streamyfin/translations/ro.json

{
  "login": {
    "username_required": "Numele de utilizator este obligatoriu",
    "error_title": "Eroare",
    "login_title": "Conectare",
    "login_to_title": "Conectare la",
    "username_placeholder": "Utilizator",
    "password_placeholder": "Parola",
    "login_button": "Conectare",
    "quick_connect": "Conectare rapidă",
    "enter_code_to_login": "Introduceți codul {{code}} pentru a vă conecta",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Eroare la conectarea rapidă",
    "got_it": "Am înţeles",
    "connection_failed": "Conectare eșuată",
    "could_not_connect_to_server": "Nu s-a putut conecta la server. Verificați adresa URL și conexiunea la internet.",
    "an_unexpected_error_occured": "A apărut o eroare neașteptată",
    "change_server": "Schimba",
    "invalid_username_or_password": "Nume de utilizator sau parolă greșită",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Utilizatorul nu are permisiunea de a se conecta",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serverul răspunde prea greu, încearcă din nou mai târziu.",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serverul a primit prea multe solicitări, încercați din nou mai târziu.",
    "there_is_a_server_error": "Eroare de server",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "A apărut o eroare neașteptată. Ați introdus corect adresa URL a serverului?",
    "too_old_server_text": "Serverul Jellyfin Neacceptat Descoperit",
    "too_old_server_description": "Vă rugăm să actualizați Jellyfin la cea mai recentă versiune"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Introduceți adresa URL a serverul dvs. Jellyfin",
    "server_url_placeholder": "http(s)://server-dvs.ro",
    "connect_button": "Conectare",
    "previous_servers": "Servere anterioare",
    "clear_button": "Șterge",
    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
    "search_for_local_servers": "Caută",
    "searching": "Căutare în curs...",
    "servers": "Servere",
    "saved": "Saved",
    "session_expired": "Session Expired",
    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
    "accounts_count": "{{count}} accounts",
    "select_account": "Select Account",
    "add_account": "Add Account",
    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
  },
  "save_account": {
    "title": "Save Account",
    "save_for_later": "Save this account",
    "security_option": "Security Option",
    "no_protection": "No protection",
    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
    "pin_code": "PIN code",
    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
    "password": "Re-enter password",
    "password_desc": "Password required when switching",
    "save_button": "Save",
    "cancel_button": "Cancel"
  },
  "pin": {
    "enter_pin": "Enter PIN",
    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
    "invalid_pin": "Invalid PIN",
    "setup_pin": "Set Up PIN",
    "confirm_pin": "Confirm PIN",
    "pins_dont_match": "PINs don't match",
    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
  },
  "password": {
    "enter_password": "Enter Password",
    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
    "invalid_password": "Invalid password"
  },
  "home": {
    "checking_server_connection": "Se verifică conexiunea la server...",
    "no_internet": "Fără conexiune",
    "no_items": "Niciun articol",
    "no_internet_message": "Nicio grijă, poți viziona în continuare conținutul descărcat.",
    "checking_server_connection_message": "Se verifică conexiunea la server",
    "go_to_downloads": "Accesați descărcările",
    "retry": "Reîncercați",
    "server_unreachable": "Server inaccesibil",
    "server_unreachable_message": "Serverul nu a putut fi accesat.\nVă rugăm să verificați conexiunea la rețea.",
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Ceva nu e bine.\nAutentificați-vă din nou.",
    "continue_watching": "Continuă vizionarea",
    "next_up": "Urmează",
    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
    "recently_added_in": "Adăugat recent în {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Filme sugerate",
    "suggested_episodes": "Episoade sugerate",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Bun venit la Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Un client gratuit și open-source pentru Jellyfin.",
      "features_title": "Caracteristici",
      "features_description": "Streamyfin are o mulțime de funcții și se integrează cu o gamă largă de software pe care le puteți găsi în meniul de setări, printre care:",
      "jellyseerr_feature_description": "Conectează-te la Jellyseerr și solicită filme direct în aplicație.",
      "downloads_feature_title": "Descărcări",
      "downloads_feature_description": "Descarcă filme și seriale pentru a le viziona offline. Folosește fie metoda implicită, fie instalează serverul de optimizare pentru a descărca fișiere în fundal.",
