feat: adding exoplayer for HDR playback

Currently MPV doesn't support HDR via external displays. giving people
the choice of HDR/limited ass sub support/SDR full sub support

Signed-off-by: Lance Chant <13349722+lancechant@users.noreply.github.com>

.github/actions/refresh-pr-comment/action.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+name: Refresh PR build comment
+description: >-
+  Nudge artifact-comment.yml (via workflow_dispatch) so the PR build-status
+  comment reflects live per-platform progress as each build job finishes.
+
+runs:
+  using: composite
+  steps:
+    # workflow_dispatch fires even when triggered by the GITHUB_TOKEN, and
+    # artifact-comment's concurrency group collapses simultaneous nudges, so
+    # this can't spam the comment. Skipped on forks (their read-only token
+    # cannot dispatch). github.token is used because composite actions cannot
+    # read the secrets context.
+    - if: always() && github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository
+      continue-on-error: true
+      shell: bash
+      env:
+        GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+        HEAD_REF: ${{ github.head_ref }}
+        REPO: ${{ github.repository }}
+      run: gh workflow run artifact-comment.yml --ref "$HEAD_REF" -R "$REPO"

.github/copilot-instructions.md

@@ -42,7 +42,7 @@ and provides seamless media streaming with offline capabilities and Chromecast s
 
 ## Coding Standards
 
-- Use TypeScript for ALL files (no .js files)
+- Use TypeScript for ALL files (no .js files). Tooling-required exceptions: `babel.config.js`, `metro.config.js`, `react-native.config.js`, `tailwind.config.js` (their loaders cannot parse TypeScript)
 - Use descriptive English names for variables, functions, and components
 - Prefer functional React components with hooks
 - Use Jotai atoms for global state management

.github/workflows/artifact-comment.yml

@@ -144,7 +144,7 @@ jobs:
               )
               .sort((a, b) => new Date(b.created_at) - new Date(a.created_at));
 
-            console.log(`Found ${buildRuns.length} non-cancelled build workflow runs for this commit`);
+            console.log(`Found ${buildRuns.length} build workflow runs for this commit`);
 
             // Log current status of each build for debugging
             buildRuns.forEach(run => {
@@ -184,21 +184,35 @@ jobs:
             const latestAndroidRun = findBestRun('Android APK Build');
             const latestIOSRun = findBestRun('iOS IPA Build');
 
+            // Map our build targets to their job display names. Exact name is
+            // tried first so a signed target never collides with its
+            // "(Unsigned)" sibling (whose name contains the signed name).
+            const jobMappings = {
+              'Android Phone': ['🤖 Build Android APK (Phone)'],
+              'Android TV': ['🤖 Build Android APK (TV)'],
+              'iOS': ['🍎 Build iOS IPA (Phone)'],
+              'iOS Unsigned': ['🍎 Build iOS IPA (Phone - Unsigned)'],
+              'tvOS': ['🍎 Build tvOS IPA'],
+              'tvOS Unsigned': ['🍎 Build tvOS IPA (Unsigned)']
+            };
+
+            // Prefer an exact name match over a substring match so
+            // '...(Phone)' doesn't swallow '...(Phone - Unsigned)'.
+            const findJobForTarget = (jobs, jobNames) =>
+              jobs.find(j => jobNames.some(name => j.name === name)) ||
+              jobs.find(j => jobNames.some(name => j.name.includes(name)));
+
+            // Format a millisecond duration as "Xm Ys".
+            const fmtDuration = (ms) => {
+              const min = Math.floor(ms / 60000);
+              const sec = Math.floor((ms % 60000) / 1000);
+              return `${min}m ${sec}s`;
+            };
+
             // For the consolidated workflow, get individual job statuses
             if (latestAppsRun) {
               console.log(`Getting individual job statuses for run ${latestAppsRun.id} (status: ${latestAppsRun.status}, conclusion: ${latestAppsRun.conclusion || 'none'})`);
               
-              // Map job names to our build targets. Declared outside the try so
-              // the catch fallback can reuse the same keys.
-              const jobMappings = {
-                'Android Phone': ['🤖 Build Android APK (Phone)', 'build-android-phone'],
-                'Android TV': ['🤖 Build Android APK (TV)', 'build-android-tv'],
-                'iOS': ['🍎 Build iOS IPA (Phone)', 'build-ios-phone'],
-                'iOS Unsigned': ['🍎 Build iOS IPA (Phone - Unsigned)', 'build-ios-phone-unsigned'],
-                'tvOS': ['🍎 Build tvOS IPA', 'build-ios-tv'],
-                'tvOS Unsigned': ['🍎 Build tvOS IPA (Unsigned)', 'build-ios-tv-unsigned']
-              };
-
               try {
                 // Get all jobs for this workflow run
                 const { data: jobs } = await github.rest.actions.listJobsForWorkflowRun({
@@ -229,10 +243,8 @@ jobs:
                 
                 // Create individual status for each job
                 for (const [platform, jobNames] of Object.entries(jobMappings)) {
-                  const job = jobs.jobs.find(j => 
-                    jobNames.some(name => j.name.includes(name) || j.name === name)
-                  );
-                  
+                  const job = findJobForTarget(jobs.jobs, jobNames);
+
                   if (job) {
                     buildStatuses[platform] = {
                       name: job.name,
@@ -358,6 +370,43 @@ jobs:
               console.log(`- Artifact: ${artifact.name} (from run ${artifact.workflow_run.id})`);
             });
 
+            // Pull per-job durations from the latest successful develop build so
+            // in-progress / queued targets can show a realistic ETA instead of
+            // an open-ended spinner. Best-effort: any failure just drops the ETA.
+            let referenceDurations = {};
+            try {
+              const { data: devRuns } = await github.rest.actions.listWorkflowRuns({
+                owner: context.repo.owner,
+                repo: context.repo.repo,
+                workflow_id: 'build-apps.yml',
+                branch: 'develop',
+                status: 'success',
+                per_page: 1
+              });
+
+              if (devRuns.workflow_runs.length > 0) {
+                const refRun = devRuns.workflow_runs[0];
+                const { data: refJobs } = await github.rest.actions.listJobsForWorkflowRun({
+                  owner: context.repo.owner,
+                  repo: context.repo.repo,
+                  run_id: refRun.id
+                });
+
+                for (const [platform, jobNames] of Object.entries(jobMappings)) {
+                  const job = findJobForTarget(refJobs.jobs, jobNames);
+                  if (job && job.conclusion === 'success' && job.started_at && job.completed_at) {
+                    referenceDurations[platform] = new Date(job.completed_at) - new Date(job.started_at);
+                  }
+                }
+                console.log(`Reference durations from develop run ${refRun.id}:`,
+                  Object.fromEntries(Object.entries(referenceDurations).map(([k, v]) => [k, fmtDuration(v)])));
+              } else {
+                console.log('No successful develop build found for ETA reference');
+              }
+            } catch (error) {
+              console.log('Failed to fetch develop reference durations:', error.message);
+            }
+
             // Build comment body with progressive status for individual builds
             let commentBody = `## 🔧 Build Status for PR #${pr.number}\n\n`;
             commentBody += `🔗 **Commit**: [\`${targetCommitSha.substring(0, 7)}\`](https://github.com/${context.repo.owner}/${context.repo.repo}/commit/${targetCommitSha})\n\n`;            // Progressive build status and downloads table
@@ -369,9 +418,9 @@ jobs:
             const buildTargets = [
               { name: 'Android Phone', platform: '🤖', device: '📱 Phone', statusKey: 'Android Phone', artifactPattern: /android.*phone/i },
               { name: 'Android TV', platform: '🤖', device: '📺 TV', statusKey: 'Android TV', artifactPattern: /android.*tv/i },
-              { name: 'iOS', platform: '🍎', device: '📱 Phone', statusKey: 'iOS', artifactPattern: /ios.*phone.*ipa(?!.*unsigned)/i },
+              { name: 'iOS', platform: '🍎', device: '📱 Phone', statusKey: 'iOS', artifactPattern: /^(?!.*unsigned).*ios.*phone.*ipa/i },
               { name: 'iOS Unsigned', platform: '🍎', device: '📱 Phone Unsigned', statusKey: 'iOS Unsigned', artifactPattern: /ios.*phone.*unsigned/i },
-              { name: 'tvOS', platform: '🍎', device: '📺 TV', statusKey: 'tvOS', artifactPattern: /ios.*tv.*ipa(?!.*unsigned)/i },
+              { name: 'tvOS', platform: '🍎', device: '📺 TV', statusKey: 'tvOS', artifactPattern: /^(?!.*unsigned).*ios.*tv.*ipa/i },
               { name: 'tvOS Unsigned', platform: '🍎', device: '📺 TV Unsigned', statusKey: 'tvOS Unsigned', artifactPattern: /ios.*tv.*unsigned/i }
             ];
 
@@ -407,11 +456,9 @@ jobs:
                   let durationInfo = '';
                   if (matchingStatus.started_at && matchingStatus.completed_at) {
                     const durationMs = new Date(matchingStatus.completed_at) - new Date(matchingStatus.started_at);
-                    const durationMin = Math.floor(durationMs / 60000);
-                    const durationSec = Math.floor((durationMs % 60000) / 1000);
-                    durationInfo = ` - ${durationMin}m ${durationSec}s`;
+                    durationInfo = ` - ${fmtDuration(durationMs)}`;
                   }
-                  
+
                   downloadLink = `[📥 Download ${fileType}](${directLink}) ${sizeInfo}${durationInfo}`;
                 } else if (matchingStatus.conclusion === 'failure') {
                   status = `❌ [Failed](${matchingStatus.url})`;
@@ -421,10 +468,16 @@ jobs:
                   downloadLink = '*Build cancelled*';
                 } else if (matchingStatus.status === 'in_progress') {
                   status = `🔄 [Building...](${matchingStatus.url})`;
-                  downloadLink = '*Build in progress...*';
+                  const ref = referenceDurations[target.statusKey];
+                  downloadLink = ref
+                    ? `*Building… ~${fmtDuration(ref)} (avg on develop)*`
+                    : '*Build in progress...*';
                 } else if (matchingStatus.status === 'queued') {
                   status = `⏳ [Queued](${matchingStatus.url})`;
-                  downloadLink = '*Waiting to start...*';
+                  const ref = referenceDurations[target.statusKey];
+                  downloadLink = ref
+                    ? `*Waiting to start… ~${fmtDuration(ref)} once running (avg on develop)*`
+                    : '*Waiting to start...*';
                 } else if (matchingStatus.status === 'completed' && !matchingStatus.conclusion) {
                   // Workflow completed but conclusion not yet available (rare edge case)
                   status = `🔄 [Finishing...](${matchingStatus.url})`;
@@ -445,26 +498,27 @@ jobs:
 
             commentBody += `\n`;
 
-            // Show installation instructions if we have any artifacts
+            // Static rundown of the build optimisations + what each artifact
+            // installs on. Always shown (even mid-build) so testers know what
+            // to expect before downloads are ready.
+            commentBody += `<details>\n`;
+            commentBody += `<summary>📦 Build details &amp; device compatibility</summary>\n\n`;
+            commentBody += `These CI builds are trimmed for size and speed. What that means for installing them:\n\n`;
+            commentBody += `| Artifact | Architectures | Installs on |\n`;
+            commentBody += `|---|---|---|\n`;
+            commentBody += `| 🤖 Android Phone APK | \`arm64-v8a\` | Every 64-bit Android phone (all since ~2017). **Not** an x86_64 emulator or a 32-bit device. |\n`;
+            commentBody += `| 📺 Android TV APK | \`arm64-v8a\` + \`armeabi-v7a\` | Modern boxes **and** older / cheap 32-bit Android TV sticks. No x86_64. |\n`;
+            commentBody += `| 🍎 iOS / tvOS IPA | \`arm64\` | iPhone / Apple TV (all current devices). |\n\n`;
+            commentBody += `**Why no x86_64?** That slice only runs on Android emulators / Chromebooks, never a real phone or TV box — dropping it shrinks the APK and speeds up the build. Local \`bun run android\` is unaffected (it still builds x86_64 from \`app.json\`).\n\n`;
+            commentBody += `**Runners:** Android on \`ubuntu-26.04\`; iOS / tvOS on Apple Silicon (\`macos-26\`). The size/speed win comes from the ABI trim above, not the runner.\n`;
+            commentBody += `</details>\n\n`;
+
+            // Installation instructions only matter once something is downloadable.
             if (allArtifacts.length > 0) {
               commentBody += `### 🔧 Installation Instructions\n\n`;
               commentBody += `- **Android APK**: Download and install directly on your device (enable "Install from unknown sources")\n`;
               commentBody += `- **iOS IPA**: Install using [AltStore](https://altstore.io/), [Sideloadly](https://sideloadly.io/), or Xcode\n\n`;
               commentBody += `> ⚠️ **Note**: Artifacts expire in 7 days from build date\n\n`;
-
-              // Collapsible rundown of the build optimisations + what each
-              // artifact actually installs on, so testers grab the right file.
-              commentBody += `<details>\n`;
-              commentBody += `<summary>📦 Build details &amp; device compatibility</summary>\n\n`;
-              commentBody += `These CI builds are trimmed for size and speed. What that means for installing them:\n\n`;
-              commentBody += `| Artifact | Architectures | Installs on |\n`;
-              commentBody += `|---|---|---|\n`;
-              commentBody += `| 🤖 Android Phone APK | \`arm64-v8a\` | Every 64-bit Android phone (all since ~2017). **Not** an x86_64 emulator or a 32-bit device. |\n`;
-              commentBody += `| 📺 Android TV APK | \`arm64-v8a\` + \`armeabi-v7a\` | Modern boxes **and** older / cheap 32-bit Android TV sticks. No x86_64. |\n`;
-              commentBody += `| 🍎 iOS / tvOS IPA | \`arm64\` | iPhone / Apple TV (all current devices). |\n\n`;
-              commentBody += `**Why no x86_64?** That slice only runs on Android emulators / Chromebooks, never a real phone or TV box — dropping it shrinks the APK and speeds up the build. Local \`bun run android\` is unaffected (it still builds x86_64 from \`app.json\`).\n\n`;
-              commentBody += `**Runners:** Android on \`ubuntu-26.04\`; iOS / tvOS on Apple Silicon (\`macos-26\`). The size/speed win comes from the ABI trim above, not the runner.\n`;
-              commentBody += `</details>\n\n`;
             } else {
               commentBody += `⏳ **Builds are starting up...** This comment will update automatically as each build completes.\n\n`;
             }

.github/workflows/build-apps.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ on:
   push:
     branches: [develop, master]
 
-# Exposed to `expo prebuild` (app.config.js → extra.build) so Settings can show the
+# Exposed to `expo prebuild` (app.config.ts → extra.build) so Settings can show the
 # branch + commit + Actions run a CI build was made from. EAS cloud builds use
 # EAS_BUILD_* instead. The run number maps a sideloaded build back to its Actions
 # run (artifacts + logs) without needing Expo access.
@@ -27,6 +27,7 @@ jobs:
     name: 🤖 Build Android APK (Phone)
     permissions:
       contents: read
+      actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
       - name: 🗑️ Free Disk Space
@@ -42,7 +43,7 @@ jobs:
           swap-storage: false
 
       - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           fetch-depth: 0
@@ -56,7 +57,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -72,13 +73,13 @@ jobs:
         # ubuntu-26.04 defaults to JDK 25, which breaks the RN/AGP native build
         # (Kotlin falls back to JVM_23, the foojay toolchain + CMake configure
         # fail). Pin Temurin 17 for a deterministic Android build.
-        uses: actions/setup-java@be666c2fcd27ec809703dec50e508c2fdc7f6654 # v5.2.0
+        uses: actions/setup-java@ad2b38190b15e4d6bdf0c97fb4fca8412226d287 # v5.3.0
         with:
           distribution: temurin
           java-version: "17"
 
       - name: 💾 Cache Gradle global
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ~/.gradle/caches/modules-2
@@ -91,7 +92,7 @@ jobs:
         run: bun run prebuild
 
       - name: 💾 Cache project Gradle (.gradle)
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: android/.gradle
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-android-gradle-develop-${{ hashFiles('android/**/build.gradle', 'android/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties') }}
@@ -117,12 +118,16 @@ jobs:
             android/app/build/outputs/apk/release/*.apk
           retention-days: 7
 
+      - name: 🔄 Refresh PR build comment
+        uses: ./.github/actions/refresh-pr-comment
+
   build-android-tv:
     if: (!contains(github.event.head_commit.message, '[skip ci]'))
     runs-on: ubuntu-26.04
     name: 🤖 Build Android APK (TV)
     permissions:
       contents: read
+      actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
       - name: 🗑️ Free Disk Space
@@ -138,7 +143,7 @@ jobs:
           swap-storage: false
 
       - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           fetch-depth: 0
@@ -152,7 +157,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -168,13 +173,13 @@ jobs:
         # ubuntu-26.04 defaults to JDK 25, which breaks the RN/AGP native build
         # (Kotlin falls back to JVM_23, the foojay toolchain + CMake configure
         # fail). Pin Temurin 17 for a deterministic Android build.
-        uses: actions/setup-java@be666c2fcd27ec809703dec50e508c2fdc7f6654 # v5.2.0
+        uses: actions/setup-java@ad2b38190b15e4d6bdf0c97fb4fca8412226d287 # v5.3.0
         with:
           distribution: temurin
           java-version: "17"
 
       - name: 💾 Cache Gradle global
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ~/.gradle/caches/modules-2
@@ -187,7 +192,7 @@ jobs:
         run: bun run prebuild:tv
 
