- swap direct i18next t imports for the useTranslation hook so the four
touched components re-render on language change
- localize the buffer seconds unit via a buffer_seconds key instead of a
literal trailing s
- reword the useAppRouter guard comment to match its real scope
3247bf709c