streamyfin/translations/ro.json

{
  "login": {
    "username_required": "Numele de utilizator este obligatoriu",
    "error_title": "Eroare",
    "login_title": "Conectare",
    "login_to_title": "Conectare la",
    "select_user": "Select a user to log in",
    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
    "add_user": "Add User",
    "username_placeholder": "Utilizator",
    "password_placeholder": "Parola",
    "login_button": "Conectare",
    "quick_connect": "Conectare rapidă",
    "enter_code_to_login": "Introduceți codul {{code}} pentru a vă conecta",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Eroare la conectarea rapidă",
    "got_it": "Am înţeles",
    "connection_failed": "Conectare eșuată",
    "could_not_connect_to_server": "Nu s-a putut conecta la server. Verificați adresa URL și conexiunea la internet.",
    "an_unexpected_error_occured": "A apărut o eroare neașteptată",
    "change_server": "Schimba",
    "invalid_username_or_password": "Nume de utilizator sau parolă greșită",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Utilizatorul nu are permisiunea de a se conecta",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serverul răspunde prea greu, încearcă din nou mai târziu.",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serverul a primit prea multe solicitări, încercați din nou mai târziu.",
    "there_is_a_server_error": "Eroare de server",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "A apărut o eroare neașteptată. Ați introdus corect adresa URL a serverului?",
    "too_old_server_text": "Serverul Jellyfin Neacceptat Descoperit",
    "too_old_server_description": "Vă rugăm să actualizați Jellyfin la cea mai recentă versiune"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Introduceți adresa URL a serverul dvs. Jellyfin",
    "server_url_placeholder": "http(s)://server-dvs.ro",
    "connect_button": "Conectare",
    "previous_servers": "Servere anterioare",
    "clear_button": "Șterge",
    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
    "search_for_local_servers": "Caută",
    "searching": "Căutare în curs...",
    "servers": "Servere",
    "saved": "Saved",
    "session_expired": "Session Expired",
    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
    "remove_server": "Remove Server",
    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
    "select_your_server": "Select Your Server",
    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
    "add_server": "Add Server",
    "change_server": "Change Server"
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
    "save_for_later": "Save this account",
    "security_option": "Security Option",
    "no_protection": "No protection",
    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
    "pin_code": "PIN code",
    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
    "password": "Re-enter password",
    "password_desc": "Password required when switching",
    "save_button": "Save",
    "cancel_button": "Cancel"
  },
  "pin": {
    "enter_pin": "Enter PIN",
    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
    "invalid_pin": "Invalid PIN",
    "setup_pin": "Set Up PIN",
    "confirm_pin": "Confirm PIN",
    "pins_dont_match": "PINs don't match",
    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
  },
  "password": {
    "enter_password": "Enter Password",
    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
    "invalid_password": "Invalid password"
  },
  "home": {
    "checking_server_connection": "Se verifică conexiunea la server...",
    "no_internet": "Fără conexiune",
    "no_items": "Niciun articol",
    "no_internet_message": "Nicio grijă, poți viziona în continuare conținutul descărcat.",
    "checking_server_connection_message": "Se verifică conexiunea la server",
    "go_to_downloads": "Accesați descărcările",
    "retry": "Reîncercați",
    "server_unreachable": "Server inaccesibil",
    "server_unreachable_message": "Serverul nu a putut fi accesat.\nVă rugăm să verificați conexiunea la rețea.",
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Ceva nu e bine.\nAutentificați-vă din nou.",
    "continue_watching": "Continuă vizionarea",
    "continue": "Continue",
    "next_up": "Urmează",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Adăugat recent în {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Filme sugerate",
    "suggested_episodes": "Episoade sugerate",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Bun venit la Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Un client gratuit și open-source pentru Jellyfin.",
      "features_title": "Caracteristici",
