streamyfin/translations/el.json

{
  "login": {
    "username_required": "Απαιτείται Όνομα Χρήστη",
    "error_title": "Σφάλμα",
    "login_title": "Σύνδεση",
    "login_to_title": "Συνδεθείτε στο",
    "username_placeholder": "Όνομα Χρήστη",
    "password_placeholder": "Κωδικός",
    "login_button": "Σύνδεση",
    "quick_connect": "Γρήγορη Σύνδεση",
    "enter_code_to_login": "Εισάγετε τον κωδικό {{code}} για να συνδεθείτε",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Αποτυχία εκκίνησης της γρήγορης σύνδεσης",
    "got_it": "Το Κατάλαβα",
    "connection_failed": "Η Σύνδεση Απέτυχε",
    "could_not_connect_to_server": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή. Παρακαλώ ελέγξτε τη διεύθυνση URL και τη σύνδεση δικτύου σας.",
    "an_unexpected_error_occured": "Παρουσιάστηκε Απροσδόκητο Σφάλμα",
    "change_server": "Αλλαγή Διακομιστή",
    "invalid_username_or_password": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Ο χρήστης δεν έχει άδεια να συνδεθεί",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Ο διακομιστής καθυστερεί πάρα πολύ για να απαντήσει, δοκιμάστε ξανά αργότερα",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Ο διακομιστής έλαβε πάρα πολλά αιτήματα, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "there_is_a_server_error": "Υπάρχει ένα σφάλμα διακομιστή",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Εισαγάγετε σωστά το URL του διακομιστή?",
    "too_old_server_text": "Ανακαλύφθηκε Μη Υποστηριζόμενος Εξυπηρετητής Jellyfin",
    "too_old_server_description": "Παρακαλούμε ενημερώστε το Jellyfin στην τελευταία έκδοση"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Εισάγετε τη διεύθυνση URL στον διακομιστή Jellyfin σας",
    "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
    "connect_button": "Σύνδεση",
    "previous_servers": "Προηγούμενοι Διακομιστές",
    "clear_button": "Clear all",
    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
    "search_for_local_servers": "Αναζήτηση τοπικών διακομιστών",
    "searching": "Αναζήτηση...",
    "servers": "Διακομιστές",
    "saved": "Saved",
    "session_expired": "Session Expired",
    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
    "save_for_later": "Save this account",
    "security_option": "Security Option",
    "no_protection": "No protection",
    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
    "pin_code": "PIN code",
    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
    "password": "Re-enter password",
    "password_desc": "Password required when switching",
    "save_button": "Save",
    "cancel_button": "Cancel"
  },
  "pin": {
    "enter_pin": "Enter PIN",
    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
    "invalid_pin": "Invalid PIN",
    "setup_pin": "Set Up PIN",
    "confirm_pin": "Confirm PIN",
    "pins_dont_match": "PINs don't match",
    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
  },
  "password": {
    "enter_password": "Enter Password",
    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
    "invalid_password": "Invalid password"
  },
  "home": {
    "checking_server_connection": "Έλεγχος σύνδεσης διακομιστή...",
    "no_internet": "Χωρίς Διαδίκτυο",
    "no_items": "Κανένα Αντικείμενο",
    "no_internet_message": "Δεν υπάρχουν ανησυχίες, μπορείτε ακόμα να παρακολουθήσετε\nκατεβασμένο περιεχόμενο.",
    "checking_server_connection_message": "Έλεγχος σύνδεσης με το διακομιστή",
    "go_to_downloads": "Μετάβαση στις λήψεις",
    "retry": "Επανάληψη",
    "server_unreachable": "Μη Προσιτός Διακομιστής",
    "server_unreachable_message": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή.\nΠαρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας.",
