streamyfin/translations/fr.json

{
  "login": {
    "username_required": "Nom d'utilisateur requis",
    "error_title": "Erreur",
    "login_title": "Se connecter",
    "login_to_title": "Se connecter à",
    "select_user": "Sélectionnez un utilisateur pour vous connecter",
    "add_user_to_login": "Ajouter un utilisateur pour se connecter",
    "add_user": "Ajouter un utilisateur",
    "username_placeholder": "Nom d'utilisateur",
    "password_placeholder": "Mot de passe",
    "login_button": "Se connecter",
    "quick_connect": "Connexion rapide",
    "enter_code_to_login": "Entrez le code {{code}} pour vous connecter",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Échec de l'initialisation de Connexion rapide",
    "got_it": "D'accord",
    "connection_failed": "La connexion a échoué",
    "could_not_connect_to_server": "Impossible de se connecter au serveur. Veuillez vérifier l’URL et votre connexion réseau.",
    "an_unexpected_error_occured": "Une erreur inattendue s'est produite",
    "change_server": "Changer de serveur",
    "invalid_username_or_password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "L'utilisateur n'a pas la permission de se connecter",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Le serveur prend trop de temps à répondre, réessayez plus tard",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Le serveur a reçu trop de demandes, réessayez plus tard.",
    "there_is_a_server_error": "Il y a une erreur de serveur",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Une erreur inattendue s’est produite. Avez-vous correctement saisi l’URL du serveur ?",
    "too_old_server_text": "Serveur Jellyfin non pris en charge découvert",
    "too_old_server_description": "Veuillez mettre à jour Jellyfin vers la dernière version"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Entrez l'URL du serveur Jellyfin",
    "server_url_placeholder": "http(s)://votre-serveur.com",
    "connect_button": "Connexion",
    "previous_servers": "Serveurs précédents",
    "clear_button": "Effacer",
    "swipe_to_remove": "Glisser pour supprimer",
    "search_for_local_servers": "Rechercher des serveurs locaux",
    "searching": "Recherche...",
    "servers": "Serveurs",
    "saved": "Enregistré",
    "session_expired": "Session expirée",
    "please_login_again": "Votre session enregistrée a expiré. Veuillez vous connecter à nouveau.",
    "remove_saved_login": "Supprimer l'identifiant enregistré",
    "remove_saved_login_description": "Cela supprimera vos identifiants enregistrés pour ce serveur. Vous devrez saisir à nouveau votre nom d’utilisateur et votre mot de passe la prochaine fois.",
    "accounts_count": "{{count}} comptes",
    "select_account": "Sélectionnez un compte",
    "add_account": "Ajouter un compte",
    "remove_account_description": "Cela supprimera les identifiants enregistrés pour {{username}}.",
    "remove_server": "Supprimer le serveur",
    "remove_server_description": "Ceci supprimera {{server}} et tous les comptes enregistrés de votre liste.",
    "select_your_server": "Sélectionnez votre serveur",
    "add_server_to_get_started": "Ajouter un serveur pour commencer",
    "add_server": "Ajouter un serveur",
    "change_server": "Changer de serveur"
  },
  "save_account": {
    "title": "Enregistrer le compte",
    "save_for_later": "Enregistrer ce compte",
    "security_option": "Options de sécurité",
    "no_protection": "Aucune protection",
    "no_protection_desc": "Connexion rapide sans authentification",
    "pin_code": "Code PIN",
    "pin_code_desc": "Code PIN à 4 chiffres requis lors du changement",
    "password": "Confirmer le mot de passe",
    "password_desc": "Mot de passe requis lors du changement",
    "save_button": "Enregistrer",
    "cancel_button": "Annuler"
  },
  "pin": {
    "enter_pin": "Saisir le code PIN",
    "enter_pin_for": "Saisissez le code PIN pour {{username}}",
    "enter_4_digits": "Saisissez 4 chiffres",
    "invalid_pin": "Code PIN incorrect",
    "setup_pin": "Configurer le code PIN",
    "confirm_pin": "Confirmer le code PIN",
    "pins_dont_match": "Les codes PIN ne correspondent pas",
    "forgot_pin": "Code PIN oublié ?",
    "forgot_pin_desc": "Vos identifiants enregistrés seront supprimés"
  },
  "password": {
    "enter_password": "Veuillez saisir le mot de passe",
    "enter_password_for": "Entrez le mot de passe pour {{username}}",
    "invalid_password": "Mot de passe incorrect"
  },
  "home": {
    "checking_server_connection": "Vérification de la connexion au serveur...",
    "no_internet": "Pas d'Internet",
    "no_items": "Aucun média",
    "no_internet_message": "Aucun problème, vous pouvez toujours regarder\nle contenu téléchargé.",
    "checking_server_connection_message": "Vérification de la connexion au serveur",
    "go_to_downloads": "Accédez aux téléchargements",