      "features_description": "Streamyfin are o mulțime de funcții și se integrează cu o gamă largă de software pe care le puteți găsi în meniul de setări, printre care:",
      "jellyseerr_feature_description": "Conectează-te la Jellyseerr și solicită filme direct în aplicație.",
      "downloads_feature_title": "Descărcări",
      "downloads_feature_description": "Descarcă filme și seriale pentru a le viziona offline. Folosește fie metoda implicită, fie instalează serverul de optimizare pentru a descărca fișiere în fundal.",
      "chromecast_feature_description": "Transmiteți filme și seriale pe dispozitivele dvs. Chromecast.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Plugin de setări centralizate",
      "centralised_settings_plugin_description": "Configurați setările dintr-o locație centralizată pe serverul Jellyfin. Toate setările clientului pentru toți utilizatorii vor fi sincronizate automat.",
      "done_button": "Efectuat",
      "go_to_settings_button": "Accesați setările",
      "read_more": "Citeşte mai mult"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Setări",
      "log_out_button": "Deconectare",
      "switch_user": {
        "title": "Switch User",
        "account": "Account",
        "switch_user": "Switch User on This Server",
        "current": "current"
      },
      "categories": {
        "title": "Categorii"
      },
      "playback_controls": {
        "title": "Redare și controale"
      },
      "audio_subtitles": {
        "title": "Audio și subtitrări"
      },
      "appearance": {
        "title": "Aspect",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
        "theme_music": "Theme Music",
        "display_size": "Display Size",
        "display_size_small": "Small",
        "display_size_default": "Default",
        "display_size_large": "Large",
        "display_size_extra_large": "Extra Large"
      },
      "network": {
        "title": "Network",
        "local_network": "Local Network",
        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
        "local_url": "Local URL",
        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
        "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
        "no_networks_configured": "No networks configured",
        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
        "current_wifi": "Current WiFi",
        "using_url": "Using",
        "local": "Local URL",
        "remote": "Remote URL",
        "not_connected": "Not connected",
        "current_server": "Current Server",
        "remote_url": "Remote URL",
        "active_url": "Active URL",
        "not_configured": "Not configured",
        "network_added": "Network added",
        "network_already_added": "Network already added",
        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
        "permission_denied": "Location permission denied",
        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
      },
      "user_info": {
        "user_info_title": "Informații utilizator",
        "user": "Utilizator",
        "server": "Server",
        "token": "Cheie",
        "app_version": "Versiune aplicație"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Conectare rapidă",
        "authorize_button": "Autorizare conectare rapidă",
        "enter_the_quick_connect_code": "Introduceți codul pt. conectare rapidă...",
        "success": "Succes",
        "quick_connect_autorized": "Conectare rapidă autorizată",
        "error": "Eroare",
        "invalid_code": "Cod invalid.",
        "authorize": "Autorizează"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Controale media",
        "forward_skip_length": "Durata saltului înainte",
        "rewind_length": "Durata saltului înapoi",
        "seconds_unit": "S"
      },
      "buffer": {
        "title": "Buffer Settings",
        "cache_mode": "Cache Mode",
        "cache_auto": "Auto",
        "cache_yes": "Enabled",
        "cache_no": "Disabled",
        "buffer_duration": "Buffer Duration",
        "max_cache_size": "Max Cache Size",
        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
      },
      "vo_driver": {
        "title": "Video Output",
        "vo_mode": "VO Driver",
        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
        "gpu": "gpu"
      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Controale gesturi",
        "horizontal_swipe_skip": "Glisați orizontal pentru a sări",
        "horizontal_swipe_skip_description": "Glisați stânga/dreapta când controalele sunt ascunse pentru a sări peste",
        "left_side_brightness": "Control luminozitate parte stângă",
        "left_side_brightness_description": "Glisați sus/în jos pe partea stângă pentru a ajusta luminozitatea",