    "oops": "Ωχ!",
    "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
    "continue_watching": "Συνέχεια Παρακολούθησης",
    "next_up": "Επόμενο Επάνω",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Προστέθηκε πρόσφατα στο {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Προτεινόμενες Ταινίες",
    "suggested_episodes": "Προτεινόμενα Επεισόδια",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Καλώς ήρθατε στο Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Ένας ελεύθερος και ανοιχτού κώδικα πελάτης για τη ζελυφίνη.",
      "features_title": "Χαρακτηριστικά",
      "features_description": "Streamyfin έχει ένα σωρό χαρακτηριστικά και ενσωματώνεται με ένα ευρύ φάσμα λογισμικού που μπορείτε να βρείτε στο μενού ρυθμίσεων, αυτά περιλαμβάνουν:",
      "jellyseerr_feature_description": "Συνδεθείτε με την παρουσία σας στο Seerr και ζητήστε ταινίες απευθείας στην εφαρμογή.",
      "downloads_feature_title": "Λήψεις",
      "downloads_feature_description": "Κατεβάστε ταινίες και tv-shows για να δείτε εκτός σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε είτε την προεπιλεγμένη μέθοδο ή εγκαταστήστε το βελτιστοποιημένο διακομιστή για να κατεβάσετε αρχεία στο παρασκήνιο.",
      "chromecast_feature_description": "Μετάδοση ταινιών και τηλεοπτικών σειρών στις συσκευές σας Chromecast.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Πρόσθετο Κεντρικών Ρυθμίσεων",
      "centralised_settings_plugin_description": "Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις από μια κεντρική τοποθεσία στον διακομιστή Jellyfin. Όλες οι ρυθμίσεις του προγράμματος-πελάτη για όλους τους χρήστες θα συγχρονιστούν αυτόματα.",
      "done_button": "Ολοκληρώθηκε",
      "go_to_settings_button": "Μετάβαση στις ρυθμίσεις",
      "read_more": "Διαβάστε Περισσότερα"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Ρυθμίσεις",
      "log_out_button": "Αποσύνδεση",
      "categories": {
        "title": "Categories"
      },
      "playback_controls": {
        "title": "Playback & Controls"
      },
      "audio_subtitles": {
        "title": "Audio & Subtitles"
      },
      "appearance": {
        "title": "Appearance",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "user_info": {
        "user_info_title": "Πληροφορίες Χρήστη",
        "user": "Χρήστης",
        "server": "Διακομιστής",
        "token": "Διακριτικό",
        "app_version": "Έκδοση Εφαρμογής"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Γρήγορη Σύνδεση",
        "authorize_button": "Εξουσιοδότηση Γρήγορης Σύνδεσης",
        "enter_the_quick_connect_code": "Εισάγετε τον κωδικό γρήγορης σύνδεσης...",
        "success": "Επιτυχία",
        "quick_connect_autorized": "Γρήγορη Σύνδεση Εξουσιοδοτήθηκε",
        "error": "Σφάλμα",
        "invalid_code": "Μη Έγκυρος Κωδικός",
        "authorize": "Εξουσιοδότηση"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Στοιχεία Ελέγχου Πολυμέσων",
        "forward_skip_length": "Εμπρός Παράκαμψη Μήκους",
        "rewind_length": "Επαναφορά Μήκους",
        "seconds_unit": "ίνα"
      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Έλεγχοι Χειρονομιών",
        "horizontal_swipe_skip": "Οριζόντια σάρωση για παράλειψη",
        "horizontal_swipe_skip_description": "Σύρετε αριστερά/δεξιά όταν τα χειριστήρια αποκρύπτονται για παράλειψη",
        "left_side_brightness": "Έλεγχος Φωτεινότητας Αριστερής Πλευράς",
        "left_side_brightness_description": "Σύρετε πάνω/κάτω στην αριστερή πλευρά για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα",
        "right_side_volume": "Έλεγχος Έντασης Στη Δεξιά Πλευρά",
