Translated using Weblate (Georgian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ka/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ka.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "External": "გარე",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "რჩეული ეპიზოდები",
     "HearingImpaired": "სმენადაქვეითებული",
-    "LabelRunningTimeValue": "ხანგრძლივობა: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "გაშვების დრო: {0}",
     "MixedContent": "შერეული შემცველობა",
     "MusicVideos": "მუსიკის ვიდეოები",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "დაყენების შეცდომა",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "PluginUninstalledWithName": "{0} წაიშალა",
     "VersionNumber": "ვერსია {0}",
     "TasksChannelsCategory": "ინტერნეტ-არხები",
-    "TaskRefreshChannelsDescription": "ინტერნეტ-არხის ინფორმაციის განახლება.",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "განაახლებს ინტერნეტ-არხის ინფორმაციას.",
     "Collections": "კოლექციები",
     "Default": "ნაგულისხმევი",
     "Favorites": "რჩეულები",
@@ -53,30 +53,30 @@
     "TaskOptimizeDatabase": "მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზაცია",
     "TaskKeyframeExtractor": "საკვანძო კადრის გამომღები",
     "LabelIpAddressValue": "IP მისამართი: {0}",
-    "NameInstallFailed": "{0}-ის დაყენების შეცდომა",
+    "NameInstallFailed": "{0}-ის დაყენების ჩავარდა",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "ხელმისაწვდომია აპლიკაციის განახლება",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "აუდიოს დაკვრა გაჩერებულია",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "ახალი შემცველობა დამატებულია",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "მოდულიs განახლება დაყენებულია",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "დამატების განახლება დაყენებულია",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "საჭიროა სერვერის გადატვირთვა",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "გეგმიური დავალების შეცდომა",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "დაგეგმილი ამოცანა ჩავარდა",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "მომხმარებელი დაიბლოკა",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "ვიდეოს დაკვრა დაწყებულია",
     "PluginInstalledWithName": "{0} დაყენებულია",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} განახლდა",
     "TaskCleanActivityLog": "აქტივობების ჟურნალის გასუფთავება",
-    "TaskCleanCache": "ქეშის საქაღალდის გასუფთავება",
-    "TaskRefreshChapterImages": "თავის სურათების გაშლა",
+    "TaskCleanCache": "კეშის საქაღალდის გასუფთავება",
+    "TaskRefreshChapterImages": "თავის სურათების ამოღება",
     "TaskRefreshLibrary": "მედიის ბიბლიოთეკის სკანირება",
     "TaskCleanLogs": "ჟურნალის საქაღალდის გასუფთავება",
     "TaskCleanTranscode": "ტრანსკოდირების საქაღალდის გასუფთავება",
-    "TaskDownloadMissingSubtitles": "მიუწვდომელი სუბტიტრების გადმოწერა",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} -ი {1}-ს იწერს",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "ნაკლული სუბტიტრების გადმოწერა",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} იწერს {1}-ს",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "შესვლის წარუმატებელი მცდელობა {0}-დან",
     "UserCreatedWithName": "მომხმარებელი {0} შეიქმნა",
-    "UserDeletedWithName": "მომხმარებელი {0} წაშლილია",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0}-ი დაკავშირდა {1}-დან",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0}-ი {1}-დან გაეთიშა",
+    "UserDeletedWithName": "მომხმარებელი {0} წაიშალა",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} ხაზზეა {1}-დან",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} გაითიშა {1}-დან",
     "UserLockedOutWithName": "მომხმარებელი {0} დაბლოკილია",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} უყურებს {1}-ს {2}-ზე",
     "UserPasswordChangedWithName": "მომხმარებელი {0}-სთვის პაროლი შეიცვალა",
@@ -96,16 +96,16 @@
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "ეძებს ბიბლიოთეკაში მიუწვდომელ სუბტიტრებს ინტერნეტში მეტამონაცემებზე დაყრდნობით.",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "კუმშავს მონაცემთა ბაზას ადგილის გათავისუფლებლად. ამ ამოცანის ბიბლიოთეკის სკანირების ან ნებისმიერი ცვლილების, რომელიც ბაზაში რამეს აკეთებს, გაშვებას შეუძლია ბაზის წარმადობა გაზარდოს.",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "ქმნის trickplay წინასწარ ხედებს ვიდეოებისთვის დაშვებულ ბიბლიოთეკებში.",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay სურათების გენერირება",
-    "TaskAudioNormalization": "აუდიოს ნორმალიზება",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay სურათების გენერაცია",
+    "TaskAudioNormalization": "აუდიოს ნორმალიზაცია",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "აანალიზებს ფაილებს აუდიოს ნორმალიზაციისთვის.",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "მიუწვდომელი ლირიკების ჩამოტვირთვა",
-    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "ჩამოტვირთავს ამჟამად ბიბლიოთეკაში არარსებულ ლირიკებს სიმღერებისთვის",
-    "TaskExtractMediaSegments": "მედია სეგმენტების სკანირება",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "გადმოწერს ლირიკას სიმღერებისთვის",
+    "TaskExtractMediaSegments": "მედიის სეგმენტების სკანირება",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "მედია სეგმენტების სკანირება მხარდაჭერილი მოდულებისთვის.",
-    "TaskMoveTrickplayImages": "Trickplay სურათების მიგრაცია",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Trickplay-ის გამოსახულებების მდებარეობის მიგრაცია",
     "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "გადააქვს trickplay ფაილები ბიბლიოთეკის პარამეტრებზე დაყრდნობით.",
-    "CleanupUserDataTask": "მომხმარებლების მონაცემების გასუფთავება",
+    "CleanupUserDataTask": "მომხმარებლების მონაცემების გასუფთავების ამოცანა",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "ასუფთავებს მომხმარებლების მონაცემებს (ყურების სტატუსი, ფავორიტები ანდ ა.შ) მედია ელემენტებისთვის რომლების 90 დღეზე მეტია აღარ არსებობენ.",
     "LyricDownloadFailureFromForItem": "{1}-ისთვის {0}-დან ლირიკის გადმოწერა ჩავარდა",
     "Original": "ორიგინალი"