streamyfin/translations/hu.json

{
  "login": {
    "username_required": "A felhasználónév megadása kötelező",
    "error_title": "Hiba",
    "login_title": "Bejelentkezés",
    "login_to_title": "Bejelentkezés ide",
    "username_placeholder": "Felhasználónév",
    "password_placeholder": "Jelszó",
    "login_button": "Bejelentkezés",
    "quick_connect": "Gyorscsatlakozás",
    "enter_code_to_login": "Írd be a {{code}} kódot a bejelentkezéshez",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "A Gyorscsatlakozás kezdeményezése sikertelen.",
    "got_it": "Értettem",
    "connection_failed": "Kapcsolódás Sikertelen",
    "could_not_connect_to_server": "Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. Kérjük, ellenőrizd az URL-t és a hálózati kapcsolatot.",
    "an_unexpected_error_occured": "Váratlan Hiba Történt",
    "change_server": "Szerverváltás",
    "invalid_username_or_password": "Érvénytelen Felhasználónév vagy Jelszó",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "A felhasználónak nincs jogosultsága a bejelentkezéshez",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "A szerver túl sokáig válaszol, próbáld újra később",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "A szerver túl sok kérést kapott, próbáld újra később.",
    "there_is_a_server_error": "Szerverhiba történt",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Váratlan hiba történt. Helyesen adtad meg a szerver URL-jét?",
    "too_old_server_text": "Nem Támogatott Jellyfin-szerver",
    "too_old_server_description": "Frissítsd a Jellyfint a legújabb verzióra"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Add meg a Jellyfin szerver URL-jét",
    "server_url_placeholder": "http(s)://a-te-szervered.hu",
    "connect_button": "Csatlakozás",
    "previous_servers": "Előző Szerverek",
    "clear_button": "Törlés",
    "search_for_local_servers": "Helyi Szerverek Keresése",
    "searching": "Keresés...",
    "servers": "Szerverek"
  },
  "home": {
    "checking_server_connection": "Szerverkapcsolat ellenőrzése...",
    "no_internet": "Nincs Internet",
    "no_items": "Nincsenek elemek",
    "no_internet_message": "Semmi gond, továbbra is nézheted\na letöltött tartalmakat.",
    "checking_server_connection_message": "Kapcsolat ellenőrzése a szerverrel",
    "go_to_downloads": "Ugrás a Letöltésekhez",
    "retry": "Újra",
    "server_unreachable": "Szerver Elérhetetlen",
    "server_unreachable_message": "Nem sikerült elérni a szervert.\nKérjük, ellenőrizd a hálózati kapcsolatot.",
    "oops": "Hoppá!",
    "error_message": "Valami nem stimmel.\nKérjük, jelentkezz ki, majd újra be.",
    "continue_watching": "Nézd Tovább",
    "next_up": "Következő",
    "recently_added_in": "Új a(z) {{libraryName}} könyvtárban",
    "suggested_movies": "Javasolt Filmek",
    "suggested_episodes": "Javasolt Epizódok",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Üdvözöljük a Streamyfinben",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Egy Ingyenes és Nyílt Forráskódú Jellyfin Kliens.",
      "features_title": "Funkciók",
      "features_description": "A Streamyfin számos funkcióval rendelkezik és sokféle szoftverrel integrálható, melyeket a beállítások menüben találhatsz:",
      "jellyseerr_feature_description": "Csatlakozz a Jellyseerrhez és kérj filmeket közvetlenül az alkalmazásból.",
      "downloads_feature_title": "Letöltések",
      "downloads_feature_description": "Töltsd le a filmeket és sorozatokat az offline megtekintéshez. Használhatod az alapértelmezett módszert, vagy telepítheted az 'optimise server'-t a háttérben történő letöltéshez.",
      "chromecast_feature_description": "Játszd le a filmeket és sorozatokat a  Chromecast eszközeiden.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Központosított Beállítások Bővítmény",