    "retry": "Réessayer",
    "server_unreachable": "Serveur injoignable",
    "server_unreachable_message": "Impossible d'accéder au serveur.\nVeuillez vérifier votre connexion réseau.",
    "oops": "Oups !",
    "error_message": "Quelque chose s'est mal passé.\nVeuillez vous reconnecter à nouveau.",
    "continue_watching": "Continuer à regarder",
    "continue": "Continuer",
    "next_up": "À suivre",
    "continue_and_next_up": "Continuer à regarder et à suivre",
    "recently_added_in": "Ajoutés récemment dans {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Films suggérés",
    "suggested_episodes": "Épisodes suggérés",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Bienvenue sur Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Un client gratuit et open-source pour Jellyfin.",
      "features_title": "Fonctionnalités",
      "features_description": "Streamyfin offre de nombreuses fonctionnalités et s'intègre à de nombreux logiciels disponibles dans le menu des paramètres, notamment :",
      "jellyseerr_feature_description": "Connectez-vous à votre instance Seerr et demandez des films directement dans l'application.",
      "downloads_feature_title": "Téléchargements",
      "downloads_feature_description": "Téléchargez des films et des séries pour les regarder hors ligne. Utilisez la méthode par défaut ou installez le serveur d'optimisation pour télécharger les fichiers en arrière-plan.",
      "chromecast_feature_description": "Diffusez des films et des séries sur vos appareils Chromecast.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Plugin de paramètres centralisés",
      "centralised_settings_plugin_description": "Configuration des paramètres d'un emplacement centralisé sur votre serveur Jellyfin. Tous les paramètres clients pour tous les utilisateurs seront synchronisés automatiquement.",
      "done_button": "Terminé",
      "go_to_settings_button": "Allez dans les paramètres",
      "read_more": "En savoir plus"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Paramètres",
      "log_out_button": "Déconnexion",
      "switch_user": {
        "title": "Changer d'utilisateur",
        "account": "Compte",
        "switch_user": "Changer d'utilisateur sur ce serveur",
        "current": "actuel"
      },
      "categories": {
        "title": "Catégories"
      },
      "playback_controls": {
        "title": "Lecture et commandes"
      },
      "audio_subtitles": {
        "title": "Audio et sous-titres"
      },
      "appearance": {
        "title": "Apparence",
        "merge_next_up_continue_watching": "Fusionner « Continuer à regarder » et « À suivre »",
        "hide_remote_session_button": "Masquer le bouton de session distante",
        "show_home_backdrop": "Arrière-plan d'accueil dynamique",
        "show_hero_carousel": "Carrousel principal",
        "show_series_poster_on_episode": "Afficher l'affiche de la série sur les épisodes",
        "theme_music": "Musique de thème",
        "display_size": "Taille d'affichage",
        "display_size_small": "Petite",
        "display_size_default": "Par défaut",
        "display_size_large": "Grande",
        "display_size_extra_large": "Très grande"
      },
      "network": {
        "title": "Réseau",
        "local_network": "Réseau local",
        "auto_switch_enabled": "Basculement automatique à la maison",
        "auto_switch_description": "Basculer automatiquement vers l'URL locale lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi de la maison",
        "local_url": "URL locale",
        "local_url_hint": "Entrez l'adresse de votre serveur local (par exemple http://192.168.1.100:8096)",
        "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
        "home_wifi_networks": "Réseaux Wi-Fi domestiques",
        "add_current_network": "Ajouter \"{{ssid}}\"",
        "not_connected_to_wifi": "Non connecté au Wi-Fi",
        "no_networks_configured": "Pas de réseau configuré",
        "add_network_hint": "Ajouter votre réseau Wi-Fi domestique pour activer le basculement automatique",
        "current_wifi": "Wi-Fi actuel",
        "using_url": "Utilisant",
        "local": "URL locale",
        "remote": "URL à distance",
        "not_connected": "Non connecté",
        "current_server": "Serveur actuel",
        "remote_url": "URL à distance",
        "active_url": "URL active",
        "not_configured": "Non configuré",
        "network_added": "Réseau ajouté",
        "network_already_added": "Réseau déjà ajouté",
        "no_wifi_connected": "Non connecté au Wi-Fi",
        "permission_denied": "Autorisation de localisation refusée",
        "permission_denied_explanation": "Une autorisation de localisation est requise pour détecter le réseau Wi-Fi afin de basculer automatiquement. Veuillez l'activer dans les paramètres."
