticker@1.15.0", "", {}, "sha512-d/uK+PIOhsYMy1r8h825iq/nADiHsabz3WMbRJSnkpQYn+K9aykUAXRRhu8ZbTAzk4CgnUWajJEFxS5ZDygsdg=="],
 
     "react-native-track-player": ["react-native-track-player@github:lovegaoshi/react-native-track-player#33a3ecd", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*", "react-native-windows": "*", "shaka-player": "^4.7.9" }, "optionalPeers": ["react-native-windows", "shaka-player"] }, "lovegaoshi-react-native-track-player-33a3ecd"],
@@ -2009,10 +2006,6 @@
 
     "@react-native/metro-babel-transformer/@babel/core": ["@babel/core@7.28.6", "", { "dependencies": { "@babel/code-frame": "^7.28.6", "@babel/generator": "^7.28.6", "@babel/helper-compilation-targets": "^7.28.6", "@babel/helper-module-transforms": "^7.28.6", "@babel/helpers": "^7.28.6", "@babel/parser": "^7.28.6", "@babel/template": "^7.28.6", "@babel/traverse": "^7.28.6", "@babel/types": "^7.28.6", "@jridgewell/remapping": "^2.3.5", "convert-source-map": "^2.0.0", "debug": "^4.1.0", "gensync": "^1.0.0-beta.2", "json5": "^2.2.3", "semver": "^6.3.1" } }, "sha512-H3mcG6ZDLTlYfaSNi0iOKkigqMFvkTKlGUYlD8GW7nNOYRrevuA46iTypPyv+06V3fEmvvazfntkBU34L0azAw=="],
 
-    "@react-navigation/elements/color": ["color@4.2.3", "", { "dependencies": { "color-convert": "^2.0.1", "color-string": "^1.9.0" } }, "sha512-1rXeuUUiGGrykh+CeBdu5Ie7OJwinCgQY0bc7GCRxy5xVHy+moaqkpL/jqQq0MtQOeYcrqEz4abc5f0KtU7W4A=="],
-
-    "@react-navigation/material-top-tabs/color": ["color@4.2.3", "", { "dependencies": { "color-convert": "^2.0.1", "color-string": "^1.9.0" } }, "sha512-1rXeuUUiGGrykh+CeBdu5Ie7OJwinCgQY0bc7GCRxy5xVHy+moaqkpL/jqQq0MtQOeYcrqEz4abc5f0KtU7W4A=="],
-
     "@testing-library/dom/aria-query": ["aria-query@5.3.0", "", { "dependencies": { "dequal": "^2.0.3" } }, "sha512-b0P0sZPKtyu8HkeRAfCq0IfURZK+SuwMjY1UXGBU27wpAiTwQAIlq56IbIO+ytk/JjS1fMR14ee5WBBfKi5J6A=="],
 
     "@testing-library/dom/dom-accessibility-api": ["dom-accessibility-api@0.5.16", "", {}, "sha512-X7BJ2yElsnOJ30pZF4uIIDfBEVgF4XEBxL9Bxhy6dnrm5hkzqmsWHGTiHqRiITNhMyFLyAiWndIJP7Z1NTteDg=="],
@@ -2231,14 +2224,6 @@
 
     "@react-native-community/cli-server-api/open/is-wsl": ["is-wsl@1.1.0", "", {}, "sha512-gfygJYZ2gLTDlmbWMI0CE2MwnFzSN/2SZfkMlItC4K/JBlsWVDB0bO6XhqcY13YXE7iMcAJnzTCJjPiTeJJ0Mw=="],
 
-    "@react-navigation/elements/color/color-convert": ["color-convert@2.0.1", "", { "dependencies": { "color-name": "~1.1.4" } }, "sha512-RRECPsj7iu/xb5oKYcsFHSppFNnsj/52OVTRKb4zP5onXwVF3zVmmToNcOfGC+CRDpfK/U584fMg38ZHCaElKQ=="],
-
-    "@react-navigation/elements/color/color-string": ["color-string@1.9.1", "", { "dependencies": { "color-name": "^1.0.0", "simple-swizzle": "^0.2.2" } }, "sha512-shrVawQFojnZv6xM40anx4CkoDP+fZsw/ZerEMsW/pyzsRbElpsL/DBVW7q3ExxwusdNXI3lXpuhEZkzs8p5Eg=="],
-
-    "@react-navigation/material-top-tabs/color/color-convert": ["color-convert@2.0.1", "", { "dependencies": { "color-name": "~1.1.4" } }, "sha512-RRECPsj7iu/xb5oKYcsFHSppFNnsj/52OVTRKb4zP5onXwVF3zVmmToNcOfGC+CRDpfK/U584fMg38ZHCaElKQ=="],
-
-    "@react-navigation/material-top-tabs/color/color-string": ["color-string@1.9.1", "", { "dependencies": { "color-name": "^1.0.0", "simple-swizzle": "^0.2.2" } }, "sha512-shrVawQFojnZv6xM40anx4CkoDP+fZsw/ZerEMsW/pyzsRbElpsL/DBVW7q3ExxwusdNXI3lXpuhEZkzs8p5Eg=="],
-
     "@testing-library/dom/pretty-format/react-is": ["react-is@17.0.2", "", {}, "sha512-w2GsyukL62IJnlaff/nRegPQR94C/XXamvMWmSHRJ4y7Ts/4ocGRmTHvOs8PSE6pB3dWOrD/nueuU5sduBsQ4w=="],
 
