fix: add missing props to ChromecastControls

make media loading for chromecast more reusable

.github/workflows/linting.yml

@@ -107,7 +107,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
 
       - name: "🟢 Setup Node.js"
-        uses: actions/setup-node@395ad3262231945c25e8478fd5baf05154b1d79f # v6.1.0
+        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6.2.0
         with:
           node-version: '24.x'
 

.github/workflows/update-issue-form.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v6.0.1
 
       - name: "🟢 Setup Node.js"
-        uses: actions/setup-node@395ad3262231945c25e8478fd5baf05154b1d79f # v6.1.0
+        uses: actions/setup-node@6044e13b5dc448c55e2357c09f80417699197238 # v6.2.0
         with:
           node-version: '24.x'
           cache: 'npm'

app/(auth)/player/_layout.tsx

@@ -41,6 +41,15 @@ export default function Layout() {
             animation: "fade",
           }}
         />
+        <Stack.Screen
+          name="google-cast-player"
+          options={{
+            headerShown: false,
+            autoHideHomeIndicator: true,
+            title: "",
+            animation: "fade",
+          }}
+        />
       </Stack>
     </>
   );

app/(auth)/player/direct-player.tsx

@@ -531,7 +531,11 @@ export default function page() {
       subtitleIndex,
       isTranscoding,
     );
-    const initialAudioId = getMpvAudioId(mediaSource, audioIndex);
+    const initialAudioId = getMpvAudioId(
+      mediaSource,
+      audioIndex,
+      isTranscoding,
+    );
 
     // Calculate start position directly here to avoid timing issues
     const startTicks = playbackPositionFromUrl

app/(auth)/player/google-cast-player.tsx

@@ -0,0 +1,184 @@
+import React, { useMemo, useState, useRef } from "react";
+import { View } from "react-native";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { Loader } from "@/components/Loader";
+import { Button } from "@/components/Button";
+import { Feather } from "@expo/vector-icons";
+import { RoundButton } from "@/components/RoundButton";
+
+import GoogleCast, {
+  CastButton,
+  CastContext,
+  CastState,
+  useCastDevice,
+  useCastState,
+  useDevices,
+  useMediaStatus,
+  useRemoteMediaClient,
+} from "react-native-google-cast";
+import { useCallback, useEffect } from "react";
+import { Platform } from "react-native";
+import { useRouter } from "expo-router";
+import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
+import ChromecastControls from "@/components/ChromecastControls";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+export default function Player() {
+  const castState = useCastState();
+
+  const client = useRemoteMediaClient();
+  const castDevice = useCastDevice();
+  const devices = useDevices();
+  const sessionManager = GoogleCast.getSessionManager();
+  const discoveryManager = GoogleCast.getDiscoveryManager();
+  const mediaStatus = useMediaStatus();
+
+  const [wasMediaPlaying, setWasMediaPlaying] = useState(false);
+  const reportPlaybackStopedRef = useRef(() => {});
+
+  useEffect(() => {
+    if (mediaStatus) return; // media currently playing
+
+    // media was just playing, report playback stopped
+    if (wasMediaPlaying) {
+      reportPlaybackStopedRef.current();
+      setWasMediaPlaying(false);
+    }
+  }, [mediaStatus, wasMediaPlaying]);
+
+  const router = useRouter();
+
+  const lightHapticFeedback = useHaptic("light");
+
+  const { t } = useTranslation();
+
+  useEffect(() => {
+    (async () => {
+      if (!discoveryManager) {
+        console.warn("DiscoveryManager is not initialized");
+        return;
+      }
+
+      await discoveryManager.startDiscovery();
+    })();
+  }, [client, devices, castDevice, sessionManager, discoveryManager]);
+
+  // Android requires the cast button to be present for startDiscovery to work
+  const AndroidCastButton = useCallback(
+    () =>
+      Platform.OS === "android" ? (
+        <CastButton tintColor="transparent" />
+      ) : (
+        <></>
+      ),
+    [Platform.OS]
+  );
+
+  const GoHomeButton = useCallback(
+    () => (
+      <Button
+        onPress={() => {
+          router.push("/(auth)/(home)/");
+        }}
+      >
+        {t("chromecast.go_home")}
+      </Button>
+    ),
+    [router]
+  );
+
+  const ChromecastControlsMemoized = useMemo(() => {
+    if (!mediaStatus || !client) return undefined;
+    return (
+      <ChromecastControls
+        mediaStatus={mediaStatus}
+        client={client}
+        setWasMediaPlaying={setWasMediaPlaying}
+        reportPlaybackStopedRef={reportPlaybackStopedRef}
+      />
+    );
+  }, [mediaStatus, client]);
+
+  if (
+    castState === CastState.NO_DEVICES_AVAILABLE ||
+    castState === CastState.NOT_CONNECTED
+  ) {
+    // no devices to connect to
+    if (devices.length === 0) {
+      return (
+        <View className="w-screen h-screen flex flex-col ">
+          <AndroidCastButton />
+          <View className="w-screen h-screen flex flex-col items-center justify-center bg-black">
+            <Text className="text-white text-lg">
+              {t("chromecast.no_devices_available")}
+            </Text>
+            <Text className="text-gray-400">
+              {t("chromecast.are_you_on_same_network")}
+            </Text>
+          </View>
+          <View className="px-10">
+            <GoHomeButton />
+          </View>
+        </View>
+      );
+    }
+    // no device selected
+    return (
+      <View className="w-screen h-screen flex flex-col ">
+        <AndroidCastButton />
+        <View className="w-screen h-screen flex flex-col items-center justify-center bg-black">
+          <RoundButton
+            size="large"
+            background={false}
+            onPress={() => {
+              lightHapticFeedback();
+              CastContext.showCastDialog();
+            }}
+          >
+            <AndroidCastButton />
+            <Feather name="cast" size={42} color={"white"} />
+          </RoundButton>
+          <Text className="text-white text-xl mt-2">
+            {t("chromecast.no_device_selected")}
+          </Text>
+          <Text className="text-gray-400">
+            {t("chromecast.click_icon_to_connect")}
+          </Text>
+        </View>
+        <View className="px-10">
+          <GoHomeButton />
+        </View>
+      </View>
+    );
+  }
+
+  if (castState === CastState.CONNECTING) {
+    return (
+      <View className="w-screen h-screen flex flex-col items-center justify-center bg-black">
+        <Text className="text-white font-semibold lg mb-2">
+          {t("chromecast.establishing_connection")}
+        </Text>
+        <Loader />
+      </View>
+    );
+  }
+
+  // connected, but no media playing
+  if (!mediaStatus) {
+    return (
+      <View className="w-screen h-screen flex flex-col ">
+        <View className="w-screen h-screen flex flex-col items-center justify-center bg-black">
+          <Text className="text-white text-lg">
+            {t("chromecast.no_media_selected")}
+          </Text>
+          <Text className="text-gray-400">{t("chromecast.start_playing")}</Text>
+        </View>
+        <View className="px-10">
+          <GoHomeButton />
+        </View>
+      </View>
+    );
+  }
+
+  return ChromecastControlsMemoized;
+}

bun.lock

@@ -74,7 +74,7 @@
         "react-native-ios-context-menu": "^3.2.1",
         "react-native-ios-utilities": "5.2.0",
         "react-native-mmkv": "4.1.1",
-        "react-native-nitro-modules": "0.32.1",
+        "react-native-nitro-modules": "0.33.1",
         "react-native-pager-view": "^6.9.1",
         "react-native-reanimated": "~4.1.1",
         "react-native-reanimated-carousel": "4.0.3",
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 
     "react-native-mmkv": ["react-native-mmkv@4.1.1", "", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*", "react-native-nitro-modules": "*" } }, "sha512-nYFjM27l7zVhIiyAqWEFRagGASecb13JMIlzAuOeakRRz9GMJ49hCQntUBE2aeuZRE4u4ehSqTOomB0mTF56Ew=="],
 
-    "react-native-nitro-modules": ["react-native-nitro-modules@0.32.1", "", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-V+Vy76e4fxRxgVGu5Uh3cBPvuFQW8fM1OUKk1mqEA/JawjhX+hxHtBhpfuvNjV0BnV/uXCIg8/eK+rTpB6tqFg=="],
+    "react-native-nitro-modules": ["react-native-nitro-modules@0.33.1", "", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-Kdo8qiqlkGAEs7fq29i0yiZs0Gf7ucmMiFsH8PH4uzsnSGEt2CQRBJGnQKKMl9vJYL8e7rzA0TZKRwO/L8G/Sg=="],
 
     "react-native-pager-view": ["react-native-pager-view@6.9.1", "", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-uUT0MMMbNtoSbxe9pRvdJJKEi9snjuJ3fXlZhG8F2vVMOBJVt/AFtqMPUHu9yMflmqOr08PewKzj9EPl/Yj+Gw=="],
 

components/Chromecast.tsx

@@ -1,5 +1,8 @@
 import { Feather } from "@expo/vector-icons";
-import { useCallback, useEffect } from "react";
+import type { PlaybackProgressInfo } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+import { getPlaystateApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import { useCallback, useEffect, useRef } from "react";
 import { Platform } from "react-native";
 import { Pressable } from "react-native-gesture-handler";
 import GoogleCast, {
@@ -10,7 +13,9 @@ import GoogleCast, {
   useMediaStatus,
   useRemoteMediaClient,
 } from "react-native-google-cast";
+import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { RoundButton } from "./RoundButton";
+import { useRouter } from "expo-router";
 
 export function Chromecast({
   width = 48,
@@ -24,6 +29,12 @@ export function Chromecast({
   const sessionManager = GoogleCast.getSessionManager();
   const discoveryManager = GoogleCast.getDiscoveryManager();
   const mediaStatus = useMediaStatus();
+  const api = useAtomValue(apiAtom);
+  const user = useAtomValue(userAtom);
+
+  const lastReportedProgressRef = useRef(0);
+
+  const router = useRouter();
 
   useEffect(() => {
     (async () => {
@@ -36,6 +47,53 @@ export function Chromecast({
     })();
   }, [client, devices, castDevice, sessionManager, discoveryManager]);
 
+  // Report video progress to Jellyfin server
+  useEffect(() => {
+    if (
+      !api ||
+      !user?.Id ||
+      !mediaStatus ||
+      !mediaStatus.mediaInfo?.contentId
+    ) {
+      return;
+    }
+
+    const streamPosition = mediaStatus.streamPosition || 0;
+
+    // Report every 10 seconds
+    if (Math.abs(streamPosition - lastReportedProgressRef.current) < 10) {
+      return;
+    }
+
+    const contentId = mediaStatus.mediaInfo.contentId;
+    const positionTicks = Math.floor(streamPosition * 10000000);
+    const isPaused = mediaStatus.playerState === "paused";
+    const streamUrl = mediaStatus.mediaInfo.contentUrl || "";
+    const isTranscoding = streamUrl.includes("m3u8");
+
+    const progressInfo: PlaybackProgressInfo = {
+      ItemId: contentId,
+      PositionTicks: positionTicks,
+      IsPaused: isPaused,
+      PlayMethod: isTranscoding ? "Transcode" : "DirectStream",
+      PlaySessionId: contentId,
+    };
+
+    getPlaystateApi(api)
+      .reportPlaybackProgress({ playbackProgressInfo: progressInfo })
+      .then(() => {
+        lastReportedProgressRef.current = streamPosition;
+      })
+      .catch((error) => {
+        console.error("Failed to report Chromecast progress:", error);
+      });
+  }, [
+    api,
+    user?.Id,
+    mediaStatus?.streamPosition,
+    mediaStatus?.mediaInfo?.contentId,
+  ]);
+
   // Android requires the cast button to be present for startDiscovery to work
   const AndroidCastButton = useCallback(
     () =>
@@ -66,7 +124,7 @@ export function Chromecast({
         className='mr-2'
         background={false}
         onPress={() => {
-          if (mediaStatus?.currentItemId) CastContext.showExpandedControls();
+          if (mediaStatus?.currentItemId) router.push('/player/google-cast-player');
           else CastContext.showCastDialog();
         }}
         {...props}
@@ -80,7 +138,7 @@ export function Chromecast({
     <RoundButton
       size='large'
       onPress={() => {
-        if (mediaStatus?.currentItemId) CastContext.showExpandedControls();
+        if (mediaStatus?.currentItemId) router.push('/player/google-cast-player');
         else CastContext.showCastDialog();
       }}
       {...props}