        "right_side_volume_description": "Σύρετε πάνω/κάτω στη δεξιά πλευρά για να ρυθμίσετε την ένταση",
        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Ήχος",
        "set_audio_track": "Ορισμός Κομματιού Ήχου Από Το Προηγούμενο Στοιχείο",
        "audio_language": "Γλώσσα Ήχου",
        "audio_hint": "Επιλέξτε μια προεπιλεγμένη γλώσσα ήχου.",
        "none": "Κανένα",
        "language": "Γλώσσα",
        "transcode_mode": {
          "title": "Audio Transcoding",
          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
          "auto": "Auto",
          "stereo": "Force Stereo",
          "5_1": "Allow 5.1",
          "passthrough": "Passthrough"
        }
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Υπότιτλοι",
        "subtitle_hint": "Ρυθμίστε τον τρόπο εμφάνισης και συμπεριφοράς των υποτίτλων.",
        "subtitle_language": "Γλώσσα υποτίτλων",
        "subtitle_mode": "Λειτουργία Υποτίτλων",
        "set_subtitle_track": "Ορισμός Κομματιού Υποτίτλων Από Το Προηγούμενο Στοιχείο",
        "subtitle_size": "Μέγεθος Υπότιτλου",
        "none": "Κανένα",
        "language": "Γλώσσα",
        "loading": "Φόρτωση",
        "modes": {
          "Default": "Προεπιλογή",
          "Smart": "Έξυπνο",
          "Always": "Πάντα",
          "None": "Κανένα",
          "OnlyForced": "Μόνο"
        },
        "text_color": "Χρώμα Κειμένου",
        "background_color": "Χρώμα Φόντου",
        "outline_color": "Χρώμα Περιγράμματος",
        "outline_thickness": "Πάχος Περιγράμματος",
        "background_opacity": "Αδιαφάνεια Φόντου",
        "outline_opacity": "Αδιαφάνεια Περιγράμματος",
        "bold_text": "Bold Text",
        "colors": {
          "Black": "Μαύρο",
          "Gray": "Γκρι",
          "Silver": "Ασημένιο",
          "White": "Λευκό",
          "Maroon": "Μαρώ",
          "Red": "Κόκκινο",
          "Fuchsia": "Fuchsia",
          "Yellow": "Κίτρινο",
          "Olive": "Ελιές",
          "Green": "Πράσινο",
          "Teal": "Τιρκουάζ",
          "Lime": "Άσβεστος",
          "Purple": "Μωβ",
          "Navy": "Ναυτικό",
          "Blue": "Μπλε",
          "Aqua": "Νερό"
        },
        "thickness": {
          "None": "Κανένα",
          "Thin": "Λεπτό",
          "Normal": "Κανονικό",
          "Thick": "Παχύ"
        },
        "subtitle_color": "Subtitle Color",
        "subtitle_background_color": "Background Color",
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
        "text_color": "Text Color",
        "background_color": "Background Color",
        "background_opacity": "Background Opacity",
        "outline_color": "Outline Color",
        "outline_opacity": "Outline Opacity",
        "outline_thickness": "Outline Thickness",
        "bold": "Bold Text",
        "margin": "Bottom Margin"
      },
      "video_player": {
        "title": "Video Player",
        "video_player": "Video Player",
        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
        "ksplayer": "KSPlayer",
        "vlc": "VLC"
      },
      "other": {
        "other_title": "Άλλο",
        "video_orientation": "Προσανατολισμός Βίντεο",
        "orientation": "Προσανατολισμός",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Προεπιλογή",
          "ALL": "Όλα",
          "PORTRAIT": "Πορτραίτο",
          "PORTRAIT_UP": "Πορτραίτο Πάνω",
          "PORTRAIT_DOWN": "Κατακόρυφα Κάτω",
          "LANDSCAPE": "Οριζόντια",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Οριζόντια Αριστερά",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Οριζόντια Δεξιά",
          "OTHER": "Άλλο",
          "UNKNOWN": "Άγνωστο"
        },
        "safe_area_in_controls": "Ασφαλής περιοχή σε χειριστήρια",
