feat(i18n): update translations from Crowdin

2026-07-15 17:02:58 +01:00 · 2026-07-15 09:20:54 +00:00
27 changed files with 189 additions and 135 deletions
--- a/translations/ar.json
+++ b/translations/ar.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "حسنًا",
    "connection_failed": "فشل الاتصال",
    "could_not_connect_to_server": "تعذر الاتصال بالخادم. يرجى التحقق من الرابط واتصال الشبكة.",
-    "an_unexpected_error_occured": "حدث خطأ غير متوقع",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "تغيير الخادم",
    "invalid_username_or_password": "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "ليس لدى المستخدم صَلاحِيَة تسجيل الدخول",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "يستغرق الخادم وقتًا طويلاً للرد، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "تلقى الخادم عددًا كبيرًا جدًا من الطلبات، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
    "there_is_a_server_error": "هناك خطأ في الخادم",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "حدث خطأ غير متوقع. هل أدخلت رابط الخادم بشكل صحيح؟",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "تم اكتشاف خادم Jellyfin غير مدعوم",
    "too_old_server_description": "يرجى تحديث Jellyfin إلى أحدث إصدار"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "تفويض الدخول السريع",
        "enter_the_quick_connect_code": "أدخل رمز الدخول السريع...",
        "success": "نجاح",
-        "quick_connect_autorized": "تم تفويض الدخول السريع",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "خطأ",
        "invalid_code": "رمز غير صالح",
        "authorize": "تفويض"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "إظهار روابط القائمة المخصصة",
        "show_large_home_carousel": "إظهار شريط العرض الكبير (تجريبي)",
        "hide_libraries": "إخفاء المكتبات",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "اختر المكتبات التي تريد إخفاءها من تبويب المكتبة وأقسام الصفحة الرئيسية.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "تعطيل ردود الفعل اللمسية",
        "default_quality": "الجودة الافتراضية",
        "default_playback_speed": "سرعة التشغيل الافتراضية",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "الجهاز {{availableSpace}}%",
        "size_used": "تم استخدام {{used}} من {{total}}",
        "delete_all_downloaded_files": "حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "التخزين المؤقت للموسيقى",
        "music_cache_description": "تخزين الأغاني تلقائياً أثناء الاستماع لضمان تشغيل أكثر سلاسة ودعم الاستماع بدون اتصال",
        "clear_music_cache": "مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "خطأ",
    "failed_to_get_stream_url": "فشل في الحصول على رابط البث",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "حدث خطأ أثناء تشغيل الفيديو. تحقق من السجلات في الإعدادات.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "خطأ في المشغّل",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "تعذر إنشاء بث لـChromecast",
    "message_from_server": "رسالة من الخادم: {{message}}",
--- a/translations/ca.json
+++ b/translations/ca.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Entesos",
    "connection_failed": "Ha fallat la connexió",
    "could_not_connect_to_server": "No s'ha pogut connectar amb el servidor. Comproveu l'URL i la connexió de xarxa.",
-    "an_unexpected_error_occured": "S'ha produït un error inesperat",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Canvia el servidor",
    "invalid_username_or_password": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "L'usuari no té permís per iniciar sessió",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "El servidor triga massa a respondre, torneu-ho a provar més tard",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "El servidor ha rebut massa sol·licituds, torneu-ho a provar més tard.",
    "there_is_a_server_error": "Error del servidor",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "S'ha produït un error inesperat. Heu introduït correctament l'URL del servidor?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autoritza connexió ràpida",
        "enter_the_quick_connect_code": "Introdueix el codi de connexió ràpida...",
        "success": "Èxit",
-        "quick_connect_autorized": "Connexió ràpida autoritzada",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Error",
        "invalid_code": "Codi invàlid",
        "authorize": "Autoritza"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Mostrar enllaços del menú personalitzats",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Oculta biblioteques",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Seleccioneu les biblioteques que voleu ocultar de la pestanya Biblioteca i de les seccions de la pàgina d'inici.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Desactiva la resposta hàptica",
        "default_quality": "Qualitat per defecte",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Dispositiu {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} de {{total}} utilitzat",
        "delete_all_downloaded_files": "Suprimeix tots els fitxers descarregats",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "No s'ha pogut obtenir l'URL del flux",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "S'ha produït un error en reproduir el vídeo. Consulteu els registres a la configuració.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Error del client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "No s'ha pogut crear un flux per a Chromecast",
    "message_from_server": "Missatge del servidor: {{message}}",
--- a/translations/cs.json
+++ b/translations/cs.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Rozumím",
    "connection_failed": "Připojení se nezdařilo",
    "could_not_connect_to_server": "Nelze se připojit k serveru. Zkontrolujte adresu URL a síťové připojení.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Došlo k neočekávané chybě",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Změnit server",
    "invalid_username_or_password": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Uživatel nemá oprávnění k přihlášení",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Reakce na server trvá příliš dlouho, zkuste to znovu později",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Server obdržel příliš mnoho požadavků, opakujte akci později.",
    "there_is_a_server_error": "Došlo k chybě serveru",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Došlo k neočekávané chybě. Vložili jste adresu URL serveru?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Objeven nepodporovaný Jellyfin server",
    "too_old_server_description": "Prosím aktualizujte Jellyfin na nejnovější verzi"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autorizovat rychlé připojení",
        "enter_the_quick_connect_code": "Zadejte kód rychlého připojení...",
        "success": "Úspěšně",
-        "quick_connect_autorized": "Oprávněné Rychlé připojení",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Chyba",
        "invalid_code": "Neplatný kód",
        "authorize": "Autorizovat"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Zobrazit vlastní Menu odkazy",
        "show_large_home_carousel": "Zobrazit velký přehled (beta)",
        "hide_libraries": "Skrýt knihovny",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Vyberte knihovny, které chcete skrýt v záložce Knihovna a v sekcích domovské stránky.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Zakázat Haptickou zpětnou vazbu",
        "default_quality": "Výchozí kvalita",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Zařízení {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} z {{total}} využito",
        "delete_all_downloaded_files": "Odstranit všechny stažené soubory",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Chyba",
    "failed_to_get_stream_url": "Nepodařilo se získat URL streamu",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Při přehrávání videa došlo k chybě. Zkontrolujte logy v nastavení.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Chyba klienta",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nelze vytvořit stream pro Chromecast",
    "message_from_server": "Zpráva od serveru: {{message}}",
--- a/translations/da.json
+++ b/translations/da.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Forstået",
    "connection_failed": "Forbindelsen mislykkedes",
    "could_not_connect_to_server": "Kunne ikke oprette forbindelse til serveren. Tjek venligst URL'en og din netværksforbindelse.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Der opstod en uventet fejl",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Skift server",
    "invalid_username_or_password": "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Brugeren har ikke tilladelse til at logge ind",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serveren svarer for langsomt, prøv igen senere",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serveren modtog for mange forespørgsler, prøv igen senere.",