        "right_side_volume": "Control volum pe partea dreaptă",
        "right_side_volume_description": "Glisați în sus/în jos pe partea dreaptă pentru a ajusta volumul",
        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Audio",
        "set_audio_track": "Setează pista audio de la elementul anterior",
        "audio_language": "Limba audio",
        "audio_hint": "Alege o limbă audio implicită.",
        "none": "Niciuna",
        "language": "Limba",
        "transcode_mode": {
          "title": "Audio Transcoding",
          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
          "auto": "Auto",
          "stereo": "Force Stereo",
          "5_1": "Allow 5.1",
          "passthrough": "Passthrough"
        }
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Subtitrări",
        "subtitle_hint": "Configurați preferințele pentru subtitrări.",
        "subtitle_language": "Limbă subtitrări",
        "subtitle_mode": "Modalitate subtitrare",
        "set_subtitle_track": "Aplică subtitrarea folosită anterior.",
        "subtitle_size": "Mărime subtitrare",
        "none": "Niciuna",
        "language": "Limba",
        "loading": "Încărcare",
        "modes": {
          "Default": "Implicit",
          "Smart": "Inteligent",
          "Always": "Întotdeauna",
          "None": "Niciuna",
          "OnlyForced": "OnlyForced"
        },
        "text_color": "Culoare text",
        "background_color": "Culoare fundal",
        "outline_color": "Culoare contur",
        "outline_thickness": "Grosime contur",
        "background_opacity": "Opacitatea fundalului",
        "outline_opacity": "Opacitatea conturului",
        "bold_text": "Bold Text",
        "colors": {
          "Black": "Negru",
          "Gray": "Gri",
          "Silver": "Argint",
          "White": "Alb",
          "Maroon": "Maro",
          "Red": "Roșu",
          "Fuchsia": "Fuchsia",
          "Yellow": "Galben",
          "Olive": "Oliv",
          "Green": "Verde",
          "Teal": "Turcoaz",
          "Lime": "Verde-Deschis",
          "Purple": "Violet",
          "Navy": "Marină",
          "Blue": "Albastru",
          "Aqua": "Aqua"
        },
        "thickness": {
          "None": "Nimic",
          "Thin": "Subțire",
          "Normal": "Normală",
          "Thick": "Grozav"
        },
        "subtitle_color": "Subtitle Color",
        "subtitle_background_color": "Background Color",
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
        "opensubtitles_api_key": "API Key",
        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
        "align": {
          "left": "Left",
          "center": "Center",
          "right": "Right",
          "top": "Top",
          "bottom": "Bottom"
        }
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
        "text_color": "Text Color",
        "background_color": "Background Color",
        "background_opacity": "Background Opacity",
        "outline_color": "Outline Color",
        "outline_opacity": "Outline Opacity",
        "outline_thickness": "Outline Thickness",
        "bold": "Bold Text",
        "margin": "Bottom Margin"
      },
      "video_player": {
        "title": "Video Player",
        "video_player": "Video Player",
        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
        "ksplayer": "KSPlayer",
        "vlc": "VLC"
      },
      "other": {
        "other_title": "Altele",
        "video_orientation": "Orientarea video",
        "orientation": "Orientare",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Implicit",
          "ALL": "Toate",
          "PORTRAIT": "Portret",
          "PORTRAIT_UP": "Portret sus",
          "PORTRAIT_DOWN": "Portret jos",
          "LANDSCAPE": "Peisaj",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Landscape stânga",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Landscape dreapta",
          "OTHER": "Altele",
          "UNKNOWN": "Necunoscut"
        },
        "safe_area_in_controls": "Zona sigură pentru controale",
        "video_player": "Player video",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Afișează link-uri personalizate în meniu",
        "show_large_home_carousel": "Arată Caruselul Media Mare (beta)",
        "hide_libraries": "Ascunde bibliotecile",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Selectează bibliotecile pe care dorești să le ascunzi din fila Bibliotecă și din secțiunile paginii principale.",
        "disable_haptic_feedback": "Dezactivează vibrațiile tactile",
        "default_quality": "Calitate implicită",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
        "max_auto_play_episode_count": "Maxim episoade redare automată",