        "video_player": "Αναπαραγωγέας Βίντεο",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Πειραματική + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Εμφάνιση Προσαρμοσμένων Συνδέσμων Μενού",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Απόκρυψη Βιβλιοθηκών",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Επιλέξτε τις βιβλιοθήκες που θέλετε να αποκρύψετε από την καρτέλα της Βιβλιοθήκης και τις ενότητες της αρχικής σελίδας.",
        "disable_haptic_feedback": "Απενεργοποίηση Απτικής Ανατροφοδότησης",
        "default_quality": "Προεπιλεγμένη Ποιότητα",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
        "max_auto_play_episode_count": "Μέγιστο Πλήθος Επεισόδιο Αυτόματου Παιχνιδιού",
        "disabled": "Απενεργοποιημένο"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Λήψεις"
      },
      "music": {
        "title": "Music",
        "playback_title": "Playback",
        "playback_description": "Configure how music is played.",
        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
        "caching_title": "Caching",
        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
        "max_cache_size": "Max Cache Size"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Πρόσθετα",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Αυτή η ενσωμάτωση βρίσκεται στα αρχικά της στάδια.",
          "server_url": "Url Διακομιστή",
          "server_url_hint": "Παράδειγμα: http(s)://your-host.url\n(προσθέστε θύρα εφόσον απαιτείται)",
          "server_url_placeholder": "Seerr URL",
          "password": "Κωδικός",
          "password_placeholder": "Enter password for Jellyfin user {{username}}",
          "login_button": "Είσοδος",
          "total_media_requests": "Σύνολο Αιτημάτων Πολυμέσων",
          "movie_quota_limit": "Όριο Ποσόστωσης Ταινίας",
          "movie_quota_days": "Ημέρες Ποσόστωσης Ταινίας",
          "tv_quota_limit": "Όριο Ποσόστωσης Tv",
          "tv_quota_days": "Ημέρες Ποσοστώσεων TV",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Reset Seerr Config",
          "unlimited": "Απεριόριστο",
          "plus_n_more": "+{{n}} Περισσότερα",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Προεπιλογή",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Αριθμός ψήφων και μέσος όρος",
            "POPULARITY": "Δημοτικότητα"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Enable Marlin Search",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
          "marlin_search_hint": "Εισάγετε τη διεύθυνση URL για τον εξυπηρετητή Marlin. Η διεύθυνση URL θα πρέπει να περιλαμβάνει http ή https και προαιρετικά τη θύρα.",
          "read_more_about_marlin": "Διαβάστε Περισσότερα Σχετικά Με Marlin.",
          "save_button": "Αποθήκευση",
          "toasts": {
            "saved": "Αποθηκεύτηκε",
            "refreshed": "Settings refreshed from server"
          },
          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "streamystats": {
          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
          "enable_search": "Use for Search",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
          "save_button": "Save",
          "save": "Save",
          "features_title": "Features",
          "home_sections_title": "Home Sections",
          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
          "recommended_movies": "Recommended Movies",
          "recommended_series": "Recommended Series",
          "toasts": {
            "saved": "Saved",
            "refreshed": "Settings refreshed from server",
            "disabled": "Streamystats disabled"
          },
          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "kefinTweaks": {