    "there_is_a_server_error": "Der er en serverfejl",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Der opstod en uventet fejl. Har du indtastet serverens URL korrekt?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Ikke Understøttet Jellyfin Server Opdaget",
    "too_old_server_description": "Opdater venligst Jellyfin til den seneste version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autoriser Hurtigforbindelse",
        "enter_the_quick_connect_code": "Indtast koden til hurtigforbindelse...",
        "success": "Succes",
-        "quick_connect_autorized": "Hurtigforbindelse autoriseret",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Fejl",
        "invalid_code": "Ugyldig kode",
        "authorize": "Autoriser"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Vis tilpassede menulinks",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Skjul biblioteker",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Vælg de biblioteker, du ønsker at skjule fra fanen Bibliotek og startside sektionerne.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Deaktiver haptisk feedback",
        "default_quality": "Standard kvalitet",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Enhedsforbrug: {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} af {{total}} brugt",
        "delete_all_downloaded_files": "Slet alle downloadede filer",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Fejl",
    "failed_to_get_stream_url": "Kunne ikke hente stream URL'en",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Der opstod en fejl under afspilning af videoen. Tjek logfilerne i indstillinger.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Klientfejl",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Kunne ikke oprette en stream til Chromecast",
    "message_from_server": "Besked fra server: {{message}}",
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Verstanden",
    "connection_failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
    "could_not_connect_to_server": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte überprüf die URL und deine Netzwerkverbindung.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Server wechseln",
    "invalid_username_or_password": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Benutzer hat keine Berechtigung, um sich anzumelden",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Der Server benötigt zu lange, um zu antworten. Bitte versuch es später erneut",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Der Server hat zu viele Anfragen erhalten. Bitte versuch es später erneut.",
    "there_is_a_server_error": "Es gibt einen Serverfehler",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Hast du die Server-URL korrekt eingegeben?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Nicht unterstützter Jellyfin Server entdeckt",
    "too_old_server_description": "Bitte aktualisiere Jellyfin auf die neueste Version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Quick Connect autorisieren",
        "enter_the_quick_connect_code": "Quick Connect-Code eingeben...",
        "success": "Erfolgreich verbunden",
-        "quick_connect_autorized": "Quick Connect autorisiert",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Fehler",
        "invalid_code": "Ungültiger Code",
        "authorize": "Autorisieren"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Benutzerdefinierte Menülinks anzeigen",
        "show_large_home_carousel": "Zeige große Startseiten-Übersicht (Beta)",
        "hide_libraries": "Bibliotheken ausblenden",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Bibliotheken auswählen die aus dem Bibliothekstab und der Startseite ausgeblendet werden sollen.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Haptisches Feedback deaktivieren",
        "default_quality": "Standardqualität",
        "default_playback_speed": "Standard-Wiedergabegeschwindigkeit",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Gerät {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} von {{total}} genutzt",
        "delete_all_downloaded_files": "Alle heruntergeladenen Dateien löschen",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Musik-Cache",
        "music_cache_description": "Beim Anhören Titel automatisch in den Cache laden um bessere Wiedergabe und Offline-Wiedergabe zu ermöglichen",
        "clear_music_cache": "Musik-Cache leeren",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Fehler",
    "failed_to_get_stream_url": "Fehler beim Abrufen der Stream-URL",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ein Fehler ist beim Abspielen des Videos aufgetreten. Logs in den Einstellungen überprüfen.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Client-Fehler",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Konnte keinen Stream für Chromecast erstellen",
    "message_from_server": "Nachricht vom Server: {{message}}",
--- a/translations/el.json
+++ b/translations/el.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Το Κατάλαβα",
    "connection_failed": "Η Σύνδεση Απέτυχε",
    "could_not_connect_to_server": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή. Παρακαλώ ελέγξτε τη διεύθυνση URL και τη σύνδεση δικτύου σας.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Παρουσιάστηκε Απροσδόκητο Σφάλμα",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Αλλαγή Διακομιστή",
    "invalid_username_or_password": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Ο χρήστης δεν έχει άδεια να συνδεθεί",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Ο διακομιστής καθυστερεί πάρα πολύ για να απαντήσει, δοκιμάστε ξανά αργότερα",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Ο διακομιστής έλαβε πάρα πολλά αιτήματα, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "there_is_a_server_error": "Υπάρχει ένα σφάλμα διακομιστή",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Εισαγάγετε σωστά το URL του διακομιστή?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Ανακαλύφθηκε Μη Υποστηριζόμενος Εξυπηρετητής Jellyfin",
    "too_old_server_description": "Παρακαλούμε ενημερώστε το Jellyfin στην τελευταία έκδοση"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Εξουσιοδότηση Γρήγορης Σύνδεσης",
        "enter_the_quick_connect_code": "Εισάγετε τον κωδικό γρήγορης σύνδεσης...",
        "success": "Επιτυχία",
-        "quick_connect_autorized": "Γρήγορη Σύνδεση Εξουσιοδοτήθηκε",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Σφάλμα",
        "invalid_code": "Μη Έγκυρος Κωδικός",
        "authorize": "Εξουσιοδότηση"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Εμφάνιση Προσαρμοσμένων Συνδέσμων Μενού",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Απόκρυψη Βιβλιοθηκών",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Επιλέξτε τις βιβλιοθήκες που θέλετε να αποκρύψετε από την καρτέλα της Βιβλιοθήκης και τις ενότητες της αρχικής σελίδας.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Απενεργοποίηση Απτικής Ανατροφοδότησης",
        "default_quality": "Προεπιλεγμένη Ποιότητα",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Device {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} {{total}} Χρησιμοποιείται",
        "delete_all_downloaded_files": "Διαγραφή Όλων Των Ληφθέντων Αρχείων",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Σφάλμα",
    "failed_to_get_stream_url": "Αποτυχία λήψης του URL ροής",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναπαραγωγή του βίντεο. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής στις ρυθμίσεις.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Σφάλμα Πελάτη",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Αδυναμία δημιουργίας ροής για το Chromecast",
    "message_from_server": "Μήνυμα από το διακομιστή: {{message}}",
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Entendido",
    "connection_failed": "Conexión fallida",
    "could_not_connect_to_server": "No se pudo conectar al servidor. Por favor comprueba la URL y tu conexión de red.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Ha ocurrido un error inesperado",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Cambiar servidor",
    "invalid_username_or_password": "Usuario o contraseña inválidos",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "El usuario no tiene permiso para iniciar sesión",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "El servidor está tardando mucho en responder, inténtalo de nuevo más tarde.",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "El servidor está recibiendo muchas peticiones, inténtalo de nuevo más tarde.",
    "there_is_a_server_error": "Hay un error en el servidor",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Ha ocurrido un error inesperado. ¿Has introducido la URL correcta?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Servidor Jellyfin no soportado descubierto",
    "too_old_server_description": "Por favor, actualiza Jellyfin a la última versión"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autorizar conexión rápida",
        "enter_the_quick_connect_code": "Introduce el código de conexión rápida...",