        "disabled": "Dezactivat"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Descărcări"
      },
      "music": {
        "title": "Music",
        "playback_title": "Playback",
        "playback_description": "Configure how music is played.",
        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
        "caching_title": "Caching",
        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
        "max_cache_size": "Max Cache Size"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Plugin-uri",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Această integrare este în stadii incipiente. Așteptați-vă ca lucrurile să se schimbe.",
          "server_url": "URL Server",
          "server_url_hint": "Exemplu: http(s)://your-host.url\n(adăugați portul dacă este necesar)",
          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
          "password": "Parolă",
          "password_placeholder": "Introduceți parola pentru utilizatorul Jellyfin {{username}}",
          "login_button": "Autentificare",
          "total_media_requests": "Total solicitări media",
          "movie_quota_limit": "Limită solicitări filme",
          "movie_quota_days": "Limită solicitări zile",
          "tv_quota_limit": "Limită solicitări seriale",
          "tv_quota_days": "Limită solicitări seriale zile",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Resetează configurația",
          "unlimited": "Nelimitat",
          "plus_n_more": "+{{n}} mai mult",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Implicit",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Numărul și media voturilor",
            "POPULARITY": "Popularitate"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Activează căutarea Marlin",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
          "marlin_search_hint": "Introduceți adresa URL pentru serverul Marlin. Adresa URL trebuie să includă http sau https și, opțional, portul.",
          "read_more_about_marlin": "Citește mai multe despre Marlin.",
          "save_button": "Salvează",
          "toasts": {
            "saved": "Salvat",
            "refreshed": "Settings refreshed from server"
          },
          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "streamystats": {
          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
          "enable_search": "Use for Search",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
          "save_button": "Save",
          "save": "Save",
          "features_title": "Features",
          "home_sections_title": "Home Sections",
          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
          "recommended_movies": "Recommended Movies",
          "recommended_series": "Recommended Series",
          "toasts": {
            "saved": "Saved",
            "refreshed": "Settings refreshed from server",
            "disabled": "Streamystats disabled"
          },
          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "kefinTweaks": {
          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Memorie",
        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Dispozitiv {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} din {{total}} folosit",
        "delete_all_downloaded_files": "Ștergeți toate fișierele descărcate",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
        "music_cache_size": "{{size}} cached",
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
      },
      "intro": {
        "title": "Introducere",
        "show_intro": "Afișează intro",
        "reset_intro": "Resetează intro"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Loguri",
        "export_logs": "Export loguri",
        "click_for_more_info": "Apasă pt mai multe informații",
        "level": "Nivel",
        "no_logs_available": "Niciun log disponibil",
        "delete_all_logs": "Șterge toate logurile"
      },
      "languages": {
        "title": "Limbi",
        "app_language": "Limbă aplicație",
        "system": "Sistem"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Eroare la ștergerea fișierelor",
        "background_downloads_enabled": "Descărcări în fundal activate",
        "background_downloads_disabled": "Descărcări în fundal dezactivate"
      },
      "security": {
        "title": "Security",
        "inactivity_timeout": {
          "title": "Inactivity Timeout",
          "description": "Auto logout after inactivity",
          "disabled": "Disabled",
          "1_minute": "1 minute",
          "5_minutes": "5 minutes",
          "15_minutes": "15 minutes",
          "30_minutes": "30 minutes",
          "1_hour": "1 hour",