     "ansi-fragments/slice-ansi/ansi-styles": ["ansi-styles@3.2.1", "", { "dependencies": { "color-convert": "^1.9.0" } }, "sha512-VT0ZI6kZRdTh8YyJw3SMbYm/u+NqfsAxEpWO0Pf9sq8/e94WxxOpPKx9FR1FlyCtOVDNOQ+8ntlqFxiRc+r5qA=="],
@@ -2351,14 +2336,6 @@
 
     "@expo/package-manager/ora/strip-ansi/ansi-regex": ["ansi-regex@4.1.1", "", {}, "sha512-ILlv4k/3f6vfQ4OoP2AGvirOktlQ98ZEL1k9FaQjxa3L1abBgbuTDAdPOpvbGncC0BTVQrl+OM8xZGK6tWXt7g=="],
 
-    "@react-navigation/elements/color/color-convert/color-name": ["color-name@1.1.4", "", {}, "sha512-dOy+3AuW3a2wNbZHIuMZpTcgjGuLU/uBL/ubcZF9OXbDo8ff4O8yVp5Bf0efS8uEoYo5q4Fx7dY9OgQGXgAsQA=="],
-
-    "@react-navigation/elements/color/color-string/color-name": ["color-name@1.1.4", "", {}, "sha512-dOy+3AuW3a2wNbZHIuMZpTcgjGuLU/uBL/ubcZF9OXbDo8ff4O8yVp5Bf0efS8uEoYo5q4Fx7dY9OgQGXgAsQA=="],
-
-    "@react-navigation/material-top-tabs/color/color-convert/color-name": ["color-name@1.1.4", "", {}, "sha512-dOy+3AuW3a2wNbZHIuMZpTcgjGuLU/uBL/ubcZF9OXbDo8ff4O8yVp5Bf0efS8uEoYo5q4Fx7dY9OgQGXgAsQA=="],
-
-    "@react-navigation/material-top-tabs/color/color-string/color-name": ["color-name@1.1.4", "", {}, "sha512-dOy+3AuW3a2wNbZHIuMZpTcgjGuLU/uBL/ubcZF9OXbDo8ff4O8yVp5Bf0efS8uEoYo5q4Fx7dY9OgQGXgAsQA=="],
-
     "ansi-fragments/slice-ansi/ansi-styles/color-convert": ["color-convert@1.9.3", "", { "dependencies": { "color-name": "1.1.3" } }, "sha512-QfAUtd+vFdAtFQcC8CCyYt1fYWxSqAiK2cSD6zDB8N3cpsEBAvRxp9zOGg6G/SHHJYAT88/az/IuDGALsNVbGg=="],
 
     "chalk/ansi-styles/color-convert/color-name": ["color-name@1.1.4", "", {}, "sha512-dOy+3AuW3a2wNbZHIuMZpTcgjGuLU/uBL/ubcZF9OXbDo8ff4O8yVp5Bf0efS8uEoYo5q4Fx7dY9OgQGXgAsQA=="],

components/ItemContent.tsx

@@ -24,6 +24,7 @@ import useDefaultPlaySettings from "@/hooks/useDefaultPlaySettings";
 import { useImageColorsReturn } from "@/hooks/useImageColorsReturn";
 import { useOrientation } from "@/hooks/useOrientation";
 import * as ScreenOrientation from "@/packages/expo-screen-orientation";
+import { useDownload } from "@/providers/DownloadProvider";
 import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
@@ -59,6 +60,9 @@ const ItemContentMobile: React.FC<ItemContentProps> = ({
 }) => {
   const [api] = useAtom(apiAtom);
   const isOffline = useOfflineMode();
+  const { getDownloadedItemById } = useDownload();
+  const downloadedItem =
+    isOffline && item?.Id ? getDownloadedItemById(item.Id) : null;
   const { settings } = useSettings();
   const { orientation } = useOrientation();
   const navigation = useNavigation();
@@ -105,17 +109,30 @@ const ItemContentMobile: React.FC<ItemContentProps> = ({
 