        "success": "Hecho",
-        "quick_connect_autorized": "Conexión rápida autorizada",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Error",
        "invalid_code": "Código inválido",
        "authorize": "Autorizar"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Mostrar enlaces de menú personalizados",
        "show_large_home_carousel": "Mostrar carrusel del menú principal grande (beta)",
        "hide_libraries": "Ocultar bibliotecas",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Selecciona las bibliotecas que quieres ocultar de la pestaña Bibliotecas y de Inicio.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Desactivar feedback háptico",
        "default_quality": "Calidad por defecto",
        "default_playback_speed": "Velocidad de reproducción predeterminada",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Dispositivo {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} de {{total}} usado",
        "delete_all_downloaded_files": "Eliminar todos los archivos descargados",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Caché de música",
        "music_cache_description": "Cachear automáticamente las canciones mientras escuchas una reproducción más suave y soporte sin conexión",
        "clear_music_cache": "Borrar Caché de Música",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "Error al obtener la URL del Steam",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ha ocurrido un error al reproducir el vídeo. Comprueba los registros en la configuración.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Error del cliente",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "No se pudo crear el Steam para Chromecast",
    "message_from_server": "Mensaje del servidor: {{message}}",
--- a/translations/fi.json
+++ b/translations/fi.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Okei",
    "connection_failed": "Yhteys epäonnistui",
    "could_not_connect_to_server": "Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa. Tarkista URL-osoite ja verkkoyhteytesi.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Odottamaton virhe tapahtui",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Vaihda palvelinta",
    "invalid_username_or_password": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Käyttäjällä ei ole oikeuksia kirjautua sisään",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Palvelin reagoi liian hitaasti, yritä myöhemmin uudelleen",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Palvelin sai liian monta pyyntöä, yritä myöhemmin uudelleen.",
    "there_is_a_server_error": "Palvelimessa on virhe",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Odottamaton virhe tapahtui. Syötitkö palvelimen URL-osoitteen oikein?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Ei-tuettu Jellyfin-palvelin löydetty",
    "too_old_server_description": "Ole hyvä ja päivitä Jellyfin uusimpaan versioon"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Valtuuta pikayhdistys",
        "enter_the_quick_connect_code": "Syötä nopean yhteyden koodi...",
        "success": "Onnistui",
-        "quick_connect_autorized": "Pikayhdistys valtuutettu",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Virhe",
        "invalid_code": "Virheellinen koodi",
        "authorize": "Valtuuta"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Näytä mukautetut valikkolinkit",
        "show_large_home_carousel": "Näytä suuri kotikaruselli (beta)",
        "hide_libraries": "Piilota kirjastot",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Valitse kirjastot, jotka haluat piilottaa Kirjasto-välilehdeltä ja etusivun osioista.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Poista haptinen palautteet käytöstä",
        "default_quality": "Oletuslaatu",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Laitteen käyttö {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} / {{total}} käytössä",
        "delete_all_downloaded_files": "Poista kaikki ladatut tiedostot",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Virhe",
    "failed_to_get_stream_url": "Lähetyksen URL-osoitteen haku epäonnistui",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Videon toiston yhteydessä tapahtui virhe. Tarkista lokit asetuksista.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Asiakkaan Virhe",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Suoratoistoa ei voitu luoda Chromecastia varten",
    "message_from_server": "Viesti palvelimelta: {{message}}",
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "D'accord",
    "connection_failed": "La connexion a échoué",
    "could_not_connect_to_server": "Impossible de se connecter au serveur. Veuillez vérifier l’URL et votre connexion réseau.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Une erreur inattendue s'est produite",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Changer de serveur",
    "invalid_username_or_password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "L'utilisateur n'a pas la permission de se connecter",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Le serveur prend trop de temps à répondre, réessayez plus tard",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Le serveur a reçu trop de demandes, réessayez plus tard.",
    "there_is_a_server_error": "Il y a une erreur de serveur",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Une erreur inattendue s’est produite. Avez-vous correctement saisi l’URL du serveur ?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Serveur Jellyfin non pris en charge découvert",
    "too_old_server_description": "Veuillez mettre à jour Jellyfin vers la dernière version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autoriser une connexion rapide",
        "enter_the_quick_connect_code": "Entrez le code de connexion rapide...",
        "success": "Succès",
-        "quick_connect_autorized": "Connexion rapide autorisée",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Erreur",
        "invalid_code": "Code invalide",
        "authorize": "Autoriser"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Afficher les liens personnalisés",
        "show_large_home_carousel": "Afficher le grand carrousel d’accueil (bêta)",
        "hide_libraries": "Masquer les bibliothèques",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Sélectionnez les bibliothèques que vous souhaitez masquer dans l'onglet Bibliothèque et les sections de la page d'accueil.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Désactiver le retour haptique",
        "default_quality": "Qualité par défaut",
        "default_playback_speed": "Vitesse de lecture par défaut",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Appareil {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} de {{total}} utilisés",
        "delete_all_downloaded_files": "Supprimer tous les fichiers téléchargés",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Mise en cache de la musique",
        "music_cache_description": "Mettez automatiquement en cache les chansons au fur et à mesure que vous écoutez pour une lecture plus fluide et une prise en charge hors ligne",
        "clear_music_cache": "Vider le cache de la musique",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "Lecteur MPV",
    "error": "Erreur",
    "failed_to_get_stream_url": "Échec de l'obtention de l'URL du flux",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Une erreur s’est produite lors de la lecture de la vidéo. Vérifiez les journaux dans les paramètres.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Erreur du client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Impossible de créer un flux sur la Chromecast",
    "message_from_server": "Message du serveur : {{message}}",
--- a/translations/he.json
+++ b/translations/he.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "קיבלתי",
    "connection_failed": "ההתחברות נכשלה",
    "could_not_connect_to_server": "לא היה ניתן להתחבר לשרת. אנא בדוק את הקישור ואת חיבור הרשת שלך.",
-    "an_unexpected_error_occured": "קרתה שגיאה לא צפויה",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "החלף שרת",
    "invalid_username_or_password": "שם משתמש או סיסמה שגויים",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "לחשבון זה אין גישה להתחבר",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "השרת לוקח יותר מדי זמן כדי להגיב, נסה שוב מאוחר יותר",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "השרת קיבל יותר מדי קריאות, נסה שוב מאוחר יותר",
    "there_is_a_server_error": "קרתה שגיאה בצד השרת",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "קרתה שגיאה לא צפויה. האם כתובת השרת שהוקלדה נכונה?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "נמצא שרת Jellyfin שלא נתמך",
    "too_old_server_description": "אנא עדכן את גרסת ה-Jellyfin למעודכנת ביותר"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "אשר התחברות מהירה",
        "enter_the_quick_connect_code": "הקלד את קוד ההתחברות המהירה...",
        "success": "הצלחה",