       - name: 💾 Cache project Gradle (.gradle)
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: android/.gradle
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-android-gradle-develop-${{ hashFiles('android/**/build.gradle', 'android/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties') }}
@@ -212,16 +217,20 @@ jobs:
             android/app/build/outputs/apk/release/*.apk
           retention-days: 7
 
+      - name: 🔄 Refresh PR build comment
+        uses: ./.github/actions/refresh-pr-comment
+
   build-ios-phone:
     if: (!contains(github.event.head_commit.message, '[skip ci]') && (github.event_name != 'pull_request' || github.event.pull_request.head.repo.full_name == 'streamyfin/streamyfin'))
     runs-on: macos-26
     name: 🍎 Build iOS IPA (Phone)
     permissions:
       contents: read
+      actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           fetch-depth: 0
@@ -235,7 +244,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -280,16 +289,20 @@ jobs:
           path: build-*.ipa
           retention-days: 7
 
+      - name: 🔄 Refresh PR build comment
+        uses: ./.github/actions/refresh-pr-comment
+
   build-ios-phone-unsigned:
     if: (!contains(github.event.head_commit.message, '[skip ci]'))
     runs-on: macos-26
     name: 🍎 Build iOS IPA (Phone - Unsigned)
     permissions:
       contents: read
+      actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           fetch-depth: 0
@@ -303,7 +316,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -339,6 +352,9 @@ jobs:
           path: build/*.ipa
           retention-days: 7
 
+      - name: 🔄 Refresh PR build comment
+        uses: ./.github/actions/refresh-pr-comment
+
   build-ios-tv:
     # Disabled: EAS has no provisioning profiles / distribution cert for the tvOS
     # targets (app + StreamyfinTopShelf extension), so non-interactive signed
@@ -349,10 +365,11 @@ jobs:
     name: 🍎 Build tvOS IPA
     permissions:
       contents: read
+      actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           fetch-depth: 0
@@ -366,7 +383,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -418,10 +435,11 @@ jobs:
     name: 🍎 Build tvOS IPA (Unsigned)
     permissions:
       contents: read
+      actions: write # dispatch artifact-comment.yml to refresh the PR comment
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           fetch-depth: 0
@@ -435,7 +453,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -470,3 +488,6 @@ jobs:
           name: streamyfin-ios-tv-unsigned-ipa-${{ env.DATE_TAG }}
           path: build/*.ipa
           retention-days: 7
+
+      - name: 🔄 Refresh PR build comment
+        uses: ./.github/actions/refresh-pr-comment

.github/workflows/check-lockfile.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout repository
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           show-progress: false
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: |
             ~/.bun/install/cache

.github/workflows/ci-codeql.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout repository
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
 
       - name: 🏁 Initialize CodeQL
         uses: github/codeql-action/init@8aad20d150bbac5944a9f9d289da16a4b0d87c1e # v4.36.2

.github/workflows/crowdin.yml

@@ -23,12 +23,12 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout Repository
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: 🌐 Sync Translations with Crowdin
-        uses: crowdin/github-action@8868a33591d21088edfc398968173a3b98d51706 # v2.16.2
+        uses: crowdin/github-action@52aa776766211d83d975df51f3b9c53c2f8ba35f # v2.16.3
         with:
           upload_sources: true
           upload_translations: true

.github/workflows/detect-duplicate.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       contents: read
     steps:
       - name: 📥 Checkout repository
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
 
       - name: 🍞 Setup Bun
         uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2.2.0
@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 🔍 Detect duplicate issues
-        run: bun scripts/detect-duplicate-issue.mjs
+        run: bun scripts/detect-duplicate-issue.ts
         env:
           GH_TOKEN: ${{ github.token }}
           GITHUB_REPOSITORY: ${{ github.repository }}

.github/workflows/linting.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
       contents: read
     steps:
       - name: Checkout Repository
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           fetch-depth: 0
@@ -68,7 +68,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-26.04
     steps:
       - name: 🛒 Checkout repository
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           submodules: recursive
@@ -104,7 +104,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: "📥 Checkout PR code"
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
           submodules: recursive
@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
         with:
           # renovate: datasource=node-version depName=node versioning=node
-          node-version: "24.16.0"
+          node-version: "24.18.0"
 
       - name: "🍞 Setup Bun"
         uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2.2.0

.github/workflows/release.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           fetch-depth: 0
           submodules: recursive
@@ -77,7 +77,7 @@ jobs:
           bun-version: "1.3.14"
 
       - name: 💾 Cache Bun dependencies
-        uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae # v5.0.5
+        uses: actions/cache@2c8a9bd7457de244a408f35966fab2fb45fda9c8 # v6.0.0
         with:
           path: ~/.bun/install/cache
           key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-bun-${{ hashFiles('bun.lock') }}
@@ -184,7 +184,7 @@ jobs:
       actions: read # required for `gh run download` to list/fetch this run's artifacts
     steps:
       - name: 📥 Checkout code
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           fetch-depth: 0
           show-progress: false

.github/workflows/trivy-scan.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
       security-events: write # upload SARIF to code scanning
     steps:
       - name: 📥 Checkout repository
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
 
       # Trivy's own action caches the vulnerability DB + binary internally
       # (cache-trivy-* / trivy-binary-* entries), so no manual ~/.cache/trivy

.github/workflows/update-issue-form.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
       pull-requests: write
     steps:
       - name: 📥 Checkout repository
-        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10 # v6.0.3
+        uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
         with:
           # On `release` events GITHUB_SHA is the tagged commit — without this the
           # script would regenerate the form from the tag's (stale) copy and the bot

.gitignore

@@ -12,10 +12,6 @@ web-build/
 # Platform-specific Build Directories
 /ios
 /android
-/iostv
-/iosmobile
-/androidmobile
-/androidtv
 
 # Gradle caches (top-level + per-module native projects)
 **/.gradle/

CLAUDE.md

@@ -152,7 +152,7 @@ import { apiAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 
 ## Coding Standards
 
-- Use TypeScript for all files (no .js)
+- Use TypeScript for all files (no .js). Tooling-required exceptions: `babel.config.js`, `metro.config.js`, `react-native.config.js`, `tailwind.config.js` (their loaders cannot parse TypeScript)
 - Use functional React components with hooks
 - Use Jotai atoms for global state, React Query for server state
 - Follow BiomeJS formatting rules (2-space indent, semicolons, LF line endings)

README.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Thanks to [@Alexk2309](https://github.com/Alexk2309) for the hard work building
 
 ## 🛣️ Roadmap
 
-Check out our [Roadmap](https://github.com/users/fredrikburmester/projects/5) To see what we're working on next, we are always open to feedback and suggestions. Please let us know if you have any ideas or feature requests.
+Check out our [Roadmap](https://github.com/orgs/streamyfin/projects/3/views/1) to see what we're working on next, we are always open to feedback and suggestions. Please let us know if you have any ideas or feature requests.
 
 ## 📥 Download Streamyfin
 

app.config.ts

@@ -1,9 +1,13 @@
-const { execFileSync } = require("node:child_process");
+// Registers the tsx require hook so the TypeScript config plugins referenced
+// from app.json ("./plugins/*.ts") can be loaded by Node during config evaluation.
+import "tsx/cjs";
+import { execFileSync } from "node:child_process";
+import type { ConfigContext, ExpoConfig } from "expo/config";
 
 // Build metadata, injected into `extra.build` and read at runtime via
 // expo-constants (see utils/version.ts). Sources in priority order:
 // EAS cloud build → GitHub Actions → explicit EXPO_PUBLIC_* → local git → null.
-const git = (args) => {
+const git = (args: string[]): string | null => {
   try {
     return execFileSync("git", args, { stdio: ["ignore", "pipe", "ignore"] })
       .toString()
@@ -42,16 +46,16 @@ const buildMeta = {
   builtAt: new Date().toISOString(),
 };
 
-module.exports = ({ config }) => {
+export default ({ config }: ConfigContext): ExpoConfig => {
   if (process.env.EXPO_TV !== "1") {
-    config.plugins.push("expo-background-task");
+    config.plugins?.push("expo-background-task");
 
-    config.plugins.push([
+    config.plugins?.push([
       "react-native-google-cast",
       { useDefaultExpandedMediaControls: true },
     ]);
 
-    config.plugins.push([
+    config.plugins?.push([
       "expo-camera",
       {
         cameraPermission:
@@ -61,7 +65,7 @@ module.exports = ({ config }) => {
   }
 
   // Only override googleServicesFile if env var is set
-  const androidConfig = {};
+  const androidConfig: { googleServicesFile?: string } = {};
   if (process.env.GOOGLE_SERVICES_JSON) {
     androidConfig.googleServicesFile = process.env.GOOGLE_SERVICES_JSON;
   }
@@ -71,5 +75,5 @@ module.exports = ({ config }) => {
   return {
     ...(Object.keys(androidConfig).length > 0 && { android: androidConfig }),
     ...config,
-  };
+  } as ExpoConfig;
 };

app.json

@@ -71,8 +71,8 @@
       ],
       "expo-router",
       "expo-font",
-      "./plugins/withExcludeMedia3Dash.js",
-      "./plugins/withTVUserManagement.js",
+      "./plugins/withExcludeMedia3Dash.ts",
+      "./plugins/withTVUserManagement.ts",
       [
         "expo-build-properties",
         {
@@ -134,17 +134,17 @@
         }
       ],
       "expo-web-browser",
-      ["./plugins/with-runtime-framework-headers.js"],
-      ["./plugins/withChangeNativeAndroidTextToWhite.js"],
-      ["./plugins/withAndroidAlertColors.js"],
-      ["./plugins/withAndroidManifest.js"],
-      ["./plugins/withTrustLocalCerts.js"],
-      ["./plugins/withGradleProperties.js"],
-      ["./plugins/withTVOSAppIcon.js"],
-      ["./plugins/withTVOSTopShelf.js"],
-      ["./plugins/withTVXcodeEnv.js"],
+      ["./plugins/with-runtime-framework-headers.ts"],
+      ["./plugins/withChangeNativeAndroidTextToWhite.ts"],
+      ["./plugins/withAndroidAlertColors.ts"],
+      ["./plugins/withAndroidManifest.ts"],
+      ["./plugins/withTrustLocalCerts.ts"],
+      ["./plugins/withGradleProperties.ts"],
+      ["./plugins/withTVOSAppIcon.ts"],
+      ["./plugins/withTVOSTopShelf.ts"],
+      ["./plugins/withTVXcodeEnv.ts"],
       [
-        "./plugins/withGitPod.js",
+        "./plugins/withGitPod.ts",
         {
           "podName": "MPVKit",
           "podspecUrl": "https://raw.githubusercontent.com/mpv-ios/MPVKit/0.41.0-av/MPVKit.podspec"

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings.tv.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Image } from "expo-image";
 import { useAtom } from "jotai";
 import { useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Alert, ScrollView, View } from "react-native";
+import { Alert, Platform, ScrollView, View } from "react-native";
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { TVPasswordEntryModal } from "@/components/login/TVPasswordEntryModal";
@@ -33,13 +33,16 @@ import {
 } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import {
   AudioTranscodeMode,
+  getActiveVideoPlayer,
   InactivityTimeout,
   type MpvCacheMode,
   type MpvVoDriver,
   TVTypographyScale,
   useSettings,
+  VideoPlayer,
 } from "@/utils/atoms/settings";
 import { storage } from "@/utils/mmkv";
+import { scaleSize } from "@/utils/scaleSize";
 import {
   getPreviousServers,
   type SavedServer,
@@ -262,6 +265,25 @@ export default function SettingsTV() {
   const currentVoDriver = settings.mpvVoDriver ?? "gpu-next";
   const currentLanguage = settings.preferedLanguage;
 
+  // Video player selection. MPV is the default; ExoPlayer is only offered
+  // as an opt-in alternative on Android TV. The selector is hidden on
+  // other platforms.
+  const isAndroidTv = Platform.OS === "android" && Platform.isTV;
+  const currentVideoPlayer = getActiveVideoPlayer(settings);
+  const isMpv = currentVideoPlayer !== VideoPlayer.ExoPlayer;
+
+  // Shared style for the ExoPlayer / MPV limitation notes shown under the
+  // selector when the respective player is active. All pixel values scaled
+  // so the layout holds on 4K TVs (see utils/scaleSize.ts).
+  const playerNoteStyle = {
+    color: "#9CA3AF",
+    fontSize: typography.callout - 2,
+    marginTop: scaleSize(4),
+    marginBottom: scaleSize(12),
+    marginLeft: scaleSize(8),
+    marginRight: scaleSize(8),
+  } as const;
+
   // Audio transcoding options
   const audioTranscodeModeOptions: TVOptionItem<AudioTranscodeMode>[] = useMemo(
     () => [
@@ -391,6 +413,23 @@ export default function SettingsTV() {
     [t, currentVoDriver],
   );
 
+  // Video player backend options (Android TV only)
+  const videoPlayerOptions: TVOptionItem<VideoPlayer>[] = useMemo(
+    () => [
+      {
+        label: t("home.settings.video_player.exoplayer"),
+        value: VideoPlayer.ExoPlayer,
+        selected: currentVideoPlayer === VideoPlayer.ExoPlayer,
+      },
+      {
+        label: t("home.settings.video_player.mpv"),
+        value: VideoPlayer.MPV,
+        selected: currentVideoPlayer === VideoPlayer.MPV,
+      },
+    ],
+    [t, currentVideoPlayer],
+  );
+
   // Typography scale options
   const typographyScaleOptions: TVOptionItem<TVTypographyScale>[] = useMemo(
     () => [
@@ -522,6 +561,11 @@ export default function SettingsTV() {
     return option?.label || t("home.settings.vo_driver.gpu_next");
   }, [voDriverOptions, t]);
 
+  const videoPlayerLabel = useMemo(() => {
+    const option = videoPlayerOptions.find((o) => o.selected);
+    return option?.label || "MPV";
+  }, [videoPlayerOptions]);
+
   const languageLabel = useMemo(() => {
     if (!currentLanguage) return t("home.settings.languages.system");
     const option = APP_LANGUAGES.find((l) => l.value === currentLanguage);
@@ -586,6 +630,34 @@ export default function SettingsTV() {
 
           {/* Audio Section */}
           <TVSectionHeader title={t("home.settings.audio.audio_title")} />
+
+          {/* Video Player selector — Android TV only */}
+          {isAndroidTv && (
+            <>
+              <TVSettingsOptionButton
+                label={t("home.settings.video_player.title")}
+                value={videoPlayerLabel}
+                onPress={() =>
+                  showOptions({
+                    title: t("home.settings.video_player.title"),
+                    options: videoPlayerOptions,
+                    onSelect: (value) => updateSettings({ videoPlayer: value }),
+                  })
+                }
+              />
+              {!isMpv && (
+                <Text style={playerNoteStyle}>
+                  {t("home.settings.video_player.exoplayer_note")}
+                </Text>
+              )}
+              {isMpv && (
+                <Text style={playerNoteStyle}>
+                  {t("home.settings.video_player.mpv_note")}
+                </Text>
+              )}
+            </>
+          )}
+
           <TVSettingsOptionButton
             label={t("home.settings.audio.transcode_mode.title")}
             value={audioTranscodeLabel}
@@ -662,20 +734,23 @@ export default function SettingsTV() {
               updateSettings({ mpvSubtitleMarginY: newValue });
             }}
           />
-          <TVSettingsOptionButton
-            label='Horizontal Alignment'
-            value={alignXLabel}
-            onPress={() =>
-              showOptions({
-                title: "Horizontal Alignment",
-                options: alignXOptions,
-                onSelect: (value) =>
-                  updateSettings({
-                    mpvSubtitleAlignX: value as "left" | "center" | "right",
-                  }),
-              })
-            }
-          />
+          {isMpv && (
+            <TVSettingsOptionButton
+              label='Horizontal Alignment'
+              value={alignXLabel}
+              // ExoPlayer follows authored cue alignment; hide on ExoPlayer.
+              onPress={() =>
+                showOptions({
+                  title: "Horizontal Alignment",
+                  options: alignXOptions,
+                  onSelect: (value) =>
+                    updateSettings({
+                      mpvSubtitleAlignX: value as "left" | "center" | "right",
+                    }),
+                })
+              }
+            />
+          )}
           <TVSettingsOptionButton
             label='Vertical Alignment'
             value={alignYLabel}
@@ -748,19 +823,24 @@ export default function SettingsTV() {
             }
           />
 