   // Needs to automatically change the selected to the default values for default indexes.
   useEffect(() => {
+    // When offline, use the indices stored in userData (the last-used tracks for this file)
+    // rather than the server's defaults, so MediaSourceButton reflects what will actually play.
+    const offlineUserData = downloadedItem?.userData;
+
     setSelectedOptions(() => ({
       bitrate: defaultBitrate,
       mediaSource: defaultMediaSource ?? undefined,
-      subtitleIndex: defaultSubtitleIndex ?? -1,
-      audioIndex: defaultAudioIndex,
+      subtitleIndex:
+        offlineUserData && !offlineUserData.isTranscoded
+          ? offlineUserData.subtitleStreamIndex
+          : (defaultSubtitleIndex ?? -1),
+      audioIndex:
+        offlineUserData && !offlineUserData.isTranscoded
+          ? offlineUserData.audioStreamIndex
+          : defaultAudioIndex,
     }));
   }, [
     defaultAudioIndex,
     defaultBitrate,
     defaultSubtitleIndex,
     defaultMediaSource,
+    downloadedItem?.userData?.audioStreamIndex,
+    downloadedItem?.userData?.subtitleStreamIndex,
+    downloadedItem?.userData?.isTranscoded,
   ]);
 
   useEffect(() => {

components/MediaSourceButton.tsx

@@ -7,6 +7,8 @@ import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { ActivityIndicator, TouchableOpacity, View } from "react-native";
 import type { ThemeColors } from "@/hooks/useImageColorsReturn";
+import { useDownload } from "@/providers/DownloadProvider";
+import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
 import { BITRATES } from "./BitRateSheet";
 import type { SelectedOptions } from "./ItemContent";
 import { type OptionGroup, PlatformDropdown } from "./PlatformDropdown";
@@ -28,6 +30,14 @@ export const MediaSourceButton: React.FC<Props> = ({
 }: Props) => {
   const { t } = useTranslation();
   const [open, setOpen] = useState(false);
+  const isOffline = useOfflineMode();
+  const { getDownloadedItemById } = useDownload();
+
+  // For transcoded downloads there's only one burned-in track — nothing to pick
+  const isTranscodedDownload = useMemo(() => {
+    if (!isOffline || !item?.Id) return false;
+    return getDownloadedItemById(item.Id)?.userData?.isTranscoded === true;
+  }, [isOffline, item?.Id, getDownloadedItemById]);
 
   const effectiveColors = colors || {
     primary: "#7c3aed",
@@ -72,34 +82,36 @@ export const MediaSourceButton: React.FC<Props> = ({
   const optionGroups: OptionGroup[] = useMemo(() => {
     const groups: OptionGroup[] = [];
 
-    // Bitrate group
-    groups.push({
-      title: t("item_card.quality"),
-      options: BITRATES.map((bitrate) => ({
-        type: "radio" as const,
-        label: bitrate.key,
-        value: bitrate,
-        selected: bitrate.value === selectedOptions.bitrate?.value,
-        onPress: () =>
-          setSelectedOptions((prev) => prev && { ...prev, bitrate }),
-      })),
-    });
-
-    // Media Source group (only if multiple sources)
-    if (item?.MediaSources && item.MediaSources.length > 1) {
+    if (!isOffline) {
+      // Bitrate group
       groups.push({
-        title: t("item_card.video"),
-        options: item.MediaSources.map((source) => ({
+        title: t("item_card.quality"),
+        options: BITRATES.map((bitrate) => ({
           type: "radio" as const,
-          label: getMediaSourceDisplayName(source),
-          value: source,
-          selected: source.Id === selectedOptions.mediaSource?.Id,
+          label: bitrate.key,
+          value: bitrate,
+          selected: bitrate.value === selectedOptions.bitrate?.value,
           onPress: () =>
-            setSelectedOptions(
-              (prev) => prev && { ...prev, mediaSource: source },
-            ),
+            setSelectedOptions((prev) => prev && { ...prev, bitrate }),
         })),
       });
+
+      // Media Source group (only if multiple sources)
+      if (item?.MediaSources && item.MediaSources.length > 1) {
+        groups.push({
+          title: t("item_card.video"),
+          options: item.MediaSources.map((source) => ({
+            type: "radio" as const,
+            label: getMediaSourceDisplayName(source),
+            value: source,
+            selected: source.Id === selectedOptions.mediaSource?.Id,
+            onPress: () =>
+              setSelectedOptions(
+                (prev) => prev && { ...prev, mediaSource: source },
+              ),
+          })),
+        });
+      }
     }
 