      },
      "user_info": {
        "user_info_title": "Informations utilisateur",
        "user": "Utilisateur",
        "server": "Serveur",
        "token": "Jeton",
        "app_version": "Version de l'application"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Connexion rapide",
        "authorize_button": "Autoriser une connexion rapide",
        "enter_the_quick_connect_code": "Entrez le code de connexion rapide...",
        "success": "Succès",
        "quick_connect_autorized": "Connexion rapide autorisée",
        "error": "Erreur",
        "invalid_code": "Code invalide",
        "authorize": "Autoriser"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Contrôles média",
        "forward_skip_length": "Durée de saut en avant",
        "rewind_length": "Durée de retour en arrière",
        "seconds_unit": "s"
      },
      "buffer": {
        "title": "Paramètres du tampon",
        "cache_mode": "Mode de cache",
        "cache_auto": "Auto",
        "cache_yes": "Activé",
        "cache_no": "Désactivé",
        "buffer_duration": "Durée du tampon",
        "max_cache_size": "Taille maximale du cache",
        "max_backward_cache": "Cache arrière maximal"
      },
      "vo_driver": {
        "title": "Sortie vidéo",
        "vo_mode": "Pilote VO",
        "gpu_next": "gpu-next (Recommandé)",
        "gpu": "gpu"
      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Commandes gestuelles",
        "horizontal_swipe_skip": "Glisser horizontalement pour passer",
        "horizontal_swipe_skip_description": "Glisser vers la gauche/droite lorsque les contrôles sont masqués pour passer",
        "left_side_brightness": "Contrôle de la luminosité du côté gauche",
        "left_side_brightness_description": "Glisser vers le haut/bas sur le côté gauche pour ajuster la luminosité",
        "right_side_volume": "Contrôle du volume du côté droit",
        "right_side_volume_description": "Glisser vers le haut/bas sur le côté droit pour ajuster le volume",
        "hide_volume_slider": "Masquer le curseur de volume",
        "hide_volume_slider_description": "Masquer le curseur de volume dans le lecteur vidéo",
        "hide_brightness_slider": "Masquer le curseur de luminosité",
        "hide_brightness_slider_description": "Masquer le curseur de luminosité dans le lecteur vidéo"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Audio",
        "set_audio_track": "Piste audio de l'élément précédent",
        "audio_language": "Langue audio",
        "audio_hint": "Choisissez une langue audio par défaut.",
        "none": "Aucune",
        "language": "Langue",
        "transcode_mode": {
          "title": "Transcodage audio",
          "description": "Contrôle la gestion de l'audio surround (7.1, TrueHD, DTS-HD)",
          "auto": "Auto",
          "stereo": "Forcer la stéréo",
          "5_1": "Autoriser 5.1",
          "passthrough": "Passthrough"
        }
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Sous-titres",
        "subtitle_hint": "Configurez les préférences des sous-titres.",
        "subtitle_language": "Langue des sous-titres",
        "subtitle_mode": "Mode des sous-titres",
        "set_subtitle_track": "Piste de sous-titres de l'élément précédent",
        "subtitle_size": "Taille des sous-titres",
        "none": "Aucune",
        "language": "Langue",
        "loading": "Chargement",
        "modes": {
          "Default": "Par défaut",
          "Smart": "Intelligent",
          "Always": "Toujours",
          "None": "Aucun",
          "OnlyForced": "Forcés seulement"
        },
        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
        "opensubtitles_hint": "Entrez votre clé API OpenSubtitles pour activer la recherche de sous-titres côté client comme solution de secours lorsque votre serveur Jellyfin n'a pas de fournisseur de sous-titres configuré.",
        "opensubtitles_api_key": "Clé API",
        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Entrez la clé API...",
        "opensubtitles_get_key": "Obtenez votre clé API gratuite sur opensubtitles.com/fr/consumers",
        "mpv_subtitle_scale": "Échelle des sous-titres",
        "mpv_subtitle_margin_y": "Marge verticale",
        "mpv_subtitle_align_x": "Alignement horizontal",
        "mpv_subtitle_align_y": "Alignement vertical",
        "align": {
          "left": "Gauche",
          "center": "Centre",
          "right": "Droite",
          "top": "Haut",
          "bottom": "Bas"
        }
      },
      "other": {
        "other_title": "Autres",
        "video_orientation": "Orientation vidéo",
        "orientation": "Orientation",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Suivre l'orientation de l'appareil",
          "ALL": "Toutes",
          "PORTRAIT": "Portrait auto",
          "PORTRAIT_UP": "Portrait haut",
          "PORTRAIT_DOWN": "Portrait bas",
          "LANDSCAPE": "Paysage auto",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Paysage gauche",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Paysage droite",
          "OTHER": "Autre",
          "UNKNOWN": "Inconnu"
        },
        "safe_area_in_controls": "Zone de sécurité dans les contrôles",
        "show_custom_menu_links": "Afficher les liens personnalisés",
        "show_large_home_carousel": "Afficher le grand carrousel d’accueil (bêta)",
        "hide_libraries": "Masquer les bibliothèques",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Sélectionnez les bibliothèques que vous souhaitez masquer dans l'onglet Bibliothèque et les sections de la page d'accueil.",