-          {/* Video Output Section */}
-          <TVSectionHeader title={t("home.settings.vo_driver.title")} />
-          <TVSettingsOptionButton
-            label={t("home.settings.vo_driver.vo_mode")}
-            value={voDriverLabel}
-            onPress={() =>
-              showOptions({
-                title: t("home.settings.vo_driver.vo_mode"),
-                options: voDriverOptions,
-                onSelect: (value) => updateSettings({ mpvVoDriver: value }),
-              })
-            }
-          />
+          {/* Video Output Section — MPV only (gpu-next/gpu is a libmpv concept) */}
+          {isMpv && (
+            <>
+              <TVSectionHeader title={t("home.settings.vo_driver.title")} />
+              <TVSettingsOptionButton
+                label={t("home.settings.vo_driver.vo_mode")}
+                value={voDriverLabel}
+                onPress={() =>
+                  showOptions({
+                    title: t("home.settings.vo_driver.vo_mode"),
+                    options: voDriverOptions,
+                    onSelect: (value) => updateSettings({ mpvVoDriver: value }),
+                  })
+                }
+              />
+            </>
+          )}
+
           <TVSettingsStepper
             label={t("home.settings.buffer.buffer_duration")}
             value={settings.mpvCacheSeconds ?? 10}

app/(auth)/(tabs)/(libraries)/[libraryId].tsx

@@ -12,11 +12,16 @@ import {
 import { FlashList } from "@shopify/flash-list";
 import { useInfiniteQuery, useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { Image } from "expo-image";
-import { useLocalSearchParams, useNavigation } from "expo-router";
+import {
+  useFocusEffect,
+  useLocalSearchParams,
+  useNavigation,
+} from "expo-router";
 import { useAtom } from "jotai";
-import React, { useCallback, useEffect, useMemo } from "react";
+import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useRef } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
+  BackHandler,
   FlatList,
   Platform,
   ScrollView,
@@ -80,8 +85,9 @@ const Page = () => {
     sortBy?: string;
     sortOrder?: string;
     filterBy?: string;
+    fromSeeAll?: string;
   };
-  const { libraryId } = searchParams;
+  const { libraryId, fromSeeAll } = searchParams;
 
   const typography = useScaledTVTypography();
   const posterSizes = useScaledTVPosterSizes();
@@ -112,6 +118,22 @@ const Page = () => {
   const { t } = useTranslation();
   const router = useRouter();
   const { showOptions } = useTVOptionModal();
+
+  // When this library detail was opened from the home "See All" button, its
+  // libraries stack is just [detail], so the default TV Back would exit to home.
+  // Intercept Back (scoped to while this screen is focused via useFocusEffect) and
+  // route to the library list instead, so the user can switch libraries. Normal
+  // entries from the list keep their native pop-to-list behavior.
+  useFocusEffect(
+    useCallback(() => {
+      if (!Platform.isTV || fromSeeAll !== "true") return;
+      const sub = BackHandler.addEventListener("hardwareBackPress", () => {
+        router.replace("/(auth)/(tabs)/(libraries)");
+        return true;
+      });
+      return () => sub.remove();
+    }, [fromSeeAll, router]),
+  );
   const { showItemActions } = useTVItemActionModal();
 
   // TV Filter queries
@@ -269,6 +291,23 @@ const Page = () => {
     });
   }, [library]);
 
+  // If this See-All detail was deep-linked on top of the libraries index, collapse
+  // the libraries stack to just this screen. Otherwise the stack is [index, detail],
+  // which the native bottom tab reliably auto-pops back to the index (the detail
+  // "bounces" to the library list ~0.5s after opening). With [detail] alone it stays
+  // put, and Back is handled explicitly by the fromSeeAll interceptor above.
+  const didCollapseRef = useRef(false);
+  useEffect(() => {
+    if (!Platform.isTV || fromSeeAll !== "true" || didCollapseRef.current)
+      return;
+    const state = navigation.getState();
+    if (state?.routes && state.routes.length > 1) {
+      didCollapseRef.current = true;
+      const top = state.routes[state.routes.length - 1];
+      navigation.reset({ index: 0, routes: [top] } as any);
+    }
+  }, [navigation, fromSeeAll]);
+
   const fetchItems = useCallback(
     async ({
       pageParam,

app/(auth)/(tabs)/(search)/index.tsx

@@ -305,6 +305,8 @@ export default function SearchPage() {
         },
         hideWhenScrolling: false,
         autoFocus: false,
+        // Android: color of the user-typed text (was dark and unreadable on the dark header)
+        textColor: "#fff",
         // Android: placeholder and icon color
         hintTextColor: "#fff",
         headerIconColor: "#fff",

app/(auth)/(tabs)/_layout.tsx

@@ -3,16 +3,24 @@ import {
   type NativeBottomTabNavigationEventMap,
   type NativeBottomTabNavigationOptions,
 } from "@bottom-tabs/react-navigation";
-import { withLayoutContext } from "expo-router";
+import { Stack, useSegments, withLayoutContext } from "expo-router";
 import type {
   ParamListBase,
   TabNavigationState,
 } from "expo-router/react-navigation";
+import { useCallback, useEffect, useMemo } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Platform, View } from "react-native";
 import { SystemBars } from "react-native-edge-to-edge";
+import type { TVNavBarTab } from "@/components/tv/TVNavBar";
+import { TVNavBar } from "@/components/tv/TVNavBar";
 import { Colors } from "@/constants/Colors";
-import { useTVHomeBackHandler } from "@/hooks/useTVBackHandler";
+import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
+import {
+  isTabRoute,
+  useTVHomeBackHandler,
+  useTVTabRootBackHandler,
+} from "@/hooks/useTVBackHandler";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { eventBus } from "@/utils/eventBus";
 
@@ -33,13 +41,108 @@ export const NativeTabs = withLayoutContext<
   NativeBottomTabNavigationEventMap
 >(Navigator);
 
+const IS_ANDROID_TV = Platform.isTV && Platform.OS === "android";
+
+function TVTabLayout() {
+  const { settings } = useSettings();
+  const { t } = useTranslation();
+  const segments = useSegments();
+  const router = useRouter();
+
+  const currentTab = segments.find(isTabRoute);
+  const lastSegment = segments[segments.length - 1] ?? "";
+  const atTabRoot = isTabRoute(lastSegment) || lastSegment === "index";
+
+  const tabs: TVNavBarTab[] = useMemo(
+    () =>
+      [
+        { key: "(home)", label: t("tabs.home") },
+        { key: "(search)", label: t("tabs.search") },
+        { key: "(favorites)", label: t("tabs.favorites") },
+        !settings?.streamyStatsServerUrl || settings?.hideWatchlistsTab
+          ? null
+          : { key: "(watchlists)", label: t("watchlists.title") },
+        { key: "(libraries)", label: t("tabs.library") },
+        !settings?.showCustomMenuLinks
+          ? null
+          : { key: "(custom-links)", label: t("tabs.custom_links") },
+        { key: "(settings)", label: t("tabs.settings") },
+      ].filter((tab): tab is TVNavBarTab => tab !== null),
+    [
+      settings?.streamyStatsServerUrl,
+      settings?.hideWatchlistsTab,
+      settings?.showCustomMenuLinks,
+      t,
+    ],
+  );
+
+  const activeTabKey = currentTab ?? "(home)";
+
+  const visibleKeys = useMemo(
+    () => new Set(tabs.map((tab) => tab.key)),
+    [tabs],
+  );
+
+  const handleTabChange = useCallback(
+    (key: string) => {
+      if (key === currentTab) return;
+
+      if (key === "(home)") eventBus.emit("scrollToTop");
+      if (key === "(search)") eventBus.emit("searchTabPressed");
+
+      router.replace(`/(auth)/(tabs)/${key}`);
+    },
+    [currentTab, router],
+  );
+
+  const navigateHome = useCallback(() => {
+    router.replace("/(auth)/(tabs)/(home)");
+  }, [router]);
+  useTVTabRootBackHandler(navigateHome, atTabRoot, currentTab);
+
+  // If current tab is no longer visible (setting changed), navigate to home
+  useEffect(() => {
+    if (!visibleKeys.has(activeTabKey) && activeTabKey !== "(home)") {
+      router.replace("/(auth)/(tabs)/(home)");
+    }
+  }, [visibleKeys, activeTabKey, router]);
+
+  return (
+    <View style={{ flex: 1 }}>
+      <SystemBars hidden={false} style='light' />
+      <Stack
+        screenOptions={{ headerShown: false, animation: "none" }}
+        initialRouteName='(home)'
+      >
+        <Stack.Screen name='index' redirect />
+      </Stack>
+      <TVNavBar
+        tabs={tabs}
+        activeTabKey={activeTabKey}
+        onTabChange={handleTabChange}
+        style={{
+          position: "absolute",
+          top: 0,
+          left: 0,
+          right: 0,
+          zIndex: 1000,
+        }}
+      />
+    </View>
+  );
+}
+
 export default function TabLayout() {
   const { settings } = useSettings();
   const { t } = useTranslation();
 
-  // Handle TV back button - prevent app exit when at root
+  // Must be called before any conditional return (rules of hooks)
   useTVHomeBackHandler();
 
+  if (IS_ANDROID_TV) {
+    return <TVTabLayout />;
+  }
+
   return (
     <View style={{ flex: 1 }}>
       <SystemBars hidden={false} style='light' />

app/(auth)/player/direct-player.tsx

@@ -29,6 +29,7 @@ import {
   PlaybackSpeedScope,
   updatePlaybackSpeedSettings,
 } from "@/components/video-player/controls/utils/playback-speed-settings";
+import { VideoPlayerView } from "@/components/video-player/VideoPlayerView";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
 import { useOrientation } from "@/hooks/useOrientation";
@@ -40,7 +41,6 @@ import {
   type MpvOnErrorEventPayload,
   type MpvOnPlaybackStateChangePayload,
   type MpvOnProgressEventPayload,
-  MpvPlayerView,
   type MpvPlayerViewRef,
   type MpvVideoSource,
 } from "@/modules";
@@ -51,7 +51,7 @@ import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { OfflineModeProvider } from "@/providers/OfflineModeProvider";
 
 import { getSubtitlesForItem } from "@/utils/atoms/downloadedSubtitles";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+import { getActivePlayerType, useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { getDefaultPlaySettings } from "@/utils/jellyfin/getDefaultPlaySettings";
 import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
 import { getStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/media/getStreamUrl";
@@ -364,7 +364,13 @@ export default function DirectPlayerPage() {
             maxStreamingBitrate: bitrateValue,
             mediaSourceId: mediaSourceId,
             subtitleStreamIndex: subtitleIndex,
-            deviceProfile: generateDeviceProfile(),
+            // Match the device profile to the player that will render the
+            // stream so the server picks a codec/container the player can
+            // actually decode.
+            deviceProfile: generateDeviceProfile({
+              player: getActivePlayerType(settings),
+              audioMode: settings.audioTranscodeMode,
+            }),
           });
           if (!res) return null;
           const { mediaSource, sessionId, url, requiredHttpHeaders } = res;
@@ -456,10 +462,23 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     });
     reportPlaybackStopped();
     setIsPlaybackStopped(true);
-    videoRef.current?.pause();
+    // Synchronously destroy the mpv instance + decoder + surface buffers
+    // BEFORE the screen unmounts. Otherwise the next screen (or the next
+    // episode's player) mounts while the old 4K decoder is still alive,
+    // causing OOM on low-RAM devices. Native stop() is idempotent so the
+    // later React unmount cleanup is still safe.
+    videoRef.current?.destroy().catch(() => {});
+    // Pre-libmpv-1.0 used `stop()`:
+    // videoRef.current?.stop();
     revalidateProgressCache();
     // Resume inactivity timer when leaving player (TV only)
     resumeInactivityTimer();
+    // Release the keep-awake wakelock acquired during playback so it
+    // doesn't follow us back to the home screen and block the TV
+    // screensaver. activateKeepAwakeAsync() is tag-scoped to this module
+    // and only released on the "paused" event; without this, navigating
+    // away mid-play leaves FLAG_KEEP_SCREEN_ON set on the window.
+    deactivateKeepAwake();
   }, [videoRef, reportPlaybackStopped, progress, resumeInactivityTimer]);
 
   useEffect(() => {
@@ -1105,6 +1124,15 @@ export default function DirectPlayerPage() {
         nextItem.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "",
     }).toString();
 
+    // Destroy the current mpv instance BEFORE navigating so the old 4K
+    // decoder + surface buffers are freed before the new player screen
+    // mounts. Without this, Expo Router briefly holds two simultaneous
+    // mpv instances during the transition (~768 MB of surface buffers
+    // for two 4K HDR10+ decoders) and OOM-kills the app on low-RAM
+    // devices. Native stop() is idempotent so the subsequent React
+    // unmount cleanup is still safe.
+    videoRef.current?.destroy().catch(() => {});
+
     router.replace(`player/direct-player?${queryParams}` as any);
   }, [
     nextItem,
@@ -1115,6 +1143,7 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     bitrateValue,
     router,
     isPlaybackStopped,
+    videoRef,
   ]);
 
   // Apply subtitle settings when video loads
@@ -1254,7 +1283,7 @@ export default function DirectPlayerPage() {
                 justifyContent: "center",
               }}
             >
-              <MpvPlayerView
+              <VideoPlayerView
                 ref={videoRef}
                 source={videoSource}
                 style={{ width: "100%", height: "100%" }}

app/_layout.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { onlineManager, QueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { PersistQueryClientProvider } from "@tanstack/react-query-persist-client";
 import * as BackgroundTask from "expo-background-task";
 import * as Device from "expo-device";
+import { Image } from "expo-image";
 import { DarkTheme, ThemeProvider } from "expo-router/react-navigation";
 import { Platform } from "react-native";
 import { GlobalModal } from "@/components/GlobalModal";
@@ -100,6 +101,22 @@ SplashScreen.setOptions({
   fade: true,
 });
 
+// Cap expo-image's in-memory cache. Default is unbounded (maxMemoryCost=0),
+// which on a 2GB Android TV box leads to ~200MB of decoded backdrops/posters
+// pinned in RAM after browsing. Caps are intentionally tighter on TV (which
+// has less RAM and runs alongside libmpv/MediaCodec) than on mobile.
+// Cost is measured in bytes of decoded bitmap (ARGB8888 = 4 bytes/pixel).
+try {
+  Image.configureCache({
+    maxMemoryCost: Platform.isTV
+      ? 8 * 1024 * 1024 // ~8 MB on TV
+      : 128 * 1024 * 1024, // ~128 MB on mobile
+    maxDiskSize: 200 * 1024 * 1024, // 200 MB disk cache on all platforms
+  });
+} catch {
+  // configureCache is a no-op on some platforms/versions; safe to ignore.
+}
+
 function useNotificationObserver() {
   const router = useRouter();
 

bun.lock

@@ -16,7 +16,7 @@
         "@react-native-community/netinfo": "^12.0.0",
         "@react-navigation/material-top-tabs": "7.4.28",
         "@react-navigation/native": "^7.2.5",
-        "@shopify/flash-list": "2.0.2",
+        "@shopify/flash-list": "2.0.3",
         "@tanstack/query-sync-storage-persister": "^5.100.14",
         "@tanstack/react-pacer": "^0.19.1",
         "@tanstack/react-query": "5.100.14",
@@ -111,8 +111,9 @@
         "cross-env": "10.1.0",
         "expo-doctor": "1.19.9",
         "husky": "9.1.7",
-        "lint-staged": "17.0.5",
+        "lint-staged": "17.0.8",
         "react-test-renderer": "19.2.3",
+        "tsx": "^4.22.4",
         "typescript": "6.0.3",
       },
     },
@@ -294,6 +295,58 @@
 
     "@epic-web/invariant": ["@epic-web/invariant@1.0.0", "", {}, "sha512-lrTPqgvfFQtR/eY/qkIzp98OGdNJu0m5ji3q/nJI8v3SXkRKEnWiOxMmbvcSoAIzv/cGiuvRy57k4suKQSAdwA=="],
 