-        "quick_connect_autorized": "חיבור מהיר אושר",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "שגיאה",
        "invalid_code": "קוד שגוי",
        "authorize": "אשר"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "הצג קישורים לתפריטים מותאמים אישית",
        "show_large_home_carousel": "הצג קרוסלה גדולה במסך הבית (בטא)",
        "hide_libraries": "הסתר ספריות",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "בחר את הספריות שתרצה להסתיר ממסך הספריות וגם ממסך הבית.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "בטל משוב רטט",
        "default_quality": "איכות ברירת מחדל",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "מכשיר {{availableSpace}}%",
        "size_used": "השתמשת ב-{{used}} מתוך {{total}}",
        "delete_all_downloaded_files": "מחק את כל הקבצים שהורדו",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "שגיאה",
    "failed_to_get_stream_url": "נכשל בהשגת קישור הזרם",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "קרתה תקלה במהלך הניגון של הקובץ. בדוק את הלוגים בהגדרות.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "שגיאת לקוח",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "נכשל ביצירת זרם עבור Chromecast",
    "message_from_server": "הודעה מהשרת: {{message}}",
--- a/translations/hu.json
+++ b/translations/hu.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Értettem",
    "connection_failed": "Kapcsolódás Sikertelen",
    "could_not_connect_to_server": "Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. Kérjük, ellenőrizd az URL-t és a hálózati kapcsolatot.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Váratlan Hiba Történt",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Szerverváltás",
    "invalid_username_or_password": "Érvénytelen Felhasználónév vagy Jelszó",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "A felhasználónak nincs jogosultsága a bejelentkezéshez",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "A szerver túl sokáig válaszol, próbáld újra később",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "A szerver túl sok kérést kapott, próbáld újra később.",
    "there_is_a_server_error": "Szerverhiba történt",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Váratlan hiba történt. Helyesen adtad meg a szerver URL-jét?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Nem Támogatott Jellyfin-szerver",
    "too_old_server_description": "Frissítsd a Jellyfint a legújabb verzióra"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Gyorscsatlakozás Engedélyezése",
        "enter_the_quick_connect_code": "Add meg a gyors csatlakozási kódot...",
        "success": "Siker",
-        "quick_connect_autorized": "Gyorscsatlakozás Engedélyezve",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Hiba",
        "invalid_code": "Érvénytelen Kód",
        "authorize": "Engedélyezés"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Egyéni Menülinkek Megjelenítése",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Könyvtárak Elrejtése",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Válaszd ki azokat a könyvtárakat, amelyeket el szeretnél rejteni a Könyvtár fülön és a kezdőlapon.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Haptikus Visszajelzés Letiltása",
        "default_quality": "Alapértelmezett Minőség",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Eszköz {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} / {{total}} Használatban",
        "delete_all_downloaded_files": "Minden Letöltött Fájl Törlése",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Hiba",
    "failed_to_get_stream_url": "Nem sikerült lekérni a stream URL-t",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Hiba történt a videó lejátszása közben. Ellenőrizd a naplókat a beállításokban.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Kliens Hiba",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "A Chromecast stream létrehozása sikertelen volt",
    "message_from_server": "Üzenet a szervertől: {{message}}",
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Capito",
    "connection_failed": "Connessione fallita",
    "could_not_connect_to_server": "Impossibile connettersi al server. Controllare l'URL e la connessione di rete.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Si è verificato un errore inaspettato",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Cambiare il server",
    "invalid_username_or_password": "Nome utente o password non validi",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "L'utente non ha il permesso di accedere",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Il server sta impiegando troppo tempo per rispondere, riprovare più tardi",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Il server ha ricevuto troppe richieste, riprovare più tardi.",
    "there_is_a_server_error": "Si è verificato un errore del server",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Si è verificato un errore imprevisto. L'URL del server è stato inserito correttamente?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Scoperto Server Jellyfin non supportato",
    "too_old_server_description": "Aggiorna Jellyfin all'ultima versione"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autorizza Connessione Rapida",
        "enter_the_quick_connect_code": "Inserisci il codice per la Connessione Rapida...",
        "success": "Successo",
-        "quick_connect_autorized": "Connessione Rapida autorizzata",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Errore",
        "invalid_code": "Codice invalido",
        "authorize": "Autorizza"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Mostra i link del menu personalizzato",
        "show_large_home_carousel": "Mostra Carosello Grande nella Home (beta)",
        "hide_libraries": "Nascondi Librerie",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Selezionate le librerie che volete nascondere dalla scheda Libreria e dalle sezioni della pagina iniziale.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Disabilita il feedback aptico",
        "default_quality": "Qualità predefinita",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Dispositivo {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} di {{total}} usato",
        "delete_all_downloaded_files": "Cancella Tutti i File Scaricati",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Precarica automaticamente i brani mentre ascolti per una riproduzione più fluida e il supporto offline",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Errore",
    "failed_to_get_stream_url": "Impossibile ottenere l'URL dello stream",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Si è verificato un errore durante la riproduzione del video. Controllare i log nelle impostazioni.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Errore del client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Impossibile creare uno stream per Chromecast",
    "message_from_server": "Messaggio dal server",
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "了解",
    "connection_failed": "接続に失敗しました",
    "could_not_connect_to_server": "サーバーに接続できませんでした。URLとネットワーク接続を確認してください。",
-    "an_unexpected_error_occured": "予期しないエラーが発生しました",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "サーバーの変更",
    "invalid_username_or_password": "ユーザー名またはパスワードが無効です",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "ユーザーにログイン権限がありません",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "サーバーの応答に時間がかかりすぎています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "サーバーにリクエストが多すぎます。後でもう一度お試しください。",
    "there_is_a_server_error": "サーバーエラーが発生しました",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "予期しないエラーが発生しました。サーバーのURLを正しく入力しましたか？",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "サポートされていないJellyfinサーバー発見",
    "too_old_server_description": "Jellyfinを最新バージョンにアップデートしてください"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "クイックコネクトを承認する",
        "enter_the_quick_connect_code": "クイックコネクトコードを入力...",
        "success": "成功しました",
-        "quick_connect_autorized": "クイックコネクトが承認されました",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "エラー",
        "invalid_code": "無効なコードです",
        "authorize": "承認"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "カスタムメニューのリンクを表示",
        "show_large_home_carousel": "大きなヒーロー（Beta）",
        "hide_libraries": "ライブラリを非表示",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "ライブラリタブとホームページセクションから非表示にするライブラリを選択します。",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "触覚フィードバックを無効にする",
        "default_quality": "デフォルトの品質",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "デバイス {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} / {{total}} 使用済み",
        "delete_all_downloaded_files": "すべてのダウンロードファイルを削除",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "エラー",
    "failed_to_get_stream_url": "ストリームURLを取得できませんでした",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "動画の再生中にエラーが発生しました。設定でログを確認してください。",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "クライアントエラー",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Chromecastのストリームを作成できませんでした",