     // Audio track group
@@ -150,6 +162,7 @@ export const MediaSourceButton: React.FC<Props> = ({
     return groups;
   }, [
     item,
+    isOffline,
     selectedOptions,
     audioStreams,
     subtitleStreams,
@@ -178,6 +191,8 @@ export const MediaSourceButton: React.FC<Props> = ({
     </TouchableOpacity>
   );
 
+  if (isTranscodedDownload) return null;
+
   return (
     <PlatformDropdown
       groups={optionGroups}

components/PlayButton.tsx

@@ -96,14 +96,23 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
 
     const queryParams = new URLSearchParams({
       itemId: item.Id!,
-      audioIndex: selectedOptions.audioIndex?.toString() ?? "",
-      subtitleIndex: selectedOptions.subtitleIndex?.toString() ?? "",
       mediaSourceId: selectedOptions.mediaSource?.Id ?? "",
       bitrateValue: selectedOptions.bitrate?.value?.toString() ?? "",
       playbackPosition: item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
       offline: isOffline ? "true" : "false",
     });
 
+    if (selectedOptions.audioIndex !== undefined) {
+      queryParams.set("audioIndex", selectedOptions.audioIndex.toString());
+    }
+
+    if (selectedOptions.subtitleIndex !== undefined) {
+      queryParams.set(
+        "subtitleIndex",
+        selectedOptions.subtitleIndex.toString(),
+      );
+    }
+
     const queryString = queryParams.toString();
 
     if (!client) {
@@ -292,6 +301,29 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
     t,
   ]);
 
+  const buildOfflineQueryParams = useCallback(
+    (downloadedItem: NonNullable<ReturnType<typeof getDownloadedItemById>>) => {
+      const isTranscoded = downloadedItem.userData?.isTranscoded === true;
+      const audioIdx = isTranscoded
+        ? downloadedItem.userData?.audioStreamIndex
+        : selectedOptions.audioIndex;
+      const subtitleIdx = isTranscoded
+        ? downloadedItem.userData?.subtitleStreamIndex
+        : selectedOptions.subtitleIndex;
+      const params = new URLSearchParams({
+        itemId: item.Id!,
+        offline: "true",
+        playbackPosition:
+          item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
+      });
+      if (audioIdx !== undefined) params.set("audioIndex", audioIdx.toString());
+      if (subtitleIdx !== undefined)
+        params.set("subtitleIndex", subtitleIdx.toString());
+      return params;
+    },
+    [item, selectedOptions],
+  );
+
   const onPress = useCallback(async () => {
     if (!item) return;
 
@@ -302,13 +334,7 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
 
     // If already in offline mode, play downloaded file directly
     if (isOffline && downloadedItem) {
-      const queryParams = new URLSearchParams({
-        itemId: item.Id!,
-        offline: "true",
-        playbackPosition:
-          item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
-      });
-      goToPlayer(queryParams.toString());
+      goToPlayer(buildOfflineQueryParams(downloadedItem).toString());
       return;
     }
 
@@ -331,13 +357,9 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
                 <Button
                   onPress={() => {
                     hideModal();
-                    const queryParams = new URLSearchParams({
-                      itemId: item.Id!,
-                      offline: "true",
-                      playbackPosition:
-                        item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
-                    });
-                    goToPlayer(queryParams.toString());
+                    goToPlayer(
+                      buildOfflineQueryParams(downloadedItem).toString(),
+                    );
                   }}
                   color='purple'
                 >
@@ -374,13 +396,7 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
             {
               text: t("player.downloaded_file_yes"),
               onPress: () => {
-                const queryParams = new URLSearchParams({
-                  itemId: item.Id!,
-                  offline: "true",
-                  playbackPosition:
-                    item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
-                });
-                goToPlayer(queryParams.toString());
+                goToPlayer(buildOfflineQueryParams(downloadedItem).toString());
               },
               isPreferred: true,
             },