+    "@esbuild/aix-ppc64": ["@esbuild/aix-ppc64@0.28.1", "", { "os": "aix", "cpu": "ppc64" }, "sha512-Svl7tq8k/08+p6CXPpRjQ1fKX+1odH/BQbb48fV6fj3CWHhsoIOoY87w1oHXm0qEpkIK3ZfVgp0hed3XBXzXMQ=="],
+
+    "@esbuild/android-arm": ["@esbuild/android-arm@0.28.1", "", { "os": "android", "cpu": "arm" }, "sha512-0k2F129Xdio1TdJfzJ8sy1Q47vUD2NnwdhiAf7drUN1EBTfPf4hsFCtmMgu/6m8JSzsBrlmVjudMBQqOfG8usQ=="],
+
+    "@esbuild/android-arm64": ["@esbuild/android-arm64@0.28.1", "", { "os": "android", "cpu": "arm64" }, "sha512-34EGEbCIAgosYz6goLcopX6Mo7NyGv9tfwEM2/7Ce2VcVRk568iSvniGWcUXIy7wEDR1wzolcxcriFVrWYcwBg=="],
+
+    "@esbuild/android-x64": ["@esbuild/android-x64@0.28.1", "", { "os": "android", "cpu": "x64" }, "sha512-dbwY7ltSMDWsRatcRpCnES4F+im88OCUgGZjy52shC7GqHRE/cYlxNbB4Z4UpJswpcc4Qxd2oE/ufM0p61IKng=="],
+
+    "@esbuild/darwin-arm64": ["@esbuild/darwin-arm64@0.28.1", "", { "os": "darwin", "cpu": "arm64" }, "sha512-TZbWkQY7kvTAXbXUT7uVACR5cMHsDiSz9z7ZKAX/RTq/WJEk3QyRr0wZpNhBDX+/0CtdqUIJlOiodQcta6tY3Q=="],
+
+    "@esbuild/darwin-x64": ["@esbuild/darwin-x64@0.28.1", "", { "os": "darwin", "cpu": "x64" }, "sha512-zfdzgK9ACBNZLI/CyHTOx81SyNbM6YXn7rxSgX97VjyiPl9W1i4Ka4fgKECEoFCKGpvBj5qArWIGgQjOwkgskQ=="],
+
+    "@esbuild/freebsd-arm64": ["@esbuild/freebsd-arm64@0.28.1", "", { "os": "freebsd", "cpu": "arm64" }, "sha512-wG2EA8ENdEI0qhkSZMjfqrdY+ziCYCPMmtZjjIwOmXFjmyzEHn+UUxk5of+SYsjtfs3VpnlC7QLzSI5hY/rOAw=="],
+
+    "@esbuild/freebsd-x64": ["@esbuild/freebsd-x64@0.28.1", "", { "os": "freebsd", "cpu": "x64" }, "sha512-i7dZ9vQgnvSCzi/rYCXNgtF/U+eKZNJBzu3eTQbRgHnM7tNSizLOkRFAl3qzVc/Op/u5YkHHa4pf/3DOYHthLQ=="],
+
+    "@esbuild/linux-arm": ["@esbuild/linux-arm@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "arm" }, "sha512-qVXBOHQS+d5Y722GwJzJUtOLlX7km3CraOaGormF1pDtPd2C/l1SHRPgjLunLGe51Sh5YYWKMFDyV4SxgMQYTQ=="],
+
+    "@esbuild/linux-arm64": ["@esbuild/linux-arm64@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "arm64" }, "sha512-yHs+0uc8+nvEAfAfxrWQKK5peSNzBc4PegcMO0EJ2hT71uA7vB8Ihg2e77R2P7SG5uYjPbHlLLmve4LLLRCf0g=="],
+
+    "@esbuild/linux-ia32": ["@esbuild/linux-ia32@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "ia32" }, "sha512-d1z4ZuP0ajrfz/FhGT4vv278rX8KnPPJx8i5+AtK7TYbx9Le9F1hyzurZpkEyjkGa9dUGhQow4C1NmeGvqxN2w=="],
+
+    "@esbuild/linux-loong64": ["@esbuild/linux-loong64@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "none" }, "sha512-M5sRjUVZrkm1OAPR3dlOYzNmN+loZKGVi1VUQGrwuqLcbR6qeAz+famMhjASeH3YVKvZz+zT1jlh/keC3Rj/lg=="],
+
+    "@esbuild/linux-mips64el": ["@esbuild/linux-mips64el@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "none" }, "sha512-mRObBZeHh2OxcBFPWE/FjylkRgZdYuiTR3vaTozquCGOH14iP9oN4x4Ge81CoIDYQrXmIxpFumJBu5MtZpnQJQ=="],
+
+    "@esbuild/linux-ppc64": ["@esbuild/linux-ppc64@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "ppc64" }, "sha512-slScBsMAb3GFDcdrCgLwZtPYRoH2H/youv10QiZyRjmsP48fznoveWytSgCI/R0ZcUgpc0ZhIUEx6LHts8yrfQ=="],
+
+    "@esbuild/linux-riscv64": ["@esbuild/linux-riscv64@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "none" }, "sha512-kw0owk1o0GFETUJyW0jc0G4Yzs0BHZn0JDZ8JRT088vjJYX777BAs1fDGxAC+q831qOs2DTC96mNsG2opdfyyQ=="],
+
+    "@esbuild/linux-s390x": ["@esbuild/linux-s390x@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "s390x" }, "sha512-/lAIjX8aYFRByhh6L5rYtPEDRqa9de/4V/juOXcta5frjvzXO4/sqEtyytse0g3zZFuWu5cDN0MkLz2qRDD2Ag=="],
+
+    "@esbuild/linux-x64": ["@esbuild/linux-x64@0.28.1", "", { "os": "linux", "cpu": "x64" }, "sha512-u/anNYF2mmVOEDwLtnQ1wOr3EZ9sTNGLWrsYGYwHWzGA3Si84IOkHXlbWTD1NB+9/1lcnweYKO54uhxZydNzfA=="],
+
+    "@esbuild/netbsd-arm64": ["@esbuild/netbsd-arm64@0.28.1", "", { "os": "none", "cpu": "arm64" }, "sha512-oks0DYbLwWMmaakTsCb+zL4E+aHRVLom9IJZOAthMQEPiQmydXHkziYEsGYRx0uNV/IjEKGAV941JzH02pflqw=="],
+
+    "@esbuild/netbsd-x64": ["@esbuild/netbsd-x64@0.28.1", "", { "os": "none", "cpu": "x64" }, "sha512-aeL6lAnN89Hz43Mlh1G8ARasbuoYvSITDEx0tHh5b7jJnHcssqgjy9Yx430GDpmCa6OyrKoS0aNRjKundRizGg=="],
+
+    "@esbuild/openbsd-arm64": ["@esbuild/openbsd-arm64@0.28.1", "", { "os": "openbsd", "cpu": "arm64" }, "sha512-MEFJe5C3R8pwXdZ5Y21oo6m7ePiS0d9pWucn99O/wvyJZChoIQKrQDxKrGeW8F5+T0okTHesAmDeiHDTIq0V/Q=="],
+
+    "@esbuild/openbsd-x64": ["@esbuild/openbsd-x64@0.28.1", "", { "os": "openbsd", "cpu": "x64" }, "sha512-i/ZLIOafE0Z8cI/XANJAixoJL/uRAoS2xOA3rb0xN+KK0K177cMAsQYkzHtBrtMXAKuAc7HGgcWiZ/sRC1Nxgw=="],
+
+    "@esbuild/openharmony-arm64": ["@esbuild/openharmony-arm64@0.28.1", "", { "os": "none", "cpu": "arm64" }, "sha512-ge+Z7EXFNt2BO1oAMsVpiQ8EwndV9i1xXerAeTIK7AtPs3bKFXQM7nlRxDSIUIMeueR1CNXxqztLzdNeReKBJg=="],
+
+    "@esbuild/sunos-x64": ["@esbuild/sunos-x64@0.28.1", "", { "os": "sunos", "cpu": "x64" }, "sha512-BEjgtECkL3vY+SaSQ6nzVfiALUeFxpawyp8Jmf5PtYhf1Ug40N1h/hxlhts+f1FvSvarEigdxS3BlSMI2PJLcQ=="],
+
+    "@esbuild/win32-arm64": ["@esbuild/win32-arm64@0.28.1", "", { "os": "win32", "cpu": "arm64" }, "sha512-lCv9eK/H6ZJWbE7bh2nw54CZ9M2nupBxJcTsdk/QQnWkdSjKGuxmmH8/GWrlT1eMmZfn4dGcCjRte397WqfQXA=="],
+
+    "@esbuild/win32-ia32": ["@esbuild/win32-ia32@0.28.1", "", { "os": "win32", "cpu": "ia32" }, "sha512-zvb/mB2bSCoJOpoCBgYKKpX6YM6mJBlBUVUtVj41DlZJVEB6/0CKlRYxP5wWl1C1ILiCoAU5wZZ4q1P3qeS6Eg=="],
+
+    "@esbuild/win32-x64": ["@esbuild/win32-x64@0.28.1", "", { "os": "win32", "cpu": "x64" }, "sha512-bm4Mowrv+GXMlpWX++EcXw/iLyd1o3+bJkC2DkWXYVvgZCqD/bSj9ctZeAMC3cIxgjRVR2Dufaiu4YPxr5gW1A=="],
+
     "@expo-google-fonts/material-symbols": ["@expo-google-fonts/material-symbols@0.4.38", "", {}, "sha512-IJkBtN1o8u9BW5fvSii1MyHPQ7Q0HxbWcVBvOrOzgMLpVtZw7R2w94wBTVR7kZwv3w1JNTESMmLA5Sqn1+Z36A=="],
 
     "@expo/cli": ["@expo/cli@56.1.16", "", { "dependencies": { "@expo/code-signing-certificates": "^0.0.6", "@expo/config": "~56.0.9", "@expo/config-plugins": "~56.0.9", "@expo/devcert": "^1.2.1", "@expo/env": "~2.3.0", "@expo/image-utils": "^0.10.1", "@expo/inline-modules": "^0.0.12", "@expo/json-file": "^10.2.0", "@expo/log-box": "^56.0.13", "@expo/metro": "~56.0.0", "@expo/metro-config": "~56.0.14", "@expo/metro-file-map": "^56.0.3", "@expo/osascript": "^2.6.0", "@expo/package-manager": "^1.12.1", "@expo/plist": "^0.7.0", "@expo/prebuild-config": "^56.0.16", "@expo/require-utils": "^56.1.3", "@expo/router-server": "^56.0.14", "@expo/schema-utils": "^56.0.0", "@expo/spawn-async": "^1.8.0", "@expo/ws-tunnel": "^2.0.0", "@expo/xcpretty": "^4.4.4", "@react-native/dev-middleware": "0.85.3", "accepts": "^1.3.8", "arg": "^5.0.2", "bplist-creator": "0.1.0", "bplist-parser": "^0.3.1", "chalk": "^4.0.0", "ci-info": "^3.3.0", "compression": "^1.7.4", "connect": "^3.7.0", "debug": "^4.3.4", "dnssd-advertise": "^1.1.4", "expo-server": "^56.0.5", "fetch-nodeshim": "^0.4.10", "getenv": "^2.0.0", "glob": "^13.0.0", "lan-network": "^0.2.1", "multitars": "^1.0.0", "node-forge": "^1.3.3", "npm-package-arg": "^11.0.0", "ora": "^3.4.0", "picomatch": "^4.0.4", "pretty-format": "^29.7.0", "progress": "^2.0.3", "prompts": "^2.3.2", "resolve-from": "^5.0.0", "semver": "^7.6.0", "send": "^0.19.0", "slugify": "^1.3.4", "stacktrace-parser": "^0.1.10", "structured-headers": "^0.4.1", "terminal-link": "^2.1.1", "toqr": "^0.1.1", "wrap-ansi": "^7.0.0", "ws": "^8.12.1", "zod": "^3.25.76" }, "peerDependencies": { "expo": "*", "expo-router": "*", "react-native": "*" }, "optionalPeers": ["expo-router", "react-native"], "bin": { "expo-internal": "main.js" } }, "sha512-VBQn0mqAwc67b9Cn0RVXyeodghomAx5xGRhA/bXaQzuxDjMQk0zIOb6pXMZX7yiIwJW66UZt/zQiJNSv6aWJYw=="],
@@ -536,7 +589,7 @@
 
     "@react-navigation/routers": ["@react-navigation/routers@7.6.0", "", { "dependencies": { "nanoid": "^3.3.11" } }, "sha512-lblhDXfS75jLc7G2K7BZGM+7cjqQXk13X/MA4fq/12r62zM+fBhhreLzYflSitrDDXFRJpSvJXy0ziiGU04Xow=="],
 
-    "@shopify/flash-list": ["@shopify/flash-list@2.0.2", "", { "dependencies": { "tslib": "2.8.1" }, "peerDependencies": { "@babel/runtime": "*", "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-zhlrhA9eiuEzja4wxVvotgXHtqd3qsYbXkQ3rsBfOgbFA9BVeErpDE/yEwtlIviRGEqpuFj/oU5owD6ByaNX+w=="],
+    "@shopify/flash-list": ["@shopify/flash-list@2.0.3", "", { "dependencies": { "tslib": "2.8.1" }, "peerDependencies": { "@babel/runtime": "*", "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-jUlHuZFoPdqRCDvOqsb2YkTttRPyV8Tb/EjCx3gE2wjr4UTM+fE0Ltv9bwBg0K7yo/SxRNXaW7xu5utusRb0xA=="],
 
     "@sideway/address": ["@sideway/address@4.1.5", "", { "dependencies": { "@hapi/hoek": "^9.0.0" } }, "sha512-IqO/DUQHUkPeixNQ8n0JA6102hT9CmaljNTPmQ1u8MEhBo/R4Q8eKLN/vGZxuebwOroDB4cbpjheD4+/sKFK4Q=="],
 
@@ -908,6 +961,8 @@
 
     "es-set-tostringtag": ["es-set-tostringtag@2.1.0", "", { "dependencies": { "es-errors": "^1.3.0", "get-intrinsic": "^1.2.6", "has-tostringtag": "^1.0.2", "hasown": "^2.0.2" } }, "sha512-j6vWzfrGVfyXxge+O0x5sh6cvxAog0a/4Rdd2K36zCMV5eJ+/+tOAngRO8cODMNWbVRdVlmGZQL2YS3yR8bIUA=="],
 
+    "esbuild": ["esbuild@0.28.1", "", { "optionalDependencies": { "@esbuild/aix-ppc64": "0.28.1", "@esbuild/android-arm": "0.28.1", "@esbuild/android-arm64": "0.28.1", "@esbuild/android-x64": "0.28.1", "@esbuild/darwin-arm64": "0.28.1", "@esbuild/darwin-x64": "0.28.1", "@esbuild/freebsd-arm64": "0.28.1", "@esbuild/freebsd-x64": "0.28.1", "@esbuild/linux-arm": "0.28.1", "@esbuild/linux-arm64": "0.28.1", "@esbuild/linux-ia32": "0.28.1", "@esbuild/linux-loong64": "0.28.1", "@esbuild/linux-mips64el": "0.28.1", "@esbuild/linux-ppc64": "0.28.1", "@esbuild/linux-riscv64": "0.28.1", "@esbuild/linux-s390x": "0.28.1", "@esbuild/linux-x64": "0.28.1", "@esbuild/netbsd-arm64": "0.28.1", "@esbuild/netbsd-x64": "0.28.1", "@esbuild/openbsd-arm64": "0.28.1", "@esbuild/openbsd-x64": "0.28.1", "@esbuild/openharmony-arm64": "0.28.1", "@esbuild/sunos-x64": "0.28.1", "@esbuild/win32-arm64": "0.28.1", "@esbuild/win32-ia32": "0.28.1", "@esbuild/win32-x64": "0.28.1" }, "bin": { "esbuild": "bin/esbuild" } }, "sha512-HrJrvZv5ayxBzPfwphOoNzkzOIIlifzk0KJrGK2c8R4+LKpMtpYLQeUdjnwjWv/LZlkH2laZk+4w78pi99D4Vw=="],
+
     "escalade": ["escalade@3.2.0", "", {}, "sha512-WUj2qlxaQtO4g6Pq5c29GTcWGDyd8itL8zTlipgECz3JesAiiOKotd8JU6otB3PACgG6xkJUyVhboMS+bje/jA=="],
 
     "escape-html": ["escape-html@1.0.3", "", {}, "sha512-NiSupZ4OeuGwr68lGIeym/ksIZMJodUGOSCZ/FSnTxcrekbvqrgdUxlJOMpijaKZVjAJrWrGs/6Jy8OMuyj9ow=="],
@@ -1270,7 +1325,7 @@
 
     "lines-and-columns": ["lines-and-columns@1.2.4", "", {}, "sha512-7ylylesZQ/PV29jhEDl3Ufjo6ZX7gCqJr5F7PKrqc93v7fzSymt1BpwEU8nAUXs8qzzvqhbjhK5QZg6Mt/HkBg=="],
 
-    "lint-staged": ["lint-staged@17.0.5", "", { "dependencies": { "listr2": "^10.2.1", "picomatch": "^4.0.4", "string-argv": "^0.3.2", "tinyexec": "^1.1.2" }, "optionalDependencies": { "yaml": "^2.8.4" }, "bin": { "lint-staged": "bin/lint-staged.js" } }, "sha512-d12yC+/e8RhBjZtaxZn71FyrgU/P5e+uAPifhCLwdosQZP/zamSdKRWDC30ocVIbzDKiFG1McHc/LUgB92GIPw=="],
+    "lint-staged": ["lint-staged@17.0.8", "", { "dependencies": { "listr2": "^10.2.1", "picomatch": "^4.0.4", "string-argv": "^0.3.2", "tinyexec": "^1.2.4" }, "optionalDependencies": { "yaml": "^2.9.0" }, "bin": { "lint-staged": "bin/lint-staged.js" } }, "sha512-B2P/d+jVW0UXOQ0MVMLrB/9ydA1P+zz6jYfdrbbEd9ur3S2rcbduFWKiUCC02Sm5hbC8nrm7y24WuYMG54HfxA=="],
 
     "listr2": ["listr2@10.2.1", "", { "dependencies": { "cli-truncate": "^5.2.0", "eventemitter3": "^5.0.4", "log-update": "^6.1.0", "rfdc": "^1.4.1", "wrap-ansi": "^10.0.0" } }, "sha512-7I5knELsJKTUjXG+A6BkKAiGkW1i25fNa/xlUl9hFtk15WbE9jndA89xu5FzQKrY5llajE1hfZZFMILXkDHk/Q=="],
 
@@ -1808,6 +1863,8 @@
 
     "tslib": ["tslib@2.8.1", "", {}, "sha512-oJFu94HQb+KVduSUQL7wnpmqnfmLsOA/nAh6b6EH0wCEoK0/mPeXU6c3wKDV83MkOuHPRHtSXKKU99IBazS/2w=="],
 
+    "tsx": ["tsx@4.22.4", "", { "dependencies": { "esbuild": "~0.28.0" }, "optionalDependencies": { "fsevents": "~2.3.3" }, "bin": { "tsx": "dist/cli.mjs" } }, "sha512-X8EX+XV4QR5xCsrgxaED954zTDfY8KqlDtskKEL0cHhyS/P8b4IFOvGDQpsC9Q1XnLq915wEfwwY/zzskCtmhg=="],
+
     "type-fest": ["type-fest@0.7.1", "", {}, "sha512-Ne2YiiGN8bmrmJJEuTWTLJR32nh/JdL1+PSicowtNb0WFpn59GK8/lfD61bVtzguz7b3PBt74nxpv/Pw5po5Rg=="],
 