      "centralised_settings_plugin_description": "Konfiguráld a beállításaidat központilag a Jellyfin szerveren. Minden felhasználói kliensbeállítás automatikusan szinkronizálódik.",
      "done_button": "Kész",
      "go_to_settings_button": "Ugrás a Beállításokhoz",
      "read_more": "Bővebben"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Beállítások",
      "log_out_button": "Kijelentkezés",
      "user_info": {
        "user_info_title": "Felhasználói Információk",
        "user": "Felhasználó",
        "server": "Szerver",
        "token": "Token",
        "app_version": "Alkalmazásverzió"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Gyorscsatlakozás",
        "authorize_button": "Gyorscsatlakozás Engedélyezése",
        "enter_the_quick_connect_code": "Add meg a gyors csatlakozási kódot...",
        "success": "Siker",
        "quick_connect_autorized": "Gyorscsatlakozás Engedélyezve",
        "error": "Hiba",
        "invalid_code": "Érvénytelen Kód",
        "authorize": "Engedélyezés"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Médiavezérlés",
        "forward_skip_length": "Előre Ugrás Hossza",
        "rewind_length": "Visszatekerés Hossza",
        "seconds_unit": "mp"
      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Gesztusvezérlés",
        "horizontal_swipe_skip": "Vízszintes Húzás Ugráshoz",
        "horizontal_swipe_skip_description": "Ha a vezérlők el vannak rejtve, húzd balra vagy jobbra az ugráshoz.",
        "left_side_brightness": "Fényerő a Bal Oldalon",
        "left_side_brightness_description": "Húzd felfelé vagy lefelé a bal oldalon a fényerő állításához",
        "right_side_volume": "Fényerő a Jobb Oldalon",
        "right_side_volume_description": "Húzd felfelé vagy lefelé a jobb oldalon a hangerő állításához"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Hang",
        "set_audio_track": "Hangsáv Beállítása az Előző Elemből",
        "audio_language": "Hangsáv Nyelve",
        "audio_hint": "Válassz Alapértelmezett Hangsávnyelvet.",
        "none": "Nincs",
        "language": "Nyelv"
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Feliratok",
        "subtitle_language": "Felirat Nyelve",
        "subtitle_mode": "Felirat Módja",
        "set_subtitle_track": "Feliratsáv Beállítása az Előző Elemből",
        "subtitle_size": "Felirat Mérete",
        "subtitle_hint": "Feliratbeállítások Megadása",
        "none": "Nincs",
        "language": "Nyelv",
        "loading": "Betöltés",
        "modes": {
          "Default": "Alapértelmezett",
          "Smart": "Intelligens",
          "Always": "Mindig",
          "None": "Nincs",
          "OnlyForced": "Csak Kényszerített"
        }
      },
      "other": {
        "other_title": "Egyéb",
        "follow_device_orientation": "Automatikus Forgatás",
        "video_orientation": "Videó Tájolás",
        "orientation": "Tájolás",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Alapértelmezett",
          "ALL": "Összes",
          "PORTRAIT": "Álló",
          "PORTRAIT_UP": "Álló Felfelé",
          "PORTRAIT_DOWN": "Álló Lefelé",
          "LANDSCAPE": "Fekvő",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Fekvő Balra",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Fekvő Jobbra",
          "OTHER": "Egyéb",
          "UNKNOWN": "Ismeretlen"
        },
        "safe_area_in_controls": "Biztonsági Sáv a Vezérlőkben",
        "video_player": "Videólejátszó",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Kísérleti + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Egyéni Menülinkek Megjelenítése",
        "hide_libraries": "Könyvtárak Elrejtése",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Válaszd ki azokat a könyvtárakat, amelyeket el szeretnél rejteni a Könyvtár fülön és a kezdőlapon.",
        "disable_haptic_feedback": "Haptikus Visszajelzés Letiltása",