    "message_from_server": "サーバーからのメッセージ",
--- a/translations/ko.json
+++ b/translations/ko.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "성공",
    "connection_failed": "연결 실패",
    "could_not_connect_to_server": "서버에 연결되지 않았습니다. URL과 네트워크 상태를 확인하세요.",
-    "an_unexpected_error_occured": "예기치 않은 오류가 발생했습니다",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "서버 변경",
    "invalid_username_or_password": "잘못된 아이디 혹은 비밀번호입니다",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "로그인 하기 위한 권한이 없습니다",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "서버 응답이 너무 느립니다. 나중에 다시 시도하세요",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "서버가 너무 많은 요청을 받았습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
    "there_is_a_server_error": "서버 에러",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 서버 URL을 올바르게 입력하셨습니까?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "퀵 커넥트 승인",
        "enter_the_quick_connect_code": "퀵 커넥트 코드 입력...",
        "success": "성공",
-        "quick_connect_autorized": "퀵 커넥트 승인됨",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "오류",
        "invalid_code": "유효하지 않은 코드",
        "authorize": "승인"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "사용자 지정 메뉴 링크 표시",
        "show_large_home_carousel": "대형 홈 슬라이드 배너 표시 (베타)",
        "hide_libraries": "라이브러리 숨기기",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Disable Haptic Feedback",
        "default_quality": "Default Quality",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "디바이스 {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} of {{total}} Used",
        "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Client Error",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
    "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",
--- a/translations/nl.json
+++ b/translations/nl.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Begrepen",
    "connection_failed": "Verbinding mislukt",
    "could_not_connect_to_server": "Kon niet verbinden met de server. Controleer de URL en je netwerkverbinding.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Er is een onverwachte fout opgetreden",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Server wijzigen",
    "invalid_username_or_password": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Gebruiker heeft geen rechten om aan te melden",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "De server doet er te lang over om te antwoorden, probeer later opnieuw",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "De server heeft te veel aanvragen ontvangen, probeer later opnieuw",
    "there_is_a_server_error": "Er is een serverfout",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Heb je de server URL correct ingegeven?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Niet-ondersteunde Jellyfin Server Ontdekt",
    "too_old_server_description": "Werk Jellyfin bij naar de laatste versie"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Snel Verbinden toestaan",
        "enter_the_quick_connect_code": "Vul de Snel Verbinden code in...",
        "success": "Succes",
-        "quick_connect_autorized": "Snel Verbinden toegestaan",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Fout",
        "invalid_code": "Ongeldige code",
        "authorize": "Toestaan"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Aangepaste menulinks tonen",
        "show_large_home_carousel": "Toon grote carrousel op startpagina (bèta)",
        "hide_libraries": "Verberg Bibliotheken",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Selecteer de bibliotheken die je wil verbergen van de Bibliotheektab en hoofdpagina onderdelen.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Haptische feedback uitschakelen",
        "default_quality": "Standaard kwaliteit",
        "default_playback_speed": "Standaard Afspeelsnelheid",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Toestel {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} van {{total}} gebruikt",
        "delete_all_downloaded_files": "Verwijder alle gedownloade bestanden",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Fout",
    "failed_to_get_stream_url": "De stream-URL kon niet worden verkregen",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Er is een fout opgetreden tijdens het afspelen van de video. Controleer de logs in de instellingen.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Fout van de client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Kon geen stream maken voor Chromecast",
    "message_from_server": "Bericht van de server",
--- a/translations/no.json
+++ b/translations/no.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Har det",
    "connection_failed": "Tilkobling mislyktes",
    "could_not_connect_to_server": "Kunne ikke koble til serveren. Kontroller nettadressen og nettverkstilkoblingen.",
-    "an_unexpected_error_occured": "En uventet feil oppstod",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Endre server",
    "invalid_username_or_password": "Ugyldig brukernavn eller passord",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Brukeren har ikke tillatelse til å logge inn",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serveren tar for lang tid å svare, prøv igjen senere",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serveren mottok for mange forespørsler, prøv igjen senere.",
    "there_is_a_server_error": "Det er en serverfeil",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Det oppstod en uventet feil. Sendte du inn URLen til serveren riktig?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Ustøttet Jellyfin Server oppdaget",
    "too_old_server_description": "Vennligst oppdater Jellyfin til nyeste versjon"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autoriser rask tilkobling",
        "enter_the_quick_connect_code": "Skriv inn hurtig-tilkobling kode...",
        "success": "Vellykket",
-        "quick_connect_autorized": "Hurtig tilkobling autorisert",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Feil",
        "invalid_code": "Ugyldig kode",
        "authorize": "Autoriser"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Vis tilpassede menylenker",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Skjul biblioteker",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Velg bibliotekene du vil skjule deg for Biblioteket og avsnittene for hjemmesider.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Deaktiver Haptisk tilbakemelding",
        "default_quality": "Standard kvalitet",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Enhet {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} av {{total}} er i bruk",
        "delete_all_downloaded_files": "Slett alle nedlastede filer",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Feil",
    "failed_to_get_stream_url": "Kan ikke hente nettadressen for stream",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "En feil oppstod under video. Sjekk loggene i innstillingene.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Feil med annonsør",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Kan ikke opprette en strøm for Chromecast",
    "message_from_server": "Melding fra tjener: {{message}}",
--- a/translations/pl.json
+++ b/translations/pl.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Rozumiem",
    "connection_failed": "Połączenie nieudane",
    "could_not_connect_to_server": "Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź adres URL oraz połączenie sieciowe.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Zmień serwer",
    "invalid_username_or_password": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Użytkownik nie ma uprawnień do logowania",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serwer zbyt długo nie odpowiada – spróbuj ponownie później",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serwer otrzymał zbyt wiele żądań – spróbuj ponownie później.",
    "there_is_a_server_error": "Wystąpił błąd serwera",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Czy wpisałeś poprawny adres URL?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Wykryto nieobsługiwany serwer Jellyfin",
    "too_old_server_description": "Proszę zaktualizować Jellyfin do najnowszej wersji"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autoryzuj szybkie połączenie",
        "enter_the_quick_connect_code": "Wpisz kod szybkiego połączenia...",
        "success": "Sukces",
-        "quick_connect_autorized": "Szybkie połączenie autoryzowane",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Błąd",
        "invalid_code": "Nieprawidłowy kod",
        "authorize": "Autoryzuj"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Pokaż niestandardowe odnośniki w menu",
        "show_large_home_carousel": "Wyświetl Dużą Karuzelę na ekranie głównym (beta)",
        "hide_libraries": "Ukryj biblioteki",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Wybierz biblioteki, które chcesz ukryć na karcie Biblioteka i w sekcjach strony głównej.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Wyłącz wibracje",