          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Αποθήκευση",
        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Device {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} {{total}} Χρησιμοποιείται",
        "delete_all_downloaded_files": "Διαγραφή Όλων Των Ληφθέντων Αρχείων",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
        "music_cache_size": "{{size}} cached",
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Intro",
        "show_intro": "Εμφάνιση Εισαγωγής",
        "reset_intro": "Επαναφορά Εισόδου"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Καταγραφή",
        "export_logs": "Εξαγωγή Αρχείων Καταγραφής",
        "click_for_more_info": "Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες",
        "level": "Επίπεδο",
        "no_logs_available": "Δεν Υπάρχουν Διαθέσιμα Αρχεία Καταγραφής",
        "delete_all_logs": "Διαγραφή Όλων Των Καταγραφών"
      },
      "languages": {
        "title": "Γλώσσες",
        "app_language": "Γλώσσα Εφαρμογής",
        "system": "Σύστημα"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Σφάλμα Διαγραφής Αρχείων",
        "background_downloads_enabled": "Οι λήψεις στο παρασκήνιο ενεργοποιήθηκαν",
        "background_downloads_disabled": "Οι λήψεις παρασκηνίου απενεργοποιήθηκαν"
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Συνεδρίες",
      "no_active_sessions": "Δεν Υπάρχουν Ενεργές Συνεδρίες"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Λήψεις",
      "tvseries": "Τηλεόραση-Σειρά",
      "movies": "Ταινίες",
      "queue": "Ουρά",
      "other_media": "Άλλα μέσα",
      "queue_hint": "Ουρά και λήψεις θα χαθούν κατά την επανεκκίνηση της εφαρμογής",
      "no_items_in_queue": "Δεν υπάρχουν αντικείμενα στην ουρά",
      "no_downloaded_items": "Δεν Έχουν Ληφθεί Αντικείμενα",
      "delete_all_movies_button": "Διαγραφή Όλων Των Ταινιών",
      "delete_all_tvseries_button": "Διαγραφή Όλων Των Τηλεοπτικών Σειρών",
      "delete_all_button": "Διαγραφή Όλων",
      "delete_all_other_media_button": "Διαγραφή άλλων μέσων",
      "active_download": "Ενεργή Λήψη",
      "no_active_downloads": "Χωρίς Ενεργές Λήψεις",
      "active_downloads": "Ενεργές Λήψεις",
      "new_app_version_requires_re_download": "Νέα έκδοση εφαρμογής απαιτεί επαναλήψη",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Η νέα ενημέρωση απαιτεί λήψη περιεχομένου ξανά. Καταργήστε όλο το κατεβασμένο περιεχόμενο και προσπαθήστε ξανά.",
      "back": "Πίσω",
      "delete": "Διαγραφή",
      "something_went_wrong": "Κάτι Πήγε Λάθος",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Αδυναμία λήψης του URL ροής από το Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Δεν επιτρέπεται να κατεβάσετε αρχεία.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Διαγράφηκε Όλες Οι Ταινίες Επιτυχία!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Αποτυχία διαγραφής όλων των ταινιών",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Διαγράφηκε Όλη Η Τηλεόραση-Σειρά Επιτυχία!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Αποτυχία διαγραφής Όλων των TV-Series",
        "deleted_media_successfully": "Διαγράφηκε άλλο μέσο επιτυχώς!",
        "failed_to_delete_media": "Αποτυχία διαγραφής άλλων πολυμέσων",
        "download_deleted": "Η Λήψη Διαγράφηκε",
        "download_cancelled": "Download Cancelled",
        "could_not_delete_download": "Αδυναμία Διαγραφής Λήψης",
        "download_paused": "Λήψη Σε Παύση",
        "could_not_pause_download": "Αδυναμία Παύσης Λήψης",
        "download_resumed": "Συνέχιση Λήψης",
        "could_not_resume_download": "Αδυναμία Συνέχισης Λήψης",
        "download_completed": "Η Λήψη Ολοκληρώθηκε",
        "download_failed": "Download Failed",