components/ChromecastControls.tsx

@@ -0,0 +1,897 @@
+import React, { useMemo, useRef, useState } from "react";
+import { Alert, TouchableOpacity, View } from "react-native";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { Loader } from "@/components/Loader";
+import { Feather, Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { RoundButton } from "@/components/RoundButton";
+
+import {
+  CastButton,
+  CastContext,
+  MediaStatus,
+  RemoteMediaClient,
+  useStreamPosition,
+} from "react-native-google-cast";
+import { useCallback, useEffect } from "react";
+import { Platform } from "react-native";
+import { Image } from "expo-image";
+import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
+import {
+  runOnJS,
+  SharedValue,
+  useAnimatedReaction,
+  useSharedValue,
+} from "react-native-reanimated";
+import { debounce } from "lodash";
+import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
+import { writeToLog } from "@/utils/log";
+import { formatTimeString } from "@/utils/time";
+import SkipButton from "@/components/video-player/controls/SkipButton";
+import NextEpisodeCountDownButton from "@/components/video-player/controls/NextEpisodeCountDownButton";
+import { useIntroSkipper } from "@/hooks/useIntroSkipper";
+import { useCreditSkipper } from "@/hooks/useCreditSkipper";
+import { useAdjacentItems } from "@/hooks/useAdjacentEpisodes";
+import { useTrickplay } from "@/hooks/useTrickplay";
+import { secondsToTicks } from "@/utils/secondsToTicks";
+import { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { chromecastLoadMedia } from "@/utils/chromecastLoadMedia";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import { getParentBackdropImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getParentBackdropImageUrl";
+import { getStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/media/getStreamUrl";
+import { chromecast as chromecastProfile } from "@/utils/profiles/chromecast";
+import { SelectedOptions } from "./ItemContent";
+import {
+  getDefaultPlaySettings,
+  previousIndexes,
+} from "@/utils/jellyfin/getDefaultPlaySettings";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
+import {
+  getPlaystateApi,
+  getUserLibraryApi,
+} from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Colors } from "@/constants/Colors";
+import { useRouter } from "expo-router";
+import { ParallaxScrollView } from "@/components/ParallaxPage";
+import { ItemImage } from "@/components/common/ItemImage";
+import { BitrateSelector } from "@/components/BitrateSelector";
+import { ItemHeader } from "@/components/ItemHeader";
+import { MediaSourceSelector } from "@/components/MediaSourceSelector";
+import { AudioTrackSelector } from "@/components/AudioTrackSelector";
+import { SubtitleTrackSelector } from "@/components/SubtitleTrackSelector";
+import { ItemTechnicalDetails } from "@/components/ItemTechnicalDetails";
+import { OverviewText } from "@/components/OverviewText";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { PlayedStatus } from "./PlayedStatus";
+import { AddToFavorites } from "./AddToFavorites";
+
+export default function ChromecastControls({
+  mediaStatus,
+  client,
+  setWasMediaPlaying,
+  reportPlaybackStopedRef,
+}: {
+  mediaStatus: MediaStatus;
+  client: RemoteMediaClient;
+  setWasMediaPlaying: (wasPlaying: boolean) => void;
+  reportPlaybackStopedRef: React.MutableRefObject<() => void>;
+}) {
+  const lightHapticFeedback = useHaptic("light");
+
+  const api = useAtomValue(apiAtom);
+  const user = useAtomValue(userAtom);
+
+  const { settings } = useSettings();
+
+  const [currentTime, setCurrentTime] = useState(0);
+  const [remainingTime, setRemainingTime] = useState(Infinity);
+  const max = useSharedValue(mediaStatus.mediaInfo?.streamDuration || 0);
+
+  const streamPosition = useStreamPosition();
+  const progress = useSharedValue(streamPosition || 0);
+
+  const wasPlayingRef = useRef(false);
+
+  const isSeeking = useSharedValue(false);
+  const isPlaying = useMemo(
+    () => mediaStatus.playerState === "playing",
+    [mediaStatus.playerState]
+  );
+  const isBufferingOrLoading = useMemo(
+    () =>
+      mediaStatus.playerState === null ||
+      mediaStatus.playerState === "buffering" ||
+      mediaStatus.playerState === "loading",
+    [mediaStatus.playerState]
+  );
+
+  // request update of media status every player state change
+  useEffect(() => {
+    client.requestStatus();
+  }, [mediaStatus.playerState]);
+
+  // update max progress
+  useEffect(() => {
+    if (mediaStatus.mediaInfo?.streamDuration)
+      max.value = mediaStatus.mediaInfo?.streamDuration;
+  }, [mediaStatus.mediaInfo?.streamDuration]);
+
+  const updateTimes = useCallback(
+    (currentProgress: number, maxValue: number) => {
+      setCurrentTime(currentProgress);
+      setRemainingTime(maxValue - currentProgress);
+    },
+    []
+  );
+
+  useAnimatedReaction(
+    () => ({
+      progress: progress.value,
+      max: max.value,
+      isSeeking: isSeeking.value,
+    }),
+    (result) => {
+      if (result.isSeeking === false) {
+        runOnJS(updateTimes)(result.progress, result.max);
+      }
+    },
+    [updateTimes]
+  );
+
+  const { mediaMetadata, itemId, streamURL } = useMemo(
+    () => ({
+      mediaMetadata: mediaStatus.mediaInfo?.metadata,
+      itemId: mediaStatus.mediaInfo?.contentId,
+      streamURL: mediaStatus.mediaInfo?.contentUrl,
+    }),
+    [mediaStatus]
+  );
+
+  const type = useMemo(
+    () => mediaMetadata?.type || "generic",
+    [mediaMetadata?.type]
+  );
+  const images = useMemo(
+    () => mediaMetadata?.images || [],
+    [mediaMetadata?.images]
+  );
+
+  const { playbackOptions, sessionId, mediaSourceId } = useMemo(() => {
+    const mediaCustomData = mediaStatus.mediaInfo?.customData as
+      | {
+          playbackOptions: SelectedOptions;
+          sessionId?: string;
+          mediaSourceId?: string;
+        }
+      | undefined;
+
+    return (
+      mediaCustomData || {
+        playbackOptions: undefined,
+        sessionId: undefined,
+        mediaSourceId: undefined,
+      }
+    );
+  }, [mediaStatus.mediaInfo?.customData]);
+
+  const {
+    data: item,
+    // currently nothing is indicating that item is loading, because most of the time it loads very fast
+    isLoading: isLoadingItem,
+    isError: isErrorItem,
+    error,
+    refetch,
+  } = useQuery({
+    queryKey: ["item", itemId],
+    queryFn: async () => {
+      if (!itemId) return;
+      const res = await getUserLibraryApi(api!).getItem({
+        itemId,
+        userId: user?.Id,
+      });
+
+      return res.data;
+    },
+    enabled: !!itemId,
+    staleTime: 0,
+  });
+
+  const onProgress = useCallback(
+    async (progressInTicks: number, isPlaying: boolean) => {
+      if (!item?.Id || !streamURL) return;
+
+      await getPlaystateApi(api!).onPlaybackProgress({
+        itemId: item.Id,
+        audioStreamIndex: playbackOptions?.audioIndex,
+        subtitleStreamIndex: playbackOptions?.subtitleIndex,
+        mediaSourceId,
+        positionTicks: Math.floor(progressInTicks),
+        isPaused: !isPlaying,
+        playMethod: streamURL.includes("m3u8") ? "Transcode" : "DirectStream",
+        playSessionId: sessionId,
+      });
+    },
+    [api, item, playbackOptions, mediaSourceId, streamURL, sessionId]
+  );
+
+  // update progess on stream position change
+  useEffect(() => {
+    if (streamPosition) {
+      progress.value = streamPosition;
+      onProgress(secondsToTicks(streamPosition), isPlaying);
+    }
+  }, [streamPosition, isPlaying]);
+
+  const reportPlaybackStart = useCallback(async () => {
+    if (!streamURL) return;
+
+    await getPlaystateApi(api!).onPlaybackStart({
+      itemId: item?.Id!,
+      audioStreamIndex: playbackOptions?.audioIndex,
+      subtitleStreamIndex: playbackOptions?.subtitleIndex,
+      mediaSourceId,
+      playMethod: streamURL.includes("m3u8") ? "Transcode" : "DirectStream",
+      playSessionId: sessionId,
+    });
+  }, [api, item, playbackOptions, mediaSourceId, streamURL, sessionId]);
+
+  // report playback started
+  useEffect(() => {
+    setWasMediaPlaying(true);
+    reportPlaybackStart();
+  }, [reportPlaybackStart]);
+
+  // update the reportPlaybackStoppedRef
+  useEffect(() => {
+    reportPlaybackStopedRef.current = async () => {
+      if (!streamURL) return;
+
+      await getPlaystateApi(api!).onPlaybackStopped({
+        itemId: item?.Id!,
+        mediaSourceId,
+        positionTicks: secondsToTicks(progress.value),
+        playSessionId: sessionId,
+      });
+    };
+  }, [
+    api,
+    item,
+    playbackOptions,
+    progress,
+    mediaSourceId,
+    streamURL,
+    sessionId,
+  ]);
+
+  const { previousItem, nextItem } = useAdjacentItems({
+    item: {
+      Id: itemId,
+      SeriesId: item?.SeriesId,
+      Type: item?.Type,
+    },
+  });
+
+  const goToItem = useCallback(
+    async (item: BaseItemDto) => {
+      if (!api) {
+        console.warn("Failed to go to item: No api!");
+        return;
+      }
+
+      const previousIndexes: previousIndexes = {
+        subtitleIndex: playbackOptions?.subtitleIndex || undefined,
+        audioIndex: playbackOptions?.audioIndex || undefined,
+      };
+
+      const {
+        mediaSource,
+        audioIndex: defaultAudioIndex,
+        subtitleIndex: defaultSubtitleIndex,
+      } = getDefaultPlaySettings(item, settings, previousIndexes, undefined);
+
+      // Get a new URL with the Chromecast device profile:
+      const data = await getStreamUrl({
+        api,
+        item,
+        deviceProfile: chromecastProfile,
+        startTimeTicks: item?.UserData?.PlaybackPositionTicks!,
+        userId: user?.Id,
+        audioStreamIndex: defaultAudioIndex,
+        // maxStreamingBitrate: playbackOptions.bitrate?.value,   // TODO handle bitrate limit
+        subtitleStreamIndex: defaultSubtitleIndex,
+        mediaSourceId: mediaSource?.Id,
+      });
+
+      if (!data?.url) {
+        console.warn("No URL returned from getStreamUrl", data);
+        Alert.alert("Client error", "Could not create stream for Chromecast");
+        return;
+      }
+
+      await chromecastLoadMedia({
+        client,
+        item,
+        contentUrl: data.url,
+        sessionId: data.sessionId || undefined,
+        mediaSourceId: data.mediaSource?.Id || undefined,
+        playbackOptions,
+        images: [
+          {
+            url: getParentBackdropImageUrl({
+              api,
+              item,
+              quality: 90,
+              width: 2000,
+            })!,
+          },
+        ],
+      });
+
+      await client.requestStatus();
+    },
+    [client, api]
+  );
+
+  const goToNextItem = useCallback(() => {
+    if (!nextItem) {
+      console.warn("Failed to skip to next item: No next item!");
+      return;
+    }
+    lightHapticFeedback();
+    goToItem(nextItem);
+  }, [nextItem, lightHapticFeedback]);
+
+  const goToPreviousItem = useCallback(() => {
+    if (!previousItem) {
+      console.warn("Failed to skip to next item: No next item!");
+      return;
+    }
+    lightHapticFeedback();
+    goToItem(previousItem);
+  }, [previousItem, lightHapticFeedback]);
+
+  const pause = useCallback(() => {
+    client.pause();
+  }, [client]);
+
+  const play = useCallback(() => {
+    client.play();
+  }, [client]);
+
+  const seek = useCallback(
+    (time: number) => {
+      // skip to next episode if seeking to end (for credit skipping)
+      // with 1 second room to react
+      if (nextItem && time >= max.value - 1) {
+        goToNextItem();
+        return;
+      }
+      client.seek({
+        position: time,
+      });
+    },
+    [client, goToNextItem, nextItem, max]
+  );
+
+  const togglePlay = useCallback(() => {
+    if (isPlaying) pause();
+    else play();
+  }, [isPlaying, play, pause]);
+
+  const handleSkipBackward = useCallback(async () => {
+    if (!settings?.rewindSkipTime) return;
+    wasPlayingRef.current = isPlaying;
+    lightHapticFeedback();
+    try {
+      const curr = progress.value;
+      if (curr !== undefined) {
+        const newTime = Math.max(0, curr - settings.rewindSkipTime);
+        seek(newTime);
+        if (wasPlayingRef.current === true) play();
+      }
+    } catch (error) {
+      writeToLog("ERROR", "Error seeking video backwards", error);
+    }
+  }, [settings, isPlaying]);
+
+  const handleSkipForward = useCallback(async () => {
+    if (!settings?.forwardSkipTime) return;
+    wasPlayingRef.current = isPlaying;
+    lightHapticFeedback();
+    try {
+      const curr = progress.value;
+      if (curr !== undefined) {
+        const newTime = curr + settings.forwardSkipTime;
+        seek(Math.max(0, newTime));
+        if (wasPlayingRef.current === true) play();
+      }
+    } catch (error) {
+      writeToLog("ERROR", "Error seeking video forwards", error);
+    }
+  }, [settings, isPlaying]);
+
+  const { showSkipButton, skipIntro } = useIntroSkipper(
+    itemId,
+    currentTime,
+    seek,
+    play,
+    false
+  );
+
+  const { showSkipCreditButton, skipCredit } = useCreditSkipper(
+    itemId,
+    currentTime,
+    seek,
+    play,
+    false
+  );
+
+  // Android requires the cast button to be present for startDiscovery to work
+  const AndroidCastButton = useCallback(
+    () =>
+      Platform.OS === "android" ? (
+        <CastButton tintColor="transparent" />
+      ) : (
+        <></>
+      ),
+    [Platform.OS]
+  );
+
+  const TrickplaySliderMemoized = useMemo(
+    () => (
+      <TrickplaySlider
+        item={item}
+        progress={progress}
+        wasPlayingRef={wasPlayingRef}
+        isPlaying={isPlaying}
+        isSeeking={isSeeking}
+        range={{ max }}
+        play={play}
+        pause={pause}
+        seek={seek}
+      />
+    ),
+    [
+      item,
+      progress,
+      wasPlayingRef,
+      isPlaying,
+      isSeeking,
+      max,
+      play,
+      pause,
+      seek,
+    ]
+  );
+
+  const NextEpisodeButtonMemoized = useMemo(
+    () => (
+      <NextEpisodeCountDownButton
+        show={nextItem !== null && max.value > 0 && remainingTime < 10}
+        onFinish={goToNextItem}
+        onPress={goToNextItem}
+      />
+    ),
+    [nextItem, max, remainingTime, goToNextItem]
+  );
+
+  const { t } = useTranslation();
+  const router = useRouter();
+
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+
+  const [loadingLogo, setLoadingLogo] = useState(true);
+  const [headerHeight, setHeaderHeight] = useState(350);
+
+  const logoUrl = useMemo(() => images[0]?.url, [images]);
+
+  if (isErrorItem) {
+    return (
+      <View className="w-full h-full flex flex-col items-center justify-center bg-black">
+        <View className="p-12 flex gap-4">
+          <Text className="text-center font-semibold text-red-500 text-lg">
+            {t("chromecast.error_loading_item")}
+          </Text>
+          {error && (
+            <Text className="text-center opacity-80">{error.message}</Text>
+          )}
+        </View>
+        <View className="flex gap-2 mt-auto mb-20">
+          <TouchableOpacity
+            className="flex flex-row items-center justify-center gap-2"
+            onPress={() => refetch()}
+          >
+            <Ionicons name="reload" size={24} color={Colors.primary} />
+            <Text className="ml-2 text-purple-600 text-lg">
+              {t("chromecast.retry_load_item")}
+            </Text>
+          </TouchableOpacity>
+          <TouchableOpacity
+            className="flex flex-row items-center justify-center gap-2"
+            onPress={() => {
+              router.push("/(auth)/(home)/");
+            }}
+          >
+            <Ionicons name="home" size={16} color={Colors.text} />
+            <Text className="ml-2 text-white text-sm underline">
+              {t("chromecast.go_home")}
+            </Text>
+          </TouchableOpacity>
+        </View>
+      </View>
+    );
+  }
+
+  if (!item) {
+    return <Text>Do something when item is undefined</Text>;
+  }
+
+  if (!playbackOptions) {
+    return <Text>Do something when playbackOptions is undefined</Text>;
+  }
+
+  return (
+    <View
+      className="flex-1 relative"
+      style={{
+        paddingLeft: insets.left,
+        paddingRight: insets.right,
+      }}
+    >
+      {/* TODO do navigation header properly */}
+      <View
+        className="flex flex-row justify-between absolute w-full top-2 z-50"
+        style={{
+          paddingLeft: insets.left,
+          paddingRight: insets.right,
+        }}
+      >
+        <RoundButton size="large" icon="arrow-back" />
+        {item.Type !== "Program" && (
+          <View className="flex flex-row items-center space-x-2">
+            <RoundButton
+              size="large"
+              onPress={() => {
+                CastContext.showCastDialog();
+              }}
+            >
+              <AndroidCastButton />
+              <Feather name="cast" size={24} color={"white"} />
+            </RoundButton>
+            <PlayedStatus items={[item]} size="large" />
+            <AddToFavorites item={item} />
+          </View>
+        )}
+      </View>
+      <ParallaxScrollView
+        className={`flex-1 ${loadingLogo ? "opacity-0" : "opacity-100"}`}
+        headerHeight={headerHeight}
+        headerImage={
+          <View style={[{ flex: 1 }]}>
+            <ItemImage
+              variant={
+                item.Type === "Movie" && logoUrl ? "Backdrop" : "Primary"
+              }
+              item={item}
+              style={{
+                width: "100%",
+                height: "100%",
+              }}
+            />
+          </View>
+        }
+        logo={
+          <>
+            {logoUrl ? (
+              <Image
+                source={{
+                  uri: logoUrl,
+                }}
+                style={{
+                  height: 130,
+                  width: "100%",
+                  resizeMode: "contain",
+                }}
+                onLoad={() => setLoadingLogo(false)}
+                onError={() => setLoadingLogo(false)}
+              />
+            ) : null}
+          </>
+        }
+      >
+        <View className="flex flex-col bg-transparent shrink">
+          <View className="flex flex-col px-4 w-full space-y-2 pt-2 mb-2 shrink">
+            <ItemHeader item={item} className="mb-4" />
+            {item.Type !== "Program" && !Platform.isTV && (
+              <View className="flex flex-row items-center justify-start w-full h-16">
+                <BitrateSelector
+                  className="mr-1"
+                  onChange={(val) =>
+                    // setSelectedOptions(
+                    //   (prev) => prev && { ...prev, bitrate: val }
+                    // )
+                    console.log("new selected options", val)
+                  }
+                  selected={playbackOptions.bitrate}
+                />
+                <MediaSourceSelector
+                  className="mr-1"
+                  item={item}
+                  onChange={(val) =>
+                    // setSelectedOptions((prev) =>
+                    //   prev && {
+                    //     ...prev,
+                    //     mediaSource: val,
+                    //   }
+                    // )
+                    console.log("new selected options", val)
+                  }
+                  selected={playbackOptions.mediaSource}
+                />
+                <AudioTrackSelector
+                  className="mr-1"
+                  source={playbackOptions.mediaSource}
+                  onChange={(val) => {
+                    // setSelectedOptions((prev) =>
+                    //   prev && {
+                    //     ...prev,
+                    //     audioIndex: val,
+                    //   }
+                    // );
+                    console.log("new selected options", val);
+                  }}
+                  selected={playbackOptions.audioIndex}
+                />
+                <SubtitleTrackSelector
+                  source={playbackOptions.mediaSource}
+                  onChange={(val) =>
+                    // setSelectedOptions(
+                    //   (prev) =>
+                    //     prev && {
+                    //       ...prev,
+                    //       subtitleIndex: val,
+                    //     }
+                    // )
+                    console.log("new selected options", val)
+                  }
+                  selected={playbackOptions.subtitleIndex}
+                />
+              </View>
+            )}
+          </View>
+          <ItemTechnicalDetails source={playbackOptions.mediaSource} />
+          <OverviewText text={item.Overview} className="px-4 mb-4" />
+        </View>
+      </ParallaxScrollView>
+      <View className="pt-2">
+        {TrickplaySliderMemoized}
+        <View className="flex flex-row items-center justify-between mt-2">
+          <Text className="text-[12px] text-neutral-400">
+            {formatTimeString(currentTime, "s")}
+          </Text>
+          <Text className="text-[12px] text-neutral-400">
+            -{formatTimeString(remainingTime, "s")}
+          </Text>
+        </View>
+        <View className="flex flex-row w-full items-center justify-evenly mt-2 mb-10">
+          <TouchableOpacity onPress={goToPreviousItem} disabled={!previousItem}>
+            <Ionicons
+              name="play-skip-back-outline"
+              size={30}
+              color={previousItem ? "white" : "gray"}
+            />
+          </TouchableOpacity>
+          <TouchableOpacity onPress={handleSkipBackward}>
+            <Ionicons name="play-back-outline" size={30} color="white" />
+          </TouchableOpacity>
+          <TouchableOpacity
+            onPress={() => togglePlay()}
+            className="flex w-14 h-14 items-center justify-center"
+          >
+            {!isBufferingOrLoading ? (
+              <Ionicons
+                name={isPlaying ? "pause" : "play"}
+                size={50}
+                color="white"
+              />
+            ) : (
+              <Loader size={"large"} />
+            )}
+          </TouchableOpacity>
+          <TouchableOpacity onPress={handleSkipForward}>
+            <Ionicons name="play-forward-outline" size={30} color="white" />
+          </TouchableOpacity>
+          <TouchableOpacity onPress={goToNextItem} disabled={!nextItem}>
+            <Ionicons
+              name="play-skip-forward-outline"
+              size={30}
+              color={nextItem ? "white" : "gray"}
+            />
+          </TouchableOpacity>
+        </View>
+      </View>
+      {/* TODO find proper placement for these buttons */}
+      {/* <View className="flex flex-row w-full justify-end px-6 pb-6">
+        <SkipButton
+          showButton={showSkipButton}
+          onPress={skipIntro}
+          buttonText="Skip Intro"
+        />
+        <SkipButton
+          showButton={showSkipCreditButton}
+          onPress={skipCredit}
+          buttonText="Skip Credits"
+        />
+        {NextEpisodeButtonMemoized}
+      </View> */}
+    </View>
+  );
+}
+
+type TrickplaySliderProps = {
+  item?: BaseItemDto;
+  progress: SharedValue<number>;
+  wasPlayingRef: React.MutableRefObject<boolean>;
+  isPlaying: boolean;
+  isSeeking: SharedValue<boolean>;
+  range: { min?: SharedValue<number>; max: SharedValue<number> };
+  play: () => void;
+  pause: () => void;
+  seek: (time: number) => void;
+};
+
+function TrickplaySlider({
+  item,
+  progress,
+  wasPlayingRef,
+  isPlaying,
+  isSeeking,
+  range,
+  play,
+  pause,
+  seek,
+}: TrickplaySliderProps) {
+  const [isSliding, setIsSliding] = useState(false);
+  const lastProgressRef = useRef<number>(0);
+
+  const min = useSharedValue(range.min?.value || 0);
+
+  const {
+    trickPlayUrl,
+    calculateTrickplayUrl,
+    trickplayInfo,
+    prefetchAllTrickplayImages,
+  } = useTrickplay(
+    {
+      Id: item?.Id,
+      RunTimeTicks: secondsToTicks(progress.value),
+      Trickplay: item?.Trickplay,
+    },
+    true
+  );
+
+  useEffect(() => {
+    prefetchAllTrickplayImages();
+  }, []);
+
+  const handleSliderStart = useCallback(() => {
+    setIsSliding(true);
+    wasPlayingRef.current = isPlaying;
+    lastProgressRef.current = progress.value;
+
+    pause();
+    isSeeking.value = true;
+  }, [isPlaying]);
+
+  const handleSliderComplete = useCallback(async (value: number) => {
+    isSeeking.value = false;
+    progress.value = value;
+    setIsSliding(false);
+
+    seek(Math.max(0, Math.floor(value)));
+    if (wasPlayingRef.current === true) play();
+  }, []);
+
+  const [time, setTime] = useState({ hours: 0, minutes: 0, seconds: 0 });
+  const handleSliderChange = useCallback(
+    debounce((value: number) => {
+      calculateTrickplayUrl(secondsToTicks(value));
+      const progressInSeconds = Math.floor(value);
+      const hours = Math.floor(progressInSeconds / 3600);
+      const minutes = Math.floor((progressInSeconds % 3600) / 60);
+      const seconds = progressInSeconds % 60;
+      setTime({ hours, minutes, seconds });
+    }, 3),
+    []
+  );
+
+  const memoizedRenderBubble = useCallback(() => {
+    if (!trickPlayUrl || !trickplayInfo) {
+      return null;
+    }
+    const { x, y, url } = trickPlayUrl;
+    const tileWidth = 150;
+    const tileHeight = 150 / trickplayInfo.aspectRatio!;
+
+    return (
+      <View
+        style={{
+          position: "absolute",
+          left: -62,
+          bottom: 0,
+          paddingTop: 30,
+          paddingBottom: 5,
+          width: tileWidth * 1.5,
+          justifyContent: "center",
+          alignItems: "center",
+        }}
+      >
+        <View
+          style={{
+            width: tileWidth,
+            height: tileHeight,
+            alignSelf: "center",
+            transform: [{ scale: 1.4 }],
+            borderRadius: 5,
+          }}
+          className="bg-neutral-800 overflow-hidden"
+        >
+          <Image
+            cachePolicy={"memory-disk"}
+            style={{
+              width: 150 * trickplayInfo?.data.TileWidth!,
+              height:
+                (150 / trickplayInfo.aspectRatio!) *
+                trickplayInfo?.data.TileHeight!,
+              transform: [
+                { translateX: -x * tileWidth },
+                { translateY: -y * tileHeight },
+              ],
+              resizeMode: "cover",
+            }}
+            source={{ uri: url }}
+            contentFit="cover"
+          />
+        </View>
+        <Text
+          style={{
+            marginTop: 30,
+            fontSize: 16,
+          }}
+        >
+          {`${time.hours > 0 ? `${time.hours}:` : ""}${
+            time.minutes < 10 ? `0${time.minutes}` : time.minutes
+          }:${time.seconds < 10 ? `0${time.seconds}` : time.seconds}`}
+        </Text>
+      </View>
+    );
+  }, [trickPlayUrl, trickplayInfo, time]);
+
+  return (
+    <Slider
+      theme={{
+        maximumTrackTintColor: "rgba(255,255,255,0.2)",
+        minimumTrackTintColor: "#fff",
+        cacheTrackTintColor: "rgba(255,255,255,0.3)",
+        bubbleBackgroundColor: "#fff",
+        bubbleTextColor: "#666",
+        heartbeatColor: "#999",
+      }}
+      renderThumb={() => null}
+      onSlidingStart={handleSliderStart}
+      onSlidingComplete={handleSliderComplete}
+      onValueChange={handleSliderChange}
+      containerStyle={{
+        borderRadius: 100,
+      }}
+      renderBubble={() => isSliding && memoizedRenderBubble()}
+      sliderHeight={10}
+      thumbWidth={0}
+      progress={progress}
+      minimumValue={min}
+      maximumValue={range.max}
+    />
+  );
+}

