streamyfin/translations/pl.json

{
  "login": {
    "username_required": "Nazwa użytkownika jest wymagana",
    "error_title": "Błąd",
    "login_title": "Zaloguj się",
    "login_to_title": "Zaloguj się do",
    "select_user": "Select a user to log in",
    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
    "password_placeholder": "Hasło",
    "login_button": "Zaloguj się",
    "quick_connect": "Szybkie połączenie",
    "enter_code_to_login": "Wpisz kod {{code}}, aby się zalogować",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Nie udało się zainicjować szybkiego połączenia",
    "got_it": "Rozumiem",
    "connection_failed": "Połączenie nieudane",
    "could_not_connect_to_server": "Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź adres URL oraz połączenie sieciowe.",
    "an_unexpected_error_occured": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
    "change_server": "Zmień serwer",
    "invalid_username_or_password": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Użytkownik nie ma uprawnień do logowania",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serwer zbyt długo nie odpowiada – spróbuj ponownie później",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serwer otrzymał zbyt wiele żądań – spróbuj ponownie później.",
    "there_is_a_server_error": "Wystąpił błąd serwera",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Czy wpisałeś poprawny adres URL?",
    "too_old_server_text": "Wykryto nieobsługiwany serwer Jellyfin",
    "too_old_server_description": "Proszę zaktualizować Jellyfin do najnowszej wersji"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Podaj adres URL serwera Jellyfin",
    "server_url_placeholder": "http(s)://twoj-serwer.com",
    "connect_button": "Połącz",
    "previous_servers": "Poprzednie serwery",
    "clear_button": "Wyczyść",
    "swipe_to_remove": "Przesuń, by usunąć",
    "search_for_local_servers": "Wyszukaj lokalne serwery",
    "searching": "Wyszukiwanie...",
    "servers": "Serwery",
    "saved": "Zapisano",
    "session_expired": "Sesja wygasła",
    "please_login_again": "Twoja zapisana sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
    "remove_saved_login": "Usuń Zapisany Login",
    "remove_saved_login_description": "Spowoduje to usunięcie zapisanych danych logowania dla tego serwera. Będzie wymagane ponowne podanie twojego loginu i hasła.",
    "accounts_count": "{{count}} kont",
    "select_account": "Wybierz konto",
    "add_account": "Dodaj konto",
    "remove_account_description": "Spowoduje to usunięcie zapisanych danych logowania dla {{username}}.",
    "remove_server": "Remove Server",
    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
    "select_your_server": "Select Your Server",
    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
    "add_server": "Add Server",
    "change_server": "Change Server"
  },
  "save_account": {
    "title": "Zapisz konto",
    "save_for_later": "Zapisz to konto",
    "security_option": "Opcja zabezpieczeń",
    "no_protection": "Brak ochrony",
    "no_protection_desc": "Szybkie logowanie bez logowania",
    "pin_code": "Kod PIN",
    "pin_code_desc": "4 cyfrowy kod PIN wymagany przy przełączaniu",
    "password": "Powtórz wprowadzone hasło",
    "password_desc": "Hasło wymagane przy przełączaniu",
    "save_button": "Zapisz",
    "cancel_button": "Anuluj"
  },
  "pin": {
    "enter_pin": "Wprowadź PIN",
    "enter_pin_for": "Wprowadź PIN dla {{username}}",
    "enter_4_digits": "Wprowadź 4 cyfrowy PIN",
    "invalid_pin": "Niepoprawny PIN",
    "setup_pin": "Ustaw PIN",
    "confirm_pin": "Potwierdź PIN",
    "pins_dont_match": "PIN-y różnią się od siebie",
    "forgot_pin": "Nie pamiętam PIN-u",
    "forgot_pin_desc": "Twoje zapisane dane logowania zostaną usunięte"
  },
  "password": {
    "enter_password": "Wprowadź hasło",
    "enter_password_for": "Wprowadź hasło dla {{username}}",
    "invalid_password": "Niepoprawne hasło"
  },
  "home": {
    "checking_server_connection": "Sprawdzanie połączenia z serwerem...",
    "no_internet": "Brak Internetu",
    "no_items": "Brak elementów",
    "no_internet_message": "Spokojnie, nadal możesz oglądać\npobrane treści.",
    "checking_server_connection_message": "Sprawdzanie połączenia z serwerem",
    "go_to_downloads": "Przejdź do pobranych",
    "retry": "Ponów próbę",
    "server_unreachable": "Serwer nieosiągalny",
    "server_unreachable_message": "Nie można połączyć się z serwerem.\nSprawdź swoje połączenie sieciowe.",
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Coś poszło nie tak.\nWyloguj się i zaloguj ponownie.",
    "continue_watching": "Kontynuuj oglądanie",
    "continue": "Continue",
    "next_up": "Następne w kolejce",
    "continue_and_next_up": "Oglądaj dalej i Następne",
    "recently_added_in": "Ostatnio dodano w {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Sugerowane filmy",
    "suggested_episodes": "Sugerowane odcinki",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Witamy w Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Darmowy i otwartoźródłowy klient dla Jellyfin.",
      "features_title": "Funkcje",
      "features_description": "Streamyfin posiada wiele funkcji i integruje się z szeroką gamą oprogramowania, które możesz znaleźć w menu ustawień w tym:",