        "default_quality": "Domyślna jakość",
        "default_playback_speed": "Domyślna prędkość odtwarzania",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Urządzenie {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} z {{total}} wykorzystane",
        "delete_all_downloaded_files": "Usuń wszystkie pobrane pliki",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Bufor muzyki",
        "music_cache_description": "Automatycznie buforuj piosenki w trakcie słuchania dla płynniejszego odtwarzania i wsparcia offline",
        "clear_music_cache": "Wyczyść bufor muzyki",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Błąd",
    "failed_to_get_stream_url": "Nie udało się pobrać adresu strumienia",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Wystąpił błąd podczas odtwarzania wideo. Sprawdź logi w ustawieniach.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Błąd klienta",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nie udało się utworzyć strumienia dla Chromecasta",
    "message_from_server": "Wiadomość z serwera: {{message}}",
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Tenho isso",
    "connection_failed": "Falha na conexão",
    "could_not_connect_to_server": "Não foi possível conectar ao servidor. Verifique a URL e sua conexão de rede.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Ocorreu um erro inesperado",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Alterar Servidor",
    "invalid_username_or_password": "Usuário ou senha inválidos",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Usuário não tem permissão para fazer login",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "O servidor está demorando muito para responder, tente novamente mais tarde",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "O servidor recebeu muitos pedidos, tente novamente mais tarde.",
    "there_is_a_server_error": "Existe um erro no servidor",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Ocorreu um erro inesperado. Você inseriu a URL do servidor corretamente?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Servidor Jellyfin Descoberto Não Suportado",
    "too_old_server_description": "Por favor, atualize o Jellyfin para a versão mais recente"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autorizar conexão rápida",
        "enter_the_quick_connect_code": "Insira o código de conexão rápida...",
        "success": "Sucesso",
-        "quick_connect_autorized": "Acesso Rápido Autorizado",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Erro",
        "invalid_code": "Código inválido",
        "authorize": "Autorizar"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Mostrar Links de Menu Personalizado",
        "show_large_home_carousel": "Mostrar Carrossel Grande (beta)",
        "hide_libraries": "Ocultar bibliotecas",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Selecione as bibliotecas que você deseja ocultar da aba Biblioteca e seções da página inicial.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Desativar o retorno tátil",
        "default_quality": "Qualidade Padrão",
        "default_playback_speed": "Velocidade padrão de reprodução",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Dispositivo {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} de {{total}} Utilizados",
        "delete_all_downloaded_files": "Excluir todos os arquivos baixados",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Cache de Música",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Limpar Cache de Música",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "ERRO",
    "failed_to_get_stream_url": "Falha ao obter a URL de transmissão",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ocorreu um erro ao reproduzir o vídeo. Verifique os logs nas configurações.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Erro de Cliente",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Não foi possível criar um fluxo para o Chromecast",
    "message_from_server": "Mensagem do Servidor: {{message}}",
--- a/translations/ro.json
+++ b/translations/ro.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Am înţeles",
    "connection_failed": "Conectare eșuată",
    "could_not_connect_to_server": "Nu s-a putut conecta la server. Verificați adresa URL și conexiunea la internet.",
-    "an_unexpected_error_occured": "A apărut o eroare neașteptată",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Schimba",
    "invalid_username_or_password": "Nume de utilizator sau parolă greșită",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Utilizatorul nu are permisiunea de a se conecta",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serverul răspunde prea greu, încearcă din nou mai târziu.",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serverul a primit prea multe solicitări, încercați din nou mai târziu.",
    "there_is_a_server_error": "Eroare de server",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "A apărut o eroare neașteptată. Ați introdus corect adresa URL a serverului?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Serverul Jellyfin Neacceptat Descoperit",
    "too_old_server_description": "Vă rugăm să actualizați Jellyfin la cea mai recentă versiune"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Autorizare conectare rapidă",
        "enter_the_quick_connect_code": "Introduceți codul pt. conectare rapidă...",
        "success": "Succes",
-        "quick_connect_autorized": "Conectare rapidă autorizată",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Eroare",
        "invalid_code": "Cod invalid.",
        "authorize": "Autorizează"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Afișează link-uri personalizate în meniu",
        "show_large_home_carousel": "Arată Caruselul Media Mare (beta)",
        "hide_libraries": "Ascunde bibliotecile",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Selectează bibliotecile pe care dorești să le ascunzi din fila Bibliotecă și din secțiunile paginii principale.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Dezactivează vibrațiile tactile",
        "default_quality": "Calitate implicită",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Dispozitiv {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} din {{total}} folosit",
        "delete_all_downloaded_files": "Ștergeți toate fișierele descărcate",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Eroare",
    "failed_to_get_stream_url": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "A apărut o eroare la redarea videoclipului. Verificați jurnalele în setări.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Eroare client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nu s-a putut crea un flux pentru Chromecast",
    "message_from_server": "Mesaj de la server: {{message}}",
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Принято",
    "connection_failed": "Соединение не удалось",
    "could_not_connect_to_server": "Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, проверьте URL и ваше интернет-соединение.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Возникла непредвиденная ошибка",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Поменять сервер",
    "invalid_username_or_password": "Неправильное имя пользователя или пароль",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Пользователь не имеет прав на вход",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер долго не отвечает, попробуйте позже",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Сервер получил слишком много запросов, попробуйте позже.",
    "there_is_a_server_error": "Возникла ошибка сервера",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Возникла непредвиденная ошибка. Вы правильно ввели URL?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Обнаружен неподдерживаемый сервер Jellyfin",
    "too_old_server_description": "Пожалуйста, обновите Jellyfin до последней версии"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Авторизовать через быстрое подключение",
        "enter_the_quick_connect_code": "Введите код для быстрого подключения...",
        "success": "Успех",
-        "quick_connect_autorized": "Быстрое подключение авторизовано",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Ошибка",
        "invalid_code": "Неверный код",
        "authorize": "Авторизовать"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Показать ссылки пользовательского меню",
        "show_large_home_carousel": "Показывать большую карусель (beta)",
        "hide_libraries": "Скрыть библиотеки",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Выберите Библиотеки, которое хотите спрятать из вкладки Библиотеки и домашней страницы.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Отключить тактильную обратную связь",
        "default_quality": "Качество по умолчанию",
        "default_playback_speed": "Скорость воспроизведения по умолчанию",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Устройство {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} из {{total}} использовано",