      "chromecast_feature_description": "Transmiteți filme și seriale pe dispozitivele dvs. Chromecast.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Plugin de setări centralizate",
      "centralised_settings_plugin_description": "Configurați setările dintr-o locație centralizată pe serverul Jellyfin. Toate setările clientului pentru toți utilizatorii vor fi sincronizate automat.",
      "done_button": "Efectuat",
      "go_to_settings_button": "Accesați setările",
      "read_more": "Citeşte mai mult"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Setări",
      "log_out_button": "Deconectare",
      "categories": {
        "title": "Categorii"
      },
      "playback_controls": {
        "title": "Redare și controale"
      },
      "audio_subtitles": {
        "title": "Audio și subtitrări"
      },
      "appearance": {
        "title": "Aspect",
        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
      },
      "user_info": {
        "user_info_title": "Informații utilizator",
        "user": "Utilizator",
        "server": "Server",
        "token": "Cheie",
        "app_version": "Versiune aplicație"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Conectare rapidă",
        "authorize_button": "Autorizare conectare rapidă",
        "enter_the_quick_connect_code": "Introduceți codul pt. conectare rapidă...",
        "success": "Succes",
        "quick_connect_autorized": "Conectare rapidă autorizată",
        "error": "Eroare",
        "invalid_code": "Cod invalid.",
        "authorize": "Autorizează"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Controale media",
        "forward_skip_length": "Durata saltului înainte",
        "rewind_length": "Durata saltului înapoi",
        "seconds_unit": "S"
      },
      "gesture_controls": {
        "gesture_controls_title": "Controale gesturi",
        "horizontal_swipe_skip": "Glisați orizontal pentru a sări",
        "horizontal_swipe_skip_description": "Glisați stânga/dreapta când controalele sunt ascunse pentru a sări peste",
        "left_side_brightness": "Control luminozitate parte stângă",
        "left_side_brightness_description": "Glisați sus/în jos pe partea stângă pentru a ajusta luminozitatea",
        "right_side_volume": "Control volum pe partea dreaptă",
        "right_side_volume_description": "Glisați în sus/în jos pe partea dreaptă pentru a ajusta volumul",
        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Audio",
        "set_audio_track": "Setează pista audio de la elementul anterior",
        "audio_language": "Limba audio",
        "audio_hint": "Alege o limbă audio implicită.",
        "none": "Niciuna",
        "language": "Limba",
        "transcode_mode": {
          "title": "Audio Transcoding",
          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
          "auto": "Auto",
          "stereo": "Force Stereo",
          "5_1": "Allow 5.1",
          "passthrough": "Passthrough"
        }
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Subtitrări",
        "subtitle_hint": "Configurați preferințele pentru subtitrări.",
        "subtitle_language": "Limbă subtitrări",
        "subtitle_mode": "Modalitate subtitrare",
        "set_subtitle_track": "Aplică subtitrarea folosită anterior.",
        "subtitle_size": "Mărime subtitrare",
        "none": "Niciuna",
        "language": "Limba",
        "loading": "Încărcare",
        "modes": {
          "Default": "Implicit",
          "Smart": "Inteligent",
          "Always": "Întotdeauna",
          "None": "Niciuna",
          "OnlyForced": "OnlyForced"
        },
        "text_color": "Culoare text",
        "background_color": "Culoare fundal",
        "outline_color": "Culoare contur",
        "outline_thickness": "Grosime contur",
        "background_opacity": "Opacitatea fundalului",
        "outline_opacity": "Opacitatea conturului",
        "bold_text": "Bold Text",
        "colors": {
          "Black": "Negru",
          "Gray": "Gri",
          "Silver": "Argint",
          "White": "Alb",
          "Maroon": "Maro",
          "Red": "Roșu",
          "Fuchsia": "Fuchsia",
          "Yellow": "Galben",
          "Olive": "Oliv",
          "Green": "Verde",
          "Teal": "Turcoaz",
          "Lime": "Verde-Deschis",
          "Purple": "Violet",
          "Navy": "Marină",
          "Blue": "Albastru",
          "Aqua": "Aqua"
        },
        "thickness": {
          "None": "Nimic",
          "Thin": "Subțire",
          "Normal": "Normală",
          "Thick": "Grozav"
        },
        "subtitle_color": "Subtitle Color",
        "subtitle_background_color": "Background Color",
        "subtitle_font": "Subtitle Font",
        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
      },
      "vlc_subtitles": {
        "title": "VLC Subtitle Settings",
        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
        "text_color": "Text Color",
        "background_color": "Background Color",