      "jellyseerr_feature_description": "Połącz się ze swoim serwerem Jellyseerr i zamawiaj filmy bezpośrednio w aplikacji.",
      "downloads_feature_title": "Pobieranie",
      "downloads_feature_description": "Pobieraj filmy oraz seriale do oglądania offline. Użyj domyślnej metody lub zainstaluj serwer do optymalizacji, aby pobierać pliki w tle.",
      "chromecast_feature_description": "Przesyłaj filmy i seriale na urządzenia Chromecast.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Scentralizowana wtyczka ustawień",
      "centralised_settings_plugin_description": "Konfiguruj ustawienia z jednego miejsca na serwerze Jellyfin. Wszystkie ustawienia klientów dla wszystkich użytkowników będą synchronizowane automatycznie.",
      "done_button": "Gotowe",
      "go_to_settings_button": "Przejdź do ustawień",
      "read_more": "Czytaj więcej"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Ustawienia",
      "log_out_button": "Wyloguj się",
      "switch_user": {
        "title": "Switch User",
        "account": "Account",
        "switch_user": "Switch User on This Server",
        "current": "current"
      },
      "categories": {
        "title": "Kategorie"
      },
      "playback_controls": {
        "title": "Odtwarzanie i sterowanie"
      },
      "audio_subtitles": {
        "title": "Dźwięk i napisy"
      },
      "appearance": {
        "title": "Wygląd",
        "merge_next_up_continue_watching": "Połącz Oglądaj dalej i Następne",
        "hide_remote_session_button": "Ukryj przycisk Zdalnej Sesji",
        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
        "theme_music": "Theme Music",
        "display_size": "Display Size",
        "display_size_small": "Small",
        "display_size_default": "Default",
        "display_size_large": "Large",
        "display_size_extra_large": "Extra Large"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
        "local_network": "Local Network",
        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
        "local_url": "Local URL",
        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
        "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
        "no_networks_configured": "No networks configured",
        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
        "current_wifi": "Current WiFi",
        "using_url": "Using",
        "local": "Local URL",
        "remote": "Remote URL",
        "not_connected": "Not connected",
        "current_server": "Current Server",
        "remote_url": "Remote URL",
        "active_url": "Active URL",
        "not_configured": "Not configured",
        "network_added": "Network added",
        "network_already_added": "Network already added",
        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
        "permission_denied": "Location permission denied",
        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
      },
      "user_info": {
        "user_info_title": "Informacje o użytkowniku",
        "user": "Użytkownik",
        "server": "Serwer",
        "token": "Token",
        "app_version": "Wersja aplikacji"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Szybkie połączenie",
        "authorize_button": "Autoryzuj szybkie połączenie",
        "enter_the_quick_connect_code": "Wpisz kod szybkiego połączenia...",
        "success": "Sukces",
        "quick_connect_autorized": "Szybkie połączenie autoryzowane",
        "error": "Błąd",
        "invalid_code": "Nieprawidłowy kod",
        "authorize": "Autoryzuj"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Sterowanie multimediami",
        "forward_skip_length": "Długość przewijania do przodu",
        "rewind_length": "Długość przewijania do tyłu",
        "seconds_unit": "s"
      },
      "buffer": {
        "title": "Buffer Settings",
        "cache_mode": "Cache Mode",
        "cache_auto": "Auto",
        "cache_yes": "Enabled",
        "cache_no": "Disabled",
        "buffer_duration": "Buffer Duration",
        "max_cache_size": "Max Cache Size",
        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
      },
      "vo_driver": {
        "title": "Video Output",
        "vo_mode": "VO Driver",
        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
        "gpu": "gpu"
      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Sterowanie gestami",
        "horizontal_swipe_skip": "Przesuń w poziomie, aby pominąć",
        "horizontal_swipe_skip_description": "Przesuń palcem w lewo/prawo, gdy przyciski są ukryte, aby pominąć",
        "left_side_brightness": "Kontrola jasności lewej strony",
        "left_side_brightness_description": "Przesuń palcem w górę/w dół po lewej stronie, aby dostosować jasność",
        "right_side_volume": "Regulacja głośności po prawej stronie",
        "right_side_volume_description": "Przesuń palcem w górę/w dół po prawej stronie, aby dostosować głośność",
        "hide_volume_slider": "Ukryj suwak głośności",
        "hide_volume_slider_description": "Ukryj suwak głośności w odtwarzaczu",
        "hide_brightness_slider": "Ukryj suwak jasności",
        "hide_brightness_slider_description": "Ukryj suwak jasności w odtwarzaczu"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Dźwięk",