        "disable_haptic_feedback": "Désactiver le retour haptique",
        "default_quality": "Qualité par défaut",
        "default_playback_speed": "Vitesse de lecture par défaut",
        "auto_play_next_episode": "Lecture automatique de l'épisode suivant",
        "max_auto_play_episode_count": "Nombre max d'épisodes en lecture automatique",
        "disabled": "Désactivé"
      },
      "music": {
        "title": "Musique",
        "playback_title": "Lecture",
        "playback_description": "Configurer le mode de lecture de la musique.",
        "prefer_downloaded": "Préférer les musiques téléchargées",
        "caching_title": "Mise en cache",
        "caching_description": "Mettre automatiquement en cache les pistes à venir pour une lecture plus fluide.",
        "lookahead_enabled": "Activer la mise en cache anticipée",
        "lookahead_count": "Pistes à mettre en cache à l'avance",
        "max_cache_size": "Taille max de cache"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Plugins",
        "jellyseerr": {
          "server_url": "URL du serveur",
          "server_url_hint": "Exemple : http(s)://votre-domaine.url\n(ajouter le port si nécessaire)",
          "server_url_placeholder": "URL de Seerr...",
          "password": "Mot de passe",
          "password_placeholder": "Entrez le mot de passe pour l'utilisateur Jellyfin {{username}}",
          "login_button": "Connexion",
          "total_media_requests": "Total de demandes de médias",
          "movie_quota_limit": "Limite de quota de film",
          "movie_quota_days": "Jours de quota de film",
          "tv_quota_limit": "Limite de quota de séries",
          "tv_quota_days": "Jours de quota de séries",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Réinitialiser la configuration Seerr",
          "unlimited": "Illimité",
          "plus_n_more": "+{{n}} de plus",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Par défaut",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Nombre de votes et moyenne",
            "POPULARITY": "Popularité"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Activer la recherche Marlin",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domaine.org:port",
          "marlin_search_hint": "Entrez l'URL du serveur Marlin. L'URL devrait inclure http ou https et optionnellement le port.",
          "read_more_about_marlin": "En savoir plus sur Marlin.",
          "save_button": "Enregistrer",
          "toasts": {
            "saved": "Enregistré"
          }
        },
        "streamystats": {
          "disable_streamystats": "Désactiver Streamystats",
          "enable_search": "Utiliser pour la recherche",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
          "streamystats_search_hint": "Entrez l'URL de votre serveur Streamystats. L'URL doit inclure http ou https et éventuellement le port.",
          "read_more_about_streamystats": "En savoir plus sur Streamystats.",
          "save": "Enregistrer",
          "features_title": "Fonctionnalités",
          "enable_movie_recommendations": "Recommandations de films",
          "enable_series_recommendations": "Recommandations de séries",
          "enable_promoted_watchlists": "Listes de suivi promues",
          "hide_watchlists_tab": "Masquer l'onglet des listes de suivi",
          "home_sections_hint": "Afficher des recommandations personnalisées et des listes de suivi promues de Streamystats sur la page d’accueil.",
          "recommended_movies": "Films recommandés",
          "recommended_series": "Séries recommandées",
          "toasts": {
            "saved": "Enregistré",
            "refreshed": "Paramètres actualisés depuis le serveur",
            "disabled": "Streamystats désactivé"
          },
          "refresh_from_server": "Rafraîchir les paramètres depuis le serveur"
        },
        "kefinTweaks": {
          "watchlist_enabler": "Activer l'intégration de la liste de suivi"
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Stockage",
        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Appareil {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} de {{total}} utilisés",
        "delete_all_downloaded_files": "Supprimer tous les fichiers téléchargés",
        "music_cache_title": "Mise en cache de la musique",
        "music_cache_description": "Mettez automatiquement en cache les chansons au fur et à mesure que vous écoutez pour une lecture plus fluide et une prise en charge hors ligne",
        "clear_music_cache": "Vider le cache de la musique",
        "music_cache_size": "{{size}} mis en cache",
        "music_cache_cleared": "Cache de musique effacé",
        "delete_all_downloaded_songs": "Supprimer toutes les musiques téléchargées",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} téléchargé",
        "downloaded_songs_deleted": "Chansons téléchargées supprimées",
        "clear_all_cache": "Effacer tout le cache",
        "clear_all_cache_confirm": "Effacer tout le cache ?",
        "clear_all_cache_confirm_desc": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les données en cache ? Cela supprimera toutes les images, fichiers musicaux, sous-titres et caches de requêtes mis en cache. Vos paramètres et votre session de connexion seront conservés.",
        "clear_all_cache_error_desc": "Une erreur est survenue lors de l'effacement du cache."