        "download_failed_for_item": "Η λήψη απέτυχε για το {{item}} - {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Η λήψη ολοκληρώθηκε για {{item}}",
        "download_started_for_item": "Η λήψη ξεκίνησε για {{item}}",
        "failed_to_start_download": "Αποτυχία έναρξης λήψης",
        "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
        "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Όλα τα αρχεία, οι φάκελοι και οι εργασίες διαγράφηκαν με επιτυχία",
        "failed_to_clean_cache_directory": "Αποτυχία καθαρισμού φακέλου προσωρινής μνήμης",
        "could_not_get_download_url_for_item": "Αδυναμία λήψης του URL λήψης για το {{itemName}}",
        "go_to_downloads": "Μετάβαση στις λήψεις",
        "file_deleted": "{{item}} deleted"
      }
    }
  },
  "common": {
    "select": "Επιλογή",
    "no_trailer_available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο ρυμουλκούμενο",
    "video": "Βίντεο",
    "audio": "Ήχος",
    "subtitle": "Υπότιτλος",
    "play": "Αναπαραγωγή",
    "none": "None",
    "track": "Track",
    "cancel": "Cancel",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Αναζήτηση...",
    "x_items": "{{count}} Items",
    "library": "Βιβλιοθήκη",
    "discover": "Ανακαλύψτε",
    "no_results": "Δεν Υπάρχουν Αποτελέσματα",
    "no_results_found_for": "Δεν Βρέθηκαν Αποτελέσματα Για",
    "movies": "Ταινίες",
    "series": "Σειρά",
    "episodes": "Επεισόδια",
    "collections": "Συλλογές",
    "actors": "Ηθοποιοί",
    "artists": "Artists",
    "albums": "Albums",
    "songs": "Songs",
    "playlists": "Playlists",
    "request_movies": "Ζητήστε Ταινίες",
    "request_series": "Σειρά Αιτήσεων",
    "recently_added": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
    "recent_requests": "Πρόσφατα Αιτήματα",
    "plex_watchlist": "Λίστα Παρακολούθησης Plex",
    "trending": "Δημοφιλή",
    "popular_movies": "Δημοφιλείς Ταινίες",
    "movie_genres": "Είδη Ταινιών",
    "upcoming_movies": "Επερχόμενες Ταινίες",
    "studios": "Στούντιο",
    "popular_tv": "Δημοφιλής Τηλεόραση",
    "tv_genres": "Είδη Τηλεόρασης",
    "upcoming_tv": "Επερχόμενη Τηλεόραση",
    "networks": "Δίκτυα",
    "tmdb_movie_keyword": "Λέξη-Κλειδί Ταινίας TMDB",
    "tmdb_movie_genre": "Είδος Ταινίας TMDB",
    "tmdb_tv_keyword": "Λέξη-Κλειδί TMDB TV",
    "tmdb_tv_genre": "Είδος TMDB TV",
    "tmdb_search": "Αναζήτηση TMDB",
    "tmdb_studio": "TMDB Studio",
    "tmdb_network": "Δίκτυο TMDB",
    "tmdb_movie_streaming_services": "Υπηρεσίες Ροής Ταινιών Tmdb",
    "tmdb_tv_streaming_services": "Υπηρεσίες Ροής Tmdb Tv"
  },
  "library": {
    "no_results": "Δεν Υπάρχουν Αποτελέσματα",
    "no_libraries_found": "Δεν Βρέθηκαν Βιβλιοθήκες",
    "item_types": {
      "movies": "Ταινίες",
      "series": "Σειρά",
      "boxsets": "Σύνολα Πλαισίων",
      "items": "Στοιχεία"
    },
    "options": {
      "display": "Εμφάνιση",
      "row": "Γραμμή",
      "list": "Λίστα",
      "image_style": "Στυλ Εικόνας",
      "poster": "Αφίσα",
      "cover": "Εξώφυλλο",
      "show_titles": "Εμφάνιση Τίτλων",
      "show_stats": "Εμφάνιση Στατιστικών"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
      "years": "Χρόνια",
      "sort_by": "Ταξινόμηση Κατά",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Σειρά Ταξινόμησης",
      "tags": "Ετικέτες"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Σειρά",
    "movies": "Ταινίες",
    "episodes": "Επεισόδια",
    "videos": "Βίντεο",
    "boxsets": "Σύνολα Πλαισίων",
    "playlists": "Λίστες",
    "noDataTitle": "Δεν Υπάρχουν Αγαπημένα Ακόμα",
    "noData": "Σήμανση στοιχείων ως αγαπημένων για να τα δείτε εδώ για γρήγορη πρόσβαση."