        "set_audio_track": "Ustaw ścieżkę audio z poprzedniego elementu",
        "audio_language": "Język audio",
        "audio_hint": "Wybierz domyślny język audio.",
        "none": "Brak",
        "language": "Język",
        "transcode_mode": {
          "title": "Transkodowanie dźwięku",
          "description": "Kontroluje jak dźwięk przestrzenny (7.1, TrueHD, DTS-HD) jest przetworzone",
          "auto": "Automatyczne",
          "stereo": "Wymuś stereo",
          "5_1": "Zezwól na 5.1",
          "passthrough": "Przekazywanie dźwięku"
        }
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Napisy",
        "subtitle_hint": "Skonfiguruj preferencje dotyczące napisów.",
        "subtitle_language": "Język napisów",
        "subtitle_mode": "Tryb napisów",
        "set_subtitle_track": "Ustaw ścieżkę napisów z poprzedniego elementu",
        "subtitle_size": "Rozmiar napisów",
        "none": "Brak",
        "language": "Język",
        "loading": "Ładowanie",
        "modes": {
          "Default": "Domyślny",
          "Smart": "Inteligentny",
          "Always": "Zawsze",
          "None": "Brak",
          "OnlyForced": "Tylko wymuszone"
        },
        "text_color": "Kolor tekstu",
        "background_color": "Kolor tła",
        "outline_color": "Kolor konturu",
        "outline_thickness": "Grubość konturu",
        "background_opacity": "Przezroczystość tła",
        "outline_opacity": "Przezroczystość konturu",
        "bold_text": "Tekst pogrubiony",
        "colors": {
          "Black": "Czarny",
          "Gray": "Szary",
          "Silver": "Srebro",
          "White": "Biały",
          "Maroon": "Bordowy",
          "Red": "Czerwony",
          "Fuchsia": "Fuksja",
          "Yellow": "Żółty",
          "Olive": "Oliwki",
          "Green": "Zielony",
          "Teal": "Turkusowy",
          "Lime": "Limonkowy",
          "Purple": "Fioletowy",
          "Navy": "Granatowy",
          "Blue": "Niebieski",
          "Aqua": "Aqua"
        },
        "thickness": {
          "None": "Brak",
          "Thin": "Cienka",
          "Normal": "Normalny",
          "Thick": "Gruba"
        },
        "subtitle_color": "Kolor napisów",
        "subtitle_background_color": "Kolor tła",
        "subtitle_font": "Czcionka napisów",
        "ksplayer_title": "Ustawienia KSPlayer",
        "hardware_decode": "Dekodowanie sprzętowe",
        "hardware_decode_description": "Używaj akceleracji sprzętowej dla dekodowania wideo. Wyłącz, jeśli doświadczasz problemów z odtwarzaniem.",
        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
        "opensubtitles_api_key": "API Key",
        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
        "align": {
          "left": "Left",
          "center": "Center",
          "right": "Right",
          "top": "Top",
          "bottom": "Bottom"
        }
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "Ustawienia napisów VLC",
        "hint": "Personalizuj wygląd napisów dla odtwarzacza VLC. Zmiany zajdą przy następnym odtwarzaniu.",
        "text_color": "Kolor tekstu",
        "background_color": "Kolor tła",
        "background_opacity": "Przezroczystość tła",
        "outline_color": "Kolor obrysu",
        "outline_opacity": "Przezroczystość obrysu",
        "outline_thickness": "Grubość obrysu",
        "bold": "Pogrubiony tekst",
        "margin": "Dolny margines"
      },
      "video_player": {
        "title": "Odtwarzacz wideo",
        "video_player": "Odtwarzacz wideo",
        "video_player_description": "Wybierz którego odtwarzacza wideo używać w iOS.",
        "ksplayer": "KSPlayer",
        "vlc": "VLC"
      },
      "other": {
        "other_title": "Inne",
        "video_orientation": "Orientacja wideo",
        "orientation": "Orientacja",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Domyślna",
          "ALL": "Wszystkie",
          "PORTRAIT": "Pionowa",
          "PORTRAIT_UP": "Pionowa w górę",
          "PORTRAIT_DOWN": "Pionowa w dół",
          "LANDSCAPE": "Pozioma",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Pozioma w lewo",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Pozioma w prawo",
          "OTHER": "Inna",
          "UNKNOWN": "Nieznana"
        },
        "safe_area_in_controls": "Bezpieczny obszar w kontrolkach",
        "video_player": "Odtwarzacz wideo",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Eksperymentalny + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Pokaż niestandardowe odnośniki w menu",
        "show_large_home_carousel": "Wyświetl Dużą Karuzelę na ekranie głównym (beta)",
        "hide_libraries": "Ukryj biblioteki",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Wybierz biblioteki, które chcesz ukryć na karcie Biblioteka i w sekcjach strony głównej.",
        "disable_haptic_feedback": "Wyłącz wibracje",
        "default_quality": "Domyślna jakość",
        "default_playback_speed": "Domyślna prędkość odtwarzania",
        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
        "max_auto_play_episode_count": "Maksymalna liczba odcinków automatycznego odtwarzania",