          "4_hours": "4 hours",
          "24_hours": "24 hours"
        }
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Sesiuni",
      "no_active_sessions": "Nicio sesiune activă"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Descărcări",
      "tvseries": "Seriale",
      "movies": "Filme",
      "queue": "Coadă",
      "other_media": "Alte suporturi",
      "queue_hint": "Descărcările se vor pierde la repornirea aplicației",
      "no_items_in_queue": "Niciun articol în coadă",
      "no_downloaded_items": "Niciun element descărcat",
      "delete_all_movies_button": "Șterge toate filmele",
      "delete_all_tvseries_button": "Șterge toate serialele",
      "delete_all_button": "Șterge tot",
      "delete_all_other_media_button": "Șterge alte fișiere media",
      "active_download": "Descărcare activă",
      "no_active_downloads": "Nicio descărcare activă",
      "active_downloads": "Descărcări active",
      "new_app_version_requires_re_download": "Noua versiune a aplicației necesită o nouă descărcare.",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Noua actualizare necesită descărcarea din nou a conținutului. Vă rugăm să eliminați tot conținutul descărcat și să încercați din nou.",
      "back": "Înapoi",
      "delete": "Șterge",
      "something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine.",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului de la Jellyfin",
      "eta": "Estimat {{eta}}",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Nu aveți voie să descărcați fișiere.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Toate filmele au fost șterse cu succes!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Nu s-au putut șterge toate filmele",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Toate serialele au fost șterse cu succes!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Nu s-au putut șterge toate serialele",
        "deleted_media_successfully": "Alte fișiere șterse cu succes!",
        "failed_to_delete_media": "Ștergerea altor fișiere media a eșuat",
        "download_deleted": "Descărcare ştearsă",
        "download_cancelled": "Descărcare anulată",
        "could_not_delete_download": "Nu s-a putut șterge descărcarea",
        "download_paused": "Descărcare întreruptă",
        "could_not_pause_download": "Nu s-a putut întrerupe descărcarea",
        "download_resumed": "Descărcare din nou",
        "could_not_resume_download": "Nu s-a putut relua descărcarea",
        "download_completed": "Descărcare completă",
        "download_failed": "Descărcare eșuată",
        "download_failed_for_item": "Descărcarea a eșuat {{item}} - {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Descărcare completă pt {{item}}",
        "download_started_for_item": "Descărcare începută pentru {{item}}",
        "failed_to_start_download": "Deschiderea descărcării a eșuat",
        "item_already_downloading": "{{item}} se descarcă deja",
        "all_files_deleted": "Toate descărcările au fost șterse cu succes",
        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} au fost șterse",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Toate fișierele, folderele și lucrările au fost șterse cu succes",
        "failed_to_clean_cache_directory": "Curățarea directorului cache a eșuat",
        "could_not_get_download_url_for_item": "Nu s-a putut obține URL-ul de descărcare pentru {{itemName}}",
        "go_to_downloads": "Accesați descărcările",
        "file_deleted": "{{item}} șters"
      }
    }
  },
  "common": {
    "no_results": "No Results",
    "select": "Selectare",
    "no_trailer_available": "Nicio remorcă disponibilă",
    "video": "Video",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Subtitrare",
    "play": "Redare",
    "none": "Nimic",
    "track": "Limbă audio",
    "cancel": "Cancel",
    "stop": "Stop",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
    "verifying": "Verifying...",
    "login": "Login",
    "refresh": "Refresh"
  },
  "search": {
    "search": "Caută...",
    "x_items": "{{count}} elemente",
    "library": "Bibliotecă",
    "discover": "Descoperă",
    "no_results": "Niciun rezultat",
    "no_results_found_for": "Niciun rezultat găsit pt",
    "movies": "Filme",
    "series": "Seriale",
    "episodes": "Episoade",
    "collections": "Collecții",
    "actors": "Actori",
    "artists": "Artists",
    "albums": "Albums",
    "songs": "Songs",
    "playlists": "Playlists",
    "request_movies": "Cereri Filme",
    "request_series": "Cereri seriale",
    "recently_added": "Adăugat recent",
    "recent_requests": "Cereri recente",
    "plex_watchlist": "Listă Plex",
    "trending": "Tendințe",
    "popular_movies": "Filme populare",