components/PlayButton.tsx

@@ -1,14 +1,20 @@
+import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import { itemThemeColorAtom } from "@/utils/atoms/primaryColor";
+import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+import { getParentBackdropImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getParentBackdropImageUrl";
+import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
+import { getStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/media/getStreamUrl";
+import ios from "@/utils/profiles/ios";
+import { runtimeTicksToMinutes } from "@/utils/time";
 import { useActionSheet } from "@expo/react-native-action-sheet";
-import { Feather, Ionicons } from "@expo/vector-icons";
-import { BottomSheetView } from "@gorhom/bottom-sheet";
-import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { Feather, Ionicons, MaterialCommunityIcons } from "@expo/vector-icons";
+import { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { useRouter } from "expo-router";
 import { useAtom, useAtomValue } from "jotai";
 import { useCallback, useEffect } from "react";
-import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Alert, Platform, TouchableOpacity, View } from "react-native";
+import { Alert, TouchableOpacity, View } from "react-native";
 import CastContext, {
   CastButton,
-  MediaStreamType,
   PlayServicesState,
   useMediaStatus,
   useRemoteMediaClient,
@@ -23,29 +29,16 @@ import Animated, {
   useSharedValue,
   withTiming,
 } from "react-native-reanimated";
-import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
-import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
-import type { ThemeColors } from "@/hooks/useImageColorsReturn";
-import { getDownloadedItemById } from "@/providers/Downloads/database";
-import { useGlobalModal } from "@/providers/GlobalModalProvider";
-import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
-import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
-import { itemThemeColorAtom } from "@/utils/atoms/primaryColor";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { getParentBackdropImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getParentBackdropImageUrl";
-import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
-import { getStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/media/getStreamUrl";
-import { chromecast } from "@/utils/profiles/chromecast";
-import { chromecasth265 } from "@/utils/profiles/chromecasth265";
-import { runtimeTicksToMinutes } from "@/utils/time";
 import { Button } from "./Button";
-import { Text } from "./common/Text";
-import type { SelectedOptions } from "./ItemContent";
+import { SelectedOptions } from "./ItemContent";
+import { chromecastProfile } from "@/utils/profiles/chromecast";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
+import { chromecastLoadMedia } from "@/utils/chromecastLoadMedia";
 
-interface Props extends React.ComponentProps<typeof TouchableOpacity> {
+interface Props extends React.ComponentProps<typeof Button> {
   item: BaseItemDto;
   selectedOptions: SelectedOptions;
-  colors?: ThemeColors;
 }
 
 const ANIMATION_DURATION = 500;
@@ -54,60 +47,56 @@ const MIN_PLAYBACK_WIDTH = 15;
 export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
   item,
   selectedOptions,
-  colors,
+  ...props
 }: Props) => {
-  const isOffline = useOfflineMode();
   const { showActionSheetWithOptions } = useActionSheet();
   const client = useRemoteMediaClient();
   const mediaStatus = useMediaStatus();
   const { t } = useTranslation();
-  const { showModal, hideModal } = useGlobalModal();
 
-  const [globalColorAtom] = useAtom(itemThemeColorAtom);
+  const [colorAtom] = useAtom(itemThemeColorAtom);
   const api = useAtomValue(apiAtom);
   const user = useAtomValue(userAtom);
 
-  // Use colors prop if provided, otherwise fallback to global atom
-  const effectiveColors = colors || globalColorAtom;
-
   const router = useRouter();
 
   const startWidth = useSharedValue(0);
   const targetWidth = useSharedValue(0);
-  const endColor = useSharedValue(effectiveColors);
-  const startColor = useSharedValue(effectiveColors);
+  const endColor = useSharedValue(colorAtom);
+  const startColor = useSharedValue(colorAtom);
   const widthProgress = useSharedValue(0);
   const colorChangeProgress = useSharedValue(0);
-  const { settings, updateSettings } = useSettings();
+  const { settings } = useSettings();
   const lightHapticFeedback = useHaptic("light");
 
   const goToPlayer = useCallback(
-    (q: string) => {
-      if (settings.maxAutoPlayEpisodeCount.value !== -1) {
-        updateSettings({ autoPlayEpisodeCount: 0 });
+    (q: string, bitrateValue: number | undefined) => {
+      if (!bitrateValue) {
+        router.push(`/player/direct-player?${q}`);
+        return;
       }
-      router.push(`/player/direct-player?${q}`);
+      router.push(`/player/transcoding-player?${q}`);
     },
-    [router, isOffline],
+    [router]
   );
 
-  const handleNormalPlayFlow = useCallback(async () => {
+  const onPress = useCallback(async () => {
     if (!item) return;
 
+    lightHapticFeedback();
+
     const queryParams = new URLSearchParams({
       itemId: item.Id!,
       audioIndex: selectedOptions.audioIndex?.toString() ?? "",
       subtitleIndex: selectedOptions.subtitleIndex?.toString() ?? "",
       mediaSourceId: selectedOptions.mediaSource?.Id ?? "",
       bitrateValue: selectedOptions.bitrate?.value?.toString() ?? "",
-      playbackPosition: item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
-      offline: isOffline ? "true" : "false",
     });
 
     const queryString = queryParams.toString();
 
     if (!client) {
-      goToPlayer(queryString);
+      goToPlayer(queryString, selectedOptions.bitrate?.value);
       return;
     }
 
@@ -127,155 +116,65 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
         switch (selectedIndex) {
           case 0:
             await CastContext.getPlayServicesState().then(async (state) => {
-              if (state && state !== PlayServicesState.SUCCESS) {
+              if (state && state !== PlayServicesState.SUCCESS)
                 CastContext.showPlayServicesErrorDialog(state);
-              } else {
-                // Check if user wants H265 for Chromecast
-                const enableH265 = settings.enableH265ForChromecast;
+              else {
+                // Get a new URL with the Chromecast device profile:
+                const data = await getStreamUrl({
+                  api,
+                  item,
+                  deviceProfile: chromecastProfile,
+                  startTimeTicks: item?.UserData?.PlaybackPositionTicks!,
+                  userId: user?.Id,
+                  audioStreamIndex: selectedOptions.audioIndex,
+                  maxStreamingBitrate: selectedOptions.bitrate?.value,
+                  mediaSourceId: selectedOptions.mediaSource?.Id,
+                  subtitleStreamIndex: selectedOptions.subtitleIndex,
+                });
 
-                // Validate required parameters before calling getStreamUrl
-                if (!api) {
-                  console.warn("API not available for Chromecast streaming");
+                if (!data?.url) {
+                  console.warn("No URL returned from getStreamUrl", data);
                   Alert.alert(
                     t("player.client_error"),
-                    t("player.missing_parameters"),
-                  );
-                  return;
-                }
-                if (!user?.Id) {
-                  console.warn(
-                    "User not authenticated for Chromecast streaming",
-                  );
-                  Alert.alert(
-                    t("player.client_error"),
-                    t("player.missing_parameters"),
-                  );
-                  return;
-                }
-                if (!item?.Id) {
-                  console.warn("Item not available for Chromecast streaming");
-                  Alert.alert(
-                    t("player.client_error"),
-                    t("player.missing_parameters"),
+                    t("player.could_not_create_stream_for_chromecast")
                   );
                   return;
                 }
 