        "disabled": "Wyłączone"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Pobieranie"
      },
      "music": {
        "title": "Muzyka",
        "playback_title": "Odtwarzanie",
        "playback_description": "Skonfiguruj, jak odtwarzana jest muzyka.",
        "prefer_downloaded": "Preferuj Pobrane Piosenki",
        "caching_title": "Buforowanie",
        "caching_description": "Automatycznie buforuj następne utwory dla płynniejszego odtwarzania.",
        "lookahead_enabled": "Włącz inteligentne buforowanie",
        "lookahead_count": "Utwory do wstępnego buforowania",
        "max_cache_size": "Maksymalna wielkość buforu"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Wtyczki",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Ta integracja jest na wczesnym etapie. Należy oczekiwać zmian.",
          "server_url": "URL serwera",
          "server_url_hint": "Przykład: http(s)://twoja-nazwa.url\n(dodaj port, jeśli jest wymagany)",
          "server_url_placeholder": "Adres URL Seerr",
          "password": "Hasło",
          "password_placeholder": "Wpisz hasło użytkownika Jellyfin {{username}}",
          "login_button": "Zaloguj",
          "total_media_requests": "Łączna liczba próśb o media",
          "movie_quota_limit": "Limit zapytań o filmy",
          "movie_quota_days": "Okres limitu dni dla filmów",
          "tv_quota_limit": "Limit zapytań o seriale",
          "tv_quota_days": "Okres limitu dni dla seriali",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Resetuj konfigurację Seerr",
          "unlimited": "Bez limitu",
          "plus_n_more": "+{{n}} więcej",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Domyślny",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Liczba głosów i średnia",
            "POPULARITY": "Popularność"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Włącz wyszukiwanie Marlin",
          "url": "Adres URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domena.org:port",
          "marlin_search_hint": "Podaj adres URL serwera Marlin. Adres powinien zawierać http lub https oraz opcjonalnie port.",
          "read_more_about_marlin": "Dowiedz się więcej o Marlin.",
          "save_button": "Zapisz",
          "toasts": {
            "saved": "Zapisano",
            "refreshed": "Ustawienia odświeżone z serwera"
          },
          "refresh_from_server": "Odśwież ustawienia z serwera"
        },
        "streamystats": {
          "enable_streamystats": "Włącz Streamystats",
          "disable_streamystats": "Wyłącz Streamystats",
          "enable_search": "Używaj do wyszukiwania",
          "url": "Adres URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
          "streamystats_search_hint": "Wprowadź adres URL dla twojego serwera Streamystats. URL powinien zawierać http lub https i opcjonalnie port.",
          "read_more_about_streamystats": "Dowiedz się więcej o Streamystats.",
          "save_button": "Zapisz",
          "save": "Zapisz",
          "features_title": "Funkcje",
          "home_sections_title": "Sekcja główna",
          "enable_movie_recommendations": "Rekomendacje filmów",
          "enable_series_recommendations": "Rekomendację seriali",
          "enable_promoted_watchlists": "Promowane listy oglądania",
          "hide_watchlists_tab": "Ukryj zakładkę list oglądania",
          "home_sections_hint": "Pokaż personalizowane rekomendacje i promowane listy oglądania z Streamystats na stronie głównej.",
          "recommended_movies": "Rekomendowane filmy",
          "recommended_series": "Rekomendowane seriale",
          "toasts": {
            "saved": "Zapisano",
            "refreshed": "Ustawienia odświeżone z serwera",
            "disabled": "Streamystats wyłączone"
          },
          "refresh_from_server": "Odśwież ustawienia z serwera"
        },
        "kefinTweaks": {
          "watchlist_enabler": "Aktywuj naszą integrację Listy Oglądania",
          "watchlist_button": "Przelącz integrację Listy Oglądania"
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Pamięć",
        "app_usage": "Aplikacja {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Urządzenie {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} z {{total}} wykorzystane",
        "delete_all_downloaded_files": "Usuń wszystkie pobrane pliki",
        "music_cache_title": "Bufor muzyki",
        "music_cache_description": "Automatycznie buforuj piosenki w trakcie słuchania dla płynniejszego odtwarzania i wsparcia offline",
        "enable_music_cache": "Włącz bufor muzyki",
        "clear_music_cache": "Wyczyść bufor muzyki",
        "music_cache_size": "Zbuforowano {{size}}",
        "music_cache_cleared": "Wyczyszczono bufor muzyki",
        "delete_all_downloaded_songs": "Usuń wszystkie pobrane piosenki",
        "downloaded_songs_size": "Pobrano {{size}}",
        "downloaded_songs_deleted": "Usunięto pobrane piosenki",
        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
      },
      "intro": {
        "title": "Wstęp",
        "show_intro": "Pokaż wprowadzenie",
        "reset_intro": "Zresetuj wprowadzenie"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Logi",
        "export_logs": "Eksportuj logi",
        "click_for_more_info": "Kliknij po więcej informacji",