    "movie_genres": "Genuri de filme",
    "upcoming_movies": "Filme viitoare",
    "studios": "Studiouri",
    "popular_tv": "Seriale populare",
    "tv_genres": "Genuri de seriale",
    "upcoming_tv": "Seriale viitoare",
    "networks": "Rețele",
    "tmdb_movie_keyword": "Cuvinte cheie pentru film TMDB",
    "tmdb_movie_genre": "Genul de film TMDB",
    "tmdb_tv_keyword": "Cuvinte cheie TMDB seriale",
    "tmdb_tv_genre": "Genul TV TMDB",
    "tmdb_search": "Căutare TMDB",
    "tmdb_studio": "Studio TMDB",
    "tmdb_network": "Rețeaua TMDB",
    "tmdb_movie_streaming_services": "Servicii de streaming de filme TMDB",
    "tmdb_tv_streaming_services": "Servicii de streaming TV TMDB"
  },
  "library": {
    "no_results": "Niciun rezultat",
    "no_libraries_found": "Nu au fost găsite biblioteci",
    "item_types": {
      "movies": "filme",
      "series": "seriale",
      "boxsets": "box sets",
      "playlists": "Playlists",
      "items": "articole"
    },
    "options": {
      "display": "Afișează",
      "row": "Rând",
      "list": "Listă",
      "image_style": "Stilul imaginii",
      "poster": "Poster",
      "cover": "Copertă",
      "show_titles": "Afișează titlurile",
      "show_stats": "Afișează statisticile"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genuri",
      "years": "Ani",
      "sort_by": "Sortează după",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Ordine de sortare",
      "tags": "Taguri",
      "all": "All",
      "reset": "Reset",
      "asc": "Ascending",
      "desc": "Descending"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Seriale",
    "movies": "Filme",
    "episodes": "Episoade",
    "videos": "Videouri",
    "boxsets": "Boxsets",
    "playlists": "Playlist-uri",
    "noDataTitle": "Niciun element favorit",
    "noData": "Marcați elementele ca favorite pentru a le vedea aici și pentru acces rapid."
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Niciun link"
  },
  "player": {
    "live": "LIVE",
    "error": "Eroare",
    "failed_to_get_stream_url": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "A apărut o eroare la redarea videoclipului. Verificați jurnalele în setări.",
    "client_error": "Eroare client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nu s-a putut crea un flux pentru Chromecast",
    "message_from_server": "Mesaj de la server: {{message}}",
    "next_episode": "Episodul următor",
    "refresh_tracks": "Reîmprospătare piese",
    "audio_tracks": "Audio:",
    "playback_state": "Stare de redare:",
    "index": "Indice:",
    "continue_watching": "Continuă să vizionezi",
    "go_back": "Înapoi",
    "downloaded_file_title": "Aveţi acest fişier descărcat",
    "downloaded_file_message": "Doriți să redați fișierul descărcat?",
    "downloaded_file_yes": "Da",
    "downloaded_file_no": "Nu",
    "downloaded_file_cancel": "Anulează",
    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
    "ends_at": "ends at",
    "search_subtitles": "Search Subtitles",
    "subtitle_tracks": "Tracks",
    "subtitle_search": "Search & Download",
    "download": "Download",
    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
    "language": "Language",
    "results": "Results",
    "searching": "Searching...",
    "search_failed": "Search failed",
    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
    "settings": "Settings",
    "skip_intro": "Skip Intro",
    "skip_credits": "Skip Credits",
    "stopPlayback": "Stop Playback",
    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
    "downloaded": "Downloaded"
  },
  "chapters": {
    "title": "Chapters",
    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
    "open": "Open chapters",
    "close": "Close chapters"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Urmează",
    "no_items_to_display": "Niciun element de afișat",
    "cast_and_crew": "Distribuție și echipă de producție”",
    "series": "Seriale",
    "seasons": "Sezoane",
    "season": "Sezon",
    "from_this_series": "From This Series",
    "more_from_this_season": "More from this Season",
    "view_series": "View Series",
    "view_season": "View Season",
    "select_season": "Select Season",
    "no_episodes_for_this_season": "Niciun episod pt acest sezon",
    "overview": "Prezentare generală",
    "more_with": "Mai multe cu {{name}}",
    "similar_items": "Articole similare",
    "no_similar_items_found": "Nu s-au găsit articole similare",
    "video": "Video",
    "more_details": "Mai multe detalii",
    "media_options": "Opțiuni Media",
    "quality": "Calitate",
    "audio": "Audio",
    "subtitles": {
      "label": "Subtitle",
      "none": "None",
      "tracks": "Tracks"