components/common/ProgressBar.tsx

@@ -37,12 +37,11 @@ export const ProgressBar: React.FC<ProgressBarProps> = ({ item }) => {
         }
       />
       <View
-        style={
-          Platform.isTV
-            ? { width: `${progress}%`, backgroundColor: "#ffffff" }
-            : { width: `${progress}%` }
-        }
-        className={`absolute bottom-0 left-0 h-1 ${Platform.isTV ? "" : "bg-purple-600"}`}
+        style={{
+          width: `${progress}%`,
+          backgroundColor: Platform.isTV ? "#ffffff" : undefined,
+        }}
+        className={`absolute bottom-0 left-0 h-1 w-full ${Platform.isTV ? "" : "bg-purple-600"}`}
       />
     </>
   );

components/common/TouchableItemRouter.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import { useActionSheet } from "@expo/react-native-action-sheet";
 import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
 import { useSegments } from "expo-router";
 import { type PropsWithChildren, useCallback } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   Platform,
   TouchableOpacity,
@@ -150,7 +149,6 @@ export const TouchableItemRouter: React.FC<PropsWithChildren<Props>> = ({
   children,
   ...props
 }) => {
-  const { t } = useTranslation();
   const segments = useSegments();
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet();
   const markAsPlayedStatus = useMarkAsPlayed([item]);
@@ -184,13 +182,11 @@ export const TouchableItemRouter: React.FC<PropsWithChildren<Props>> = ({
       return;
 
     const options: string[] = [
-      t("common.mark_as_played"),
-      t("common.mark_as_not_played"),
-      isFavorite
-        ? t("music.track_options.remove_from_favorites")
-        : t("music.track_options.add_to_favorites"),
-      ...(isOffline ? [t("home.downloads.delete_download")] : []),
-      t("common.cancel"),
+      "Mark as Played",
+      "Mark as Not Played",
+      isFavorite ? "Unmark as Favorite" : "Mark as Favorite",
+      ...(isOffline ? ["Delete Download"] : []),
+      "Cancel",
     ];
     const cancelButtonIndex = options.length - 1;
     const destructiveButtonIndex = isOffline
@@ -223,7 +219,6 @@ export const TouchableItemRouter: React.FC<PropsWithChildren<Props>> = ({
     isOffline,
     deleteFile,
     item.Id,
-    t,
   ]);
 
   if (

components/video-player/controls/AudioSlider.tsx

@@ -105,14 +105,14 @@ const AudioSlider: React.FC<AudioSliderProps> = ({ setVisibility }) => {
         maximumValue={max}
         thumbWidth={0}
         onValueChange={handleValueChange}
-        renderBubble={() => null}
-        renderThumb={() => null}
         containerStyle={{
           borderRadius: 50,
         }}
         theme={{
           minimumTrackTintColor: "#FDFDFD",
           maximumTrackTintColor: "#5A5A5A",
+          bubbleBackgroundColor: "transparent", // Hide the value bubble
+          bubbleTextColor: "transparent", // Hide the value text
         }}
       />
       <Ionicons

components/video-player/controls/BrightnessSlider.tsx

@@ -88,14 +88,14 @@ const BrightnessSlider = () => {
         maximumValue={max}
         thumbWidth={0}
         onValueChange={handleValueChange}
-        renderBubble={() => null}
-        renderThumb={() => null}
         containerStyle={{
           borderRadius: 50,
         }}
         theme={{
           minimumTrackTintColor: "#FDFDFD",
           maximumTrackTintColor: "#5A5A5A",
+          bubbleBackgroundColor: "transparent", // Hide the value bubble
+          bubbleTextColor: "transparent", // Hide the value text
         }}
       />
       <Ionicons

components/video-player/controls/TimeDisplay.tsx

@@ -1,5 +1,4 @@
 import type { FC } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { View } from "react-native";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { formatTimeString } from "@/utils/time";
@@ -17,8 +16,6 @@ export const TimeDisplay: FC<TimeDisplayProps> = ({
   currentTime,
   remainingTime,
 }) => {
-  const { t } = useTranslation();
-
   const getFinishTime = () => {
     const now = new Date();
     // remainingTime is in ms
@@ -40,7 +37,7 @@ export const TimeDisplay: FC<TimeDisplayProps> = ({
           -{formatTimeString(remainingTime, "ms")}
         </Text>
         <Text className='text-[10px] text-neutral-500 opacity-70'>
-          {t("player.ends_at", { time: getFinishTime() })}
+          ends at {getFinishTime()}
         </Text>
       </View>
     </View>