        "level": "Poziom",
        "no_logs_available": "Brak dostępnych logów",
        "delete_all_logs": "Usuń wszystkie logi"
      },
      "languages": {
        "title": "Języki",
        "app_language": "Język aplikacji",
        "system": "System"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Błąd podczas usuwania plików",
        "background_downloads_enabled": "Pobieranie w tle włączone",
        "background_downloads_disabled": "Pobieranie w tle wyłączone"
      },
      "security": {
        "title": "Security",
        "inactivity_timeout": {
          "title": "Inactivity Timeout",
          "description": "Auto logout after inactivity",
          "disabled": "Disabled",
          "1_minute": "1 minute",
          "5_minutes": "5 minutes",
          "15_minutes": "15 minutes",
          "30_minutes": "30 minutes",
          "1_hour": "1 hour",
          "4_hours": "4 hours",
          "24_hours": "24 hours"
        }
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Sesje",
      "no_active_sessions": "Brak aktywnych sesji"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Pobrane",
      "tvseries": "Seriale",
      "movies": "Filmy",
      "queue": "Kolejka",
      "other_media": "Inne media",
      "queue_hint": "Kolejka i pobierania zostaną utracone po ponownym uruchomieniu aplikacji",
      "no_items_in_queue": "Brak elementów w kolejce",
      "no_downloaded_items": "Brak pobranych elementów",
      "delete_all_movies_button": "Usuń wszystkie filmy",
      "delete_all_tvseries_button": "Usuń wszystkie seriale",
      "delete_all_button": "Usuń wszystko",
      "delete_all_other_media_button": "Usuń inne media",
      "active_download": "Aktywne pobieranie",
      "no_active_downloads": "Brak aktywnych pobrań",
      "active_downloads": "Aktywne pobrania",
      "new_app_version_requires_re_download": "Nowa wersja aplikacji wymaga ponownego pobrania",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Nowa aktualizacja wymaga ponownego pobrania treści. Usuń wszystkie pobrane materiały i spróbuj ponownie.",
      "back": "Wstecz",
      "delete": "Usuń",
      "something_went_wrong": "Coś poszło nie tak",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nie udało się pobrać adresu URL transmisji z Jellyfin",
      "eta": "Szacowany czas: {{eta}}",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Nie masz uprawnień do pobierania plików.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Wszystkie filmy zostały pomyślnie usunięte!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Nie udało się usunąć wszystkich filmów",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Wszystkie seriale zostały pomyślnie usunięte!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Nie udało się usunąć wszystkich seriali",
        "deleted_media_successfully": "Pomyślnie usunięto inne media!",
        "failed_to_delete_media": "Nie udało się usunąć innych mediów",
        "download_deleted": "Pobieranie usunięte",
        "download_cancelled": "Pobieranie anulowane",
        "could_not_delete_download": "Nie można usunąć pobrania",
        "download_paused": "Pobieranie wstrzymane",
        "could_not_pause_download": "Nie można wstrzymać pobierania",
        "download_resumed": "Pobieranie wznowione",
        "could_not_resume_download": "Nie można wznowić pobierania",
        "download_completed": "Pobieranie zakończone",
        "download_failed": "Pobieranie nie powiodło się",
        "download_failed_for_item": "Pobieranie nie powiodło się dla {{item}} – {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Zakończono pobieranie: {{item}}",
        "download_started_for_item": "Rozpoczęto pobieranie dla {{item}}",
        "failed_to_start_download": "Nie udało się rozpocząć pobierania",
        "item_already_downloading": "{{item}} jest w trakcie pobierania",
        "all_files_deleted": "Pomyślnie usunięto wszystkie pobrane",
        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} usunięto",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Wszystkie pliki, foldery i zadania zostały pomyślnie usunięte",
        "failed_to_clean_cache_directory": "Nie udało się wyczyścić katalogu pamięci podręcznej",
        "could_not_get_download_url_for_item": "Nie można pobrać adresu URL dla {{itemName}}",
        "go_to_downloads": "Przejdź do pobranych",
        "file_deleted": "Usunięto {{item}}"
      }
    }
  },
  "common": {
    "no_results": "No Results",
    "select": "Wybierz",
    "no_trailer_available": "Brak dostępnego zwiastunu",
    "video": "Wideo",
    "audio": "Dźwięk",
    "subtitle": "Napisy",
    "play": "Odtwórz",
    "none": "Nic",
    "track": "Utwór",
    "cancel": "Anuluj",
    "stop": "Stop",
    "delete": "Usuń",
    "ok": "OK",
    "remove": "Usuń",
    "next": "Następne",
    "back": "Poprzednie",
    "continue": "Kontynuuj",
    "verifying": "Weryfikacja...",
    "login": "Login",
    "refresh": "Refresh"
  },
  "search": {
    "search": "Szukaj...",
    "x_items": "{{count}} elementów",
    "library": "Biblioteka",
    "discover": "Odkrywaj",
    "no_results": "Brak wyników",
    "no_results_found_for": "Nie znaleziono wyników dla",
    "movies": "Filmy",
    "series": "Seriale",