        "background_opacity": "Background Opacity",
        "outline_color": "Outline Color",
        "outline_opacity": "Outline Opacity",
        "outline_thickness": "Outline Thickness",
        "bold": "Bold Text",
        "margin": "Bottom Margin"
      },
      "video_player": {
        "title": "Video Player",
        "video_player": "Video Player",
        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
        "ksplayer": "KSPlayer",
        "vlc": "VLC"
      },
      "other": {
        "other_title": "Altele",
        "video_orientation": "Orientarea video",
        "orientation": "Orientare",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Implicit",
          "ALL": "Toate",
          "PORTRAIT": "Portret",
          "PORTRAIT_UP": "Portret sus",
          "PORTRAIT_DOWN": "Portret jos",
          "LANDSCAPE": "Peisaj",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Landscape stânga",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Landscape dreapta",
          "OTHER": "Altele",
          "UNKNOWN": "Necunoscut"
        },
        "safe_area_in_controls": "Zona sigură pentru controale",
        "video_player": "Player video",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Afișează link-uri personalizate în meniu",
        "show_large_home_carousel": "Arată Caruselul Media Mare (beta)",
        "hide_libraries": "Ascunde bibliotecile",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Selectează bibliotecile pe care dorești să le ascunzi din fila Bibliotecă și din secțiunile paginii principale.",
        "disable_haptic_feedback": "Dezactivează vibrațiile tactile",
        "default_quality": "Calitate implicită",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
        "max_auto_play_episode_count": "Maxim episoade redare automată",
        "disabled": "Dezactivat"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Descărcări"
      },
      "music": {
        "title": "Music",
        "playback_title": "Playback",
        "playback_description": "Configure how music is played.",
        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
        "caching_title": "Caching",
        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
        "max_cache_size": "Max Cache Size"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Plugin-uri",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Această integrare este în stadii incipiente. Așteptați-vă ca lucrurile să se schimbe.",
          "server_url": "URL Server",
          "server_url_hint": "Exemplu: http(s)://your-host.url\n(adăugați portul dacă este necesar)",
          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
          "password": "Parolă",
          "password_placeholder": "Introduceți parola pentru utilizatorul Jellyfin {{username}}",
          "login_button": "Autentificare",
          "total_media_requests": "Total solicitări media",
          "movie_quota_limit": "Limită solicitări filme",
          "movie_quota_days": "Limită solicitări zile",
          "tv_quota_limit": "Limită solicitări seriale",
          "tv_quota_days": "Limită solicitări seriale zile",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Resetează configurația",
          "unlimited": "Nelimitat",
          "plus_n_more": "+{{n}} mai mult",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Implicit",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Numărul și media voturilor",
            "POPULARITY": "Popularitate"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Activează căutarea Marlin",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
          "marlin_search_hint": "Introduceți adresa URL pentru serverul Marlin. Adresa URL trebuie să includă http sau https și, opțional, portul.",
          "read_more_about_marlin": "Citește mai multe despre Marlin.",
          "save_button": "Salvează",
          "toasts": {
            "saved": "Salvat",
            "refreshed": "Settings refreshed from server"
          },
          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "streamystats": {
          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
          "enable_search": "Use for Search",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
          "save_button": "Save",
          "save": "Save",
          "features_title": "Features",
          "home_sections_title": "Home Sections",
          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
          "recommended_movies": "Recommended Movies",
          "recommended_series": "Recommended Series",
          "toasts": {
            "saved": "Saved",
            "refreshed": "Settings refreshed from server",
            "disabled": "Streamystats disabled"
          },
          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
        },
        "kefinTweaks": {
          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Memorie",
        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Dispozitiv {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} din {{total}} folosit",