        "default_quality": "Alapértelmezett Minőség",
        "max_auto_play_episode_count": "Max. Auto. Epizódlejátszás",
        "disabled": "Letiltva"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Letöltések",
        "remux_max_download": "Remux Maximális Letöltés"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Bővítmények",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Ez az integráció még korai stádiumban van. Számíts a változásokra.",
          "server_url": "Szerver URL",
          "server_url_hint": "Példa: http(s)://a-te-szolgáltatód.url\n(adj meg portot, ha szükséges)",
          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
          "password": "Jelszó",
          "password_placeholder": "Add meg a {{username}} Jellyfin felhasználó jelszavát",
          "login_button": "Bejelentkezés",
          "total_media_requests": "Összes Média Kérés",
          "movie_quota_limit": "Film Kvóta Limit",
          "movie_quota_days": "Film Kvóta Napok",
          "tv_quota_limit": "Sorozat Kvóta Limit",
          "tv_quota_days": "Sorozat Kvóta Napok",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Jellyseerr Beállítások Visszaállítása",
          "unlimited": "Korlátlan",
          "plus_n_more": "+{{n}} További",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Alapértelmezett",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Szavazatok Száma és Átlag",
            "POPULARITY": "Népszerűség"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Marlin Keresés Engedélyezése",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
          "marlin_search_hint": "Add meg a Marlin szerver URL-jét. Az URL-nek tartalmaznia kell a http vagy https-t, és opcionálisan a portot.",
          "read_more_about_marlin": "Tudj Meg Többet a Marlinról",
          "save_button": "Mentés",
          "toasts": {
            "saved": "Mentve"
          }
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Tárhely",
        "app_usage": "Alkalmazás {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Eszköz {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} / {{total}} Használatban",
        "delete_all_downloaded_files": "Minden Letöltött Fájl Törlése"
      },
      "intro": {
        "show_intro": "Bemutató Megjelenítése",
        "reset_intro": "Bemutató Visszaállítása"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Naplók",
        "export_logs": "Naplók Exportálása",
        "click_for_more_info": "Kattints a Részletekért",
        "level": "Szint",
        "no_logs_available": "Nincsenek Naplók",
        "delete_all_logs": "Összes Napló Törlése"
      },
      "languages": {
        "title": "Nyelvek",
        "app_language": "Alkalmazás Nyelve",
        "system": "Rendszer"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Hiba a Fájlok Törlésekor"
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Munkamenetek",
      "no_active_sessions": "Nincsenek Aktív Munkamenetek"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Letöltések",
      "tvseries": "Sorozatok",
      "movies": "Filmek",
      "queue": "Sor",
      "queue_hint": "A sor és a letöltések az alkalmazás újraindításakor elvesznek",
      "no_items_in_queue": "Nincs Elem a Sorban",
      "no_downloaded_items": "Nincsenek Letöltött Elemek",
      "delete_all_movies_button": "Összes Film Törlése",
      "delete_all_tvseries_button": "Összes Sorozat Törlése",
      "delete_all_button": "Összes Törlése",
      "active_download": "Aktív Letöltés",
      "no_active_downloads": "Nincs Aktív Letöltés",
      "active_downloads": "Aktív Letöltések",
      "new_app_version_requires_re_download": "Az Új Alkalmazásverzió Újra Letöltést Igényel",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Az új frissítéshez az összes tartalmat újra le kell tölteni. Kérjük, töröld az összes letöltött tartalmat, majd próbáld újra.",