-                // Get a new URL with the Chromecast device profile
-                try {
-                  const data = await getStreamUrl({
-                    api,
-                    item,
-                    deviceProfile: enableH265 ? chromecasth265 : chromecast,
-                    startTimeTicks: item?.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0,
-                    userId: user.Id,
-                    audioStreamIndex: selectedOptions.audioIndex,
-                    maxStreamingBitrate: selectedOptions.bitrate?.value,
-                    mediaSourceId: selectedOptions.mediaSource?.Id,
-                    subtitleStreamIndex: selectedOptions.subtitleIndex,
-                  });
-
-                  console.log("URL: ", data?.url, enableH265);
-
-                  if (!data?.url) {
-                    console.warn("No URL returned from getStreamUrl", data);
-                    Alert.alert(
-                      t("player.client_error"),
-                      t("player.could_not_create_stream_for_chromecast"),
-                    );
+                chromecastLoadMedia({
+                  client,
+                  item,
+                  contentUrl: data.url,
+                  sessionId: data.sessionId || undefined,
+                  mediaSourceId: data.mediaSource?.Id || undefined,
+                  playbackOptions: selectedOptions,
+                  images: [
+                    {
+                      url: getParentBackdropImageUrl({
+                        api,
+                        item,
+                        quality: 90,
+                        width: 2000,
+                      })!,
+                    },
+                  ],
+                }).then(() => {
+                  // state is already set when reopening current media, so skip it here.
+                  if (isOpeningCurrentlyPlayingMedia) {
                     return;
                   }
-
-                  // Calculate start time in seconds from playback position
-                  const startTimeSeconds =
-                    (item?.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0) / 10000000;
-
-                  // Calculate stream duration in seconds from runtime
-                  const streamDurationSeconds = item.RunTimeTicks
-                    ? item.RunTimeTicks / 10000000
-                    : undefined;
-
-                  client
-                    .loadMedia({
-                      mediaInfo: {
-                        contentId: item.Id,
-                        contentUrl: data?.url,
-                        contentType: "video/mp4",
-                        streamType: MediaStreamType.BUFFERED,
-                        streamDuration: streamDurationSeconds,
-                        metadata:
-                          item.Type === "Episode"
-                            ? {
-                                type: "tvShow",
-                                title: item.Name || "",
-                                episodeNumber: item.IndexNumber || 0,
-                                seasonNumber: item.ParentIndexNumber || 0,
-                                seriesTitle: item.SeriesName || "",
-                                images: [
-                                  {
-                                    url: getParentBackdropImageUrl({
-                                      api,
-                                      item,
-                                      quality: 90,
-                                      width: 2000,
-                                    })!,
-                                  },
-                                ],
-                              }
-                            : item.Type === "Movie"
-                              ? {
-                                  type: "movie",
-                                  title: item.Name || "",
-                                  subtitle: item.Overview || "",
-                                  images: [
-                                    {
-                                      url: getPrimaryImageUrl({
-                                        api,
-                                        item,
-                                        quality: 90,
-                                        width: 2000,
-                                      })!,
-                                    },
-                                  ],
-                                }
-                              : {
-                                  type: "generic",
-                                  title: item.Name || "",
-                                  subtitle: item.Overview || "",
-                                  images: [
-                                    {
-                                      url: getPrimaryImageUrl({
-                                        api,
-                                        item,
-                                        quality: 90,
-                                        width: 2000,
-                                      })!,
-                                    },
-                                  ],
-                                },
-                      },
-                      startTime: startTimeSeconds,
-                    })
-                    .then(() => {
-                      // state is already set when reopening current media, so skip it here.
-                      if (isOpeningCurrentlyPlayingMedia) {
-                        return;
-                      }
-                      CastContext.showExpandedControls();
-                    });
-                } catch (e) {
-                  console.log(e);
-                }
+                  router.push("/player/google-cast-player");
+                });
               }
             });
             break;
           case 1:
-            goToPlayer(queryString);
+            goToPlayer(queryString, selectedOptions.bitrate?.value);
             break;
           case cancelButtonIndex:
             break;
         }
-      },
+      }
     );
   }, [
     item,
@@ -287,140 +186,16 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
     showActionSheetWithOptions,
     mediaStatus,
     selectedOptions,
-    goToPlayer,
-    isOffline,
-    t,
-  ]);
-
-  const onPress = useCallback(async () => {
-    if (!item) return;
-
-    lightHapticFeedback();
-
-    // Check if item is downloaded
-    const downloadedItem = item.Id ? getDownloadedItemById(item.Id) : undefined;
-
-    // If already in offline mode, play downloaded file directly
-    if (isOffline && downloadedItem) {
-      const queryParams = new URLSearchParams({
-        itemId: item.Id!,
-        offline: "true",
-        playbackPosition:
-          item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
-      });
-      goToPlayer(queryParams.toString());
-      return;
-    }
-
-    // If online but file is downloaded, ask user which version to play
-    if (downloadedItem) {
-      if (Platform.OS === "android") {
-        // Show bottom sheet for Android
-        showModal(
-          <BottomSheetView>
-            <View className='px-4 mt-4 mb-12'>
-              <View className='pb-6'>
-                <Text className='text-2xl font-bold mb-2'>
-                  {t("player.downloaded_file_title")}
-                </Text>
-                <Text className='opacity-70 text-base'>
-                  {t("player.downloaded_file_message")}
-                </Text>
-              </View>
-              <View className='space-y-3'>
-                <Button
-                  onPress={() => {
-                    hideModal();
-                    const queryParams = new URLSearchParams({
-                      itemId: item.Id!,
-                      offline: "true",
-                      playbackPosition:
-                        item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
-                    });
-                    goToPlayer(queryParams.toString());
-                  }}
-                  color='purple'
-                >
-                  {Platform.OS === "android"
-                    ? "Play downloaded file"
-                    : t("player.downloaded_file_yes")}
-                </Button>
-                <Button
-                  onPress={() => {
-                    hideModal();
-                    handleNormalPlayFlow();
-                  }}
-                  color='white'
-                  variant='border'
-                >
-                  {Platform.OS === "android"
-                    ? "Stream file"
-                    : t("player.downloaded_file_no")}
-                </Button>
-              </View>
-            </View>
-          </BottomSheetView>,
-          {
-            snapPoints: ["35%"],
-            enablePanDownToClose: true,
-          },
-        );
-      } else {
-        // Show alert for iOS
-        Alert.alert(
-          t("player.downloaded_file_title"),
-          t("player.downloaded_file_message"),
-          [
-            {
-              text: t("player.downloaded_file_yes"),
-              onPress: () => {
-                const queryParams = new URLSearchParams({
-                  itemId: item.Id!,
-                  offline: "true",
-                  playbackPosition:
-                    item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "0",
-                });
-                goToPlayer(queryParams.toString());
-              },
-              isPreferred: true,
-            },
-            {
-              text: t("player.downloaded_file_no"),
-              onPress: () => {
-                handleNormalPlayFlow();
-              },
-            },
-            {
-              text: t("player.downloaded_file_cancel"),
-              style: "cancel",
-            },
-          ],
-        );
-      }
-      return;
-    }
-
-    // If not downloaded, proceed with normal flow
-    handleNormalPlayFlow();
-  }, [
-    item,
-    lightHapticFeedback,
-    handleNormalPlayFlow,
-    goToPlayer,
-    t,
-    showModal,
-    hideModal,
-    effectiveColors,
   ]);
 
   const derivedTargetWidth = useDerivedValue(() => {
     if (!item || !item.RunTimeTicks) return 0;
     const userData = item.UserData;
-    if (userData?.PlaybackPositionTicks) {
+    if (userData && userData.PlaybackPositionTicks) {
       return userData.PlaybackPositionTicks > 0
         ? Math.max(
             (userData.PlaybackPositionTicks / item.RunTimeTicks) * 100,
-            MIN_PLAYBACK_WIDTH,
+            MIN_PLAYBACK_WIDTH
           )
         : 0;
     }
@@ -437,11 +212,11 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
         easing: Easing.bezier(0.7, 0, 0.3, 1.0),
       });
     },
-    [item],
+    [item]
   );
 
   useAnimatedReaction(
-    () => effectiveColors,
+    () => colorAtom,
     (newColor) => {
       endColor.value = newColor;
       colorChangeProgress.value = 0;
@@ -450,19 +225,19 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
         easing: Easing.bezier(0.9, 0, 0.31, 0.99),
       });
     },
-    [effectiveColors],
+    [colorAtom]
   );
 
   useEffect(() => {
     const timeout_2 = setTimeout(() => {
-      startColor.value = effectiveColors;
+      startColor.value = colorAtom;
       startWidth.value = targetWidth.value;
     }, ANIMATION_DURATION);
 
     return () => {
       clearTimeout(timeout_2);
     };
-  }, [effectiveColors, item]);
+  }, [colorAtom, item]);
 
   /**
    * ANIMATED STYLES
@@ -471,7 +246,7 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
     backgroundColor: interpolateColor(
       colorChangeProgress.value,
       [0, 1],
-      [startColor.value.primary, endColor.value.primary],
+      [startColor.value.primary, endColor.value.primary]
     ),
   }));
 
@@ -479,7 +254,7 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
     backgroundColor: interpolateColor(
       colorChangeProgress.value,
       [0, 1],
-      [startColor.value.primary, endColor.value.primary],
+      [startColor.value.primary, endColor.value.primary]
     ),
   }));
 
@@ -487,7 +262,7 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
     width: `${interpolate(
       widthProgress.value,
       [0, 1],
-      [startWidth.value, targetWidth.value],
+      [startWidth.value, targetWidth.value]
     )}%`,
   }));
 
@@ -495,61 +270,83 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
     color: interpolateColor(
       colorChangeProgress.value,
       [0, 1],
-      [startColor.value.text, endColor.value.text],
+      [startColor.value.text, endColor.value.text]
     ),
   }));
+  /**
+   * *********************
+   */
 
   return (
-    <TouchableOpacity
-      disabled={!item}
-      accessibilityLabel='Play button'
-      accessibilityHint='Tap to play the media'
-      onPress={onPress}
-      className={"relative flex-1"}
-    >
-      <View className='absolute w-full h-full top-0 left-0 rounded-full z-10 overflow-hidden'>
-        <Animated.View
-          style={[
-            animatedPrimaryStyle,
-            animatedWidthStyle,
-            {
-              height: "100%",
-            },
-          ]}
-        />
-      </View>
-
-      <Animated.View
-        style={[animatedAverageStyle, { opacity: 0.5 }]}
-        className='absolute w-full h-full top-0 left-0 rounded-full'
-      />
-      <View
-        style={{
-          borderWidth: 1,
-          borderColor: effectiveColors.primary,
-          borderStyle: "solid",
-        }}
-        className='flex flex-row items-center justify-center bg-transparent rounded-full z-20 h-12 w-full '
+    <View>
+      <TouchableOpacity
+        disabled={!item}
+        accessibilityLabel="Play button"
+        accessibilityHint="Tap to play the media"
+        onPress={onPress}
+        className={`relative`}
+        {...props}
       >
-        <View className='flex flex-row items-center space-x-2'>
-          <Animated.Text style={[animatedTextStyle, { fontWeight: "bold" }]}>
-            {runtimeTicksToMinutes(
-              (item?.RunTimeTicks || 0) -
-                (item?.UserData?.PlaybackPositionTicks || 0),
-            )}
-            {(item?.UserData?.PlaybackPositionTicks || 0) > 0 && " left"}
-          </Animated.Text>
-          <Animated.Text style={animatedTextStyle}>
-            <Ionicons name='play-circle' size={24} />
-          </Animated.Text>
-          {client && (
-            <Animated.Text style={animatedTextStyle}>
-              <Feather name='cast' size={22} />
-              <CastButton tintColor='transparent' />
-            </Animated.Text>
-          )}
+        <View className="absolute w-full h-full top-0 left-0 rounded-xl z-10 overflow-hidden">
+          <Animated.View
+            style={[
+              animatedPrimaryStyle,
+              animatedWidthStyle,
+              {
+                height: "100%",
+              },
+            ]}
+          />
         </View>
-      </View>
-    </TouchableOpacity>
+
+        <Animated.View
+          style={[animatedAverageStyle, { opacity: 0.5 }]}
+          className="absolute w-full h-full top-0 left-0 rounded-xl"
+        />
+        <View
+          style={{
+            borderWidth: 1,
+            borderColor: colorAtom.primary,
+            borderStyle: "solid",
+          }}
+          className="flex flex-row items-center justify-center bg-transparent rounded-xl z-20 h-12 w-full "
+        >
+          <View className="flex flex-row items-center space-x-2">
+            <Animated.Text style={[animatedTextStyle, { fontWeight: "bold" }]}>
+              {runtimeTicksToMinutes(item?.RunTimeTicks)}
+            </Animated.Text>
+            <Animated.Text style={animatedTextStyle}>
+              <Ionicons name="play-circle" size={24} />
+            </Animated.Text>
+            {client && (
+              <Animated.Text style={animatedTextStyle}>
+                <Feather name="cast" size={22} />
+                <CastButton tintColor="transparent" />
+              </Animated.Text>
+            )}
+            {!client && settings?.openInVLC && (
+              <Animated.Text style={animatedTextStyle}>
+                <MaterialCommunityIcons
+                  name="vlc"
+                  size={18}
+                  color={animatedTextStyle.color}
+                />
+              </Animated.Text>
+            )}
+          </View>
+        </View>
+      </TouchableOpacity>
+      {/* <View className="mt-2 flex flex-row items-center">
+        <Ionicons
+          name="information-circle"
+          size={12}
+          className=""
+          color={"#9BA1A6"}
+        />
+        <Text className="text-neutral-500 ml-1">
+          {directStream ? "Direct stream" : "Transcoded stream"}
+        </Text>
+      </View> */}
+    </View>
   );
 };