        "delete_all_downloaded_files": "Ștergeți toate fișierele descărcate",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
        "music_cache_size": "{{size}} cached",
        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
      },
      "intro": {
        "title": "Introducere",
        "show_intro": "Afișează intro",
        "reset_intro": "Resetează intro"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Loguri",
        "export_logs": "Export loguri",
        "click_for_more_info": "Apasă pt mai multe informații",
        "level": "Nivel",
        "no_logs_available": "Niciun log disponibil",
        "delete_all_logs": "Șterge toate logurile"
      },
      "languages": {
        "title": "Limbi",
        "app_language": "Limbă aplicație",
        "system": "Sistem"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Eroare la ștergerea fișierelor",
        "background_downloads_enabled": "Descărcări în fundal activate",
        "background_downloads_disabled": "Descărcări în fundal dezactivate"
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Sesiuni",
      "no_active_sessions": "Nicio sesiune activă"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Descărcări",
      "tvseries": "Seriale",
      "movies": "Filme",
      "queue": "Coadă",
      "other_media": "Alte suporturi",
      "queue_hint": "Descărcările se vor pierde la repornirea aplicației",
      "no_items_in_queue": "Niciun articol în coadă",
      "no_downloaded_items": "Niciun element descărcat",
      "delete_all_movies_button": "Șterge toate filmele",
      "delete_all_tvseries_button": "Șterge toate serialele",
      "delete_all_button": "Șterge tot",
      "delete_all_other_media_button": "Șterge alte fișiere media",
      "active_download": "Descărcare activă",
      "no_active_downloads": "Nicio descărcare activă",
      "active_downloads": "Descărcări active",
      "new_app_version_requires_re_download": "Noua versiune a aplicației necesită o nouă descărcare.",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Noua actualizare necesită descărcarea din nou a conținutului. Vă rugăm să eliminați tot conținutul descărcat și să încercați din nou.",
      "back": "Înapoi",
      "delete": "Șterge",
      "something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine.",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului de la Jellyfin",
      "eta": "Estimat {{eta}}",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Nu aveți voie să descărcați fișiere.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Toate filmele au fost șterse cu succes!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Nu s-au putut șterge toate filmele",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Toate serialele au fost șterse cu succes!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Nu s-au putut șterge toate serialele",
        "deleted_media_successfully": "Alte fișiere șterse cu succes!",
        "failed_to_delete_media": "Ștergerea altor fișiere media a eșuat",
        "download_deleted": "Descărcare ştearsă",
        "download_cancelled": "Descărcare anulată",
        "could_not_delete_download": "Nu s-a putut șterge descărcarea",
        "download_paused": "Descărcare întreruptă",
        "could_not_pause_download": "Nu s-a putut întrerupe descărcarea",
        "download_resumed": "Descărcare din nou",
        "could_not_resume_download": "Nu s-a putut relua descărcarea",
        "download_completed": "Descărcare completă",
        "download_failed": "Descărcare eșuată",
        "download_failed_for_item": "Descărcarea a eșuat {{item}} - {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Descărcare completă pt {{item}}",
        "download_started_for_item": "Descărcare începută pentru {{item}}",
        "failed_to_start_download": "Deschiderea descărcării a eșuat",
        "item_already_downloading": "{{item}} se descarcă deja",
        "all_files_deleted": "Toate descărcările au fost șterse cu succes",
        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} au fost șterse",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Toate fișierele, folderele și lucrările au fost șterse cu succes",
        "failed_to_clean_cache_directory": "Curățarea directorului cache a eșuat",
        "could_not_get_download_url_for_item": "Nu s-a putut obține URL-ul de descărcare pentru {{itemName}}",
        "go_to_downloads": "Accesați descărcările",
        "file_deleted": "{{item}} șters"
      }
    }
  },
  "common": {
    "select": "Selectare",
    "no_trailer_available": "Nicio remorcă disponibilă",
    "video": "Video",
    "audio": "Audio",
    "subtitle": "Subtitrare",
    "play": "Redare",
    "none": "Nimic",
    "track": "Limbă audio",
    "cancel": "Cancel",
    "delete": "Delete",
    "ok": "OK",
    "remove": "Remove",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "continue": "Continue",
    "verifying": "Verifying..."