      },
      "intro": {
        "title": "Introduction",
        "show_intro": "Afficher l'intro",
        "reset_intro": "Réinitialiser l'intro"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Journaux",
        "export_logs": "Exporter les journaux",
        "click_for_more_info": "Cliquez pour plus d'informations",
        "level": "Niveau",
        "no_logs_available": "Pas de journaux disponibles",
        "delete_all_logs": "Supprimer tous les journaux"
      },
      "languages": {
        "title": "Langues",
        "app_language": "Langue de l'application",
        "system": "Système"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Erreur lors de la suppression des fichiers"
      },
      "security": {
        "title": "Sécurité",
        "inactivity_timeout": {
          "title": "Délai d'inactivité",
          "disabled": "Désactivé",
          "1_minute": "1 minute",
          "5_minutes": "5 minutes",
          "15_minutes": "15 minutes",
          "30_minutes": "30 minutes",
          "1_hour": "1 heure",
          "4_hours": "4 heures",
          "24_hours": "24 heures"
        }
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Appareils actifs",
      "no_active_sessions": "Aucun appareil actif"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Téléchargements",
      "series": "Séries",
      "movies": "Films",
      "other_media": "Autres médias",
      "no_downloaded_items": "Aucun média téléchargé",
      "delete_all_movies_button": "Supprimer tous les films",
      "delete_all_series_button": "Supprimer toutes les séries",
      "delete_all_button": "Supprimer tous les médias",
      "delete_all_other_media_button": "Supprimer les autres médias",
      "active_download": "Téléchargement actif",
      "no_active_downloads": "Pas de téléchargements actifs",
      "active_downloads": "Téléchargements actifs",
      "new_app_version_requires_re_download": "La nouvelle version de l'application nécessite un nouveau téléchargement",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "La nouvelle mise à jour nécessite que le contenu soit téléchargé à nouveau. Veuillez supprimer tout le contenu téléchargé et réessayer.",
      "back": "Retour",
      "delete": "Supprimer",
      "delete_download": "Supprimer le téléchargement",
      "something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Impossible d'obtenir l'URL du flux depuis Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des fichiers.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Tous les films ont été supprimés avec succès !",
        "failed_to_delete_all_movies": "Échec de la suppression de tous les films",
        "deleted_all_series_successfully": "Toutes les séries ont été supprimées avec succès !",
        "failed_to_delete_all_series": "Échec de la suppression de toutes les séries",
        "deleted_media_successfully": "Les autres médias ont été supprimés avec succès !",
        "failed_to_delete_media": "Échec de la suppression des autres médias",
        "download_cancelled": "Téléchargement annulé",
        "could_not_delete_download": "Impossible de supprimer le téléchargement",
        "download_completed": "Téléchargement terminé",
        "download_failed": "Échec du téléchargement",
        "download_failed_for_item": "Échec du téléchargement pour {{item}} - {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Téléchargement terminé pour {{item}}",
        "download_started_for_item": "Téléchargement démarré pour {{item}}",
        "failed_to_start_download": "Impossible de démarrer le téléchargement",
        "item_already_downloading": "{{item}} est déjà en cours de téléchargement",
        "all_files_deleted": "Tous les téléchargements supprimés avec succès",
        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} supprimé",
        "could_not_get_download_url_for_item": "Échec d'obtention de l'URL de téléchargement pour {{itemName}}",
        "file_deleted": "{{item}} supprimé"
      }
    }
  },
  "common": {
    "no_results": "Aucun résultat",
    "no_trailer_available": "Aucune bande-annonce disponible",
    "video": "Vidéo",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Sous-titres",
    "play": "Lecture",
    "mark_as_played": "Marquer comme vu",
    "mark_as_not_played": "Marquer comme non vu",
    "none": "Aucun",
    "track": "Piste",
    "cancel": "Annuler",
    "delete": "Supprimer",
    "ok": "Ok",
    "remove": "Retirer",
    "back": "Précédent",
    "continue": "Continuer",
    "verifying": "Vérification...",
    "login": "Connexion",
    "episodes": "Épisodes",
    "movies": "Films",
    "loading": "Chargement…",
    "seeAll": "Tout afficher"
  },
  "search": {
    "search": "Rechercher...",
    "x_items": "{{count}} médias",
    "library": "Bibliothèque",
    "discover": "Découvrir",
    "no_results": "Aucun résultat",
    "no_results_found_for": "Aucun résultat trouvé pour",
    "movies": "Films",
    "series": "Séries",
    "episodes": "Épisodes",
    "collections": "Collections",
    "actors": "Acteurs",
    "artists": "Artistes",
    "albums": "Albums",
    "songs": "Chansons",
    "playlists": "Playlists",
    "request_movies": "Demander un film",
    "request_series": "Demander une série",
    "recently_added": "Ajoutés récemment",
    "recent_requests": "Demandes récentes",
    "plex_watchlist": "Liste de suivi Plex",
    "trending": "Tendance",
    "popular_movies": "Films populaires",
    "movie_genres": "Genres de films",
    "upcoming_movies": "Films à venir",
    "studios": "Studios",
    "popular_tv": "Séries populaires",
    "tv_genres": "Genres des séries",
    "upcoming_tv": "Séries à venir",
    "networks": "Chaînes",
    "tmdb_movie_keyword": "Mots-clés de film TMDB",
    "tmdb_movie_genre": "Genre de film TMDB",
    "tmdb_tv_keyword": "Mots-clés de séries TMDB",
    "tmdb_tv_genre": "Genre de séries TMDB",
    "tmdb_search": "Recherche TMDB",
    "tmdb_studio": "Studio TMDB",
    "tmdb_network": "Réseau TMDB",
    "tmdb_movie_streaming_services": "Services de streaming de films TMDB",
    "tmdb_tv_streaming_services": "Services de streaming de séries TMDB"
  },
  "library": {
    "no_results": "Aucun résultat",
    "no_libraries_found": "Aucune bibliothèque trouvée",
    "item_types": {
      "movies": "Films",
      "series": "Séries",
      "boxsets": "Coffrets",
      "playlists": "Playlists",
      "items": "Médias"
    },
    "options": {
      "display": "Affichage",
      "row": "Rangée",
      "list": "Liste",
      "image_style": "Style d'image",
      "poster": "Affiche",
      "cover": "Couverture",
      "show_titles": "Afficher les titres",
      "show_stats": "Afficher les statistiques",
      "options_title": "Options"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
      "years": "Années",
      "sort_by": "Trier par",
      "filter_by": "Filtrer par",
      "sort_order": "Ordre de tri",
      "tags": "Tags",
      "all": "Tout",
      "reset": "Réinitialiser",
      "asc": "Croissant",
      "desc": "Décroissant"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Séries",
    "movies": "Films",
    "episodes": "Épisodes",
    "videos": "Vidéos",
    "boxsets": "Coffrets",
    "playlists": "Playlists",
    "noDataTitle": "Pas encore de favoris",
    "noData": "Marquez des éléments comme favoris pour les voir apparaître ici pour un accès rapide."