hooks/useAdjacentEpisodes.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+import { apiAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { getTvShowsApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
+import { useMemo } from "react";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+
+interface AdjacentEpisodesProps {
+  item?: BaseItemDto | null;
+}
+
+export const useAdjacentItems = ({ item }: AdjacentEpisodesProps) => {
+  const api = useAtomValue(apiAtom);
+
+  const { data: adjacentItems } = useQuery({
+    queryKey: ["adjacentItems", item?.Id, item?.SeriesId],
+    queryFn: async (): Promise<BaseItemDto[] | null> => {
+      if (!api || !item || !item.SeriesId) {
+        return null;
+      }
+
+      const res = await getTvShowsApi(api).getEpisodes({
+        seriesId: item.SeriesId,
+        adjacentTo: item.Id,
+        limit: 3,
+        fields: ["MediaSources", "MediaStreams", "ParentId"],
+      });
+
+      return res.data.Items || null;
+    },
+    enabled:
+      !!api &&
+      !!item?.Id &&
+      !!item?.SeriesId &&
+      (item?.Type === "Episode" || item?.Type === "Audio"),
+    staleTime: 0,
+  });
+
+  const previousItem = useMemo(() => {
+    if (!adjacentItems || adjacentItems.length <= 1) {
+      return null;
+    }
+
+    if (adjacentItems.length === 2) {
+      return adjacentItems[0].Id === item?.Id ? null : adjacentItems[0];
+    }
+
+    return adjacentItems[0];
+  }, [adjacentItems, item]);
+
+  const nextItem = useMemo(() => {
+    if (!adjacentItems || adjacentItems.length <= 1) {
+      return null;
+    }
+
+    if (adjacentItems.length === 2) {
+      return adjacentItems[1].Id === item?.Id ? null : adjacentItems[1];
+    }
+
+    return adjacentItems[2];
+  }, [adjacentItems, item]);
+
+  return { previousItem, nextItem };
+};

package.json

@@ -94,7 +94,7 @@
     "react-native-ios-context-menu": "^3.2.1",
     "react-native-ios-utilities": "5.2.0",
     "react-native-mmkv": "4.1.1",
-    "react-native-nitro-modules": "0.32.1",
+    "react-native-nitro-modules": "0.33.1",
     "react-native-pager-view": "^6.9.1",
     "react-native-reanimated": "~4.1.1",
     "react-native-reanimated-carousel": "4.0.3",

providers/JellyfinProvider.tsx

@@ -147,7 +147,7 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
   }, [api, deviceId, headers]);
 
   const pollQuickConnect = useCallback(async () => {
-    if (!api || !secret) return;
+    if (!api || !secret || !jellyfin) return;
 
     try {
       const response = await api.axiosInstance.get(
@@ -169,8 +169,8 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
           );
 
           const { AccessToken, User } = authResponse.data;
-          api.accessToken = AccessToken;
           setUser(User);
+          setApi(jellyfin.createApi(api.basePath, AccessToken));
           storage.set("token", AccessToken);
           storage.set("user", JSON.stringify(User));
           return true;
@@ -186,7 +186,7 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
       console.error("Error polling Quick Connect:", error);
       throw error;
     }
-  }, [api, secret, headers]);
+  }, [api, secret, headers, jellyfin]);
 