     "type-is": ["type-is@2.1.0", "", { "dependencies": { "content-type": "^2.0.0", "media-typer": "^1.1.0", "mime-types": "^3.0.0" } }, "sha512-faYHw0anBbc/kWF3zFTEnxSFOAGUX9GFbOBthvDdLsIlEoWOFOtS0zgCiQYwIskL9iGXZL3kAXD8OoZ4GmMATA=="],

components/home/Home.tv.tsx

@@ -140,9 +140,11 @@ export const Home = () => {
     let isCancelled = false;
 
     const performCrossfade = async () => {
-      // Prefetch the image before starting the crossfade
+      // Prefetch to disk only - the full-size 1920x1080 backdrop (~8MB
+      // decoded ARGB) is too large to pin in the memory cache on every
+      // focus change. Disk cache is fast enough for a 500ms crossfade.
       try {
-        await Image.prefetch(backdropUrl);
+        await Image.prefetch(backdropUrl, "disk");
       } catch {
         // Continue even if prefetch fails
       }

components/home/InfiniteScrollingCollectionList.tv.tsx

@@ -201,12 +201,18 @@ export const InfiniteScrollingCollectionList: React.FC<Props> = ({
 
   const handleSeeAllPress = useCallback(() => {
     if (!parentId) return;
+    // Navigate into the library detail (lives in the libraries tab) sorted by most
+    // recently added. The `fromSeeAll` flag tells the detail page to (a) collapse
+    // the libraries stack so the native tab can't auto-pop it back to the list, and
+    // (b) intercept Back to route to the library list so the user can switch
+    // libraries. See app/(auth)/(tabs)/(libraries)/[libraryId].tsx.
     router.push({
-      pathname: "/(auth)/(tabs)/(libraries)/[libraryId]",
+      pathname: "/[libraryId]",
       params: {
         libraryId: parentId,
         sortBy: SortByOption.DateCreated,
         sortOrder: SortOrderOption.Descending,
+        fromSeeAll: "true",
       },
     } as any);
   }, [router, parentId]);
@@ -326,9 +332,9 @@ export const InfiniteScrollingCollectionList: React.FC<Props> = ({
           showsHorizontalScrollIndicator={false}
           onEndReached={handleEndReached}
           onEndReachedThreshold={0.5}
-          initialNumToRender={5}
-          maxToRenderPerBatch={3}
-          windowSize={5}
+          initialNumToRender={4}
+          maxToRenderPerBatch={2}
+          windowSize={3}
           removeClippedSubviews={false}
           maintainVisibleContentPosition={{ minIndexForVisible: 0 }}
           style={{ overflow: "visible" }}
@@ -348,11 +354,14 @@ export const InfiniteScrollingCollectionList: React.FC<Props> = ({
           // contentOffset={{ x: -sizes.padding.horizontal, y: 0 }}
           // contentContainerStyle={{ paddingVertical: SCALE_PADDING }}
           ListFooterComponent={
+            // No fixed width: the footer must size to the "See All" card so the
+            // FlatList's scrollable content extends to fully reveal it. A fixed
+            // (narrow) width clipped the card at the right edge. Trailing space is
+            // provided by contentContainerStyle.paddingRight.
             <View
               style={{
                 flexDirection: "row",
                 alignItems: "center",
-                width: sizes.padding.horizontal,
               }}
             >
               {isFetchingNextPage && (

components/home/TVHeroCarousel.tsx

@@ -256,8 +256,11 @@ export const TVHeroCarousel: React.FC<TVHeroCarouselProps> = ({
     let isCancelled = false;
 
     const performCrossfade = async () => {
+      // Disk-only prefetch: backdrops are ~8MB decoded ARGB; keeping them
+      // out of the memory cache avoids bloat when the user cycles through
+      // hero items quickly.
       try {
-        await Image.prefetch(backdropUrl);
+        await Image.prefetch(backdropUrl, "disk");
       } catch {
         // Continue even if prefetch fails
       }
@@ -379,7 +382,7 @@ export const TVHeroCarousel: React.FC<TVHeroCarouselProps> = ({
   if (items.length === 0) return null;
 
   // Extra top padding for tvOS to clear the menu bar
-  const tvosTopPadding = Platform.OS === "ios" ? scaleSize(145) : 0;
+  const tvosTopPadding = scaleSize(145);
   const heroHeight = SCREEN_HEIGHT * sizes.padding.heroHeight;
 
   return (

components/persons/TVActorPage.tsx

@@ -156,9 +156,9 @@ export const TVActorPage: React.FC<TVActorPageProps> = ({ personId }) => {
     let isCancelled = false;
 
     const performCrossfade = async () => {
-      // Prefetch the image before starting the crossfade
+      // Disk-only prefetch to avoid pinning large backdrops in memory cache.
       try {
-        await Image.prefetch(backdropUrl);
+        await Image.prefetch(backdropUrl, "disk");
       } catch {
         // Continue even if prefetch fails
       }

components/tv/TVNavBar.tsx

@@ -0,0 +1,155 @@
+import React from "react";
+import {
+  Animated,
+  Pressable,
+  ScrollView,
+  StyleProp,
+  View,
+  ViewStyle,
+} from "react-native";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { useTVFocusAnimation } from "@/components/tv/hooks/useTVFocusAnimation";
+import { TVPadding } from "@/constants/TVSizes";
+import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
+import { scaleSize } from "@/utils/scaleSize";
+
+export interface TVNavBarTab {
+  key: string;
+  label: string;
+}
+
+export interface TVNavBarProps {
+  tabs: TVNavBarTab[];
+  activeTabKey: string;
+  onTabChange: (key: string) => void;
+  style?: StyleProp<ViewStyle>;
+}
+
+const TVNavBarTabItem: React.FC<{
+  label: string;
+  isActive: boolean;
+  onSelect: () => void;
+  onLayout: (e: {
+    nativeEvent: { layout: { x: number; width: number } };
+  }) => void;
+  hasTVPreferredFocus: boolean;
+}> = ({ label, isActive, onSelect, onLayout, hasTVPreferredFocus }) => {
+  const typography = useScaledTVTypography();
+  const { focused, handleFocus, handleBlur, animatedStyle } =
+    useTVFocusAnimation({
+      scaleAmount: 1.05,
+      duration: 120,
+    });
+
+  const bg = focused
+    ? "rgba(255, 255, 255, 0.95)"
+    : isActive
+      ? "rgba(255, 255, 255, 0.15)"
+      : "transparent";
+
+  const textColor = focused
+    ? "#000"
+    : isActive
+      ? "#fff"
+      : "rgba(255, 255, 255, 0.7)";
+
+  return (
+    <Pressable
+      onPress={onSelect}
+      onFocus={handleFocus}
+      onBlur={handleBlur}
+      hasTVPreferredFocus={hasTVPreferredFocus}
+      onLayout={onLayout}
+    >
+      <Animated.View
+        style={[
+          animatedStyle,
+          {
+            backgroundColor: bg,
+            borderRadius: scaleSize(24),
+            borderWidth: isActive && !focused ? 1 : 0,
+            borderColor: "rgba(255, 255, 255, 0.3)",
+            paddingHorizontal: scaleSize(28),
+            paddingVertical: scaleSize(14),
+          },
+        ]}
+      >
+        <Text
+          style={{
+            fontSize: typography.heading,
+            color: textColor,
+            fontWeight: isActive || focused ? "600" : "400",
+          }}
+        >
+          {label}
+        </Text>
+      </Animated.View>
+    </Pressable>
+  );
+};
+
+export const TVNavBar: React.FC<TVNavBarProps> = ({
+  tabs,
+  activeTabKey,
+  onTabChange,
+  style,
+}) => {
+  const scrollRef = React.useRef<ScrollView>(null);
+  const tabLayouts = React.useRef<Record<string, { x: number; width: number }>>(
+    {},
+  );
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+
+  const handleTabLayout = React.useCallback(
+    (key: string) =>
+      (e: { nativeEvent: { layout: { x: number; width: number } } }) => {
+        tabLayouts.current[key] = e.nativeEvent.layout;
+      },
+    [],
+  );
+
+  const handleTabChange = React.useCallback(
+    (key: string) => {
+      onTabChange(key);
+
+      const layout = tabLayouts.current[key];
+      if (layout && scrollRef.current) {
+        scrollRef.current.scrollTo({
+          x: Math.max(0, layout.x - TVPadding.horizontal / 2),
+          animated: true,
+        });
+      }
+    },
+    [onTabChange],
+  );
+
+  if (tabs.length === 0) return null;
+
+  return (
+    <View style={[{ paddingTop: insets.top + 16, paddingBottom: 8 }, style]}>
+      <ScrollView
+        ref={scrollRef}
+        horizontal
+        showsHorizontalScrollIndicator={false}
+        keyboardShouldPersistTaps='handled'
+        contentContainerStyle={{
+          flexGrow: 1,
+          justifyContent: "center",
+          gap: scaleSize(12),
+        }}
+      >
+        {tabs.map((tab) => (
+          <TVNavBarTabItem
+            key={tab.key}
+            label={tab.label}
+            isActive={tab.key === activeTabKey}
+            onSelect={() => handleTabChange(tab.key)}
+            onLayout={handleTabLayout(tab.key)}
+            hasTVPreferredFocus={tab.key === activeTabKey}
+          />
+        ))}
+      </ScrollView>
+    </View>
+  );
+};

components/tv/TVNextEpisodeCountdown.tsx

@@ -44,8 +44,10 @@ export interface TVNextEpisodeCountdownProps {
   playButtonRef?: RNView | null;
 }
 
-// Position constants
-const BOTTOM_WITH_CONTROLS = scaleSize(300);
+// Position constants — kept in sync with TVSkipSegmentCard (the two are
+// mutually exclusive). See TVSkipSegmentCard for the BOTTOM_WITH_CONTROLS
+// rationale (220 sits just above the controls bar; 300 floated too high).
+const BOTTOM_WITH_CONTROLS = scaleSize(220);
 const BOTTOM_WITHOUT_CONTROLS = scaleSize(120);
 
 export const TVNextEpisodeCountdown: FC<TVNextEpisodeCountdownProps> = ({

components/tv/TVPosterCard.tsx

@@ -448,8 +448,8 @@ export const TVPosterCard: React.FC<TVPosterCardProps> = ({
         <Image
           placeholder={{ blurhash }}
           key={item.Id}
-          id={item.Id}
           source={{ uri: imageUrl }}
+          recyclingKey={item.Id}
           cachePolicy='memory-disk'
           contentFit='cover'
           style={{

components/tv/TVSkipSegmentCard.tsx

@@ -33,9 +33,15 @@ export interface TVSkipSegmentCardProps {
   playButtonRef?: View | null;
 }
 
-// Position constants - same as TVNextEpisodeCountdown (they're mutually exclusive)
-const BOTTOM_WITH_CONTROLS = 300;
-const BOTTOM_WITHOUT_CONTROLS = 120;
+// Position constants — kept in sync with TVNextEpisodeCountdown (the two
+// are mutually exclusive). Scaled to the screen so 4K TVs don't get a
+// card that floats far above the controls.
+//
+// BOTTOM_WITH_CONTROLS is tuned to sit just above the bottom controls bar
+// (metadata + seekbar + buttons ≈ 200px on 1080p). Previously 300, which
+// left the card hovering ~100px above the controls.
+const BOTTOM_WITH_CONTROLS = scaleSize(220);
+const BOTTOM_WITHOUT_CONTROLS = scaleSize(120);
 
 export const TVSkipSegmentCard: FC<TVSkipSegmentCardProps> = ({
   show,

components/tv/index.ts

@@ -35,6 +35,8 @@ export type { TVLanguageCardProps } from "./TVLanguageCard";
 export { TVLanguageCard } from "./TVLanguageCard";
 export type { TVMetadataBadgesProps } from "./TVMetadataBadges";
 export { TVMetadataBadges } from "./TVMetadataBadges";
+export type { TVNavBarProps, TVNavBarTab } from "./TVNavBar";
+export { TVNavBar } from "./TVNavBar";
 export type { TVNextEpisodeCountdownProps } from "./TVNextEpisodeCountdown";
 export { TVNextEpisodeCountdown } from "./TVNextEpisodeCountdown";
 export type { TVOptionButtonProps } from "./TVOptionButton";

components/video-player/VideoPlayerView.tsx

@@ -0,0 +1,35 @@
+import * as React from "react";
+import { Platform } from "react-native";
+import type { MpvPlayerViewProps, MpvPlayerViewRef } from "@/modules";
+import { MpvPlayerView } from "@/modules";
+import { ExoPlayerView } from "@/modules/exoplayer-player";
+import {
+  getActiveVideoPlayer,
+  useSettings,
+  VideoPlayer,
+} from "@/utils/atoms/settings";
+
+/**
+ * Unified video player view. MPV is the default on every platform; users
+ * can opt into ExoPlayer on Android TV via settings.videoPlayer. Both
+ * children conform to the same `MpvPlayerViewRef` interface, so the ref
+ * is forwarded transparently regardless of which player is rendered.
+ */
+export const VideoPlayerView = React.forwardRef<
+  MpvPlayerViewRef,
+  MpvPlayerViewProps
+>(function VideoPlayerView(props, ref) {
+  const { settings } = useSettings();
+
+  // ExoPlayer's native module only ships for Android TV. Even if a user
+  // somehow ends up with `videoPlayer: ExoPlayer` set on another platform
+  // (shouldn't happen — the selector is hidden outside Android TV — but
+  // MMKV-persisted settings can roam), fall back to MPV rather than
+  // crash on requireNativeView().
+  const isExoSupported = Platform.OS === "android" && Platform.isTV;
+  const useExo =
+    isExoSupported && getActiveVideoPlayer(settings) === VideoPlayer.ExoPlayer;
+
+  const Player = useExo ? ExoPlayerView : MpvPlayerView;
+  return <Player ref={ref} {...props} />;
+});

components/video-player/controls/Controls.tv.tsx

@@ -1129,7 +1129,16 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
       {/* Skip intro card */}
       <TVSkipSegmentCard
         show={showSkipButton && !isCountdownActive}
-        onPress={skipIntro}
+        onPress={() => {
+          // After the seek lands, showSkipButton flips false and this card
+          // unmounts. With controls visible the focus-stealing overlay is
+          // disabled, so without an explicit handoff the focus engine is
+          // stranded. Prime the play button to receive focus on the next
+          // render — when controls are hidden the focus overlay takes over
+          // naturally and this is a harmless no-op.
+          if (showControls) setFocusPlayButton(true);
+          skipIntro();
+        }}
         type='intro'
         controlsVisible={showControls}
         refSetter={setSkipSegmentRef}
@@ -1144,7 +1153,11 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
           (hasContentAfterCredits || !nextItem) &&
           !isCountdownActive
         }
-        onPress={skipCredit}
+        onPress={() => {
+          // See the intro card above for the focus-handoff rationale.
+          if (showControls) setFocusPlayButton(true);
+          skipCredit();
+        }}
         type='credits'
         controlsVisible={showControls}
         refSetter={setSkipSegmentRef}

components/video-player/controls/TechnicalInfoOverlay.tsx

@@ -213,13 +213,10 @@ export const TechnicalInfoOverlay: FC<TechnicalInfoOverlayProps> = memo(
       );
 
       return {
-        container: mediaSource.Container,
         videoRange: videoStream?.VideoRangeType,
         bitDepth: videoStream?.BitDepth,
         audioChannels: audioStream?.Channels,
-        audioCodecFromSource: audioStream?.Codec,
         subtitleCodec: subtitleStream?.Codec,
-        subtitleTitle: subtitleStream?.DisplayTitle,
       };
     }, [mediaSource, currentAudioIndex, currentSubtitleIndex]);
 
@@ -305,9 +302,13 @@ export const TechnicalInfoOverlay: FC<TechnicalInfoOverlayProps> = memo(
             <Text style={textStyle}>
               {info.videoWidth}x{info.videoHeight}
               {streamInfo?.bitDepth ? ` ${streamInfo.bitDepth}bit` : ""}
-              {formatVideoRange(streamInfo?.videoRange)
-                ? ` ${formatVideoRange(streamInfo?.videoRange)}`
-                : ""}
+              {/* Prefer the player-reported HDR format (authoritative —
+                  what's actually being decoded) over Jellyfin metadata. */}
+              {info?.hdrFormat
+                ? ` ${info.hdrFormat}`
+                : formatVideoRange(streamInfo?.videoRange)
+                  ? ` ${formatVideoRange(streamInfo?.videoRange)}`
+                  : ""}
             </Text>
           )}
           {info?.videoCodec && (
@@ -319,8 +320,15 @@ export const TechnicalInfoOverlay: FC<TechnicalInfoOverlayProps> = memo(
           {info?.audioCodec && (
             <Text style={textStyle}>
               Audio: {formatCodec(info.audioCodec)}
-              {streamInfo?.audioChannels
-                ? ` ${formatAudioChannels(streamInfo.audioChannels)}`
+              {/* Prefer player-reported channel count; fall back to
+                  Jellyfin metadata for MPV which doesn't populate it. */}
+              {(info.audioChannels ?? streamInfo?.audioChannels)
+                ? ` ${formatAudioChannels(
+                    info.audioChannels ?? streamInfo!.audioChannels!,
+                  )}`
+                : ""}
+              {info.audioSampleRate
+                ? ` @ ${(info.audioSampleRate / 1000).toFixed(1)}kHz`
                 : ""}
             </Text>
           )}
@@ -339,9 +347,26 @@ export const TechnicalInfoOverlay: FC<TechnicalInfoOverlayProps> = memo(
                   : "N/A"}
             </Text>
           )}
+          {(info?.colorSpace || info?.colorRange || info?.colorTransfer) && (
+            <Text style={textStyle}>
+              Color:
+              {[info.colorSpace, info.colorRange, info.colorTransfer]
+                .filter(Boolean)
+                .join(" / ")}
+            </Text>
+          )}
+          {info?.videoCodecs && (
+            <Text style={textStyle}>Codec tag: {info.videoCodecs}</Text>
+          )}
           {info?.cacheSeconds !== undefined && (
             <Text style={textStyle}>
               Buffer: {info.cacheSeconds.toFixed(1)}s
+              {info?.demuxerMaxBytes !== undefined
+                ? ` (cap ${info.demuxerMaxBytes}MB` +
+                  `${info.demuxerMaxBackBytes !== undefined ? ` / ${info.demuxerMaxBackBytes}MB back` : ""}` +
+                  `${info?.cacheSecsLimit !== undefined && info.cacheSecsLimit < 3600 ? ` · ${info.cacheSecsLimit.toFixed(0)}s` : ""}` +
+                  ")"
+                : ""}
             </Text>
           )}
           {info?.voDriver && (
@@ -350,6 +375,18 @@ export const TechnicalInfoOverlay: FC<TechnicalInfoOverlayProps> = memo(
               {info.hwdec ? ` / ${info.hwdec}` : ""}
             </Text>
           )}
+          {info?.decoderName && (
+            <Text style={textStyle}>
+              Decoder: {info.decoderName}
+              {info.decoderType ? ` (${info.decoderType})` : ""}
+            </Text>
+          )}
+          {info?.estimatedVfFps !== undefined && (
+            <Text style={textStyle}>
+              Output FPS: {info.estimatedVfFps.toFixed(2)}
+              {info?.fps ? ` (container ${formatFps(info.fps)})` : ""}
+            </Text>
+          )}
           {info?.droppedFrames !== undefined && info.droppedFrames > 0 && (
             <Text style={[textStyle, styles.warningText]}>
               Dropped: {info.droppedFrames} frames

constants/MediaTypes.ts

@@ -3,9 +3,13 @@
  * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
  * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
  */
-export default {
+const MediaTypes = {
   Audio: "Audio",
   Video: "Video",
   Photo: "Photo",
   Book: "Book",
-};
+} as const;
+
+export type MediaType = (typeof MediaTypes)[keyof typeof MediaTypes];
+
+export default MediaTypes;

docs/tv-discovery.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Apple TV uses a Top Shelf extension target, not the main app process.
 