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Δεν Υπάρχουν Σύνδεσμοι"
  },
  "player": {
    "error": "Σφάλμα",
    "failed_to_get_stream_url": "Αποτυχία λήψης του URL ροής",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναπαραγωγή του βίντεο. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής στις ρυθμίσεις.",
    "client_error": "Σφάλμα Πελάτη",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Αδυναμία δημιουργίας ροής για το Chromecast",
    "message_from_server": "Μήνυμα από το διακομιστή: {{message}}",
    "next_episode": "Επόμενο Επεισόδιο",
    "refresh_tracks": "Ανανέωση Κομματιών",
    "audio_tracks": "Κομμάτια Ήχου:",
    "playback_state": "Κατάσταση Αναπαραγωγής:",
    "index": "Δείκτης:",
    "continue_watching": "Συνέχεια Παρακολούθησης",
    "go_back": "Μετάβαση Πίσω",
    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
    "downloaded_file_yes": "Yes",
    "downloaded_file_no": "No",
    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Επόμενο Επάνω",
    "no_items_to_display": "Δεν υπάρχουν στοιχεία προς εμφάνιση",
    "cast_and_crew": "Μετάδοση & Πλήρωμα",
    "series": "Σειρά",
    "seasons": "Περίοδοι",
    "season": "Σεζόν",
    "no_episodes_for_this_season": "Δεν υπάρχουν επεισόδια για αυτή τη σεζόν",
    "overview": "Επισκόπηση",
    "more_with": "More with {{name}}",
    "similar_items": "Παρόμοια Αντικείμενα",
    "no_similar_items_found": "Δεν Βρέθηκαν Παρόμοια Αντικείμενα",
    "video": "Βίντεο",
    "more_details": "Περισσότερες Λεπτομέρειες",
    "media_options": "Media Options",
    "quality": "Ποιότητα",
    "audio": "Ήχος",
    "subtitles": "Υπότιτλος",
    "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
    "show_less": "Εμφάνιση Λιγότερων",
    "appeared_in": "Εμφανίστηκε Σε",
    "could_not_load_item": "Αδύνατη Η Φόρτωση Του Στοιχείου",
    "none": "Κανένα",
    "download": {
      "download_season": "Λήψη Σεζόν",
      "download_series": "Λήψη Σειράς",
      "download_episode": "Κατεβάστε Το Επεισόδιο",
      "download_movie": "Λήψη Ταινίας",
      "download_x_item": "Λήψη Αντικειμένων {{item_count}}",
      "download_unwatched_only": "Μόνο Χωρίς Παρακολούθηση",
      "download_button": "Λήψη"
    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Επόμενο",
    "previous": "Προηγούμενο",
    "coming_soon": "Έρχεται Σύντομα",
    "on_now": "Ενεργό Τώρα",
    "shows": "Δείχνει",
    "movies": "Ταινίες",
    "sports": "Αθλητισμός",
    "for_kids": "Για Παιδιά",
    "news": "Νέα"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
    "cancel": "Ακύρωση",
    "yes": "Ναι",
    "whats_wrong": "Τι Είναι Λάθο?",
    "issue_type": "Τύπος Ζητήματος",
    "select_an_issue": "Επιλέξτε ένα θέμα",
    "types": "Τύποι",
    "describe_the_issue": "(Προαιρετικό) Περιγράψτε το θέμα...",
    "submit_button": "Υποβολή",
    "report_issue_button": "Αναφορά Προβλήματος",
    "request_button": "Αίτημα",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ζητήσετε όλες τις σεζόν?",
    "failed_to_login": "Αποτυχία σύνδεσης",
    "cast": "Μετάδοση",
    "details": "Λεπτομέρειες",
    "status": "Κατάσταση",
    "original_title": "Αρχικός Τίτλος",
    "series_type": "Τύπος Σειράς",
    "release_dates": "Ημερομηνίες Κυκλοφορίας",
    "first_air_date": "Πρώτη Ημερομηνία Αέρα",
    "next_air_date": "Επόμενη Ημερομηνία Αέρα",
    "revenue": "Έσοδα",
    "budget": "Προϋπολογισμός",
    "original_language": "Αρχική Γλώσσα",
    "production_country": "Χώρα Παραγωγής",
    "studios": "Στούντιο",
    "network": "Δίκτυο",
    "currently_streaming_on": "Τρέχουσα Ροή Ενεργή",
    "advanced": "Προχωρημένα",
    "request_as": "Αίτηση Ως",
    "tags": "Ετικέτες",
    "quality_profile": "Προφίλ Ποιότητας",
    "root_folder": "Ριζικός Φάκελος",
    "season_all": "Περίοδος (Όλα)",
    "season_number": "Season {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} Episodes",
    "born": "Γεννήθηκε",
    "appearances": "Εμφανίσεις",
    "approve": "Approve",
    "decline": "Decline",
    "requested_by": "Requested by {{user}}",
    "unknown_user": "Unknown User",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Ο διακομιστής Seerr δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις έκδοσης! Παρακαλούμε ενημερώστε τουλάχιστον σε 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Ο έλεγχος Seerr απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Αποτυχία ελέγχου url διακομιστή Seerr",
      "issue_submitted": "Το Πρόβλημα Υποβλήθηκε!",