      "back": "Vissza",
      "delete": "Törlés",
      "something_went_wrong": "Hiba Történt",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nem sikerült lekérni a stream URL-t a Jellyfinből",
      "eta": "Várható Idő: {{eta}}",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Nem engedélyezett a fájlok letöltése.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Az Összes Film Sikeresen Törölve!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Nem Sikerült Törölni Az Összes Filmet",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Az Összes Sorozat Sikeresen Törölve!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Nem Sikerült Törölni Az Összes Sorozatot",
        "download_deleted": "Letöltés Törölve",
        "could_not_delete_download": "Nem Sikerült Törölni a Letöltést",
        "download_paused": "Letöltés Szüneteltetve",
        "could_not_pause_download": "Nem Sikerült Szüneteltetni a Letöltést",
        "download_resumed": "Letöltés Folytatva",
        "could_not_resume_download": "Nem Sikerült Folytatni a Letöltést",
        "download_completed": "Letöltés Befejezve",
        "download_failed_for_item": "A(z) {{item}} letöltése sikertelen - {{error}}",
        "download_completed_for_item": "A(z) {{item}} letöltése befejezve",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Minden fájl, mappa és feladat sikeresen törölve",
        "go_to_downloads": "Ugrás a Letöltésekhez"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search": "Keresés...",
    "x_items": "{{count}} Elem",
    "library": "Könyvtár",
    "discover": "Felfedezés",
    "no_results": "Nincs Eredmény",
    "no_results_found_for": "Nincs Eredmény a Kereséshez",
    "movies": "Filmek",
    "series": "Sorozatok",
    "episodes": "Epizódok",
    "collections": "Gyűjtemények",
    "actors": "Színészek",
    "request_movies": "Filmek Kérése",
    "request_series": "Sorozatok Kérése",
    "recently_added": "Legutóbb Hozzáadva",
    "recent_requests": "Legutóbbi Kérések",
    "plex_watchlist": "Plex Watchlist",
    "trending": "Népszerű",
    "popular_movies": "Népszerű Filmek",
    "movie_genres": "Film Műfajok",
    "upcoming_movies": "Hamarosan Megjelenő Filmek",
    "studios": "Stúdiók",
    "popular_tv": "Népszerű Sorozatok",
    "tv_genres": "Sorozat Műfajok",
    "upcoming_tv": "Hamarosan Megjelenő Sorozatok",
    "networks": "Csatornák",
    "tmdb_movie_keyword": "TMDB Film Kulcsszó",
    "tmdb_movie_genre": "TMDB Film Műfaj",
    "tmdb_tv_keyword": "TMDB Sorozat Kulcsszó",
    "tmdb_tv_genre": "TMDB Sorozat Műfaj",
    "tmdb_search": "TMDB Keresés",
    "tmdb_studio": "TMDB Stúdió",
    "tmdb_network": "TMDB Csatorna",
    "tmdb_movie_streaming_services": "TMDB Film Streaming Szolgáltatások",
    "tmdb_tv_streaming_services": "TMDB Sorozat Streaming Szolgáltatások"
  },
  "library": {
    "no_results": "Nincs Eredmény",
    "no_libraries_found": "Nem Található Könyvtár",
    "item_types": {
      "movies": "Filmek",
      "series": "Sorozatok",
      "boxsets": "Gyűjtemények",
      "items": "Elemek"
    },
    "options": {
      "display": "Megjelenítés",
      "row": "Sor",
      "list": "Lista",
      "image_style": "Kép Stílusa",
      "poster": "Poszter",
      "cover": "Borító",
      "show_titles": "Címek Megjelenítése",
      "show_stats": "Statisztikák Megjelenítése"
    },
    "filters": {
      "genres": "Műfajok",
      "years": "Évek",
      "sort_by": "Rendezés",
      "sort_order": "Rendezés Iránya",
      "tags": "Címkék"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Sorozatok",
    "movies": "Filmek",
    "episodes": "Epizódok",
    "videos": "Videók",
    "boxsets": "Gyűjtemények",
    "playlists": "Lejátszási Listák",
    "noDataTitle": "Még Nincsenek Kedvencek",
    "noData": "Jelölj meg elemeket kedvencként, hogy itt gyorsan elérd őket."