   useEffect(() => {
     (async () => {

translations/en.json

@@ -1,156 +1,67 @@
 {
   "login": {
-    "username_required": "Username Is Required",
+    "username_required": "Username is required",
     "error_title": "Error",
-    "login_title": "Log In",
+    "login_title": "Log in",
     "login_to_title": "Log in to",
     "username_placeholder": "Username",
     "password_placeholder": "Password",
-    "login_button": "Log In",
+    "login_button": "Log in",
     "quick_connect": "Quick Connect",
     "enter_code_to_login": "Enter code {{code}} to login",
     "failed_to_initiate_quick_connect": "Failed to initiate Quick Connect",
-    "got_it": "Got It",
-    "connection_failed": "Connection Failed",
+    "got_it": "Got it",
+    "connection_failed": "Connection failed",
     "could_not_connect_to_server": "Could not connect to the server. Please check the URL and your network connection.",
-    "an_unexpected_error_occured": "An Unexpected Error Occurred",
-    "change_server": "Change Server",
-    "invalid_username_or_password": "Invalid Username or Password",
+    "an_unexpected_error_occured": "An unexpected error occurred",
+    "change_server": "Change server",
+    "invalid_username_or_password": "Invalid username or password",
     "user_does_not_have_permission_to_log_in": "User does not have permission to log in",
     "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Server is taking too long to respond, try again later",
     "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Server received too many requests, try again later.",
     "there_is_a_server_error": "There is a server error",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
-    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
-    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
+    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?"
   },
   "server": {
     "enter_url_to_jellyfin_server": "Enter the URL to your Jellyfin server",
     "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
     "connect_button": "Connect",
-    "previous_servers": "Previous Servers",
-    "clear_button": "Clear all",
-    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
-    "search_for_local_servers": "Search for Local Servers",
+    "previous_servers": "previous servers",
+    "clear_button": "Clear",
+    "search_for_local_servers": "Search for local servers",
     "searching": "Searching...",
-    "servers": "Servers",
-    "saved": "Saved",
-    "session_expired": "Session Expired",
-    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
-    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
-    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
-    "accounts_count": "{{count}} accounts",
-    "select_account": "Select Account",
-    "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
-  },
-  "save_account": {
-    "title": "Save Account",
-    "save_for_later": "Save this account",
-    "security_option": "Security Option",
-    "no_protection": "No protection",
-    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
-    "pin_code": "PIN code",
-    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
-    "password": "Re-enter password",
-    "password_desc": "Password required when switching",
-    "save_button": "Save",
-    "cancel_button": "Cancel"
-  },
-  "pin": {
-    "enter_pin": "Enter PIN",
-    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
-    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
-    "invalid_pin": "Invalid PIN",
-    "setup_pin": "Set Up PIN",
-    "confirm_pin": "Confirm PIN",
-    "pins_dont_match": "PINs don't match",
-    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
-    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
-  },
-  "password": {
-    "enter_password": "Enter Password",
-    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
-    "invalid_password": "Invalid password"
+    "servers": "Servers"
   },
   "home": {
-    "checking_server_connection": "Checking server connection...",
     "no_internet": "No Internet",
-    "no_items": "No Items",
+    "no_items": "No items",
     "no_internet_message": "No worries, you can still watch\ndownloaded content.",
-    "checking_server_connection_message": "Checking connection to server",
-    "go_to_downloads": "Go to Downloads",
-    "retry": "Retry",
-    "server_unreachable": "Server Unreachable",
-    "server_unreachable_message": "Could not reach the server.\nPlease check your network connection.",
+    "go_to_downloads": "Go to downloads",
     "oops": "Oops!",
     "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
     "continue_watching": "Continue Watching",
     "next_up": "Next Up",
-    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Recently Added in {{libraryName}}",
     "suggested_movies": "Suggested Movies",
     "suggested_episodes": "Suggested Episodes",
     "intro": {
       "welcome_to_streamyfin": "Welcome to Streamyfin",
-      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "A Free and Open-Source Client for Jellyfin.",
+      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "A free and open-source client for Jellyfin.",
       "features_title": "Features",
       "features_description": "Streamyfin has a bunch of features and integrates with a wide array of software which you can find in the settings menu, these include:",
-      "jellyseerr_feature_description": "Connect to your Seerr instance and request movies directly in the app.",
+      "jellyseerr_feature_description": "Connect to your Jellyseerr instance and request movies directly in the app.",
       "downloads_feature_title": "Downloads",
       "downloads_feature_description": "Download movies and tv-shows to view offline. Use either the default method or install the optimize server to download files in the background.",
       "chromecast_feature_description": "Cast movies and tv-shows to your Chromecast devices.",
       "centralised_settings_plugin_title": "Centralised Settings Plugin",
       "centralised_settings_plugin_description": "Configure settings from a centralised location on your Jellyfin server. All client settings for all users will be synced automatically.",
       "done_button": "Done",
-      "go_to_settings_button": "Go to Settings",
-      "read_more": "Read More"
+      "go_to_settings_button": "Go to settings",
+      "read_more": "Read more"
     },
     "settings": {
       "settings_title": "Settings",
-      "log_out_button": "Log Out",
-      "categories": {
-        "title": "Categories"
-      },
-      "playback_controls": {
-        "title": "Playback & Controls"
-      },
-      "audio_subtitles": {
-        "title": "Audio & Subtitles"
-      },
-      "appearance": {
-        "title": "Appearance",
-        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
-      },
-      "network": {
-        "title": "Network",
-        "local_network": "Local Network",
-        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
-        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
-        "local_url": "Local URL",
-        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
-        "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
-        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
-        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
-        "no_networks_configured": "No networks configured",
-        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
-        "current_wifi": "Current WiFi",
-        "using_url": "Using",
-        "local": "Local URL",
-        "remote": "Remote URL",
-        "not_connected": "Not connected",
-        "current_server": "Current Server",
-        "remote_url": "Remote URL",
-        "active_url": "Active URL",
-        "not_configured": "Not configured",
-        "network_added": "Network added",
-        "network_already_added": "Network already added",
-        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
-        "permission_denied": "Location permission denied",
-        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
-      },
+      "log_out_button": "Log out",
       "user_info": {
         "user_info_title": "User Info",
         "user": "User",
@@ -163,53 +74,32 @@
         "authorize_button": "Authorize Quick Connect",
         "enter_the_quick_connect_code": "Enter the quick connect code...",
         "success": "Success",
-        "quick_connect_autorized": "Quick Connect Authorized",
+        "quick_connect_autorized": "Quick Connect authorized",
         "error": "Error",
-        "invalid_code": "Invalid Code",
+        "invalid_code": "Invalid code",
         "authorize": "Authorize"
       },
       "media_controls": {
         "media_controls_title": "Media Controls",
-        "forward_skip_length": "Forward Skip Length",
-        "rewind_length": "Rewind Length",
+        "forward_skip_length": "Forward skip length",
+        "rewind_length": "Rewind length",
         "seconds_unit": "s"
       },
-      "gesture_controls": {
-        "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
-        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "Swipe left/right when controls are hidden to skip",
-        "left_side_brightness": "Left Side Brightness Control",
-        "left_side_brightness_description": "Swipe up/down on left side to adjust brightness",
-        "right_side_volume": "Right Side Volume Control",
-        "right_side_volume_description": "Swipe up/down on right side to adjust volume",
-        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
-        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
-        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
-        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
-      },
       "audio": {
         "audio_title": "Audio",
         "set_audio_track": "Set Audio Track From Previous Item",
-        "audio_language": "Audio Language",
+        "audio_language": "Audio language",
         "audio_hint": "Choose a default audio language.",
         "none": "None",
-        "language": "Language",
-        "transcode_mode": {
-          "title": "Audio Transcoding",
-          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
-          "auto": "Auto",
-          "stereo": "Force Stereo",
-          "5_1": "Allow 5.1",
-          "passthrough": "Passthrough"
-        }
+        "language": "Language"
       },
       "subtitles": {
         "subtitle_title": "Subtitles",
-        "subtitle_hint": "Configure how subtitles look and behave.",
         "subtitle_language": "Subtitle language",
         "subtitle_mode": "Subtitle Mode",
         "set_subtitle_track": "Set Subtitle Track From Previous Item",
         "subtitle_size": "Subtitle Size",
+        "subtitle_hint": "Configure subtitle preference.",
         "none": "None",
         "language": "Language",
         "loading": "Loading",
@@ -219,110 +109,45 @@
           "Always": "Always",
           "None": "None",
           "OnlyForced": "OnlyForced"
-        },
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Black",
-          "Gray": "Gray",
-          "Silver": "Silver",
-          "White": "White",
-          "Maroon": "Maroon",
-          "Red": "Red",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Yellow",
-          "Olive": "Olive",
-          "Green": "Green",
-          "Teal": "Teal",
-          "Lime": "Lime",
-          "Purple": "Purple",
-          "Navy": "Navy",
-          "Blue": "Blue",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "None",
-          "Thin": "Thin",
-          "Normal": "Normal",
-          "Thick": "Thick"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
-      },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
+        }
       },
       "other": {
         "other_title": "Other",
-        "video_orientation": "Video Orientation",
+        "auto_rotate": "Auto rotate",
+        "video_orientation": "Video orientation",
         "orientation": "Orientation",
         "orientations": {
-          "DEFAULT": "Follow Device Orientation",
+          "DEFAULT": "Default",
           "ALL": "All",
-          "PORTRAIT": "Portrait Auto",
+          "PORTRAIT": "Portrait",
           "PORTRAIT_UP": "Portrait Up",
           "PORTRAIT_DOWN": "Portrait Down",
-          "LANDSCAPE": "Landscape Auto",
+          "LANDSCAPE": "Landscape",
           "LANDSCAPE_LEFT": "Landscape Left",
           "LANDSCAPE_RIGHT": "Landscape Right",
           "OTHER": "Other",
           "UNKNOWN": "Unknown"
         },
-        "safe_area_in_controls": "Safe Area in Controls",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
-        },
+        "safe_area_in_controls": "Safe area in controls",
         "show_custom_menu_links": "Show Custom Menu Links",
-        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
         "hide_libraries": "Hide Libraries",
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
-        "disable_haptic_feedback": "Disable Haptic Feedback",
-        "default_quality": "Default Quality",
-        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
-        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
-        "max_auto_play_episode_count": "Max Auto Play Episode Count",
-        "disabled": "Disabled"
+        "disable_haptic_feedback": "Disable Haptic Feedback"
       },
       "downloads": {
-        "downloads_title": "Downloads"
-      },
-      "music": {
-        "title": "Music",
-        "playback_title": "Playback",
-        "playback_description": "Configure how music is played.",
-        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
-        "caching_title": "Caching",
-        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
-        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
-        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size"
+        "downloads_title": "Downloads",
+        "download_method": "Download method",
+        "remux_max_download": "Remux max download",
+        "auto_download": "Auto download",
+        "optimized_versions_server": "Optimized versions server",
+        "save_button": "Save",
+        "optimized_server": "Optimized Server",
+        "optimized": "Optimized",
+        "default": "Default",
+        "optimized_version_hint": "Enter the URL for the optimize server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+        "read_more_about_optimized_server": "Read more about the optimize server.",
+        "url": "URL",
+        "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port"
       },
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugins",
@@ -330,201 +155,124 @@
           "jellyseerr_warning": "This integration is in its early stages. Expect things to change.",
           "server_url": "Server URL",
           "server_url_hint": "Example: http(s)://your-host.url\n(add port if required)",
-          "server_url_placeholder": "Seerr URL",
+          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
           "password": "Password",
           "password_placeholder": "Enter password for Jellyfin user {{username}}",
+          "save_button": "Save",
+          "clear_button": "Clear",
           "login_button": "Login",
-          "total_media_requests": "Total Media Requests",
-          "movie_quota_limit": "Movie Quota Limit",
-          "movie_quota_days": "Movie Quota Days",
-          "tv_quota_limit": "TV Quota Limit",
-          "tv_quota_days": "TV Quota Days",
-          "reset_jellyseerr_config_button": "Reset Seerr Config",
-          "unlimited": "Unlimited",
-          "plus_n_more": "+{{n}} More",
-          "order_by": {
-            "DEFAULT": "Default",
-            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Vote count and average",
-            "POPULARITY": "Popularity"
-          }
+          "total_media_requests": "Total media requests",
+          "movie_quota_limit": "Movie quota limit",
+          "movie_quota_days": "Movie quota days",
+          "tv_quota_limit": "TV quota limit",
+          "tv_quota_days": "TV quota days",
+          "reset_jellyseerr_config_button": "Reset Jellyseerr config",
+          "unlimited": "Unlimited"
         },
         "marlin_search": {
-          "enable_marlin_search": "Enable Marlin Search",
+          "enable_marlin_search": "Enable Marlin Search ",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
           "marlin_search_hint": "Enter the URL for the Marlin server. The URL should include http or https and optionally the port.",
-          "read_more_about_marlin": "Read More About Marlin.",
+          "read_more_about_marlin": "Read more about Marlin.",
           "save_button": "Save",
           "toasts": {
-            "saved": "Saved",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
-        },
-        "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
-          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
-          "enable_search": "Use for Search",
-          "url": "URL",
-          "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
-          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
-          "save": "Save",
-          "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
-          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
-          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
-          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
-          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
-          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
-          "recommended_movies": "Recommended Movies",
-          "recommended_series": "Recommended Series",
-          "toasts": {
-            "saved": "Saved",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server",
-            "disabled": "Streamystats disabled"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
-        },
-        "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+            "saved": "Saved"
+          }
         }
       },
       "storage": {
         "storage_title": "Storage",
         "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
-        "device_usage": "Device {{availableSpace}}%",
-        "size_used": "{{used}} of {{total}} Used",
-        "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files",
-        "music_cache_title": "Music Cache",
-        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
-        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
-        "music_cache_size": "{{size}} cached",
-        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
-        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "phone_usage": "Phone {{availableSpace}}%",
+        "size_used": "{{used}} of {{total}} used",
+        "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files"
       },
       "intro": {
-        "title": "Intro",
-        "show_intro": "Show Intro",
-        "reset_intro": "Reset Intro"
+        "show_intro": "Show intro",
+        "reset_intro": "Reset intro"
       },
       "logs": {
         "logs_title": "Logs",
-        "export_logs": "Export Logs",
-        "click_for_more_info": "Click for More Info",
-        "level": "Level",
-        "no_logs_available": "No Logs Available",
-        "delete_all_logs": "Delete All Logs"
+        "no_logs_available": "No logs available",
+        "delete_all_logs": "Delete all logs"
       },
       "languages": {
         "title": "Languages",
-        "app_language": "App Language",
+        "app_language": "App language",
+        "app_language_description": "Select the language for the app.",