eas.json

@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "cli": {
-    "version": ">= 16.0.0",
-    "appVersionSource": "remote"
+    "version": ">= 9.1.0"
   },
   "build": {
     "development": {
@@ -52,26 +51,23 @@
       }
     },
     "production": {
-      "bun": "1.3.5",
       "environment": "production",
-      "autoIncrement": true,
+      "channel": "0.54.0",
       "android": {
         "image": "latest"
       }
     },
     "production-apk": {
-      "bun": "1.3.5",
       "environment": "production",
-      "autoIncrement": true,
+      "channel": "0.54.0",
       "android": {
         "buildType": "apk",
         "image": "latest"
       }
     },
     "production-apk-tv": {
-      "bun": "1.3.5",
       "environment": "production",
-      "autoIncrement": true,
+      "channel": "0.54.0",
       "android": {
         "buildType": "apk",
         "image": "latest"
@@ -81,9 +77,8 @@
       }
     },
     "production_tv": {
-      "bun": "1.3.5",
       "environment": "production",
-      "autoIncrement": true,
+      "channel": "0.54.0",
       "env": {
         "EXPO_TV": "1"
       },
@@ -93,22 +88,7 @@
     }
   },
   "submit": {
-    "production": {
-      "ios": {
-        "appleTeamId": "MWD5K362T8",
-        "ascAppId": "6593660679"
-      },
-      "android": {
-        "serviceAccountKeyPath": "./google-service-account.json",
-        "track": "internal",
-        "releaseStatus": "completed"
-      }
-    },
-    "production_tv": {
-      "ios": {
-        "appleTeamId": "MWD5K362T8",
-        "ascAppId": "6593660679"
-      }
-    }
+    "production": {},
+    "production_tv": {}
   }
 }

hooks/useDownloadedFileOpener.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
 import { useCallback } from "react";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
+import { getDownloadedItemById } from "@/providers/Downloads/database";
 import { usePlaySettings } from "@/providers/PlaySettingsProvider";
 import { writeToLog } from "@/utils/log";
 
@@ -15,12 +16,27 @@ export const useDownloadedFileOpener = () => {
         console.error("Attempted to open a file without an ID.");
         return;
       }
+      const downloadedItem = getDownloadedItemById(item.Id);
       const queryParams = new URLSearchParams({
         itemId: item.Id,
         offline: "true",
         playbackPosition:
           item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
       });
+
+      if (downloadedItem?.userData?.audioStreamIndex !== undefined) {
+        queryParams.set(
+          "audioIndex",
+          downloadedItem.userData.audioStreamIndex.toString(),
+        );
+      }
+      if (downloadedItem?.userData?.subtitleStreamIndex !== undefined) {
+        queryParams.set(
+          "subtitleIndex",
+          downloadedItem.userData.subtitleStreamIndex.toString(),
+        );
+      }
+
       try {
         router.push(`/player/direct-player?${queryParams.toString()}`);
       } catch (error) {

hooks/usePlaybackManager.ts

@@ -186,6 +186,20 @@ export const usePlaybackManager = ({
                 : playedPercentage,
           },
         },
+        // Sync selected audio/subtitle tracks so next playback resumes with
+        // the same tracks the user had active — but only for non-transcoded
+        // downloads where the user can freely switch tracks.
+        userData: localItem.userData.isTranscoded
+          ? localItem.userData
+          : {
+              ...localItem.userData,
+              audioStreamIndex:
+                playbackProgressInfo.AudioStreamIndex ??
+                localItem.userData.audioStreamIndex,
+              subtitleStreamIndex:
+                playbackProgressInfo.SubtitleStreamIndex ??
+                localItem.userData.subtitleStreamIndex,
+            },
       });
       // Force invalidate queries so they refetch from updated local database
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["item", itemId] });

modules/background-downloader/android/build.gradle

@@ -1,20 +1,46 @@
-apply plugin: 'expo-module-gradle-plugin'
+plugins {
+  id 'com.android.library'
+  id 'kotlin-android'
+}
 
 group = 'expo.modules.backgrounddownloader'
 version = '1.0.0'
 