 Relevant files:
 
-- [plugins/withTVOSTopShelf.js](../plugins/withTVOSTopShelf.js)
+- [plugins/withTVOSTopShelf.ts](../plugins/withTVOSTopShelf.ts)
 - [targets/StreamyfinTopShelf/TopShelfProvider.swift](../targets/StreamyfinTopShelf/TopShelfProvider.swift)
 - [modules/top-shelf-cache/ios/TopShelfCacheModule.swift](../modules/top-shelf-cache/ios/TopShelfCacheModule.swift)
 - [utils/topshelf/cache.ts](../utils/topshelf/cache.ts)

hooks/useTVBackHandler.ts

@@ -4,41 +4,42 @@ import { Platform } from "react-native";
 import {
   disableTVMenuKeyInterception,
   enableTVMenuKeyInterception,
+  useTVBackPress,
 } from "./useTVBackPress";
 
 export { enableTVMenuKeyInterception } from "./useTVBackPress";
 
+/** All tab route names used in the bottom tab navigator. */
+export const TAB_ROUTES = [
+  "(home)",
+  "(search)",
+  "(favorites)",
+  "(libraries)",
+  "(watchlists)",
+  "(custom-links)",
+  "(settings)",
+] as const;
+
+export type TabRoute = (typeof TAB_ROUTES)[number];
+
+/** Check if a segment string is a tab route. */
+export function isTabRoute(s: string): s is TabRoute {
+  return (TAB_ROUTES as readonly string[]).includes(s);
+}
+
 /**
  * Check if we're at the root of a tab
  */
 function isAtTabRoot(segments: string[]): boolean {
   const lastSegment = segments[segments.length - 1];
-  const tabNames = [
-    "(home)",
-    "(search)",
-    "(favorites)",
-    "(libraries)",
-    "(watchlists)",
-    "(settings)",
-    "(custom-links)",
-  ];
-  return tabNames.includes(lastSegment) || lastSegment === "index";
+  return isTabRoute(lastSegment) || lastSegment === "index";
 }
 
 /**
  * Get the current tab name from segments
  */
-function getCurrentTab(segments: string[]): string | undefined {
-  return segments.find(
-    (s) =>
-      s === "(home)" ||
-      s === "(search)" ||
-      s === "(favorites)" ||
-      s === "(libraries)" ||
-      s === "(watchlists)" ||
-      s === "(settings)" ||
-      s === "(custom-links)",
-  );
+function getCurrentTab(segments: string[]): TabRoute | undefined {
+  return segments.find(isTabRoute);
 }
 
 /**
@@ -49,7 +50,6 @@ function getCurrentTab(segments: string[]): string | undefined {
 export function useTVHomeBackHandler() {
   const segments = useSegments();
 
-  // Get current state
   const currentTab = getCurrentTab(segments);
   const atTabRoot = isAtTabRoot(segments);
   const isOnHomeRoot = atTabRoot && currentTab === "(home)";
@@ -65,3 +65,24 @@ export function useTVHomeBackHandler() {
     enableTVMenuKeyInterception();
   }, [isOnHomeRoot]);
 }
+
+/**
+ * Handles back press at a non-Home tab root on Android TV by navigating to Home.
+ *
+ * Without NativeTabs, the Stack navigator used for the Android TV nav bar has no
+ * built-in tab-level back handling — pressing back at a tab root would pop the
+ * Stack entirely and exit the tab navigator. This hook intercepts that and routes
+ * to Home instead.
+ */
+export function useTVTabRootBackHandler(
+  onNavigateHome: () => void,
+  isAtTabRoot: boolean,
+  currentTab: string | undefined,
+) {
+  useTVBackPress(() => {
+    if (!Platform.isTV || Platform.OS !== "android") return false;
+    if (!isAtTabRoot || currentTab === "(home)") return false;
+    onNavigateHome();
+    return true;
+  }, [isAtTabRoot, currentTab, onNavigateHome]);
+}

modules/background-downloader/android/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -2,7 +2,8 @@
   <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE" />
   <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE_DATA_SYNC" />
   <uses-permission android:name="android.permission.POST_NOTIFICATIONS" />
-  
+  <uses-permission android:name="android.permission.WAKE_LOCK" />
+
   <application>
     <service
       android:name=".DownloadService"

modules/background-downloader/android/src/main/java/expo/modules/backgrounddownloader/DownloadService.kt

@@ -9,6 +9,7 @@ import android.content.pm.ServiceInfo
 import android.os.Binder
 import android.os.Build
 import android.os.IBinder
+import android.os.PowerManager
 import android.os.SystemClock
 import android.util.Log
 import androidx.core.app.NotificationCompat
@@ -27,6 +28,7 @@ class DownloadService : Service() {
   private var currentDownloadTitle = "Preparing download..."
   private var currentProgress = 0
   private var isForegroundStarted = false
+  private var wakeLock: PowerManager.WakeLock? = null
 
   inner class DownloadServiceBinder : Binder() {
     fun getService(): DownloadService = this@DownloadService
@@ -36,6 +38,12 @@ class DownloadService : Service() {
     super.onCreate()
     Log.d(TAG, "DownloadService created")
     createNotificationChannel()
+
+    val pm = getSystemService(PowerManager::class.java)
+    wakeLock = pm.newWakeLock(PowerManager.PARTIAL_WAKE_LOCK, "Streamyfin::DownloadWakeLock")
+    wakeLock?.acquire()
+
+    Log.d(TAG, "Wake lock acquired")
   }
 
   override fun onBind(intent: Intent?): IBinder {
@@ -93,6 +101,8 @@ class DownloadService : Service() {
   }
   
   override fun onDestroy() {
+    wakeLock?.let { if (it.isHeld) it.release() }
+    Log.d(TAG, "Wake lock released")
     Log.d(TAG, "DownloadService destroyed")
     super.onDestroy()
   }

modules/exoplayer-player/android/build.gradle

@@ -0,0 +1,68 @@
+apply plugin: 'com.android.library'
+
+group = 'expo.modules.exoplayerplayer'
+version = '0.1.0'
+
+def expoModulesCorePlugin = new File(project(":expo-modules-core").projectDir.absolutePath, "ExpoModulesCorePlugin.gradle")
+apply from: expoModulesCorePlugin
+applyKotlinExpoModulesCorePlugin()
+useCoreDependencies()
+useExpoPublishing()
+
+def useManagedAndroidSdkVersions = false
+if (useManagedAndroidSdkVersions) {
+  useDefaultAndroidSdkVersions()
+} else {
+  buildscript {
+    ext.safeExtGet = { prop, fallback ->
+      rootProject.ext.has(prop) ? rootProject.ext.get(prop) : fallback
+    }
+  }
+  project.android {
+    compileSdkVersion safeExtGet("compileSdkVersion", 36)
+    defaultConfig {
+      minSdkVersion safeExtGet("minSdkVersion", 26)
+      targetSdkVersion safeExtGet("targetSdkVersion", 36)
+    }
+  }
+}
+
+android {
+  namespace "expo.modules.exoplayerplayer"
+  defaultConfig {
+    versionCode 1
+    versionName "0.1.0"
+  }
+  lintOptions {
+    abortOnError false
+  }
+}
+
+dependencies {
+  // Media3 (ExoPlayer). The default tracks react-native-track-player's
+  // pinned version (currently 1.10.1) so we don't end up with two media3
+  // versions on the classpath and duplicate-class errors. The
+  // DASH/SmoothStreaming/RTSP artifacts that RNTP pulls in are excluded
+  // globally via plugins/withExcludeMedia3Dash.js.
+  def media3Version = safeExtGet('media3Version', '1.10.1')
+  implementation "androidx.media3:media3-exoplayer:${media3Version}"
+  implementation "androidx.media3:media3-exoplayer-hls:${media3Version}"
+  implementation "androidx.media3:media3-ui:${media3Version}"
+  implementation "androidx.media3:media3-common:${media3Version}"
+
+  // FFmpeg software decoders — DTS / TrueHD / AC-4 / WMA / older video
+  // codecs that MediaCodec doesn't ship with on most Android TVs.
+  //
+  // This is the Jellyfin-published distribution of media3-decoder-ffmpeg
+  // with prebuilt native libraries (the upstream androidx artifact is a
+  // stub that requires building FFmpeg yourself). RNTP already pulls
+  // 1.9.0+1 in transitively, so declaring it here is mostly defensive —
+  // it guarantees we still get it if RNTP ever drops the dep.
+  //
+  // Version skew: this is built against media3 1.9.0 but RNTP (and we)
+  // resolve media3 core to 1.10.1. RNTP ships the same combination in
+  // production, and Media3 maintains binary compat for Renderer /
+  // RenderersFactory APIs across minor versions, so this works in
+  // practice. Re-evaluate when Jellyfin publishes a 1.10.x build.
+  implementation "org.jellyfin.media3:media3-ffmpeg-decoder:1.9.0+1"
+}

modules/exoplayer-player/android/src/main/java/expo/modules/exoplayerplayer/ExoPlayerModule.kt

@@ -0,0 +1,193 @@
+package expo.modules.exoplayerplayer
+
+import expo.modules.kotlin.modules.Module
+import expo.modules.kotlin.modules.ModuleDefinition
+
+class ExoPlayerModule : Module() {
+    override fun definition() = ModuleDefinition {
+        Name("ExoPlayer")
+
+        // Enables the module to be used as a native view.
+        View(ExoPlayerView::class) {
+            // All video load options are passed via a single "source" prop,
+            // mirroring MpvPlayerView. MPV-only fields (voDriver, extra
+            // cacheConfig fields) are silently ignored.
+            Prop("source") { view: ExoPlayerView, source: Map<String, Any?>? ->
+                if (source == null) return@Prop
+
+                val urlString = source["url"] as? String ?: return@Prop
+
+                @Suppress("UNCHECKED_CAST")
+                val cacheConfig = source["cacheConfig"] as? Map<String, Any?>
+
+                val config = VideoLoadConfig(
+                    url = urlString,
+                    headers = source["headers"] as? Map<String, String>,
+                    externalSubtitles = source["externalSubtitles"] as? List<String>,
+                    startPosition = (source["startPosition"] as? Number)?.toDouble(),
+                    autoplay = (source["autoplay"] as? Boolean) ?: true,
+                    initialSubtitleId = (source["initialSubtitleId"] as? Number)?.toInt(),
+                    initialAudioId = (source["initialAudioId"] as? Number)?.toInt(),
+                    cacheEnabled = cacheConfig?.get("enabled") as? String,
+                    cacheSeconds = (cacheConfig?.get("cacheSeconds") as? Number)?.toInt(),
+                    demuxerMaxBytes = (cacheConfig?.get("maxBytes") as? Number)?.toInt(),
+                    demuxerMaxBackBytes = (cacheConfig?.get("maxBackBytes") as? Number)?.toInt()
+                )
+
+                view.loadVideo(config)
+            }
+
+            // Now Playing metadata is iOS-only on MPV; no-op here (TV has
+            // no Control Center equivalent — Android handles media sessions
+            // via MediaSessionCompat which we don't wire up for TV).
+            Prop("nowPlayingMetadata") { _: ExoPlayerView, _: Map<String, String>? ->
+                // No-op
+            }
+
+            AsyncFunction("play") { view: ExoPlayerView ->
+                view.play()
+            }
+
+            AsyncFunction("pause") { view: ExoPlayerView ->
+                view.pause()
+            }
+
+            AsyncFunction("destroy") { view: ExoPlayerView ->
+                view.destroy()
+            }
+
+            AsyncFunction("seekTo") { view: ExoPlayerView, position: Double ->
+                view.seekTo(position)
+            }
+
+            AsyncFunction("seekBy") { view: ExoPlayerView, offset: Double ->
+                view.seekBy(offset)
+            }
+
+            AsyncFunction("setSpeed") { view: ExoPlayerView, speed: Double ->
+                view.setSpeed(speed)
+            }
+
+            AsyncFunction("getSpeed") { view: ExoPlayerView ->
+                view.getSpeed()
+            }
+
+            AsyncFunction("isPaused") { view: ExoPlayerView ->
+                view.isPaused()
+            }
+
+            AsyncFunction("getCurrentPosition") { view: ExoPlayerView ->
+                view.getCurrentPosition()
+            }
+
+            AsyncFunction("getDuration") { view: ExoPlayerView ->
+                view.getDuration()
+            }
+
+            // Picture in Picture — TV does not use PiP; safe no-ops.
+            AsyncFunction("startPictureInPicture") { _: ExoPlayerView ->
+                // No-op
+            }
+
+            AsyncFunction("stopPictureInPicture") { _: ExoPlayerView ->
+                // No-op
+            }
+
+            AsyncFunction("isPictureInPictureSupported") { _: ExoPlayerView ->
+                false
+            }
+
+            AsyncFunction("isPictureInPictureActive") { _: ExoPlayerView ->
+                false
+            }
+
+            // Subtitle functions
+            AsyncFunction("getSubtitleTracks") { view: ExoPlayerView ->
+                view.getSubtitleTracks()
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleTrack") { view: ExoPlayerView, trackId: Int ->
+                view.setSubtitleTrack(trackId)
+            }
+
+            AsyncFunction("disableSubtitles") { view: ExoPlayerView ->
+                view.disableSubtitles()
+            }
+
+            AsyncFunction("getCurrentSubtitleTrack") { view: ExoPlayerView ->
+                view.getCurrentSubtitleTrack()
+            }
+
+            AsyncFunction("addSubtitleFile") { view: ExoPlayerView, url: String, select: Boolean ->
+                view.addSubtitleFile(url, select)
+            }
+
+            // Subtitle positioning / styling
+            AsyncFunction("setSubtitlePosition") { view: ExoPlayerView, position: Int ->
+                view.setSubtitlePosition(position)
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleScale") { view: ExoPlayerView, scale: Double ->
+                view.setSubtitleScale(scale)
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleMarginY") { view: ExoPlayerView, margin: Int ->
+                view.setSubtitleMarginY(margin)
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleAlignX") { _: ExoPlayerView, _: String ->
+                // No-op — SubtitleView follows authored cue alignment.
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleAlignY") { view: ExoPlayerView, alignment: String ->
+                view.setSubtitleAlignY(alignment)
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleFontSize") { view: ExoPlayerView, size: Int ->
+                view.setSubtitleFontSize(size)
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleBorderStyle") { view: ExoPlayerView, style: String ->
+                view.setSubtitleBorderStyle(style)
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleBackgroundColor") { view: ExoPlayerView, color: String ->
+                view.setSubtitleBackgroundColor(color)
+            }
+
+            AsyncFunction("setSubtitleAssOverride") { _: ExoPlayerView, _: String ->
+                // No-op — libass-specific, no Media3 equivalent.
+            }
+
+            // Audio track functions
+            AsyncFunction("getAudioTracks") { view: ExoPlayerView ->
+                view.getAudioTracks()
+            }
+
+            AsyncFunction("setAudioTrack") { view: ExoPlayerView, trackId: Int ->
+                view.setAudioTrack(trackId)
+            }
+
+            AsyncFunction("getCurrentAudioTrack") { view: ExoPlayerView ->
+                view.getCurrentAudioTrack()
+            }
+
+            // Video scaling
+            AsyncFunction("setZoomedToFill") { view: ExoPlayerView, zoomed: Boolean ->
+                view.setZoomedToFill(zoomed)
+            }
+
+            AsyncFunction("isZoomedToFill") { view: ExoPlayerView ->
+                view.isZoomedToFill()
+            }
+
+            // Technical info
+            AsyncFunction("getTechnicalInfo") { view: ExoPlayerView ->
+                view.getTechnicalInfo()
+            }
+
+            // Events that the view can send to JavaScript — same set as MPV.
+            Events("onLoad", "onPlaybackStateChange", "onProgress", "onError", "onTracksReady", "onPictureInPictureChange")
+        }
+    }
+}

modules/exoplayer-player/android/src/main/java/expo/modules/exoplayerplayer/ExoPlayerView.kt