         "system": "System"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Error Deleting Files",
+        "error_deleting_files": "Error deleting files",
         "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
-        "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
+        "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled",
+        "connected": "Connected",
+        "could_not_connect": "Could not connect",
+        "invalid_url": "Invalid URL"
       }
     },
-    "sessions": {
-      "title": "Sessions",
-      "no_active_sessions": "No Active Sessions"
-    },
     "downloads": {
       "downloads_title": "Downloads",
       "tvseries": "TV-Series",
       "movies": "Movies",
       "queue": "Queue",
-      "other_media": "Other media",
       "queue_hint": "Queue and downloads will be lost on app restart",
-      "no_items_in_queue": "No Items in Queue",
-      "no_downloaded_items": "No Downloaded Items",
-      "delete_all_movies_button": "Delete All Movies",
-      "delete_all_tvseries_button": "Delete All TV-Series",
-      "delete_all_button": "Delete All",
-      "delete_all_other_media_button": "Delete other media",
-      "active_download": "Active Download",
-      "no_active_downloads": "No Active Downloads",
-      "active_downloads": "Active Downloads",
+      "no_items_in_queue": "No items in queue",
+      "no_downloaded_items": "No downloaded items",
+      "delete_all_movies_button": "Delete all Movies",
+      "delete_all_tvseries_button": "Delete all TV-Series",
+      "delete_all_button": "Delete all",
+      "active_download": "Active download",
+      "no_active_downloads": "No active downloads",
+      "active_downloads": "Active downloads",
       "new_app_version_requires_re_download": "New app version requires re-download",
       "new_app_version_requires_re_download_description": "The new update requires content to be downloaded again. Please remove all downloaded content and try again.",
       "back": "Back",
       "delete": "Delete",
-      "something_went_wrong": "Something Went Wrong",
+      "something_went_wrong": "Something went wrong",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Could not get the stream URL from Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
+      "methods": "Methods",
       "toasts": {
         "you_are_not_allowed_to_download_files": "You are not allowed to download files.",
-        "deleted_all_movies_successfully": "Deleted All Movies Successfully!",
-        "failed_to_delete_all_movies": "Failed to Delete All Movies",
-        "deleted_all_tvseries_successfully": "Deleted All TV-Series Successfully!",
-        "failed_to_delete_all_tvseries": "Failed to Delete All TV-Series",
-        "deleted_media_successfully": "Deleted other media Successfully!",
-        "failed_to_delete_media": "Failed to Delete other media",
-        "download_deleted": "Download Deleted",
-        "download_cancelled": "Download Cancelled",
-        "could_not_delete_download": "Could Not Delete Download",
-        "download_paused": "Download Paused",
-        "could_not_pause_download": "Could Not Pause Download",
-        "download_resumed": "Download Resumed",
-        "could_not_resume_download": "Could Not Resume Download",
-        "download_completed": "Download Completed",
-        "download_failed": "Download Failed",
+        "deleted_all_movies_successfully": "Deleted all movies successfully!",
+        "failed_to_delete_all_movies": "Failed to delete all movies",
+        "deleted_all_tvseries_successfully": "Deleted all TV-Series successfully!",
+        "failed_to_delete_all_tvseries": "Failed to delete all TV-Series",
+        "download_cancelled": "Download cancelled",
+        "could_not_cancel_download": "Could not cancel download",
+        "download_completed": "Download completed",
+        "download_started_for": "Download started for {{item}}",
+        "item_is_ready_to_be_downloaded": "{{item}} is ready to be downloaded",
+        "download_stated_for_item": "Download started for {{item}}",
         "download_failed_for_item": "Download failed for {{item}} - {{error}}",
-        "download_completed_for_item": "Download Completed for {{item}}",
-        "download_started_for_item": "Download Started for {{item}}",
-        "failed_to_start_download": "Failed to start download",
-        "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
-        "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
-        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
+        "download_completed_for_item": "Download completed for {{item}}",
+        "queued_item_for_optimization": "Queued {{item}} for optimization",
+        "failed_to_start_download_for_item": "Failed to start downloading for {{item}}: {{message}}",
+        "server_responded_with_status_code": "Server responded with status {{statusCode}}",
+        "no_response_received_from_server": "No response received from the server",
+        "error_setting_up_the_request": "Error setting up the request",
+        "failed_to_start_download_for_item_unexpected_error": "Failed to start downloading for {{item}}: Unexpected error",
         "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "All files, folders, and jobs deleted successfully",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Failed to clean cache directory",
-        "could_not_get_download_url_for_item": "Could not get download URL for {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Go to Downloads",
-        "file_deleted": "{{item}} deleted"
+        "an_error_occured_while_deleting_files_and_jobs": "An error occurred while deleting files and jobs",
+        "go_to_downloads": "Go to downloads"
       }
     }
   },
-  "common": {
-    "select": "Select",
-    "no_trailer_available": "No trailer available",
-    "video": "Video",
-    "audio": "Audio",
-    "subtitle": "Subtitle",
-    "play": "Play",
-    "none": "None",
-    "track": "Track",
-    "cancel": "Cancel",
-    "delete": "Delete",
-    "ok": "OK",
-    "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
-    "back": "Back",
-    "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
-  },
   "search": {
+    "search_here": "Search here...",
     "search": "Search...",
-    "x_items": "{{count}} Items",
+    "x_items": "{{count}} items",
     "library": "Library",
     "discover": "Discover",
-    "no_results": "No Results",
-    "no_results_found_for": "No Results Found For",
+    "no_results": "No results",
+    "no_results_found_for": "No results found for",
     "movies": "Movies",
     "series": "Series",
     "episodes": "Episodes",
     "collections": "Collections",
     "actors": "Actors",
-    "artists": "Artists",
-    "albums": "Albums",
-    "songs": "Songs",
-    "playlists": "Playlists",
     "request_movies": "Request Movies",
     "request_series": "Request Series",
     "recently_added": "Recently Added",
@@ -550,29 +298,29 @@
     "tmdb_tv_streaming_services": "TMDB TV Streaming Services"
   },
   "library": {
-    "no_results": "No Results",
-    "no_libraries_found": "No Libraries Found",
+    "no_items_found": "No items found",
+    "no_results": "No results",
+    "no_libraries_found": "No libraries found",
     "item_types": {
-      "movies": "Movies",
-      "series": "Series",
-      "boxsets": "Box Sets",
-      "items": "Items"
+      "movies": "movies",
+      "series": "series",
+      "boxsets": "box sets",
+      "items": "items"
     },
     "options": {
       "display": "Display",
       "row": "Row",
       "list": "List",
-      "image_style": "Image Style",
+      "image_style": "Image style",
       "poster": "Poster",
       "cover": "Cover",
-      "show_titles": "Show Titles",
-      "show_stats": "Show Stats"
+      "show_titles": "Show titles",
+      "show_stats": "Show stats"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
       "years": "Years",
       "sort_by": "Sort By",
-      "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Sort Order",
       "tags": "Tags"
     }
@@ -582,37 +330,32 @@
     "movies": "Movies",
     "episodes": "Episodes",
     "videos": "Videos",
-    "boxsets": "Box Sets",
-    "playlists": "Playlists",
-    "noDataTitle": "No Favorites Yet",
-    "noData": "Mark items as favorites to see them appear here for quick access."
+    "boxsets": "Boxsets",
+    "playlists": "Playlists"
   },
   "custom_links": {
-    "no_links": "No Links"
+    "no_links": "No links"
   },
   "player": {
     "error": "Error",
     "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
-    "client_error": "Client Error",
+    "client_error": "Client error",
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
-    "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",
+    "message_from_server": "Message from server: {{message}}",
+    "video_has_finished_playing": "Video has finished playing!",
+    "no_video_source": "No video source...",
     "next_episode": "Next Episode",
     "refresh_tracks": "Refresh Tracks",
+    "subtitle_tracks": "Subtitle Tracks:",
     "audio_tracks": "Audio Tracks:",
     "playback_state": "Playback State:",
-    "index": "Index:",
-    "continue_watching": "Continue Watching",
-    "go_back": "Go Back",
-    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
-    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
-    "downloaded_file_yes": "Yes",
-    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "no_data_available": "No data available",
+    "index": "Index:"
   },
   "item_card": {
-    "next_up": "Next Up",
-    "no_items_to_display": "No Items to Display",
+    "next_up": "Next up",
+    "no_items_to_display": "No items to display",
     "cast_and_crew": "Cast & Crew",
     "series": "Series",
     "seasons": "Seasons",
@@ -620,34 +363,35 @@
     "no_episodes_for_this_season": "No episodes for this season",
     "overview": "Overview",
     "more_with": "More with {{name}}",
-    "similar_items": "Similar Items",
-    "no_similar_items_found": "No Similar Items Found",
+    "similar_items": "Similar items",
+    "no_similar_items_found": "No similar items found",
     "video": "Video",
-    "more_details": "More Details",
-    "media_options": "Media Options",
+    "more_details": "More details",
     "quality": "Quality",
     "audio": "Audio",
     "subtitles": "Subtitle",
-    "show_more": "Show More",
-    "show_less": "Show Less",
-    "appeared_in": "Appeared In",
-    "could_not_load_item": "Could Not Load Item",
+    "show_more": "Show more",
+    "show_less": "Show less",
+    "appeared_in": "Appeared in",
+    "could_not_load_item": "Could not load item",
     "none": "None",
     "download": {
       "download_season": "Download Season",
       "download_series": "Download Series",
       "download_episode": "Download Episode",
       "download_movie": "Download Movie",
-      "download_x_item": "Download {{item_count}} Items",
-      "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
-      "download_button": "Download"
+      "download_x_item": "Download {{item_count}} items",
+      "download_button": "Download",
+      "using_optimized_server": "Using optimized server",
+      "using_default_method": "Using default method"
     }
   },
   "live_tv": {
     "next": "Next",
     "previous": "Previous",
-    "coming_soon": "Coming Soon",
-    "on_now": "On Now",
+    "live_tv": "Live TV",
+    "coming_soon": "Coming soon",
+    "on_now": "On now",
     "shows": "Shows",
     "movies": "Movies",
     "sports": "Sports",
@@ -658,16 +402,16 @@
     "confirm": "Confirm",
     "cancel": "Cancel",
     "yes": "Yes",
-    "whats_wrong": "What's Wrong?",
-    "issue_type": "Issue Type",
-    "select_an_issue": "Select an Issue",
+    "whats_wrong": "What's wrong?",
+    "issue_type": "Issue type",
+    "select_an_issue": "Select an issue",
     "types": "Types",
-    "describe_the_issue": "(Optional) Describe the Issue...",
+    "describe_the_issue": "(optional) Describe the issue...",
     "submit_button": "Submit",
-    "report_issue_button": "Report Issue",
+    "report_issue_button": "Report issue",
     "request_button": "Request",
     "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Are you sure you want to request all seasons?",
-    "failed_to_login": "Failed to Login",
+    "failed_to_login": "Failed to login",
     "cast": "Cast",
     "details": "Details",
     "status": "Status",
@@ -682,33 +426,25 @@
     "production_country": "Production Country",
     "studios": "Studios",
     "network": "Network",
-    "currently_streaming_on": "Currently Streaming On",
+    "currently_streaming_on": "Currently Streaming on",
     "advanced": "Advanced",
     "request_as": "Request As",
     "tags": "Tags",
     "quality_profile": "Quality Profile",
     "root_folder": "Root Folder",
-    "season_all": "Season (All)",
+    "season_x": "Season {{seasons}}",
     "season_number": "Season {{season_number}}",
     "number_episodes": "{{episode_number}} Episodes",
     "born": "Born",
     "appearances": "Appearances",
-    "approve": "Approve",
-    "decline": "Decline",
-    "requested_by": "Requested by {{user}}",
-    "unknown_user": "Unknown User",
     "toasts": {
-      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server does not meet minimum version requirements! Please update to at least 2.0.0",
-      "jellyseerr_test_failed": "Seerr test failed. Please try again.",
-      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Failed to test Seerr server url",
-      "issue_submitted": "Issue Submitted!",
+      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr server does not meet minimum version requirements! Please update to at least 2.0.0",
+      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr test failed. Please try again.",
+      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Failed to test jellyseerr server url",
+      "issue_submitted": "Issue submitted!",
       "requested_item": "Requested {{item}}!",
       "you_dont_have_permission_to_request": "You don't have permission to request!",
-      "something_went_wrong_requesting_media": "Something went wrong requesting media!",
-      "request_approved": "Request Approved!",
-      "request_declined": "Request Declined!",
-      "failed_to_approve_request": "Failed to Approve Request",
-      "failed_to_decline_request": "Failed to Decline Request"
+      "something_went_wrong_requesting_media": "Something went wrong requesting media!"
     }
   },
   "tabs": {
@@ -718,128 +454,14 @@
     "custom_links": "Custom Links",
     "favorites": "Favorites"
   },
-  "music": {
-    "title": "Music",
-    "tabs": {
-      "suggestions": "Suggestions",
-      "albums": "Albums",
-      "artists": "Artists",
-      "playlists": "Playlists",
-      "tracks": "tracks"
-    },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
-    "recently_added": "Recently Added",
-    "recently_played": "Recently Played",
-    "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
-    "top_tracks": "Top Tracks",
-    "play": "Play",
-    "shuffle": "Shuffle",
-    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
-    "no_suggestions": "No suggestions available",
-    "no_albums": "No albums found",
-    "no_artists": "No artists found",
-    "no_playlists": "No playlists found",
-    "album_not_found": "Album not found",
-    "artist_not_found": "Artist not found",
-    "playlist_not_found": "Playlist not found",
-    "track_options": {
-      "play_next": "Play Next",
-      "add_to_queue": "Add to Queue",
-      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
-      "download": "Download",
-      "downloaded": "Downloaded",
-      "downloading": "Downloading...",
-      "cached": "Cached",
-      "delete_download": "Delete Download",
-      "delete_cache": "Remove from Cache",
-      "go_to_artist": "Go to Artist",
-      "go_to_album": "Go to Album",
-      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
-      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
-      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
-    },
-    "playlists": {
-      "create_playlist": "Create Playlist",
-      "playlist_name": "Playlist Name",
-      "enter_name": "Enter playlist name",
-      "create": "Create",
-      "search_playlists": "Search playlists...",
-      "added_to": "Added to {{name}}",
-      "added": "Added to playlist",
-      "removed_from": "Removed from {{name}}",
-      "removed": "Removed from playlist",
-      "created": "Playlist created",
-      "create_new": "Create New Playlist",
-      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
-      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
-      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
-      "delete_playlist": "Delete Playlist",
-      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
-      "deleted": "Playlist deleted",
-      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
-    },
-    "sort": {
-      "title": "Sort By",
-      "alphabetical": "Alphabetical",
-      "date_created": "Date Created"
-    }
-  },
-  "watchlists": {
-    "title": "Watchlists",
-    "my_watchlists": "My Watchlists",
-    "public_watchlists": "Public Watchlists",
-    "create_title": "Create Watchlist",
-    "edit_title": "Edit Watchlist",
-    "create_button": "Create Watchlist",
-    "save_button": "Save Changes",
-    "delete_button": "Delete",
-    "remove_button": "Remove",
-    "cancel_button": "Cancel",
-    "name_label": "Name",
-    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
-    "description_label": "Description",
-    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
-    "is_public_label": "Public Watchlist",
-    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
-    "allowed_type_label": "Content Type",
-    "sort_order_label": "Default Sort Order",
-    "empty_title": "No Watchlists",
-    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
-    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
-    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
-    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
-    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
-    "go_to_settings": "Go to Settings",
-    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
-    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
-    "select_watchlist": "Select Watchlist",
-    "create_new": "Create New Watchlist",
-    "item": "item",
-    "items": "items",
-    "public": "Public",
-    "private": "Private",
-    "you": "You",
-    "by_owner": "By another user",
-    "not_found": "Watchlist not found",
-    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
-    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
-    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
-    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
-    "loading": "Loading watchlists...",
-    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
-    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
-  },
-  "playback_speed": {
-    "title": "Playback Speed",
-    "apply_to": "Apply To",
-    "speed": "Speed",
-    "scope": {
-      "media": "This media only",
-      "show": "This show",
-      "all": "All media (default)"
-    }
+  "chromecast": {
+    "no_devices_available": "No Google Cast devices available.",
+    "are_you_on_same_network": "Are you on the same network?",
+    "no_device_selected": "No device selected",
+    "click_icon_to_connect": "Click icon to connect.",
+    "establishing_connection": "Establishing connection...",
+    "no_media_selected": "No media selected.",
+    "start_playing": "Start playing any media",
+    "go_home": "Go Home"
   }
 }