    },
    "show_more": "Arată mai mult",
    "show_less": "Arată mai puțin",
    "left": "left",
    "more_info": "More Info",
    "director": "Director",
    "cast": "Cast",
    "technical_details": "Technical Details",
    "appeared_in": "Apare în",
    "movies": "Movies",
    "shows": "Shows",
    "could_not_load_item": "Nu s-a putut încărca elementul",
    "none": "Nimic",
    "download": {
      "download_season": "Descărcați sezonul",
      "download_series": "Descărcați serialul",
      "download_episode": "Descărcați episodul",
      "download_movie": "Descărcați filmul",
      "download_x_item": "Descărcați {{item_count}} articole",
      "download_unwatched_only": "Numai nevizionate",
      "download_button": "Descarcă"
    },
    "mark_played": "Mark as Watched",
    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
    "resume_playback": "Resume Playback",
    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
    "play_from_start": "Play from Start",
    "continue_from": "Continue from {{time}}"
  },
  "live_tv": {
    "next": "Următorul",
    "previous": "Anterior",
    "coming_soon": "În curând",
    "on_now": "Acum",
    "shows": "Emisiuni",
    "movies": "Filme",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Pt copii",
    "news": "Știri",
    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
    "no_programs": "No programs available",
    "no_channels": "No channels available",
    "tabs": {
      "programs": "Programs",
      "guide": "Guide",
      "channels": "Channels",
      "recordings": "Recordings",
      "schedule": "Schedule",
      "series": "Series"
    }
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirmă",
    "cancel": "Anulează",
    "yes": "Da",
    "whats_wrong": "Ce s-a întâmplat?",
    "issue_type": "Tipul problemei",
    "select_an_issue": "Selectați o problemă",
    "types": "Tipuri",
    "describe_the_issue": "(opțional) Descrieți problema...",
    "submit_button": "Trimite",
    "report_issue_button": "Raportează o problemă",
    "request_button": "Cere",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Sigur vrei să ceri toate sezoanele?",
    "failed_to_login": "Nu s-a putut conecta",
    "cast": "Distribuție",
    "details": "Detalii",
    "status": "Stare",
    "original_title": "Titlu original",
    "series_type": "Genul serialului",
    "release_dates": "Date de lansare",
    "first_air_date": "Prima dată de difuzare",
    "next_air_date": "Următoarea dată de difuzare",
    "revenue": "Venituri",
    "budget": "Buget",
    "original_language": "Limba originală",
    "production_country": "Țara de producție",
    "studios": "Studiouri",
    "network": "Rețea",
    "currently_streaming_on": "În prezent difuzat pe",
    "advanced": "Avansat",
    "request_as": "Cere ca",
    "tags": "Taguri",
    "quality_profile": "Profil calitate",
    "root_folder": "Dosarul rădăcină",
    "season_all": "Sezoane (toate)",
    "season_number": "Sezon {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} Episoade",
    "born": "Născut",
    "appearances": "Apariții",
    "approve": "Aprobă",
    "decline": "Respinge",
    "requested_by": "Solicitat de {{user}}",
    "unknown_user": "Utilizator necunoscut",
    "select": "Select",
    "request_all": "Request All",
    "request_seasons": "Request Seasons",
    "select_seasons": "Select Seasons",
    "request_selected": "Request Selected",
    "n_selected": "{{count}} selected",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Serverul Jellyseerr nu îndeplinește cerințele minime de versiune! Vă rugăm să actualizați cel puțin la versiunea 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Testul Jellyseerr a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Nu s-a putut testa adresa URL a serverului jellyseerr.",
      "issue_submitted": "Problemă trimisă!",
      "requested_item": "Cerere {{item}}!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Nu aveți permisiunea de a face cereri!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Ceva nu a mers bine la cererea fișierelor media!",
      "request_approved": "Cerere a fost aprobată!",
      "request_declined": "Cerere refuzată!",
      "failed_to_approve_request": "Aprobare solicitare nereușită",
      "failed_to_decline_request": "Refuzarea cererii a eșuat"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Acasă",
    "search": "Caută",
    "library": "Bibiliotecă",
    "custom_links": "Linkuri personalizate",
    "favorites": "Favorite",
    "settings": "Settings"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
    "tabs": {
      "suggestions": "Suggestions",
      "albums": "Albums",
      "artists": "Artists",
