Adds the missing piece for Jellyseerr on TV: a way to configure and
connect to a Jellyseerr server from the TV settings screen. The discover
and search UI, native tvOS search field, and post-login auto-connect
already existed on develop, but there was no TV-side connect/disconnect
flow — so seerr could never be enabled on Apple TV.
- settings.tv.tsx: new "seerr" section with server URL + password inputs
and Connect/Disconnect (respects plugin-locked server URLs)
- useJellyseerr: add validateJellyseerrSession(); clear cached search
results on disconnect
- search: prompt to connect when a server is configured but no session
exists, and warn when the session has expired on Discover
- translations: add connect/session keys to en + sv
All additions are platform-agnostic React Native, so they work on both
Apple TV and Android TV. Ported from #1676 (which was 40 commits behind
develop and conflicting); the unrelated Android tv-recommendations
changes from that PR were intentionally left out.
Co-authored-by: Lance Chant <13349722+lancechant@users.noreply.github.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Hhu5DruGLPhdP4LAoy1Xd
bbef84132b