        "delete_all_downloaded_files": "Удалить все загруженные файлы",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Кеш музыки",
        "music_cache_description": "Автоматически кешировать песни по мере прослушивания для плавного воспроизведения и поддержки отсутствия интернета",
        "clear_music_cache": "Очистить кеш музыки",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Ошибка",
    "failed_to_get_stream_url": "Не удалось получить URL потока",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Возникла Неожиданная ошибка во время воспроизведения. Проверьте логи в настройках.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Ошибка клиента",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Не удалось создать поток для Chromecast",
    "message_from_server": "Сообщение от сервера: {{message}}",
--- a/translations/sv.json
+++ b/translations/sv.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Koden har mottagits",
    "connection_failed": "Anslutningen Misslyckades",
    "could_not_connect_to_server": "Det gick inte att ansluta till servern. Kontrollera webbadressen och din nätverksanslutning.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Ett Oväntat Fel Uppstod",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Byt Server",
    "invalid_username_or_password": "Ogiltigt användarnamn eller lösenord",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Användaren har inte behörighet att logga in",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Servern svarar för långsamt, försök igen senare",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Servern har fått för många förfrågningar, försök igen senare.",
    "there_is_a_server_error": "Ett serverfel uppstod",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Ett oväntat fel uppstod. Har du angett serverns URL korrekt?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Jellyfin Servern Stöds Inte",
    "too_old_server_description": "Var God Uppdatera Jellyfin Till Den Senaste Versionen"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Godkänn snabbanslutning",
        "enter_the_quick_connect_code": "Ange snabbanslutningskod...",
        "success": "Snabbanslutning lyckades",
-        "quick_connect_autorized": "Snabbanslutning Godkänd",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Fel",
        "invalid_code": "Ogiltig kod",
        "authorize": "Autentisera"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Visa anpassade menylänkar",
        "show_large_home_carousel": "Visa toppbanner (beta)",
        "hide_libraries": "Dölj bibliotek",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Välj de bibliotek du vill dölja på fliken Bibliotek och på startsidan.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Stäng av vibrationer",
        "default_quality": "Förvald Kvalitet",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Telefon {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} av {{total}} används",
        "delete_all_downloaded_files": "Ta bort alla nerladdade filer",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Musikcache",
        "music_cache_description": "Cacha automatiskt låtar när du lyssnar för smidigare uppspelning och offline-stöd",
        "clear_music_cache": "Rensa musikcache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Fel",
    "failed_to_get_stream_url": "Kunde inte hämta stream-URL",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ett fel uppstod vid uppspelning av videon. Kontrollera loggarna i inställningarna.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Klientfel",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Kunde inte skapa stream för Chromecast",
    "message_from_server": "Meddelande från servern: {{message}}",
--- a/translations/th.json
+++ b/translations/th.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Got It",
    "connection_failed": "Connection Failed",
    "could_not_connect_to_server": "Could not connect to the server. Please check the URL and your network connection.",
-    "an_unexpected_error_occured": "An Unexpected Error Occurred",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Change Server",
    "invalid_username_or_password": "Invalid Username or Password",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ในการเข้าสู่ระบบ",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Server is taking too long to respond, try again later",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Server received too many requests, try again later.",
    "there_is_a_server_error": "There is a server error",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Authorize Quick Connect",
        "enter_the_quick_connect_code": "Enter the quick connect code...",
        "success": "Success",
-        "quick_connect_autorized": "Quick Connect Authorized",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Error",
        "invalid_code": "Invalid Code",
        "authorize": "Authorize"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Show Custom Menu Links",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Hide Libraries",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Disable Haptic Feedback",
        "default_quality": "Default Quality",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Device {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} of {{total}} Used",
        "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Client Error",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
    "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",
--- a/translations/tlh.json
+++ b/translations/tlh.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "jIyaj",
    "connection_failed": "ngoQlaHbe'",
    "could_not_connect_to_server": "SeHlaw veS Ho'Do'laHbe'. URL 'ej ret ghun mej.",
-    "an_unexpected_error_occured": "num ghIq Doch",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Ho'Do' veS yIghoS",
    "invalid_username_or_password": "tlhIngan pagh ngoq De' law'be'",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "tlhIngan lut 'el je'laHbe'",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Ho'Do' veS jachrup. pItlh yIHaD",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Ho'Do' veS lutlh ngeb petlh law'. pItlh yIHaD.",
    "there_is_a_server_error": "Ho'Do' veS ghIq maS",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "num ghIq Doch. URL mej Danej'a'?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "**Jellyfin chu'qu' Dotlh yIchoHmoH**"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "parmaq ngoQ yIje'",
        "enter_the_quick_connect_code": "parmaq ngoQ De' yI'el...",
        "success": "Qapla'",
-        "quick_connect_autorized": "parmaq ngoQ je'laH",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "ghIq",
        "invalid_code": "De' law'be'",
        "authorize": "yIje'"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "menuDaq ret teqlu' yInej",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "De'wI' bom yIQIj",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "De'wI' bom Danej QIj yIwIv.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Qub quvHa' yIQIj",
        "default_quality": "wa' luj",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "naDev {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} / {{total}} ram",
        "delete_all_downloaded_files": "Hoch Qaw' Doch yIQaw'",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "ghIq",
    "failed_to_get_stream_url": "tlhol ret URL tu'laHbe'",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "mu'tlhegh tlholDI' ghIq. menDaq De' qon mej.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "lut 'el ghIq",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Chromecast tlhol ret qonlaHbe'",
    "message_from_server": "Ho'Do' veS jach: {{message}}",
--- a/translations/tr.json
+++ b/translations/tr.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Anlaşıldı",
    "connection_failed": "Bağlantı başarısız",
    "could_not_connect_to_server": "Sunucuya bağlanılamadı. Lütfen URL'yi ve ağ bağlantınızı kontrol edin.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Beklenmedik bir hata oluştu",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Sunucu değiştir",
    "invalid_username_or_password": "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Kullanıcının giriş yapma izni yok",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Sunucunun yanıt vermesi çok uzun sürüyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Sunucu çok fazla istek aldı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
    "there_is_a_server_error": "Sunucu hatası var",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Beklenmedik bir hata oluştu. Sunucu URL'sini doğru girdiğinizden emin misiniz?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Desteklenmeyen Jellyfin Sunucu sürümü bulundu.",
    "too_old_server_description": "Lütfen Jellyfin'i en son sürüme güncelleyin."