@@ -0,0 +1,905 @@
+@file:OptIn(androidx.media3.common.util.UnstableApi::class)
+
+package expo.modules.exoplayerplayer
+
+import android.content.Context
+import android.graphics.Color
+import android.graphics.Typeface
+import android.net.Uri
+import android.os.Handler
+import android.os.Looper
+import android.util.Log
+import android.view.ViewGroup
+import androidx.media3.common.AudioAttributes
+import androidx.media3.common.C
+import androidx.media3.common.ColorInfo
+import androidx.media3.common.Format
+import androidx.media3.common.MediaItem
+import androidx.media3.common.PlaybackParameters
+import androidx.media3.common.Player
+import androidx.media3.common.TrackSelectionOverride
+import androidx.media3.common.Tracks
+import androidx.media3.exoplayer.DefaultLoadControl
+import androidx.media3.exoplayer.ExoPlayer
+import androidx.media3.exoplayer.analytics.AnalyticsListener
+import androidx.media3.exoplayer.source.DefaultMediaSourceFactory
+import androidx.media3.datasource.DefaultDataSource
+import androidx.media3.ui.CaptionStyleCompat
+import androidx.media3.ui.PlayerView
+import androidx.media3.ui.SubtitleView
+import expo.modules.kotlin.AppContext
+import expo.modules.kotlin.viewevent.EventDispatcher
+import expo.modules.kotlin.views.ExpoView
+
+/**
+ * Configuration for loading a video. Mirrors MpvPlayerView.VideoLoadConfig —
+ * MPV-only fields are accepted and ignored.
+ */
+data class VideoLoadConfig(
+    val url: String,
+    val headers: Map<String, String>? = null,
+    val externalSubtitles: List<String>? = null,
+    val startPosition: Double? = null,
+    val autoplay: Boolean = true,
+    val initialSubtitleId: Int? = null,
+    val initialAudioId: Int? = null,
+    val cacheEnabled: String? = null,
+    val cacheSeconds: Int? = null,
+    val demuxerMaxBytes: Int? = null,
+    val demuxerMaxBackBytes: Int? = null,
+)
+
+/**
+ * ExoPlayerView — ExpoView that hosts a Media3 ExoPlayer instance.
+ *
+ * Implements the same JS contract (events, ref methods, 1-based track IDs)
+ * as MpvPlayerView so the React layer can swap between the two without
+ * changes. Subtitle styling is mapped to androidx.media3.ui.SubtitleView +
+ * CaptionStyleCompat. PiP methods are no-ops (TV doesn't use PiP).
+ */
+class ExoPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context, appContext) {
+
+    companion object {
+        private const val TAG = "ExoPlayerView"
+        private const val PROGRESS_INTERVAL_MS = 1000L
+    }
+
+    // Event dispatchers — names must match the Events() declaration in the module.
+    val onLoad by EventDispatcher()
+    val onPlaybackStateChange by EventDispatcher()
+    val onProgress by EventDispatcher()
+    val onError by EventDispatcher()
+    val onTracksReady by EventDispatcher()
+    val onPictureInPictureChange by EventDispatcher()
+
+    private val mainHandler = Handler(Looper.getMainLooper())
+
+    private var player: ExoPlayer? = null
+    private val playerView: PlayerView
+    private val subtitleView: SubtitleView?
+
+    private var currentUrl: String? = null
+    private var pendingConfig: VideoLoadConfig? = null
+    private var tracksReadyFired: Boolean = false
+
+    // 1-based track ID mappings (matching MPV's contract).
+    // Each list is rebuilt on Tracks changed.
+    private var subtitleTrackList: List<TrackEntry> = emptyList()
+    private var audioTrackList: List<TrackEntry> = emptyList()
+    private var currentSubtitleId: Int = 0
+    private var currentAudioId: Int = 0
+
+    // Subtitle styling state — applied to the embedded SubtitleView.
+    private var subtitleScale: Float = 1f
+    private var subtitleFontSizePct: Int? = null // 0-100
+    // Last-write-wins override of the vertical position fraction
+    // (null = fall back to subtitleAlignY). Both setSubtitlePosition
+    // (0-100, MPV convention where 100 = bottom) and setSubtitleMarginY
+    // (px) funnel into this single SubtitleView API.
+    private var subtitleBottomFraction: Float? = null
+    private var subtitleAlignY: String = "bottom"
+    // Background color carries its own alpha (parsed from #RRGGBBAA in
+    // setSubtitleBackgroundColor) so no separate enabled/opacity flags.
+    private var subtitleBackgroundColor: Int = Color.argb(0, 0, 0, 0)
+    private var subtitleBorderStyle: String = "outline-and-shadow"
+
+    private var isZoomedToFill: Boolean = false
+
+    // Captured by analyticsListener; surfaced via getTechnicalInfo().
+    // Reset on destroy() and (for decoder names) on track changes.
+    private var videoDecoderName: String? = null
+    private var audioDecoderName: String? = null
+    private var cumulativeDroppedFrames: Int = 0
+
+    private val analyticsListener = object : AnalyticsListener {
+        override fun onVideoDecoderInitialized(
+            eventTime: AnalyticsListener.EventTime,
+            decoderName: String,
+            initializedTimestampMs: Long,
+        ) {
+            videoDecoderName = decoderName
+        }
+
+        override fun onAudioDecoderInitialized(
+            eventTime: AnalyticsListener.EventTime,
+            decoderName: String,
+            initializedTimestampMs: Long,
+        ) {
+            audioDecoderName = decoderName
+        }
+
+        override fun onDroppedVideoFrames(
+            eventTime: AnalyticsListener.EventTime,
+            droppedFrames: Int,
+            elapsedMs: Long,
+        ) {
+            // Incremental count since last call; accumulate for a cumulative
+            // total that matches MPV's droppedFrames semantics.
+            cumulativeDroppedFrames += droppedFrames
+        }
+    }
+
+    private val playerListener = object : Player.Listener {
+        override fun onPlaybackStateChanged(playbackState: Int) {
+            when (playbackState) {
+                Player.STATE_BUFFERING -> {
+                    onPlaybackStateChange(mapOf("isLoading" to true))
+                }
+                Player.STATE_READY -> {
+                    onPlaybackStateChange(mapOf(
+                        "isLoading" to false,
+                        "isReadyToSeek" to true
+                    ))
+                    if (!tracksReadyFired) {
+                        tracksReadyFired = true
+                        rebuildTrackMaps(player?.currentTracks)
+                        onTracksReady(emptyMap<String, Any>())
+                    }
+                }
+                Player.STATE_ENDED -> {
+                    onPlaybackStateChange(mapOf(
+                        "isPlaying" to false,
+                        "isPaused" to true
+                    ))
+                }
+                Player.STATE_IDLE -> {
+                    // no-op
+                }
+            }
+        }
+
+        override fun onIsPlayingChanged(isPlaying: Boolean) {
+            onPlaybackStateChange(mapOf(
+                "isPlaying" to isPlaying,
+                "isPaused" to !isPlaying
+            ))
+        }
+
+        override fun onPlayerErrorChanged(error: androidx.media3.common.PlaybackException?) {
+            val message = error?.message ?: "Unknown playback error"
+            Log.e(TAG, "Player error: $message", error)
+            onError(mapOf("error" to message))
+        }
+
+        override fun onTracksChanged(tracks: Tracks) {
+            rebuildTrackMaps(tracks)
+            applyInitialTrackSelections()
+            // A track change can re-initialize the codec under a different
+            // name (e.g. adaptive switch from HEVC to AV1). Clear stale
+            // decoder names so getTechnicalInfo() doesn't report the
+            // previous codec until the next onVideoDecoderInitialized fires.
+            videoDecoderName = null
+            audioDecoderName = null
+        }
+    }
+
+    private val progressRunnable = object : Runnable {
+        override fun run() {
+            val p = player ?: return
+            val positionMs = p.currentPosition
+            val durationMs = p.duration
+            val bufferedMs = p.bufferedPosition
+
+            val positionSec = positionMs / 1000.0
+            val durationSec = if (durationMs > 0) durationMs / 1000.0 else 0.0
+            val cacheSec = if (bufferedMs > positionMs) (bufferedMs - positionMs) / 1000.0 else 0.0
+
+            onProgress(mapOf(
+                "position" to positionSec,
+                "duration" to durationSec,
+                "progress" to if (durationSec > 0) positionSec / durationSec else 0.0,
+                "cacheSeconds" to cacheSec
+            ))
+
+            mainHandler.postDelayed(this, PROGRESS_INTERVAL_MS)
+        }
+    }
+
+    init {
+        setBackgroundColor(Color.BLACK)
+
+        playerView = PlayerView(context).apply {
+            layoutParams = ViewGroup.LayoutParams(
+                ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
+                ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT
+            )
+            // SurfaceView-backed for parity with MPV (direct surface to
+            // SurfaceFlinger). PlayerView defaults to a SurfaceView, so no
+            // explicit setSurfaceType() call is needed; the int constants
+            // backing it are @IntDef private in Media3.
+            setUseController(false)
+            setResizeMode(androidx.media3.ui.AspectRatioFrameLayout.RESIZE_MODE_FIT)
+        }
+        subtitleView = playerView.subtitleView
+        addView(playerView)
+    }
+
+    // MARK: - Video Loading
+
+    fun loadVideo(config: VideoLoadConfig) {
+        if (currentUrl == config.url) return
+        currentUrl = config.url
+        pendingConfig = config
+        ensurePlayer(config)
+        loadInternal(config)
+    }
+
+    private fun ensurePlayer(config: VideoLoadConfig) {
+        if (player != null) return
+
+        val loadControl = buildLoadControl(config)
+
+        // PREFER extension renderers so the FFmpeg decoder (DTS / TrueHD /
+        // AC-4 / WMA / etc.) takes over when MediaCodec doesn't ship a
+        // hardware decoder for the format. MediaCodec remains the fallback.
+        val renderersFactory = androidx.media3.exoplayer.DefaultRenderersFactory(context)
+            .setExtensionRendererMode(
+                androidx.media3.exoplayer.DefaultRenderersFactory.EXTENSION_RENDERER_MODE_PREFER
+            )
+            .setEnableDecoderFallback(true)
+
+        val exo = ExoPlayer.Builder(context, renderersFactory)
+            .setLoadControl(loadControl)
+            .setAudioAttributes(
+                AudioAttributes.Builder()
+                    .setUsage(C.USAGE_MEDIA)
+                    .setContentType(C.AUDIO_CONTENT_TYPE_MOVIE)
+                    .build(),
+                /* handleAudioFocus = */ true
+            )
+            .build()
+
+        exo.addListener(playerListener)
+        exo.addAnalyticsListener(analyticsListener)
+        exo.repeatMode = Player.REPEAT_MODE_OFF
+        player = exo
+        playerView.player = exo
+
+        applySubtitleStyle()
+    }
+
+    private fun buildLoadControl(config: VideoLoadConfig): DefaultLoadControl {
+        // Map MPV-style cache config to ExoPlayer's LoadControl.
+        val cacheEnabled = when (config.cacheEnabled) {
+            "no" -> false
+            "yes" -> true
+            else -> true // "auto"
+        }
+
+        // Buffer thresholds used as fallbacks when the user's cache config
+        // doesn't override them. Media3's own defaults changed in 1.6.0
+        // (bufferForPlaybackMs 2500→1000, afterRebuffer 5000→2000) for a
+        // faster start; we intentionally keep the older 2500/5000 here
+        // because low-RAM Android TVs with slow tuners benefit from the
+        // extra headroom before playback kicks in. Media3's DEFAULT_*
+        // IntDef fields are private, hence the literals.
+        val defaultMinBufferMs = 15000
+        val defaultBufferForPlaybackMs = 2500
+        val defaultBufferForPlaybackAfterRebufferMs = 5000
+
+        val targetBufferMs = if (!cacheEnabled) {
+            50000
+        } else {
+            val seconds = config.cacheSeconds?.coerceIn(5, 120) ?: 10
+            seconds * 1000
+        }
+
+        val backBufferMs = if (!cacheEnabled) {
+            0
+        } else {
+            val mb = config.demuxerMaxBackBytes ?: 50
+            // Heuristic: 1 MB ≈ 1s of typical 1080p bitrate.
+            (mb * 1000).coerceAtLeast(1000)
+        }
+
+        val builder = DefaultLoadControl.Builder()
+            .setTargetBufferBytes(if (!cacheEnabled) 0 else ((config.demuxerMaxBytes ?: 150) * 1024 * 1024))
+            .setBufferDurationsMs(
+                /* minBufferMs = */ defaultMinBufferMs,
+                /* maxBufferMs = */ targetBufferMs,
+                /* bufferForPlaybackMs = */ defaultBufferForPlaybackMs,
+                /* bufferForPlaybackAfterRebufferMs = */ defaultBufferForPlaybackAfterRebufferMs
+            )
+        if (cacheEnabled) {
+            builder.setBackBuffer(backBufferMs, /* retainBackBufferFromKeyframe = */ true)
+        }
+        return builder.build()
+    }
+
+    private fun loadInternal(config: VideoLoadConfig) {
+        val p = player ?: return
+
+        val httpFactory = androidx.media3.datasource.DefaultHttpDataSource.Factory()
+            .setDefaultRequestProperties(config.headers ?: emptyMap())
+        val dataSourceFactory = DefaultDataSource.Factory(context, httpFactory)
+
+        val mediaItem = buildMediaItem(config)
+
+        val mediaSource = DefaultMediaSourceFactory(dataSourceFactory)
+            .createMediaSource(mediaItem)
+
+        p.setMediaSource(mediaSource)
+        p.prepare()
+
+        // Apply initial playback position
+        config.startPosition?.let { startPosSec ->
+            if (startPosSec > 0) {
+                p.seekTo((startPosSec * 1000).toLong())
+            }
+        }
+
+        if (config.autoplay) {
+            p.play()
+        }
+
+        onLoad(mapOf("url" to config.url))
+        startProgressLoop()
+    }
+
+    private fun buildMediaItem(config: VideoLoadConfig): MediaItem {
+        val builder = MediaItem.Builder().setUri(config.url)
+
+        // External subtitles: add as side-loaded SubtitleConfigurations.
+        // MIME-type sniffed from the file extension.
+        val subs = config.externalSubtitles
+        if (!subs.isNullOrEmpty()) {
+            val subtitleConfigs = subs.mapNotNull { subUrl ->
+                val mime = mimeTypeForSubtitleUrl(subUrl) ?: return@mapNotNull null
+                MediaItem.SubtitleConfiguration.Builder(Uri.parse(subUrl))
+                    .setMimeType(mime)
+                    .setSelectionFlags(C.SELECTION_FLAG_DEFAULT)
+                    .build()
+            }
+            if (subtitleConfigs.isNotEmpty()) {
+                builder.setSubtitleConfigurations(subtitleConfigs)
+            }
+        }
+
+        return builder.build()
+    }
+
+    private fun mimeTypeForSubtitleUrl(url: String): String? {
+        val lower = url.substringBeforeLast('?').lowercase()
+        return when {
+            lower.endsWith(".vtt") || lower.endsWith(".webvtt") -> "text/vtt"
+            lower.endsWith(".srt") -> "application/x-subrip"
+            lower.endsWith(".ssa") || lower.endsWith(".ass") -> "text/x-ssa"
+            lower.endsWith(".ttml") || lower.endsWith(".xml") -> "application/ttml+xml"
+            else -> null
+        }
+    }
+
+    // MARK: - Playback Controls
+
+    fun play() {
+        player?.play()
+    }
+
+    fun pause() {
+        player?.pause()
+    }
+
+    fun destroy() {
+        stopProgressLoop()
+        player?.release()
+        player = null
+        playerView.player = null
+        tracksReadyFired = false
+        currentUrl = null
+        subtitleTrackList = emptyList()
+        audioTrackList = emptyList()
+        currentSubtitleId = 0
+        currentAudioId = 0
+        videoDecoderName = null
+        audioDecoderName = null
+        cumulativeDroppedFrames = 0
+    }
+
+    fun seekTo(positionSec: Double) {
+        player?.seekTo((positionSec * 1000).toLong())
+    }
+
+    fun seekBy(offsetSec: Double) {
+        val p = player ?: return
+        val target = (p.currentPosition + offsetSec * 1000).coerceAtLeast(0.0)
+        p.seekTo(target.toLong())
+    }
+
+    fun setSpeed(speed: Double) {
+        player?.playbackParameters = PlaybackParameters(speed.toFloat())
+    }
+
+    fun getSpeed(): Float {
+        return player?.playbackParameters?.speed ?: 1f
+    }
+
+    fun isPaused(): Boolean {
+        return player?.isPlaying == false
+    }
+
+    fun getCurrentPosition(): Double {
+        return (player?.currentPosition ?: 0L) / 1000.0
+    }
+
+    fun getDuration(): Double {
+        val d = player?.duration ?: 0L
+        return if (d > 0) d / 1000.0 else 0.0
+    }
+
+    // MARK: - Track Mapping (1-based IDs to match MPV's contract)
+
+    data class TrackEntry(
+        val id: Int,          // 1-based JS-facing ID
+        val trackGroupIndex: Int,
+        val trackIndex: Int,
+        val format: Format,
+    )
+
+    private fun rebuildTrackMaps(tracks: Tracks?) {
+        if (tracks == null) return
+
+        val subtitles = mutableListOf<TrackEntry>()
+        val audios = mutableListOf<TrackEntry>()
+
+        tracks.groups.forEachIndexed { groupIndex, group ->
+            val rendererType = group.type
+            // Skip groups that have no tracks the player supports
+            for (trackIdx in 0 until group.length) {