-expoModule {
-  canBePublished false
-}
+def expoModulesCorePlugin = new File(project(":expo-modules-core").projectDir.absolutePath, "ExpoModulesCorePlugin.gradle")
+def kotlinVersion = findProperty('android.kotlinVersion') ?: '1.9.25'
+
+apply from: expoModulesCorePlugin
+
+applyKotlinExpoModulesCorePlugin()
+useDefaultAndroidSdkVersions()
+useCoreDependencies()
+useExpoPublishing()
 
 android {
   namespace "expo.modules.backgrounddownloader"
-  defaultConfig {
-    versionCode 1
-    versionName "1.0.0"
+  
+  compileOptions {
+    sourceCompatibility JavaVersion.VERSION_17
+    targetCompatibility JavaVersion.VERSION_17
+  }
+  
+  kotlinOptions {
+    jvmTarget = "17"
+  }
+  
+  lintOptions {
+    abortOnError false
   }
 }
 
 dependencies {
+  implementation "org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:$kotlinVersion"
   implementation "com.squareup.okhttp3:okhttp:4.12.0"
 }
+
+tasks.withType(org.jetbrains.kotlin.gradle.tasks.KotlinCompile).configureEach {
+  kotlinOptions {
+    jvmTarget = "17"
+  }
+}
+

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/MPVLayerRenderer.kt

@@ -715,7 +715,9 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
                 // dropped), so we (re)apply here for embedded and external alike.
                 // This is what makes a carried-over subtitle show up on the next
                 // episode without a manual re-selection.
-                initialAudioId?.let { if (it > 0) setAudioTrack(it) }
+                if (initialAudioId != null && initialAudioId > 0) {
+                    setAudioTrack(initialAudioId)
+                }
                 initialSubtitleId?.let { setSubtitleTrack(it) } ?: disableSubtitles()
 
                 if (!isReadyToSeek) {

package.json

@@ -32,10 +32,9 @@
     "@expo/react-native-action-sheet": "^4.1.1",
     "@expo/ui": "~56.0.14",
     "@expo/vector-icons": "^15.0.3",
-    "@gorhom/bottom-sheet": "5.2.14",
+    "@gorhom/bottom-sheet": "5.2.8",
     "@jellyfin/sdk": "^0.13.0",
     "@react-native-community/netinfo": "^12.0.0",
-    "@react-navigation/material-top-tabs": "7.4.28",
     "@react-navigation/native": "^7.2.5",
     "@shopify/flash-list": "2.0.2",
     "@tanstack/query-sync-storage-persister": "^5.100.14",
@@ -105,7 +104,6 @@
     "react-native-safe-area-context": "~5.7.0",
     "react-native-screens": "4.25.2",
     "react-native-svg": "15.15.4",
-    "react-native-tab-view": "4.3.0",
     "react-native-text-ticker": "^1.15.0",
     "react-native-track-player": "github:lovegaoshi/react-native-track-player#APM",
     "react-native-udp": "^4.1.7",
@@ -164,5 +162,10 @@
   },
   "trustedDependencies": [
     "unrs-resolver"
-  ]
+  ],
+  "patchedDependencies": {
+    "react-native-udp@4.1.7": "bun-patches/react-native-udp@4.1.7.patch",
+    "react-native-bottom-tabs@1.2.0": "bun-patches/react-native-bottom-tabs@1.2.0.patch",
+    "react-native-ios-utilities@5.2.0": "bun-patches/react-native-ios-utilities@5.2.0.patch"
+  }
 }

plugins/with-runtime-framework-headers.js

@@ -39,28 +39,6 @@ function buildPatch() {
     "    end",
     "  end",
     "",
-    "  # iOS 26 / Xcode 26: the APP target itself compiles ExpoModulesProvider.swift,",
-    "  # which imports SwiftUI-based modules (ExpoUI, ExpoGlassEffect, GlassPoster, ExpoBlur, …).",
-    "  # That emits a `-framework SwiftUICore` autolink into the app executable's OWN object",
-    "  # files, so the pods-only flag above is not enough — the app's link still fails with",
-    "  # `cannot link directly with 'SwiftUICore'`. Drop the autolink on the user app target",
-    "  # too. Phone-only — tvOS has no SwiftUICore split and must stay untouched.",
-    "  if ENV['EXPO_TV'] != '1'",
-    "    installer.aggregate_targets.each do |agg|",
-    "      next unless agg.user_project",
-    "      agg.user_project.native_targets.each do |target|",
-    "        target.build_configurations.each do |cfg|",
-    "          existing = cfg.build_settings['OTHER_SWIFT_FLAGS'] || '$(inherited)'",
-    "          existing = existing.join(' ') if existing.is_a?(Array)",
-    "          unless existing.include?('-disable-autolink-framework -Xfrontend SwiftUICore')",
-    "            cfg.build_settings['OTHER_SWIFT_FLAGS'] = existing + ' -Xfrontend -disable-autolink-framework -Xfrontend SwiftUICore'",
-    "          end",
-    "        end",
-    "      end",
-    "      agg.user_project.save",
-    "    end",
-    "  end",
-    "",
     "  # Safely patch RCTThirdPartyComponentsProvider.mm to avoid startup crash on unlinked Fabric components",
     '  filepath = "#{installer.sandbox.root}/../build/generated/ios/ReactCodegen/RCTThirdPartyComponentsProvider.mm"',
     "  if File.exist?(filepath)",