    "episodes": "Odcinki",
    "collections": "Kolekcje",
    "actors": "Aktorzy",
    "artists": "Artyści",
    "albums": "Albumy",
    "songs": "Piosenki",
    "playlists": "Playlista",
    "request_movies": "Zamów filmy",
    "request_series": "Zamów seriale",
    "recently_added": "Ostatnio dodane",
    "recent_requests": "Ostatnie zamówienia",
    "plex_watchlist": "Lista obserwowanych Plex",
    "trending": "Popularne",
    "popular_movies": "Popularne filmy",
    "movie_genres": "Gatunki filmowe",
    "upcoming_movies": "Nadchodzące filmy",
    "studios": "Studia",
    "popular_tv": "Popularne seriale",
    "tv_genres": "Gatunki seriali",
    "upcoming_tv": "Nadchodzące seriale",
    "networks": "Sieci",
    "tmdb_movie_keyword": "Słowo kluczowe filmu (TMDB)",
    "tmdb_movie_genre": "Gatunek filmu (TMDB)",
    "tmdb_tv_keyword": "Słowo kluczowe serialu (TMDB)",
    "tmdb_tv_genre": "Gatunek serialu (TMDB)",
    "tmdb_search": "Wyszukiwanie TMDB",
    "tmdb_studio": "Studio TMDB",
    "tmdb_network": "Sieć TMDB",
    "tmdb_movie_streaming_services": "Usługi streamingowe filmów (TMDB)",
    "tmdb_tv_streaming_services": "Usługi streamingowe seriali (TMDB)"
  },
  "library": {
    "no_results": "Brak wyników",
    "no_libraries_found": "Nie znaleziono bibliotek",
    "item_types": {
      "movies": "filmy",
      "series": "seriale",
      "boxsets": "zestawy",
      "playlists": "Playlists",
      "items": "elementy"
    },
    "options": {
      "display": "Wyświetlanie",
      "row": "Wiersz",
      "list": "Lista",
      "image_style": "Styl obrazu",
      "poster": "Plakat",
      "cover": "Okładka",
      "show_titles": "Pokaż tytuły",
      "show_stats": "Pokaż statystyki"
    },
    "filters": {
      "genres": "Gatunki",
      "years": "Lata",
      "sort_by": "Sortuj według",
      "filter_by": "Filtruj po",
      "sort_order": "Kolejność sortowania",
      "tags": "Tagi",
      "all": "All",
      "reset": "Reset",
      "asc": "Ascending",
      "desc": "Descending"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Seriale",
    "movies": "Filmy",
    "episodes": "Odcinki",
    "videos": "Filmy wideo",
    "boxsets": "Zestawy",
    "playlists": "Playlisty",
    "noDataTitle": "Brak ulubionych jeszcze",
    "noData": "Dodaj elementy do ulubionych, aby zobaczyć je tutaj dla szybkiego dostępu."
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Brak odnośników"
  },
  "player": {
    "live": "LIVE",
    "error": "Błąd",
    "failed_to_get_stream_url": "Nie udało się pobrać adresu strumienia",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Wystąpił błąd podczas odtwarzania wideo. Sprawdź logi w ustawieniach.",
    "client_error": "Błąd klienta",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nie udało się utworzyć strumienia dla Chromecasta",
    "message_from_server": "Wiadomość z serwera: {{message}}",
    "next_episode": "Następny odcinek",
    "refresh_tracks": "Odśwież ścieżki",
    "audio_tracks": "Ścieżki audio:",
    "playback_state": "Stan odtwarzania:",
    "index": "Indeks:",
    "continue_watching": "Kontynuuj oglądanie",
    "go_back": "Wstecz",
    "downloaded_file_title": "Ten plik masz już pobrany",
    "downloaded_file_message": "Chcesz odtworzyć pobrany plik?",
    "downloaded_file_yes": "Tak",
    "downloaded_file_no": "Nie",
    "downloaded_file_cancel": "Anuluj",
    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
    "ends_at": "ends at",
    "search_subtitles": "Search Subtitles",
    "subtitle_tracks": "Tracks",
    "subtitle_search": "Search & Download",
    "download": "Download",
    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
    "language": "Language",
    "results": "Results",
    "searching": "Searching...",
    "search_failed": "Search failed",
    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
    "settings": "Settings",
    "skip_intro": "Skip Intro",
    "skip_credits": "Skip Credits",
    "stopPlayback": "Stop Playback",
    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
    "downloaded": "Downloaded"
  },
  "chapters": {
    "title": "Chapters",
    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
    "open": "Open chapters",
    "close": "Close chapters"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Następne",
    "no_items_to_display": "Brak elementów do wyświetlenia",
    "cast_and_crew": "Obsada i ekipa",
    "series": "Serial",
    "seasons": "Sezony",
    "season": "Sezon",
    "from_this_series": "From This Series",
    "more_from_this_season": "More from this Season",
    "view_series": "View Series",
    "view_season": "View Season",
    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Brak odcinków w tym sezonie",
    "overview": "Opis",
    "more_with": "Więcej z {{name}}",
    "similar_items": "Podobne elementy",
    "no_similar_items_found": "Nie znaleziono podobnych elementów",
    "video": "Wideo",
    "more_details": "Więcej szczegółów",
    "media_options": "Ustawienia mediów",
    "quality": "Jakość",
    "audio": "Dźwięk",
    "subtitles": {
      "label": "Subtitle",
      "none": "None",
      "tracks": "Tracks"
    },
    "show_more": "Pokaż więcej",
    "show_less": "Pokaż mniej",
    "left": "left",
    "more_info": "More Info",