      "requested_item": "Requested {{item}}!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Δεν έχετε άδεια να ζητήσετε!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Κάτι πήγε στραβά με την αίτηση πολυμέσων!",
      "request_approved": "Request Approved!",
      "request_declined": "Request Declined!",
      "failed_to_approve_request": "Failed to Approve Request",
      "failed_to_decline_request": "Failed to Decline Request"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Αρχική",
    "search": "Αναζήτηση",
    "library": "Βιβλιοθήκη",
    "custom_links": "Προσαρμοσμένοι Σύνδεσμοι",
    "favorites": "Αγαπημένα"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
    "tabs": {
      "suggestions": "Suggestions",
      "albums": "Albums",
      "artists": "Artists",
      "playlists": "Playlists",
      "tracks": "tracks"
    },
    "filters": {
      "all": "All"
    },
    "recently_added": "Recently Added",
    "recently_played": "Recently Played",
    "frequently_played": "Frequently Played",
    "explore": "Explore",
    "top_tracks": "Top Tracks",
    "play": "Play",
    "shuffle": "Shuffle",
    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
    "no_suggestions": "No suggestions available",
    "no_albums": "No albums found",
    "no_artists": "No artists found",
    "no_playlists": "No playlists found",
    "album_not_found": "Album not found",
    "artist_not_found": "Artist not found",
    "playlist_not_found": "Playlist not found",
    "track_options": {
      "play_next": "Play Next",
      "add_to_queue": "Add to Queue",
      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
      "download": "Download",
      "downloaded": "Downloaded",
      "downloading": "Downloading...",
      "cached": "Cached",
      "delete_download": "Delete Download",
      "delete_cache": "Remove from Cache",
      "go_to_artist": "Go to Artist",
      "go_to_album": "Go to Album",
      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
    },
    "playlists": {
      "create_playlist": "Create Playlist",
      "playlist_name": "Playlist Name",
      "enter_name": "Enter playlist name",
      "create": "Create",
      "search_playlists": "Search playlists...",
      "added_to": "Added to {{name}}",
      "added": "Added to playlist",
      "removed_from": "Removed from {{name}}",
      "removed": "Removed from playlist",
      "created": "Playlist created",
      "create_new": "Create New Playlist",
      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
      "delete_playlist": "Delete Playlist",
      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
      "deleted": "Playlist deleted",
      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
    },
    "sort": {
      "title": "Sort By",
      "alphabetical": "Alphabetical",
      "date_created": "Date Created"
    }
  },
  "watchlists": {
    "title": "Watchlists",
    "my_watchlists": "My Watchlists",
    "public_watchlists": "Public Watchlists",
    "create_title": "Create Watchlist",
    "edit_title": "Edit Watchlist",
    "create_button": "Create Watchlist",
    "save_button": "Save Changes",
    "delete_button": "Delete",
    "remove_button": "Remove",
    "cancel_button": "Cancel",
    "name_label": "Name",
    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
    "description_label": "Description",
    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
    "is_public_label": "Public Watchlist",
    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
    "allowed_type_label": "Content Type",
    "sort_order_label": "Default Sort Order",
    "empty_title": "No Watchlists",
    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
    "go_to_settings": "Go to Settings",
    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
    "select_watchlist": "Select Watchlist",
    "create_new": "Create New Watchlist",
    "item": "item",
    "items": "items",
    "public": "Public",
    "private": "Private",
    "you": "You",
    "by_owner": "By another user",
    "not_found": "Watchlist not found",
    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
    "loading": "Loading watchlists...",
    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
  },
  "playback_speed": {
    "title": "Playback Speed",
    "apply_to": "Apply To",
    "speed": "Speed",
    "scope": {
      "media": "This media only",
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
  }
}