Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "HeaderFavoriteShows": "Omiljene serije",
     "HeaderFavoriteSongs": "Omiljene pjesme",
     "HeaderLiveTV": "TV uživo",
-    "HeaderNextUp": "Slijedi",
+    "HeaderNextUp": "Sljedeće na redu",
     "HeaderRecordingGroups": "Grupa snimka",
     "HomeVideos": "Kućni video",
     "Inherit": "Naslijedi",
@@ -73,10 +73,10 @@
     "Shows": "Emisije",
     "Songs": "Pjesme",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin server se učitava. Pokušajte ponovo uskoro.",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Prijevod nije uspješno preuzet od {0} za {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Titlovi nisu uspješno preuzeti od {0} za {1}",
     "Sync": "Sinkronizacija",
     "System": "Sustav",
-    "TvShows": "Serije",
+    "TvShows": "TV emisije",
     "User": "Korisnik",
     "UserCreatedWithName": "Korisnik {0} je kreiran",
     "UserDeletedWithName": "Korisnik {0} je obrisan",
@@ -99,8 +99,8 @@
     "TaskCleanCache": "Očisti mapu predmemorije",
     "TasksApplicationCategory": "Aplikacija",
     "TasksMaintenanceCategory": "Održavanje",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pretraži Internet za prijevodima koji nedostaju prema konfiguraciji metapodataka.",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Preuzmi prijevod koji nedostaje",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pretraži internet za nedsotajućim titlovima ne osnovi konfiguracije metapodataka.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Preuzmi nedostajuće titlove",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Osvježava informacije Internet kanala.",
     "TaskRefreshChannels": "Osvježi kanale",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Briše transkodirane datoteke starije od jednog dana.",