    "director": "Director",
    "cast": "Cast",
    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Wystąpił w",
    "movies": "Movies",
    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Nie udało się wczytać elementu",
    "none": "Brak",
    "download": {
      "download_season": "Pobierz sezon",
      "download_series": "Pobierz serial",
      "download_episode": "Pobierz odcinek",
      "download_movie": "Pobierz film",
      "download_x_item": "Pobierz {{item_count}} elementów",
      "download_unwatched_only": "Tylko nieobejrzane",
      "download_button": "Pobierz"
    },
    "mark_played": "Mark as Watched",
    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
    "resume_playback": "Resume Playback",
    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
    "play_from_start": "Play from Start",
    "continue_from": "Continue from {{time}}"
  },
  "live_tv": {
    "next": "Następny",
    "previous": "Poprzedni",
    "coming_soon": "Już wkrótce",
    "on_now": "Teraz na żywo",
    "shows": "Programy",
    "movies": "Filmy",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Dla dzieci",
    "news": "Wiadomości",
    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
    "no_programs": "No programs available",
    "no_channels": "No channels available",
    "tabs": {
      "programs": "Programs",
      "guide": "Guide",
      "channels": "Channels",
      "recordings": "Recordings",
      "schedule": "Schedule",
      "series": "Series"
    }
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Potwierdź",
    "cancel": "Anuluj",
    "yes": "Tak",
    "whats_wrong": "Co jest nie tak?",
    "issue_type": "Typ problemu",
    "select_an_issue": "Wybierz problem",
    "types": "Typy",
    "describe_the_issue": "(opcjonalnie) Opisz problem...",
    "submit_button": "Zgłoś",
    "report_issue_button": "Zgłoś problem",
    "request_button": "Poproś",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Czy na pewno chcesz zamówić wszystkie sezony?",
    "failed_to_login": "Logowanie nie powiodło się",
    "cast": "Obsada",
    "details": "Szczegóły",
    "status": "Status",
    "original_title": "Oryginalny tytuł",
    "series_type": "Typ serialu",
    "release_dates": "Daty premiery",
    "first_air_date": "Data pierwszej emisji",
    "next_air_date": "Data następnej emisji",
    "revenue": "Przychód",
    "budget": "Budżet",
    "original_language": "Oryginalny język",
    "production_country": "Kraj produkcji",
    "studios": "Studia",
    "network": "Sieć",
    "currently_streaming_on": "Aktualnie dostępne w streamingu na",
    "advanced": "Zaawansowane",
    "request_as": "Poproś jako",
    "tags": "Tagi",
    "quality_profile": "Profil jakości",
    "root_folder": "Folder główny",
    "season_all": "Sezon (wszystkie)",
    "season_number": "Sezon {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} odcinków",
    "born": "Urodzony",
    "appearances": "Występy",
    "approve": "Zatwierdź",
    "decline": "Odrzuć",
    "requested_by": "Poproszone przez {{user}}",
    "unknown_user": "Nieznany użytkownik",
    "select": "Select",
    "request_all": "Request All",
    "request_seasons": "Request Seasons",
    "select_seasons": "Select Seasons",
    "request_selected": "Request Selected",
    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Serwer Jellyseerr nie spełnia minimalnych wymagań wersji! Zaktualizuj go co najmniej do wersji 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Test Jellyseerr nie powiódł się. Spróbuj ponownie.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Nie udało się przetestować adresu URL Jellyseerr",
      "issue_submitted": "Zgłoszenie zostało przesłane!",
      "requested_item": "Poproszono o {{item}}!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Nie masz uprawnień, aby złożyć zamówienie!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Coś poszło nie tak podczas zamawiania materiałów!",
      "request_approved": "Prośba Zatwierdzona!",
      "request_declined": "Prośba Odrzucona!",
      "failed_to_approve_request": "Niepowodzenie przy Zatwierdzaniu Prośby",
      "failed_to_decline_request": "Niepowodzenie przy Odrzucaniu Prośby"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Strona główna",
    "search": "Szukaj",
    "library": "Biblioteka",
    "custom_links": "Niestandardowe odnośniki",
    "favorites": "Ulubione",
    "settings": "Settings"
  },
  "music": {
    "title": "Muzyka",
    "tabs": {
      "suggestions": "Sugestie",
      "albums": "Albumy",
      "artists": "Artyści",
      "playlists": "Playlisty",
      "tracks": "utwory"
    },
    "filters": {
      "all": "Wszystkie"
    },
    "recently_added": "Ostatnio dodano",
    "recently_played": "Ostatnio odtwarzano",
    "frequently_played": "Często odtwarzane",
    "explore": "Odkrywaj",
    "top_tracks": "Popularne utwory",
    "play": "Odtwórz",
    "shuffle": "Losuj",
    "play_top_tracks": "Odtwórz Popularne utwory",
    "no_suggestions": "Brak dostępnych sugestii",
    "no_albums": "Nie znaleziono albumów",
    "no_artists": "Nie znaleziono artystów",
    "no_playlists": "Nie znaleziono playlist",
    "album_not_found": "Nie znaleziono albumu",
    "artist_not_found": "Nie znaleziono artysty",