utils/chromecastLoadMedia.ts

@@ -0,0 +1,60 @@
+import { SelectedOptions } from "@/components/ItemContent";
+import { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { RemoteMediaClient, WebImage } from "react-native-google-cast";
+import { ticksToSeconds } from "./time";
+
+export function chromecastLoadMedia({
+  client,
+  item,
+  contentUrl,
+  sessionId,
+  mediaSourceId,
+  images,
+  playbackOptions,
+}: {
+  client: RemoteMediaClient;
+  item: BaseItemDto;
+  contentUrl: string;
+  sessionId?: string;
+  mediaSourceId?: string;
+  images: WebImage[];
+  playbackOptions: SelectedOptions;
+}) {
+  return client.loadMedia({
+    mediaInfo: {
+      contentId: item.Id,
+      contentUrl,
+      contentType: "video/mp4",
+      customData: {
+        item,
+        playbackOptions,
+        sessionId,
+        mediaSourceId,
+      },
+      metadata:
+        item.Type === "Episode"
+          ? {
+              type: "tvShow",
+              title: item.Name || "",
+              episodeNumber: item.IndexNumber || 0,
+              seasonNumber: item.ParentIndexNumber || 0,
+              seriesTitle: item.SeriesName || "",
+              images,
+            }
+          : item.Type === "Movie"
+          ? {
+              type: "movie",
+              title: item.Name || "",
+              subtitle: item.Overview || "",
+              images,
+            }
+          : {
+              type: "generic",
+              title: item.Name || "",
+              subtitle: item.Overview || "",
+              images,
+            },
+    },
+    startTime: ticksToSeconds(item.UserData?.PlaybackPositionTicks) || 0,
+  });
+}

utils/jellyfin/subtitleUtils.ts

@@ -91,21 +91,32 @@ export const getMpvSubtitleId = (
 /**
  * Calculate the MPV track ID for a given Jellyfin audio index.
  *
- * Audio tracks are simpler - they're always in MPV (no burn-in like image subs).
+ * For direct play: Audio tracks map to their position in the file (1-based).
+ * For transcoding: Only ONE audio track exists in the HLS stream (the selected one),
+ * so we should return 1 or undefined to use the default track.
+ *
  * MPV track IDs are 1-based.
  *
  * @param mediaSource - The media source containing audio streams
  * @param jellyfinAudioIndex - The Jellyfin server-side audio index
+ * @param isTranscoding - Whether the stream is being transcoded
  * @returns MPV track ID (1-based), or undefined if not found
  */
 export const getMpvAudioId = (
   mediaSource: MediaSourceInfo | null | undefined,
   jellyfinAudioIndex: number | undefined,
+  isTranscoding: boolean,
 ): number | undefined => {
   if (jellyfinAudioIndex === undefined) {
     return undefined;
   }
 
+  // When transcoding, Jellyfin only includes the selected audio track in the HLS stream.
+  // So there's only 1 audio track - no need to specify an ID.
+  if (isTranscoding) {
+    return undefined;
+  }
+
   const allAudio =
     mediaSource?.MediaStreams?.filter((s) => s.Type === "Audio") || [];