  },
  "search": {
    "search": "Caută...",
    "x_items": "{{count}} elemente",
    "library": "Bibliotecă",
    "discover": "Descoperă",
    "no_results": "Niciun rezultat",
    "no_results_found_for": "Niciun rezultat găsit pt",
    "movies": "Filme",
    "series": "Seriale",
    "episodes": "Episoade",
    "collections": "Collecții",
    "actors": "Actori",
    "artists": "Artists",
    "albums": "Albums",
    "songs": "Songs",
    "playlists": "Playlists",
    "request_movies": "Cereri Filme",
    "request_series": "Cereri seriale",
    "recently_added": "Adăugat recent",
    "recent_requests": "Cereri recente",
    "plex_watchlist": "Listă Plex",
    "trending": "Tendințe",
    "popular_movies": "Filme populare",
    "movie_genres": "Genuri de filme",
    "upcoming_movies": "Filme viitoare",
    "studios": "Studiouri",
    "popular_tv": "Seriale populare",
    "tv_genres": "Genuri de seriale",
    "upcoming_tv": "Seriale viitoare",
    "networks": "Rețele",
    "tmdb_movie_keyword": "Cuvinte cheie pentru film TMDB",
    "tmdb_movie_genre": "Genul de film TMDB",
    "tmdb_tv_keyword": "Cuvinte cheie TMDB seriale",
    "tmdb_tv_genre": "Genul TV TMDB",
    "tmdb_search": "Căutare TMDB",
    "tmdb_studio": "Studio TMDB",
    "tmdb_network": "Rețeaua TMDB",
    "tmdb_movie_streaming_services": "Servicii de streaming de filme TMDB",
    "tmdb_tv_streaming_services": "Servicii de streaming TV TMDB"
  },
  "library": {
    "no_results": "Niciun rezultat",
    "no_libraries_found": "Nu au fost găsite biblioteci",
    "item_types": {
      "movies": "filme",
      "series": "seriale",
      "boxsets": "box sets",
      "items": "articole"
    },
    "options": {
      "display": "Afișează",
      "row": "Rând",
      "list": "Listă",
      "image_style": "Stilul imaginii",
      "poster": "Poster",
      "cover": "Copertă",
      "show_titles": "Afișează titlurile",
      "show_stats": "Afișează statisticile"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genuri",
      "years": "Ani",
      "sort_by": "Sortează după",
      "filter_by": "Filter By",
      "sort_order": "Ordine de sortare",
      "tags": "Taguri"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Seriale",
    "movies": "Filme",
    "episodes": "Episoade",
    "videos": "Videouri",
    "boxsets": "Boxsets",
    "playlists": "Playlist-uri",
    "noDataTitle": "Niciun element favorit",
    "noData": "Marcați elementele ca favorite pentru a le vedea aici și pentru acces rapid."
