Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/tr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/tr.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "ItemAddedWithName": "{0} kütüphaneye eklendi",
     "ItemRemovedWithName": "{0} kütüphaneden silindi",
     "LabelIpAddressValue": "IP adresi: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "Çalışma süresi: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Oynatma süresi: {0}",
     "Latest": "En son",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Sunucusu güncellendi",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Sunucusu {0} sürümüne güncellendi",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "MusicVideos": "Müzik Videoları",
     "NameInstallFailed": "{0} kurulumu başarısız",
     "NameSeasonNumber": "{0}. Sezon",
-    "NameSeasonUnknown": "Bilinmeyen Sezon",
+    "NameSeasonUnknown": "Sezon Bilinmiyor",
     "NewVersionIsAvailable": "Jellyfin Sunucusunun yeni bir sürümü indirmek için hazır.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Uygulama güncellemesi mevcut",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Uygulama güncellemesi yüklendi",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Eklenti güncellemesi yüklendi",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Sunucunun yeniden başlatılması gerekiyor",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Zamanlanmış görev hatası",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Kullanıcı kilitlendi",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Kullanıcı hesabı kilitlendi",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Video oynatma başladı",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video oynatma durduruldu",
     "Photos": "Fotoğraflar",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "UserCreatedWithName": "{0} kullanıcısı oluşturuldu",
     "UserDeletedWithName": "{0} kullanıcısı silindi",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} kullanıcısı {1} medyasını indiriyor",
-    "UserLockedOutWithName": "{0} adlı kullanıcı kilitlendi",
+    "UserLockedOutWithName": "{0} adlı kullanıcı hesabı kilitlendi",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} kullanıcısının {1} ile bağlantısı kesildi",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} kullanıcısı {1} ile çevrimiçi",
     "UserPasswordChangedWithName": "{0} kullanıcısının parolası değiştirildi",
@@ -125,15 +125,15 @@
     "TaskKeyframeExtractor": "Ana Kare Çıkarıcı",
     "External": "Harici",
     "HearingImpaired": "Duyma Engelli",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay Görselleri Oluştur",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Etkin kütüphanelerdeki videolar için trickplay önizlemeleri oluşturur.",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Hızlı Önizleme Görsellerini Oluştur",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Etkin kütüphanelerdeki videolar için hızlı önizleme görselleri oluşturur.",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Artık var olmayan koleksiyon ve çalma listelerindeki ögeleri kaldırır.",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Koleksiyonları ve çalma listelerini temizleyin",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Ses normalleştirme verileri için dosyaları tarar.",
     "TaskAudioNormalization": "Ses Normalleştirme",
     "TaskExtractMediaSegments": "Medya Segmenti Tarama",
-    "TaskMoveTrickplayImages": "Trickplay Görsel Konumunu Taşıma",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Mevcut trickplay dosyalarını kütüphane ayarlarına göre taşır.",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Hızlı Önizleme Görsel Konumunu Taşıma",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Mevcut hızlı önizleme dosyalarını kütüphane ayarlarına göre taşır.",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Eksik şarkı sözlerini indir",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Şarkı sözlerini indirir",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "MediaSegment özelliği etkin olan eklentilerden medya segmentlerini çıkarır veya alır.",