providers/JellyfinProvider.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ const initialApi = (() => {
       const id = getOrSetDeviceId();
       const deviceName = getDeviceNameSync();
       const jellyfinInstance = new Jellyfin({
-        clientInfo: { name: "Streamyfin", version: "0.54.1" },
+        clientInfo: { name: "Streamyfin", version: "0.54.0" },
         deviceInfo: {
           name: deviceName,
           id,
@@ -69,13 +69,6 @@ const initialApi = (() => {
 
 const initialUser = (() => {
   try {
-    // Only return a stored user if we also have a token. Otherwise the
-    // user atom would be populated while the api atom is null (e.g. after
-    // a logout that left stale user JSON in storage), which causes
-    // useProtectedRoute to keep us inside the (auth) group instead of
-    // redirecting to /login.
-    const token = storage.getString("token");
-    if (!token) return null;
     const userStr = storage.getString("user");
     if (userStr) {
       return JSON.parse(userStr) as UserDto;
@@ -135,7 +128,7 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
       const id = getOrSetDeviceId();
       const deviceName = getDeviceNameSync();
       return new Jellyfin({
-        clientInfo: { name: "Streamyfin", version: "0.54.1" },
+        clientInfo: { name: "Streamyfin", version: "0.54.0" },
         deviceInfo: {
           name: deviceName,
           id,
@@ -169,7 +162,7 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
     return {
       authorization: `MediaBrowser Client="Streamyfin", Device=${
         Platform.OS === "android" ? "Android" : "iOS"
-      }, DeviceId="${deviceId}", Version="0.54.1"`,
+      }, DeviceId="${deviceId}", Version="0.54.0"`,
     };
   }, [deviceId]);
 
@@ -409,7 +402,6 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
         );
 
       storage.remove("token");
-      storage.remove("user");
       clearTVDiscoverySafely();
       setUser(null);
       setApi(null);

targets/StreamyfinTopShelf/Info.plist

@@ -29,10 +29,6 @@
     <string>$(MARKETING_VERSION)</string>
     <key>CFBundleVersion</key>
     <string>$(CURRENT_PROJECT_VERSION)</string>
-    <key>UIRequiredDeviceCapabilities</key>
-    <array>
-      <string>arm64</string>
-    </array>
     <key>NSExtension</key>
     <dict>
       <key>NSExtensionPointIdentifier</key>

translations/de.json

@@ -456,7 +456,6 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Die neue App-Version erfordert das erneute Herunterladen von Filmen und Serien. Bitte lösche alle heruntergeladenen Elemente und starte den Download erneut.",
       "back": "Zurück",
       "delete": "Löschen",
-      "delete_download": "Download löschen",
       "something_went_wrong": "Etwas ist schiefgelaufen",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Konnte keine Stream-URL von Jellyfin erhalten",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -499,8 +498,6 @@
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Untertitel",
     "play": "Abspielen",
-    "mark_as_played": "Als gesehen markieren",
-    "mark_as_not_played": "Als ungesehen markieren",
     "none": "Keine",
     "track": "Spur",
     "cancel": "Abbrechen",
@@ -611,8 +608,7 @@
     "downloaded_file_message": "Heruntergeladene Datei abspielen?",
     "downloaded_file_yes": "Ja",
     "downloaded_file_no": "Nein",
-    "downloaded_file_cancel": "Abbrechen",
-    "ends_at": "Endet um {{time}}"
+    "downloaded_file_cancel": "Abbrechen"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Als Nächstes",

translations/en.json

@@ -534,7 +534,6 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "The new update requires content to be downloaded again. Please remove all downloaded content and try again.",
       "back": "Back",
       "delete": "Delete",
-      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Something Went Wrong",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Could not get the stream URL from Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -578,8 +577,6 @@
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Subtitle",
     "play": "Play",
-    "mark_as_played": "Mark as Played",
-    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
@@ -701,7 +698,7 @@
     "downloaded_file_no": "No",
     "downloaded_file_cancel": "Cancel",
     "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
-    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "ends_at": "ends at",
     "search_subtitles": "Search Subtitles",
     "subtitle_tracks": "Tracks",
     "subtitle_search": "Search & Download",