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Aucun lien"
  },
  "player": {
    "live": "EN DIRECT",
    "mpv_player_title": "Lecteur MPV",
    "error": "Erreur",
    "failed_to_get_stream_url": "Échec de l'obtention de l'URL du flux",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Une erreur s’est produite lors de la lecture de la vidéo. Vérifiez les journaux dans les paramètres.",
    "client_error": "Erreur du client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Impossible de créer un flux sur la Chromecast",
    "message_from_server": "Message du serveur : {{message}}",
    "next_episode": "Épisode suivant",
    "continue_watching": "Continuer à regarder",
    "go_back": "Retour",
    "downloaded_file_title": "Ce fichier est téléchargé",
    "downloaded_file_message": "Voulez-vous lire le fichier téléchargé ?",
    "downloaded_file_yes": "Oui",
    "downloaded_file_no": "Non",
    "downloaded_file_cancel": "Annuler",
    "swipe_down_settings": "Balayez vers le bas pour les paramètres",
    "ends_at": "Se termine à {{time}}",
    "search_subtitles": "Rechercher des sous-titres",
    "subtitle_tracks": "Pistes",
    "subtitle_search": "Rechercher et télécharger",
    "download": "Télécharger",
    "subtitle_download_hint": "Les sous-titres téléchargés seront enregistrés dans votre bibliothèque",
    "using_jellyfin_server": "Utilisation du serveur Jellyfin",
    "language": "Langue",
    "results": "Résultats",
    "search_failed": "Recherche échouée",
    "no_subtitle_provider": "Aucun fournisseur de sous-titres configuré sur le serveur",
    "no_subtitles_found": "Aucun sous-titre trouvé",
    "add_opensubtitles_key_hint": "Ajoutez une clé API OpenSubtitles dans les paramètres pour une solution de secours côté client",
    "settings": "Paramètres",
    "skip_intro": "Passer l'intro",
    "skip_credits": "Passer le générique",
    "stopPlayback": "Arrêter la lecture",
    "stopPlayingTitle": "Arrêter de lire \"{{title}}\" ?",
    "stopPlayingConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la lecture ?",
    "downloaded": "Téléchargé",
    "missing_parameters": "Paramètres de lecture manquants"
  },
  "chapters": {
    "title": "Chapitres",
    "chapter_number": "Chapitre {{number}}",
    "open": "Ouvrir les chapitres",
    "close": "Fermer les chapitres"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "À suivre",
    "no_items_to_display": "Aucun média à afficher",
    "cast_and_crew": "Distribution et équipe",
    "series": "Séries",
    "seasons": "Saisons",
    "season": "Saison",
    "from_this_series": "De cette série",
    "more_from_this_season": "Plus de cette saison",
    "view_series": "Voir la série",
    "view_season": "Voir la saison",
    "select_season": "Sélectionner une saison",
    "no_episodes_for_this_season": "Aucun épisode pour cette saison",
    "overview": "Aperçu",
    "more_with": "Plus avec {{name}}",
    "similar_items": "Médias similaires",
    "no_similar_items_found": "Aucun média similaire trouvé",
    "video": "Vidéo",
    "more_details": "Plus de détails",
    "media_options": "Options média",
    "quality": "Qualité",
    "audio": "Audio",
    "subtitles": {
      "label": "Sous-titres",
      "none": "Aucun",
      "tracks": "Pistes"
    },
    "show_more": "Afficher plus",
    "show_less": "Afficher moins",
    "left": "restant",
    "director": "Réalisateur",
    "cast": "Distribution",
    "technical_details": "Détails techniques",
    "appeared_in": "Apparu dans",
    "movies": "Films",
    "shows": "Séries",
    "could_not_load_item": "Impossible de charger le média",
    "none": "Aucun",
    "download": {
      "download_season": "Télécharger la saison",
      "download_series": "Télécharger la série",
      "download_episode": "Télécharger l'épisode",
      "download_movie": "Télécharger le film",
      "download_x_item": "Télécharger {{item_count}} médias",
      "download_unwatched_only": "Non visionné uniquement",
      "download_button": "Télécharger"
    },
    "mark_played": "Marquer comme vu",
    "mark_unplayed": "Marquer comme non vu",
    "resume_playback": "Reprendre la lecture",
    "resume_playback_description": "Voulez-vous continuer où vous vous êtes arrêté ou commencer à partir du début ?",
    "play_from_start": "Lire depuis le début",
    "continue_from": "Continuer depuis {{time}}",
    "no_data_available": "Aucune donnée disponible"
  },
  "live_tv": {
    "next": "Suivant",
    "previous": "Précédent",
    "coming_soon": "Bientôt",
    "on_now": "En ce moment",
    "shows": "Émissions",
    "movies": "Films",
    "sports": "Sports",
    "for_kids": "Pour enfants",
    "news": "Actualités",
    "page_of": "Page {{current}} sur {{total}}",
    "no_programs": "Aucun programme disponible",
    "no_channels": "Aucune chaîne disponible",
    "tabs": {
      "programs": "Programmes",