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Niciun link"
  },
  "player": {
    "error": "Eroare",
    "failed_to_get_stream_url": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "A apărut o eroare la redarea videoclipului. Verificați jurnalele în setări.",
    "client_error": "Eroare client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nu s-a putut crea un flux pentru Chromecast",
    "message_from_server": "Mesaj de la server: {{message}}",
    "next_episode": "Episodul următor",
    "refresh_tracks": "Reîmprospătare piese",
    "audio_tracks": "Audio:",
    "playback_state": "Stare de redare:",
    "index": "Indice:",
    "continue_watching": "Continuă să vizionezi",
    "go_back": "Înapoi",
    "downloaded_file_title": "Aveţi acest fişier descărcat",
    "downloaded_file_message": "Doriți să redați fișierul descărcat?",
    "downloaded_file_yes": "Da",
    "downloaded_file_no": "Nu",
    "downloaded_file_cancel": "Anulează"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Urmează",
    "no_items_to_display": "Niciun element de afișat",
    "cast_and_crew": "Distribuție și echipă de producție”",
    "series": "Seriale",
    "seasons": "Sezoane",
    "season": "Sezon",
    "no_episodes_for_this_season": "Niciun episod pt acest sezon",
    "overview": "Prezentare generală",
    "more_with": "Mai multe cu {{name}}",
    "similar_items": "Articole similare",
    "no_similar_items_found": "Nu s-au găsit articole similare",
    "video": "Video",
    "more_details": "Mai multe detalii",
    "media_options": "Opțiuni Media",
    "quality": "Calitate",
    "audio": "Audio",
    "subtitles": "Subtitrare",
    "show_more": "Arată mai mult",
    "show_less": "Arată mai puțin",
    "appeared_in": "Apare în",
    "could_not_load_item": "Nu s-a putut încărca elementul",
    "none": "Nimic",
    "download": {
      "download_season": "Descărcați sezonul",
      "download_series": "Descărcați serialul",
      "download_episode": "Descărcați episodul",
      "download_movie": "Descărcați filmul",
      "download_x_item": "Descărcați {{item_count}} articole",
      "download_unwatched_only": "Numai nevizionate",
      "download_button": "Descarcă"
    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Următorul",
    "previous": "Anterior",
    "coming_soon": "În curând",
    "on_now": "Acum",
    "shows": "Emisiuni",
    "movies": "Filme",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Pt copii",
    "news": "Știri"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Confirmă",
    "cancel": "Anulează",
    "yes": "Da",
    "whats_wrong": "Ce s-a întâmplat?",
    "issue_type": "Tipul problemei",
    "select_an_issue": "Selectați o problemă",
    "types": "Tipuri",
    "describe_the_issue": "(opțional) Descrieți problema...",
    "submit_button": "Trimite",
    "report_issue_button": "Raportează o problemă",
    "request_button": "Cere",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Sigur vrei să ceri toate sezoanele?",
    "failed_to_login": "Nu s-a putut conecta",
    "cast": "Distribuție",
    "details": "Detalii",
    "status": "Stare",
    "original_title": "Titlu original",
    "series_type": "Genul serialului",
    "release_dates": "Date de lansare",
    "first_air_date": "Prima dată de difuzare",
    "next_air_date": "Următoarea dată de difuzare",
    "revenue": "Venituri",
    "budget": "Buget",
    "original_language": "Limba originală",
    "production_country": "Țara de producție",
    "studios": "Studiouri",
    "network": "Rețea",
    "currently_streaming_on": "În prezent difuzat pe",
    "advanced": "Avansat",
    "request_as": "Cere ca",
    "tags": "Taguri",
    "quality_profile": "Profil calitate",
    "root_folder": "Dosarul rădăcină",
    "season_all": "Sezoane (toate)",
    "season_number": "Sezon {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} Episoade",
    "born": "Născut",
    "appearances": "Apariții",
    "approve": "Aprobă",
    "decline": "Respinge",
    "requested_by": "Solicitat de {{user}}",
    "unknown_user": "Utilizator necunoscut",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Serverul Jellyseerr nu îndeplinește cerințele minime de versiune! Vă rugăm să actualizați cel puțin la versiunea 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Testul Jellyseerr a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Nu s-a putut testa adresa URL a serverului jellyseerr.",
      "issue_submitted": "Problemă trimisă!",