    "playlist_not_found": "Nie znaleziono playlisty",
    "track_options": {
      "play_next": "Odtwórz następne",
      "add_to_queue": "Dodaj do kolejki",
      "add_to_playlist": "Dodaj do playlisty",
      "download": "Pobierz",
      "downloaded": "Pobrane",
      "downloading": "Pobieranie...",
      "cached": "Zbuforowano",
      "delete_download": "Delete Download",
      "delete_cache": "Remove from Cache",
      "go_to_artist": "Przejdź do artysty",
      "go_to_album": "Przejdź do albumu",
      "add_to_favorites": "Dodaj do ulubionych",
      "remove_from_favorites": "Usuń z ulubionych",
      "remove_from_playlist": "Usuń z playlisty"
    },
    "playlists": {
      "create_playlist": "Stwórz playlistę",
      "playlist_name": "Nazwa playlisty",
      "enter_name": "Wprowadź nazwę playlisty",
      "create": "Stwórz",
      "search_playlists": "Szukaj playlist",
      "added_to": "Dodano do {{name}}",
      "added": "Dodano do playlisty",
      "removed_from": "Usunięto z {{name}}",
      "removed": "Usunięto z playlisty",
      "created": "Stworzono playlistę",
      "create_new": "Stwórz nową playlistę",
      "failed_to_add": "Niepowodzenie przy dodawaniu do playlisty",
      "failed_to_remove": "Niepowodzenie przy usuwaniu z playlisty",
      "failed_to_create": "Niepowodzenie przy tworzeniu playlisty",
      "delete_playlist": "Usuń playlistę",
      "delete_confirm": "Czy na pewno usunąć \"{{name}}\"? Ta operacji nie można cofnąć.",
      "deleted": "Usunięto playlistę",
      "failed_to_delete": "Niepowodzenie przy usuwaniu playlisty"
    },
    "sort": {
      "title": "Sortuj po",
      "alphabetical": "Alfabetycznie",
      "date_created": "Data utworzenia"
    }
  },
  "watchlists": {
    "title": "Lista oglądania",
    "my_watchlists": "Moja Lista oglądania",
    "public_watchlists": "Publiczna Lista oglądania",
    "create_title": "Stwórz Listę oglądania",
    "edit_title": "Edytuj Listę oglądania",
    "create_button": "Stwórz Listę oglądania",
    "save_button": "Zapisz zmiany",
    "delete_button": "Usuń",
    "remove_button": "Usuń",
    "cancel_button": "Anuluj",
    "name_label": "Nazwa",
    "name_placeholder": "Wprowadź nazwę Listy oglądania",
    "description_label": "Opis",
    "description_placeholder": "Wprowadź opis (opcjonalne)",
    "is_public_label": "Publiczna Lista oglądania",
    "is_public_description": "Pozwala innym zobaczyć tę Listę oglądania",
    "allowed_type_label": "Rodzaj zawartości",
    "sort_order_label": "Domyślna kolej sortowania",
    "empty_title": "Brak List oglądania",
    "empty_description": "Stwórz swoją pierwszą Listę oglądania, by zacząć organizować swoje media",
    "empty_watchlist": "Ta Lista oglądania jest pusta",
    "empty_watchlist_hint": "Dodaj swoje elementy z biblioteki do Listy oglądania",
    "not_configured_title": "Nie skonfigurowano Streamystats",
    "not_configured_description": "Skonfiguruj Streamystats w ustawieniach, by używać list oglądania",
    "go_to_settings": "Przejdź do Ustawień",
    "add_to_watchlist": "Dodaj do List oglądania",
    "remove_from_watchlist": "Usuń z Listy oglądania",
    "select_watchlist": "Wybierz Listę oglądania",
    "create_new": "Stwórz nową Listę oglądania",
    "item": "element",
    "items": "elementy",
    "public": "Publiczne",
    "private": "Prywatne",
    "you": "Ty",
    "by_owner": "Poprzez innego użytkownika",
    "not_found": "Nie znaleziony Listy oglądania",
    "delete_confirm_title": "Usuń Listę oglądania",
    "delete_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{{name}}\"? Tej operacji nie można cofnąć.",
    "remove_item_title": "Usuń z Listy oglądania",
    "remove_item_message": "Usunąć \"{{name}}\" z tej listy oglądania?",
    "loading": "Ładowanie list oglądania...",
    "no_compatible_watchlists": "Brak kompatybilnych list oglądania",
    "create_one_first": "Stwórz listy oglądania, które akceptują zawartość tego typu"
  },
  "playback_speed": {
    "title": "Prędkość odtwarzania",
    "apply_to": "Zastosuj do",
    "speed": "Prędkość",
    "scope": {
      "media": "Tylko te media",
      "show": "Ten odcinek",
      "all": "Wszystkie media (domyślne)"
    }
  },
  "companion_login": {
    "title": "Pair with TV",
    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
    "enter_code_manually": "Enter code manually",
    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
    "pairing_code_label": "Pairing code",
    "server": "Server",
    "authorize_button": "Authorize",
    "authorizing": "Authorizing...",
    "scan_again": "Scan Again",
    "done": "Done",
    "success_title": "Authorization Sent",
    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
    "error_title": "Authorization Failed",
    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
    "login_as": "Log in as {{username}}?",
    "on_server": "on {{server}}",
    "use_different_user": "Use a different user",
    "open_settings": "Open Settings"
  },
  "pairing": {
    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
    "pair_with_phone_title": "Login TV",
    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
    "logging_in": "Logging in...",
    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
}