      "guide": "Guide",
      "channels": "Chaînes",
      "recordings": "Enregistrements",
      "schedule": "Programmation",
      "series": "Séries"
    }
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirmer",
    "cancel": "Annuler",
    "yes": "Oui",
    "whats_wrong": "Quel est le problème ?",
    "issue_type": "Type de problème",
    "select_an_issue": "Sélectionnez un problème",
    "types": "Types",
    "describe_the_issue": "(optionnel) Décrivez le problème...",
    "submit_button": "Soumettre",
    "report_issue_button": "Signaler un problème",
    "request_button": "Demander",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Êtes-vous sûr de vouloir demander toutes les saisons ?",
    "failed_to_login": "Échec de la connexion",
    "cast": "Distribution",
    "details": "Détails",
    "status": "Statut",
    "original_title": "Titre original",
    "series_type": "Type de série",
    "release_dates": "Dates de sortie",
    "first_air_date": "Date de première diffusion",
    "next_air_date": "Date de prochaine diffusion",
    "revenue": "Revenu",
    "budget": "Budget",
    "original_language": "Langue originale",
    "production_country": "Pays de production",
    "studios": "Studios",
    "network": "Réseaux",
    "currently_streaming_on": "En streaming sur",
    "advanced": "Avancé",
    "request_as": "Demander en tant que",
    "tags": "Tags",
    "quality_profile": "Profil de qualité",
    "root_folder": "Dossier racine",
    "season_all": "Saison (Toutes)",
    "season_number": "Saison {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} épisodes",
    "born": "Né(e) le",
    "appearances": "Apparitions",
    "approve": "Valider",
    "decline": "Refuser",
    "requested_by": "Demandé par {{user}}",
    "unknown_user": "Utilisateur inconnu",
    "select": "Sélectionner",
    "request_all": "Tout demander",
    "request_seasons": "Demander des saisons",
    "select_seasons": "Sélectionner les saisons",
    "request_selected": "Demander la sélection",
    "n_selected": "{{count}} sélectionnés",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr ne répond pas aux exigences ! Veuillez mettre à jour au moins vers la version 2.0.0.",
      "jellyseerr_test_failed": "Le test Seerr a échoué. Veuillez réessayer.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Échec du test de l'URL du serveur Seerr",
      "issue_submitted": "Problème soumis !",
      "requested_item": "{{item}} demandé !",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Vous n'avez pas la permission de demander !",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Une erreur s'est produite lors de la demande du média !",
      "request_approved": "Demande approuvée !",
      "request_declined": "Demande refusée !",
      "failed_to_approve_request": "Échec de l'approbation de la demande",
      "failed_to_decline_request": "Échec du refus de la demande"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Accueil",
    "search": "Recherche",
    "library": "Bibliothèque",
    "custom_links": "Liens personnalisés",
    "favorites": "Favoris",
    "settings": "Réglages"
  },
  "music": {
    "title": "Musique",
    "tabs": {
      "suggestions": "Suggestions",
      "albums": "Albums",
      "artists": "Artistes",
      "playlists": "Playlists",
      "tracks": "morceaux"
    },
    "recently_added": "Ajoutés récemment",
    "recently_played": "Récemment joué",
    "frequently_played": "Fréquemment joué",
    "top_tracks": "Top chansons",
    "play": "Lecture",
    "shuffle": "Aléatoire",
    "play_top_tracks": "Jouer les pistes les plus populaires",
    "no_suggestions": "Pas de suggestion disponible",
    "no_albums": "Pas d'albums trouvés",
    "no_artists": "Pas d'artistes trouvés",
    "no_playlists": "Pas de playlists trouvées",
    "album_not_found": "Album introuvable",
    "artist_not_found": "Artiste introuvable",
    "playlist_not_found": "Playlist introuvable",
    "track_options": {
      "play_next": "Lire ensuite",
      "add_to_queue": "Ajouter à la file d'attente",
      "add_to_playlist": "Ajouter à la playlist",
      "download": "Télécharger",
      "downloaded": "Téléchargé",
      "downloading": "Téléchargement en cours...",
      "cached": "En cache",
      "delete_download": "Supprimer un téléchargement",
      "delete_cache": "Supprimer du cache",
      "go_to_artist": "Aller à l'artiste",
      "go_to_album": "Aller à l'album",
      "add_to_favorites": "Ajouter aux favoris",
      "remove_from_favorites": "Retirer des favoris",
      "remove_from_playlist": "Retirer de la playlist"
    },
    "playlists": {
      "create_playlist": "Créer une playlist",
      "playlist_name": "Nom de la playlist",
      "enter_name": "Entrer le nom de la playlist",
      "create": "Créer",
      "search_playlists": "Rechercher des playlists...",