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Nincsenek Linkek"
  },
  "player": {
    "error": "Hiba",
    "failed_to_get_stream_url": "Nem sikerült lekérni a stream URL-t",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Hiba történt a videó lejátszása közben. Ellenőrizd a naplókat a beállításokban.",
    "client_error": "Kliens Hiba",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "A Chromecast stream létrehozása sikertelen volt",
    "message_from_server": "Üzenet a szervertől: {{message}}",
    "next_episode": "Következő Epizód",
    "refresh_tracks": "Sávok Frissítése",
    "audio_tracks": "Hangsávok:",
    "playback_state": "Lejátszás Állapota:",
    "index": "Index:",
    "continue_watching": "Folytatás",
    "go_back": "Vissza"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Következő",
    "no_items_to_display": "Nincs Megjeleníthető Elem",
    "cast_and_crew": "Szereplők & Stáb",
    "series": "Sorozat",
    "seasons": "Évadok",
    "season": "Évad",
    "no_episodes_for_this_season": "Ehhez az évadhoz nincs epizód",
    "overview": "Áttekintés",
    "more_with": "További {{name}} Alkotások",
    "similar_items": "Hasonló Elemek",
    "no_similar_items_found": "Nincs Hasonló Elem",
    "video": "Videó",
    "more_details": "További Részletek",
    "quality": "Minőség",
    "audio": "Hang",
    "subtitles": "Felirat",
    "show_more": "Több Megjelenítése",
    "show_less": "Kevesebb Megjelenítése",
    "appeared_in": "Megjelent:",
    "could_not_load_item": "Nem Sikerült Betölteni az Elemet",
    "none": "Nincs",
    "download": {
      "download_season": "Évad Letöltése",
      "download_series": "Sorozat Letöltése",
      "download_episode": "Epizód Letöltése",
      "download_movie": "Film Letöltése",
      "download_x_item": "{{item_count}} Elem Letöltése",
      "download_unwatched_only": "Csak Nem Megtekintett",
      "download_button": "Letöltés"
    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Következő",
    "previous": "Előző",
    "coming_soon": "Hamarosan",
    "on_now": "Most Műsoron",
    "shows": "Sorozatok",
    "movies": "Filmek",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Gyerekeknek",
    "news": "Hírek"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Megerősítés",
    "cancel": "Mégse",
    "yes": "Igen",
    "whats_wrong": "Mi a Probléma?",
    "issue_type": "Probléma Típusa",
    "select_an_issue": "Válassz Problémát",
    "types": "Típusok",
    "describe_the_issue": "(Opcionális) Fejtsd ki a problémát...",
    "submit_button": "Beküldés",
    "report_issue_button": "Probléma Jelentése",
    "request_button": "Kérés",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Biztosan az összes évadot kéred?",
    "failed_to_login": "Sikertelen Bejelentkezés",
    "cast": "Szereplők",
    "details": "Részletek",
    "status": "Állapot",
    "original_title": "Eredeti Cím",
    "series_type": "Sorozat Típusa",
    "release_dates": "Megjelenési Dátumok",
    "first_air_date": "Első Vetítés Dátuma",
    "next_air_date": "Következő Adás Dátuma",
    "revenue": "Bevétel",
    "budget": "Költségvetés",
    "original_language": "Eredeti Nyelv",
    "production_country": "Gyártási Ország",
    "studios": "Stúdiók",
    "network": "Csatorna",
    "currently_streaming_on": "Jelenleg Elérhető:",
    "advanced": "Haladó",
    "request_as": "Kérés Más Felhasználóként",
    "tags": "Címkék",
    "quality_profile": "Minőségi Profil",
    "root_folder": "Gyökérmappa",
    "season_all": "Évad (Összes)",
    "season_number": "Évad {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} Epizód",
    "born": "Született",
    "appearances": "Megjelenések",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "A Jellyseerr szerver nem felel meg a minimum verziókövetelményeknek! Kérlek frissítsd legalább 2.0.0-ra.",
      "jellyseerr_test_failed": "A Jellyseerr teszt sikertelen. Próbáld újra.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Nem sikerült tesztelni a Jellyseerr szerver URL-jét",
      "issue_submitted": "Probléma Beküldve!",
      "requested_item": "{{item}} Kérése Sikeres!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Nincs jogosultságod a kéréshez!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Hiba történt a média kérés közben!"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Kezdőlap",
    "search": "Keresés",
    "library": "Könyvtár",
    "custom_links": "Egyéni Linkek",
    "favorites": "Kedvencek"
  }
}