Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hant_HK/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-HK.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "TvShows": "電視節目",
     "User": "使用者",
     "UserCreatedWithName": "經已建立咗新使用者 {0}",
-    "UserDeletedWithName": "使用者 {0} 經已被刪除",
+    "UserDeletedWithName": "使用者 {0} 經已被刪走",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} 下載緊 {1}",
     "UserLockedOutWithName": "使用者 {0} 經已被鎖定",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} 經已由 {1} 斷開咗連線",
@@ -99,16 +99,16 @@
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "根據媒體詳細資料設定，喺網上幫你搵返啲欠缺嘅字幕。",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "重新整理網上頻道嘅資訊。",
     "TaskRefreshChannels": "重新載入頻道",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "自動刪除超過一日嘅轉碼檔案。",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "自動刪走超過一日嘅轉碼檔案。",
     "TaskCleanTranscode": "清理轉碼資料夾",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "自動幫嗰啲設咗要自動更新嘅外掛程式進行下載同安裝。",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "更新媒體櫃入面演員同導演嘅媒體詳細資料。",
-    "TaskCleanLogsDescription": "自動刪除超過 {0} 日嘅紀錄檔。",
+    "TaskCleanLogsDescription": "自動刪走超過 {0} 日嘅紀錄檔。",
     "TaskCleanLogs": "清理日誌資料夾",
     "TaskRefreshLibrary": "掃描媒體櫃",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "幫有章節嘅影片整返啲章節縮圖。",
     "TaskRefreshChapterImages": "擷取章節圖片",
-    "TaskCleanCacheDescription": "刪除系統已經唔再需要嘅快取檔案。",
+    "TaskCleanCacheDescription": "刪走系統已經唔再需要嘅快取檔案。",
     "TaskCleanCache": "清理快取（Cache）資料夾",
     "TasksChannelsCategory": "網路頻道",
     "TasksLibraryCategory": "媒體櫃",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Default": "初始",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "壓縮數據櫃並釋放剩餘空間。喺掃描媒體櫃或者做咗一啲會修改數據櫃嘅操作之後行呢個任務，或者可以提升效能。",
     "TaskOptimizeDatabase": "最佳化數據櫃",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "刪除超過設定日期嘅活動記錄。",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "刪走超過設定日期嘅活動記錄。",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "提取關鍵影格（Keyframe）嚟建立更準確嘅 HLS 播放列表。呢個任務可能要行好耐。",
     "TaskKeyframeExtractor": "關鍵影格提取器",
     "External": "外部",