      "requested_item": "Cerere {{item}}!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Nu aveți permisiunea de a face cereri!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Ceva nu a mers bine la cererea fișierelor media!",
      "request_approved": "Cerere a fost aprobată!",
      "request_declined": "Cerere refuzată!",
      "failed_to_approve_request": "Aprobare solicitare nereușită",
      "failed_to_decline_request": "Refuzarea cererii a eșuat"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Acasă",
    "search": "Caută",
    "library": "Bibiliotecă",
    "custom_links": "Linkuri personalizate",
    "favorites": "Favorite"
  },
  "music": {
    "title": "Music",
    "tabs": {
      "suggestions": "Suggestions",
      "albums": "Albums",
      "artists": "Artists",
      "playlists": "Playlists",
      "tracks": "tracks"
    },
    "filters": {
      "all": "All"
    },
    "recently_added": "Recently Added",
    "recently_played": "Recently Played",
    "frequently_played": "Frequently Played",
    "explore": "Explore",
    "top_tracks": "Top Tracks",
    "play": "Play",
    "shuffle": "Shuffle",
    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
    "no_suggestions": "No suggestions available",
    "no_albums": "No albums found",
    "no_artists": "No artists found",
    "no_playlists": "No playlists found",
    "album_not_found": "Album not found",
    "artist_not_found": "Artist not found",
    "playlist_not_found": "Playlist not found",
    "track_options": {
      "play_next": "Play Next",
      "add_to_queue": "Add to Queue",
      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
      "download": "Download",
      "downloaded": "Downloaded",
      "downloading": "Downloading...",
      "cached": "Cached",
      "delete_download": "Delete Download",
      "delete_cache": "Remove from Cache",
      "go_to_artist": "Go to Artist",
      "go_to_album": "Go to Album",
      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
    },
    "playlists": {
      "create_playlist": "Create Playlist",
      "playlist_name": "Playlist Name",
      "enter_name": "Enter playlist name",
      "create": "Create",
      "search_playlists": "Search playlists...",
      "added_to": "Added to {{name}}",
      "added": "Added to playlist",
      "removed_from": "Removed from {{name}}",
      "removed": "Removed from playlist",
      "created": "Playlist created",
      "create_new": "Create New Playlist",
      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
      "delete_playlist": "Delete Playlist",
      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
      "deleted": "Playlist deleted",
      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
    },
    "sort": {
      "title": "Sort By",
      "alphabetical": "Alphabetical",
      "date_created": "Date Created"
    }
  },
  "watchlists": {
    "title": "Watchlists",
    "my_watchlists": "My Watchlists",
    "public_watchlists": "Public Watchlists",
    "create_title": "Create Watchlist",
    "edit_title": "Edit Watchlist",
    "create_button": "Create Watchlist",
    "save_button": "Save Changes",
    "delete_button": "Delete",
    "remove_button": "Remove",
    "cancel_button": "Cancel",
    "name_label": "Name",
    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
    "description_label": "Description",
    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
    "is_public_label": "Public Watchlist",
    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
    "allowed_type_label": "Content Type",
    "sort_order_label": "Default Sort Order",
    "empty_title": "No Watchlists",
    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
    "go_to_settings": "Go to Settings",
    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
    "select_watchlist": "Select Watchlist",
    "create_new": "Create New Watchlist",
    "item": "item",
    "items": "items",
    "public": "Public",
    "private": "Private",
    "you": "You",
    "by_owner": "By another user",
    "not_found": "Watchlist not found",
    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
    "loading": "Loading watchlists...",
    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
  },
  "playback_speed": {
    "title": "Playback Speed",
    "apply_to": "Apply To",
    "speed": "Speed",
    "scope": {
      "media": "This media only",
      "show": "This show",
      "all": "All media (default)"
    }
  }
}