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Hızlı Bağlantıyı Yetkilendir",
        "enter_the_quick_connect_code": "Hızlı bağlantı kodunu girin...",
        "success": "Başarılı",
-        "quick_connect_autorized": "Hızlı Bağlantı Yetkilendirildi",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Hata",
        "invalid_code": "Geçersiz kod",
        "authorize": "Yetkilendir"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Özel Menü Bağlantılarını Göster",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Kütüphaneleri Gizle",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Kütüphane sekmesinden ve ana sayfa bölümlerinden gizlemek istediğiniz kütüphaneleri seçin.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Dokunsal Geri Bildirimi Devre Dışı Bırak",
        "default_quality": "Varsayılan kalite",
        "default_playback_speed": "Varsayılan Oynatma Hızı",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Cihaz {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} / {{total}} kullanıldı",
        "delete_all_downloaded_files": "Tüm indirilen dosyaları sil",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Müzik Ön Belleği",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Müzik Ön Belleğini Temizle",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Hata",
    "failed_to_get_stream_url": "Yayın URL'si alınamadı",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Video oynatılırken bir hata oluştu. Ayarlardaki günlüklere bakın.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "İstemci hatası",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Chromecast için yayın oluşturulamadı",
    "message_from_server": "Sunucudan mesaj: {{message}}",
--- a/translations/uk.json
+++ b/translations/uk.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Готово",
    "connection_failed": "Помилка зʼєднання",
    "could_not_connect_to_server": "Неможливо підʼєднатися до серверу. Будь ласка перевірте URL і ваше зʼєднання з мережею",
-    "an_unexpected_error_occured": "Сталася несподівана помилка",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Змінити сервер",
    "invalid_username_or_password": "Неправильні імʼя користувача або пароль",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Користувач не маю дозволу на вхід",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер відповідає занадто довго, будь-ласка спробуйте пізніше",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Сервер отримав забагато запитів, будь ласка спробуйте пізніше.",
    "there_is_a_server_error": "Відбулася помилка на стороні сервера",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Відбулася несподівана помилка. Чи введений URL сервера правильний?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Авторизуйте Швидке Зʼєднання",
        "enter_the_quick_connect_code": "Введіть код для швидкого зʼєднання...",
        "success": "Успіх",
-        "quick_connect_autorized": "Швидке Зʼєднання авторизовано",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Помилка",
        "invalid_code": "Не правильний код",
        "authorize": "Авторизувати"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Показати користувацькі посилання меню",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Сховати медіатеки",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Виберіть медіатеки, що бажаєте приховати з вкладки Медіатека і з секції на головній сторінці.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Вимкнути тактильний зворотний зв'язок",
        "default_quality": "Якість за замовченням",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Гаджет {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} з {{total}} використано",
        "delete_all_downloaded_files": "Видалити усі завантаженні файли",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Помилка",
    "failed_to_get_stream_url": "Не вдалося отримати URL-адресу потоку",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Під час відтворення відео сталася помилка. Перевірте журнал в налаштуваннях.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Помилка клієнту",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Не вдалося створити потік для Chromecast",
    "message_from_server": "Повідомлення від серверу: {{message}}",
--- a/translations/vi.json
+++ b/translations/vi.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Đã hiểu",
    "connection_failed": "Kết nối thất bại",
    "could_not_connect_to_server": "Không thể kết nối tới máy chủ. Vui lòng kiểm tra URL và kết nối mạng.",
-    "an_unexpected_error_occured": "Đã xảy ra lỗi không mong muốn",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Đổi máy chủ",
    "invalid_username_or_password": "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không đúng",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Người dùng không có quyền đăng nhập",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Máy chủ phản hồi quá lâu, vui lòng thử lại sau",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Máy chủ nhận quá nhiều yêu cầu, vui lòng thử lại sau.",
    "there_is_a_server_error": "Đã xảy ra lỗi ở máy chủ",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Bạn có chắc đã nhập đúng URL máy chủ?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Cho phép Kết nối nhanh",
        "enter_the_quick_connect_code": "Nhập mã kết nối nhanh...",
        "success": "Thành công",
-        "quick_connect_autorized": "Kết nối nhanh đã được cho phép",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Lỗi",
        "invalid_code": "Mã không hợp lệ",
        "authorize": "Cho phép"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Hiện liên kết tùy chỉnh",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Ẩn thư viện",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Chọn các thư viện muốn ẩn khỏi mục Thư viện và Trang chủ.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Tắt phản hồi rung",
        "default_quality": "Chất lượng mặc định",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Thiết bị sử dụng {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} / {{total}} đã dùng",
        "delete_all_downloaded_files": "Xóa toàn bộ tập tin đã tải",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Lỗi",
    "failed_to_get_stream_url": "Không thể lấy URL phát trực tiếp",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Có lỗi khi phát video. Xem nhật ký trong cài đặt.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Lỗi phía máy khách",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Không thể tạo luồng cho Chromecast",
    "message_from_server": "Thông báo từ máy chủ: {{message}}",
--- a/translations/zh.json
+++ b/translations/zh.json
@@ -16,14 +16,14 @@
    "got_it": "Got It",
    "connection_failed": "Connection Failed",
    "could_not_connect_to_server": "Could not connect to the server. Please check the URL and your network connection.",
-    "an_unexpected_error_occured": "An Unexpected Error Occurred",
+    "an_unexpected_error_occurred": "An unexpected error occurred",
    "change_server": "Change Server",
    "invalid_username_or_password": "Invalid Username or Password",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "User does not have permission to log in",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Server is taking too long to respond, try again later",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Server received too many requests, try again later.",
    "there_is_a_server_error": "There is a server error",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
+    "an_unexpected_error_occurred_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
  },
@@ -188,7 +188,7 @@
        "authorize_button": "Authorize Quick Connect",
        "enter_the_quick_connect_code": "Enter the quick connect code...",
        "success": "Success",
-        "quick_connect_autorized": "Quick Connect Authorized",
+        "quick_connect_authorized": "Quick Connect authorized",
        "error": "Error",
        "invalid_code": "Invalid Code",
        "authorize": "Authorize"
@@ -298,7 +298,7 @@
        "show_custom_menu_links": "Show Custom Menu Links",
        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
        "hide_libraries": "Hide Libraries",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
+        "select_libraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
        "disable_haptic_feedback": "Disable Haptic Feedback",
        "default_quality": "Default Quality",
        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
@@ -384,6 +384,8 @@
        "device_usage": "Device {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} of {{total}} Used",
        "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files",
        "delete_all_downloaded_files_confirm": "Delete All Downloaded Files?",
        "delete_all_downloaded_files_confirm_desc": "Are you sure you want to delete all downloaded files? This action cannot be undone.",
        "music_cache_title": "Music Cache",
        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
@@ -598,7 +600,7 @@
    "mpv_player_title": "MPV Player",
    "error": "Error",
    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
    "client_error": "Client Error",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
    "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",