      "playlists": "Playlists",
      "tracks": "tracks"
    },
    "filters": {
      "all": "All"
    },
    "recently_added": "Recently Added",
    "recently_played": "Recently Played",
    "frequently_played": "Frequently Played",
    "explore": "Explore",
    "top_tracks": "Top Tracks",
    "play": "Play",
    "shuffle": "Shuffle",
    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
    "no_suggestions": "No suggestions available",
    "no_albums": "No albums found",
    "no_artists": "No artists found",
    "no_playlists": "No playlists found",
    "album_not_found": "Album not found",
    "artist_not_found": "Artist not found",
    "playlist_not_found": "Playlist not found",
    "track_options": {
      "play_next": "Play Next",
      "add_to_queue": "Add to Queue",
      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
      "download": "Download",
      "downloaded": "Downloaded",
      "downloading": "Downloading...",
      "cached": "Cached",
      "delete_download": "Delete Download",
      "delete_cache": "Remove from Cache",
      "go_to_artist": "Go to Artist",
      "go_to_album": "Go to Album",
      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
    },
    "playlists": {
      "create_playlist": "Create Playlist",
      "playlist_name": "Playlist Name",
      "enter_name": "Enter playlist name",
      "create": "Create",
      "search_playlists": "Search playlists...",
      "added_to": "Added to {{name}}",
      "added": "Added to playlist",
      "removed_from": "Removed from {{name}}",
      "removed": "Removed from playlist",
      "created": "Playlist created",
      "create_new": "Create New Playlist",
      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
      "delete_playlist": "Delete Playlist",
      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
      "deleted": "Playlist deleted",
      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
    },
    "sort": {
      "title": "Sort By",
      "alphabetical": "Alphabetical",
      "date_created": "Date Created"
    }
  },
  "watchlists": {
    "title": "Watchlists",
    "my_watchlists": "My Watchlists",
    "public_watchlists": "Public Watchlists",
    "create_title": "Create Watchlist",
    "edit_title": "Edit Watchlist",
    "create_button": "Create Watchlist",
    "save_button": "Save Changes",
    "delete_button": "Delete",
    "remove_button": "Remove",
    "cancel_button": "Cancel",
    "name_label": "Name",
    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
    "description_label": "Description",
    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
    "is_public_label": "Public Watchlist",
    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
    "allowed_type_label": "Content Type",
    "sort_order_label": "Default Sort Order",
    "empty_title": "No Watchlists",
    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
    "go_to_settings": "Go to Settings",
    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
    "select_watchlist": "Select Watchlist",
    "create_new": "Create New Watchlist",
    "item": "item",
    "items": "items",
    "public": "Public",
    "private": "Private",
    "you": "You",
    "by_owner": "By another user",
    "not_found": "Watchlist not found",
    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
    "loading": "Loading watchlists...",
    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
  },
  "playback_speed": {
    "title": "Playback Speed",
    "apply_to": "Apply To",
    "speed": "Speed",
    "scope": {
      "media": "This media only",
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
  },
  "companion_login": {
    "title": "Pair with TV",
    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
    "enter_code_manually": "Enter code manually",
    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
    "pairing_code_label": "Pairing code",
    "server": "Server",
    "authorize_button": "Authorize",
    "authorizing": "Authorizing...",
    "scan_again": "Scan Again",
    "done": "Done",
    "success_title": "Authorization Sent",
    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
    "error_title": "Authorization Failed",
    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
    "login_as": "Log in as {{username}}?",
    "on_server": "on {{server}}",
    "use_different_user": "Use a different user",
    "open_settings": "Open Settings"
  },
  "pairing": {
    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
    "pair_with_phone_title": "Login TV",
    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
    "logging_in": "Logging in...",
    "logging_in_description": "Connecting to your server"
  }
}