      "added_to": "Ajouté à {{name}}",
      "added": "Ajouté à la playlist",
      "removed_from": "Retiré de {{name}}",
      "removed": "Retiré de la playlist",
      "created": "Playlist créée",
      "create_new": "Créer une nouvelle playlist",
      "failed_to_add": "Échec de l'ajout à la playlist",
      "failed_to_remove": "Échec du retrait de la playlist",
      "failed_to_create": "Échec de la création de la playlist",
      "delete_playlist": "Supprimer la playlist",
      "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {{name}} » ? Cette action est irréversible.",
      "deleted": "Playlist supprimée",
      "failed_to_delete": "Échec de la suppression de la playlist"
    },
    "sort": {
      "title": "Trier par",
      "alphabetical": "Ordre alphabétique",
      "date_created": "Date de création"
    }
  },
  "watchlists": {
    "title": "Listes de suivi",
    "my_watchlists": "Mes listes de suivi",
    "public_watchlists": "Listes de suivi publiques",
    "create_title": "Créer une liste de suivi",
    "edit_title": "Modifier la liste de suivi",
    "create_button": "Créer une liste de suivi",
    "save_button": "Enregistrer les modifications",
    "delete_button": "Supprimer",
    "remove_button": "Retirer",
    "cancel_button": "Annuler",
    "name_label": "Nom",
    "name_placeholder": "Entrez le nom de la liste de suivi",
    "description_label": "Description",
    "description_placeholder": "Entrez la description (facultatif)",
    "is_public_label": "Liste de suivi publique",
    "is_public_description": "Autoriser d'autres personnes à voir cette liste de suivi",
    "allowed_type_label": "Type de contenu",
    "sort_order_label": "Ordre de tri par défaut",
    "empty_title": "Aucune liste de suivi",
    "empty_description": "Créez votre première liste de suivi pour commencer à organiser vos médias",
    "empty_watchlist": "Cette liste de suivi est vide",
    "empty_watchlist_hint": "Ajouter des éléments de votre bibliothèque à cette liste de suivi",
    "not_configured_title": "Streamystats non configuré",
    "not_configured_description": "Configurer Streamystats dans les paramètres pour utiliser les listes de suivi",
    "go_to_settings": "Accédez aux paramètres",
    "add_to_watchlist": "Ajouter à la liste de suivi",
    "remove_from_watchlist": "Retirer de la liste de suivi",
    "select_watchlist": "Sélectionner la liste de suivi",
    "create_new": "Créer une nouvelle liste de suivi",
    "item": "élément",
    "items": "éléments",
    "public": "Publique",
    "private": "Privée",
    "you": "Vous",
    "by_owner": "Par un autre utilisateur",
    "not_found": "Liste de suivi introuvable",
    "delete_confirm_title": "Supprimer la liste de suivi",
    "delete_confirm_message": "Voulez-vous vraiment supprimer « {{name}} » ? Cette action est irréversible.",
    "remove_item_title": "Retirer de la liste de suivi",
    "remove_item_message": "Retirer « {{name}} » de cette liste de suivi ?",
    "loading": "Chargement des listes de suivi...",
    "no_compatible_watchlists": "Aucune liste de suivi compatible",
    "create_one_first": "Créer une liste de suivi qui accepte ce type de contenu"
  },
  "playback_speed": {
    "title": "Vitesse de lecture",
    "apply_to": "Appliquer à",
    "speed": "Vitesse",
    "scope": {
      "media": "Ce média uniquement",
      "show": "Cette série",
      "all": "Tous les médias (par défaut)"
    }
  },
  "companion_login": {
    "title": "Associer à la TV",
    "align_qr": "Alignez le code QR dans le cadre",
    "enter_code_manually": "Saisir le code manuellement",
    "pairing_enter_credentials": "Entrez les identifiants pour le téléviseur",
    "pairing_code_label": "Code d'appairage",
    "server": "Serveur",
    "authorize_button": "Autoriser",
    "authorizing": "Autorisation en cours...",
    "scan_again": "Scanner à nouveau",
    "done": "Terminé",
    "success_title": "Autorisation envoyée",
    "pairing_tv_connecting": "La TV se connecte à votre compte",
    "error_title": "Échec de l'autorisation",
    "error_invalid_qr": "Code QR invalide. Veuillez scanner le code d'appairage du téléviseur.",
    "error_generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
    "error_permission_denied": "L'accès à la caméra est nécessaire pour scanner les QR codes.",
    "login_as": "Se connecter en tant que {{username}} ?",
    "on_server": "sur {{server}}",
    "use_different_user": "Utiliser un autre utilisateur",
    "open_settings": "Ouvrir les paramètres"
  },
  "pairing": {
    "pair_with_phone": "Associer au téléphone",
    "pair_with_phone_title": "Se connecter sur la TV",
    "waiting_for_phone": "En attente du téléphone...",
    "scan_with_phone": "Scanner avec l'application Streamyfin sur votre téléphone",
    "logging_in": "Connexion en cours...",
    "logging_in_description": "Connexion à votre serveur"
  }
}