+                if (!group.isTrackSupported(trackIdx)) continue
+                val format = group.getTrackFormat(trackIdx)
+                val entry = TrackEntry(
+                    id = 0, // assigned per-list below
+                    trackGroupIndex = groupIndex,
+                    trackIndex = trackIdx,
+                    format = format
+                )
+                when (rendererType) {
+                    C.TRACK_TYPE_TEXT -> subtitles.add(entry)
+                    C.TRACK_TYPE_AUDIO -> audios.add(entry)
+                    else -> { /* video / metadata ignored */ }
+                }
+            }
+        }
+
+        // Assign 1-based IDs per track kind.
+        subtitles.forEachIndexed { i, e -> subtitles[i] = e.copy(id = i + 1) }
+        audios.forEachIndexed { i, e -> audios[i] = e.copy(id = i + 1) }
+
+        subtitleTrackList = subtitles
+        audioTrackList = audios
+    }
+
+    private fun applyInitialTrackSelections() {
+        val p = player ?: return
+        val cfg = pendingConfig ?: return
+
+        // Initial subtitle/audio selection by 1-based ID.
+        if (cfg.initialAudioId != null && cfg.initialAudioId > 0) {
+            setAudioTrack(cfg.initialAudioId)
+        }
+        if (cfg.initialSubtitleId == null || cfg.initialSubtitleId <= 0) {
+            disableSubtitles()
+        } else {
+            setSubtitleTrack(cfg.initialSubtitleId)
+        }
+
+        // Only apply once per source load.
+        pendingConfig = null
+    }
+
+    // MARK: - Subtitle Controls
+
+    fun getSubtitleTracks(): List<Map<String, Any>> {
+        return subtitleTrackList.map { entry ->
+            mapOf(
+                "id" to entry.id,
+                "title" to (entry.format.label ?: ""),
+                "lang" to (entry.format.language ?: "")
+            )
+        }
+    }
+
+    fun setSubtitleTrack(trackId: Int) {
+        val p = player ?: return
+        val entry = subtitleTrackList.firstOrNull { it.id == trackId } ?: return
+        val matchedGroup = p.currentTracks.groups[entry.trackGroupIndex].mediaTrackGroup
+
+        // setOverrideForType replaces any existing override of the same
+        // track type — exactly what we want for single-track subtitle pickers.
+        val params = p.trackSelectionParameters.buildUpon()
+            .setTrackTypeDisabled(C.TRACK_TYPE_TEXT, false)
+            .setOverrideForType(TrackSelectionOverride(matchedGroup, entry.trackIndex))
+            .build()
+        p.trackSelectionParameters = params
+        currentSubtitleId = trackId
+    }
+
+    fun disableSubtitles() {
+        val p = player ?: return
+        val params = p.trackSelectionParameters.buildUpon()
+            .setTrackTypeDisabled(C.TRACK_TYPE_TEXT, true)
+            .build()
+        p.trackSelectionParameters = params
+        currentSubtitleId = 0
+    }
+
+    fun getCurrentSubtitleTrack(): Int = currentSubtitleId
+
+    fun addSubtitleFile(url: String, select: Boolean) {
+        val p = player ?: return
+        // Media3 does not expose the current MediaItem's existing
+        // SubtitleConfigurations, so we cannot append a side-loaded
+        // subtitle to a running item without losing the originals.
+        // For TV, external subs are bundled at load time via
+        // VideoLoadConfig.externalSubtitles (see buildMediaItem). This
+        // method rebuilds the current MediaItem with just the new
+        // subtitle config — acceptable when no other external subs are
+        // in play, which is the typical TV case.
+        val mime = mimeTypeForSubtitleUrl(url) ?: return
+        val currentMediaItem = p.currentMediaItem ?: return
+        val newSubConfig = MediaItem.SubtitleConfiguration.Builder(Uri.parse(url))
+            .setMimeType(mime)
+            .setSelectionFlags(if (select) C.SELECTION_FLAG_DEFAULT else 0)
+            .build()
+
+        val rebuilt = currentMediaItem.buildUpon()
+            .setSubtitleConfigurations(listOf(newSubConfig))
+            .build()
+
+        val wasPlaying = p.isPlaying
+        val pos = p.currentPosition
+        p.setMediaItem(rebuilt, pos)
+        p.prepare()
+        if (wasPlaying) p.play()
+    }
+
+    // MARK: - Subtitle Positioning / Styling
+
+    fun setSubtitlePosition(position: Int) {
+        // position is 0-100 (MPV convention: 100 = bottom, 0 = top).
+        // Map to SubtitleView's bottom-padding fraction. Reserve a small
+        // margin so 100 doesn't hug the very bottom edge.
+        val clamped = position.coerceIn(0, 100)
+        subtitleBottomFraction = 0.95f - (clamped / 100f) * 0.87f
+        applySubtitleStyle()
+    }
+
+    fun setSubtitleScale(scale: Double) {
+        subtitleScale = scale.toFloat()
+        applySubtitleStyle()
+    }
+
+    fun setSubtitleMarginY(margin: Int) {
+        // Margin in px (approximate). SubtitleView only accepts a single
+        // bottom-padding fraction, so convert via a heuristic (1px ≈ 0.1%
+        // of view height, capped). Last-write-wins vs. setSubtitlePosition.
+        val fraction = (margin / 1000f).coerceIn(0.02f, 0.95f)
+        subtitleBottomFraction = fraction
+        applySubtitleStyle()
+    }
+
+    fun setSubtitleAlignY(alignment: String) {
+        subtitleAlignY = alignment
+        applySubtitleStyle()
+    }
+
+    fun setSubtitleFontSize(size: Int) {
+        subtitleFontSizePct = size
+        applySubtitleStyle()
+    }
+
+    fun setSubtitleBackgroundColor(colorHex: String) {
+        subtitleBackgroundColor = parseColor(colorHex, subtitleBackgroundColor)
+        applySubtitleStyle()
+    }
+
+    fun setSubtitleBorderStyle(style: String) {
+        subtitleBorderStyle = style
+        applySubtitleStyle()
+    }
+
+    private fun parseColor(hex: String, fallback: Int): Int {
+        return try {
+            when {
+                hex.startsWith("#") && hex.length == 9 -> {
+                    // #RRGGBBAA
+                    val r = hex.substring(1, 3).toInt(16)
+                    val g = hex.substring(3, 5).toInt(16)
+                    val b = hex.substring(5, 7).toInt(16)
+                    val a = hex.substring(7, 9).toInt(16)
+                    Color.argb(a, r, g, b)
+                }
+                hex.startsWith("#") && hex.length == 7 -> Color.parseColor(hex)
+                else -> fallback
+            }
+        } catch (_: Throwable) {
+            fallback
+        }
+    }
+
+    private fun applySubtitleStyle() {
+        val sv = subtitleView ?: return
+
+        // Text size: explicit % wins; otherwise scale the default.
+        val textSizeFraction = if (subtitleFontSizePct != null) {
+            (subtitleFontSizePct!! / 100f) * SubtitleView.DEFAULT_TEXT_SIZE_FRACTION
+        } else {
+            SubtitleView.DEFAULT_TEXT_SIZE_FRACTION * subtitleScale
+        }
+        sv.setFractionalTextSize(textSizeFraction)
+
+        // Vertical position: explicit fraction (from setSubtitlePosition /
+        // setSubtitleMarginY) wins; otherwise fall back to alignY mapping.
+        val alignYFraction = when (subtitleAlignY) {
+            "top" -> 0.9f
+            "center" -> 0.5f
+            else -> 0.08f // bottom
+        }
+        val bottomFraction = subtitleBottomFraction ?: alignYFraction
+        sv.setBottomPaddingFraction(bottomFraction.coerceIn(0.02f, 0.95f))
+
+        // Edge / background style.
+        val foreground = Color.WHITE
+        val edgeType: Int
+        val backgroundColor: Int
+        when (subtitleBorderStyle) {
+            "background-box" -> {
+                edgeType = CaptionStyleCompat.EDGE_TYPE_NONE
+                // subtitleBackgroundColor already carries its own alpha
+                // (parsed from #RRGGBBAA by setSubtitleBackgroundColor).
+                // Alpha 0 → transparent, matching user intent.
+                backgroundColor = subtitleBackgroundColor
+            }
+            else -> {
+                // "outline-and-shadow"
+                edgeType = if (subtitleAlignY == "center")
+                    CaptionStyleCompat.EDGE_TYPE_DROP_SHADOW
+                else
+                    CaptionStyleCompat.EDGE_TYPE_OUTLINE
+                backgroundColor = Color.TRANSPARENT
+            }
+        }
+
+        val style = CaptionStyleCompat(
+            foreground,
+            backgroundColor,
+            Color.TRANSPARENT,
+            edgeType,
+            Color.BLACK,
+            Typeface.SANS_SERIF
+        )
+        sv.setApplyEmbeddedStyles(false)
+        sv.setApplyEmbeddedFontSizes(false)
+        sv.setStyle(style)
+    }
+
+    // MARK: - Audio Track Controls
+
+    fun getAudioTracks(): List<Map<String, Any>> {
+        return audioTrackList.map { entry ->
+            // channelCount is Format.NO_VALUE (-1) when unknown — report 0.
+            val channels = if (entry.format.channelCount == Format.NO_VALUE) 0
+                else entry.format.channelCount
+            mapOf(
+                "id" to entry.id,
+                "title" to (entry.format.label ?: ""),
+                "lang" to (entry.format.language ?: ""),
+                "codec" to (entry.format.sampleMimeType ?: ""),
+                "channels" to channels
+            )
+        }
+    }
+
+    fun setAudioTrack(trackId: Int) {
+        val p = player ?: return
+        val entry = audioTrackList.firstOrNull { it.id == trackId } ?: return
+        val matchedGroup = p.currentTracks.groups[entry.trackGroupIndex].mediaTrackGroup
+
+        val params = p.trackSelectionParameters.buildUpon()
+            .setTrackTypeDisabled(C.TRACK_TYPE_AUDIO, false)
+            .setOverrideForType(TrackSelectionOverride(matchedGroup, entry.trackIndex))
+            .build()
+        p.trackSelectionParameters = params
+        currentAudioId = trackId
+    }
+
+    fun getCurrentAudioTrack(): Int = currentAudioId
+
+    // MARK: - Video Scaling
+
+    fun setZoomedToFill(zoomed: Boolean) {
+        isZoomedToFill = zoomed
+        val resizeMode = if (zoomed) {
+            androidx.media3.ui.AspectRatioFrameLayout.RESIZE_MODE_ZOOM
+        } else {
+            androidx.media3.ui.AspectRatioFrameLayout.RESIZE_MODE_FIT
+        }
+        playerView.resizeMode = resizeMode
+    }
+
+    fun isZoomedToFill(): Boolean = isZoomedToFill
+
+    // MARK: - Technical Info
+
+    fun getTechnicalInfo(): Map<String, Any> {
+        val p = player ?: return emptyMap()
+        val tracks = p.currentTracks
+
+        // Prefer the currently-selected track within each renderer group;
+        // fall back to the first supported track if none is selected yet.
+        val videoFormat = pickFormat(tracks, C.TRACK_TYPE_VIDEO)
+        val audioFormat = pickFormat(tracks, C.TRACK_TYPE_AUDIO)
+
+        val cacheSec = if (p.bufferedPosition > p.currentPosition) {
+            (p.bufferedPosition - p.currentPosition) / 1000.0
+        } else 0.0
+
+        val info = LinkedHashMap<String, Any>()
+        info["cacheSeconds"] = cacheSec
+
+        // Dropped frames — populated by analyticsListener.onDroppedVideoFrames.
+        if (cumulativeDroppedFrames > 0) {
+            info["droppedFrames"] = cumulativeDroppedFrames
+        }
+
+        // Decoder info — populated by analyticsListener.onVideo/AudioDecoderInitialized.
+        // For ExoPlayer this replaces MPV's voDriver/hwdec pairing. The
+        // FFmpeg extension reports names beginning with "FFmpeg", which we
+        // classify as software; everything else is MediaCodec (hardware).
+        videoDecoderName?.let { name ->
+            info["decoderName"] = name
+            info["decoderType"] = if (name.lowercase().startsWith("ffmpeg")) {
+                "software"
+            } else {
+                "hardware"
+            }
+        }
+
+        videoFormat?.let { f ->
+            if (f.width != Format.NO_VALUE) info["videoWidth"] = f.width
+            if (f.height != Format.NO_VALUE) info["videoHeight"] = f.height
+            f.sampleMimeType?.let { info["videoCodec"] = it }
+            // FPS: Format.NO_VALUE (-1f) means unknown — omit so the
+            // overlay skips the row instead of showing "-1".
+            if (f.frameRate > 0f) {
+                info["fps"] = f.frameRate.toDouble()
+            }
+            // Bitrate: prefer average, fall back to peak. Both can be
+            // NO_VALUE for adaptive HLS renditions — omit when unknown
+            // rather than reporting 0 Kbps.
+            val vBitrate = if (f.averageBitrate != Format.NO_VALUE) {
+                f.averageBitrate
+            } else {
+                f.peakBitrate
+            }
+            if (vBitrate != Format.NO_VALUE && vBitrate > 0) {
+                info["videoBitrate"] = vBitrate.toDouble()
+            }
+
+            // Raw codec tag from the container (e.g. "hev1.2.4.L153.B0").
+            // Carries profile / tier / level / constraint bytes — power
+            // users can decode it manually to see why a stream hit our
+            // HEVC level cap.
+            f.codecs?.let { info["videoCodecs"] = it }
+
+            // HDR / color metadata. Format.colorInfo is the authoritative
+            // source — the file/Jellyfin may claim HDR but the player is
+            // what decides whether the decoder+surface path is HDR-capable.
+            f.colorInfo?.let { ci ->
+                val hdr = deriveHdrFormat(ci)
+                if (hdr != null) info["hdrFormat"] = hdr
+                colorSpaceName(ci.colorSpace)?.let { info["colorSpace"] = it }
+                colorRangeName(ci.colorRange)?.let { info["colorRange"] = it }
+                colorTransferName(ci.colorTransfer)?.let { info["colorTransfer"] = it }
+            }
+        }
+
+        audioFormat?.let { f ->
+            f.sampleMimeType?.let { info["audioCodec"] = it }
+            val aBitrate = if (f.averageBitrate != Format.NO_VALUE) {
+                f.averageBitrate
+            } else {
+                f.peakBitrate
+            }
+            if (aBitrate != Format.NO_VALUE && aBitrate > 0) {
+                info["audioBitrate"] = aBitrate.toDouble()
+            }
+            if (f.channelCount > 0) info["audioChannels"] = f.channelCount
+            if (f.sampleRate > 0) info["audioSampleRate"] = f.sampleRate
+        }
+
+        return info
+    }
+
+    /**
+     * Map the active color transfer to a human-readable HDR format string.
+     * Returns null for SDR / unknown so the overlay can skip the row.
+     *
+     * HDR10 vs HDR10+ distinction isn't possible from Format alone in
+     * Media3 — HDR10+ is signaled via ST2094-40 SEI metadata which isn't
+     * exposed on Format. Both report as "HDR10" here; that matches what
+     * Media3 actually decodes (no HDR10+ tone-mapping).
+     */
+    private fun deriveHdrFormat(ci: ColorInfo): String? {
+        return when (ci.colorTransfer) {
+            C.COLOR_TRANSFER_HLG -> "HLG"
+            C.COLOR_TRANSFER_ST2084 -> "HDR10"
+            else -> null
+        }
+    }
+
+    private fun colorSpaceName(value: Int): String? = when (value) {
+        Format.NO_VALUE -> null
+        C.COLOR_SPACE_BT709 -> "BT.709"
+        C.COLOR_SPACE_BT601 -> "BT.601"
+        C.COLOR_SPACE_BT2020 -> "BT.2020"
+        else -> "Unknown"
+    }
+
+    private fun colorRangeName(value: Int): String? = when (value) {
+        Format.NO_VALUE -> null
+        C.COLOR_RANGE_LIMITED -> "Limited"
+        C.COLOR_RANGE_FULL -> "Full"
+        else -> "Unknown"
+    }
+
+    private fun colorTransferName(value: Int): String? = when (value) {
+        Format.NO_VALUE -> null
+        C.COLOR_TRANSFER_SDR -> "SDR"
+        C.COLOR_TRANSFER_ST2084 -> "ST2084 (PQ)"
+        C.COLOR_TRANSFER_HLG -> "HLG"
+        C.COLOR_TRANSFER_GAMMA_2_2 -> "Gamma 2.2"
+        else -> "Unknown"
+    }
+
+    private fun pickFormat(tracks: Tracks, type: Int): Format? {
+        val group = tracks.groups.firstOrNull { it.type == type } ?: return null
+        // Selected track wins.
+        for (i in 0 until group.length) {
+            if (group.isTrackSelected(i)) return group.getTrackFormat(i)
+        }
+        // Otherwise the first supported track.
+        for (i in 0 until group.length) {
+            if (group.isTrackSupported(i)) return group.getTrackFormat(i)
+        }
+        return null
+    }
+
+    // MARK: - Progress Loop
+
+    private fun startProgressLoop() {
+        stopProgressLoop()
+        mainHandler.postDelayed(progressRunnable, PROGRESS_INTERVAL_MS)
+    }
+
+    private fun stopProgressLoop() {
+        mainHandler.removeCallbacks(progressRunnable)
+    }
+
+    // MARK: - Cleanup
+
+    override fun onDetachedFromWindow() {
+        super.onDetachedFromWindow()
+        destroy()
+    }
+}

modules/exoplayer-player/expo-module.config.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "platforms": ["android"],
+  "android": {
+    "modules": ["expo.modules.exoplayerplayer.ExoPlayerModule"]
+  }
+}

modules/exoplayer-player/index.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+// Re-export the shared player contract from mpv-player so ExoPlayer
+// and MPV present identical surfaces to React. The MPV-prefixed setting
+// keys keep their names to avoid migrating existing installs.
+export type {
+  AudioTrack,
+  MpvPlayerViewProps,
+  MpvPlayerViewRef,
+  NowPlayingMetadata,
+  OnErrorEventPayload,
+  OnLoadEventPayload,
+  OnPictureInPictureChangePayload,
+  OnPlaybackStateChangePayload,
+  OnProgressEventPayload,
+  OnTracksReadyEventPayload,
+  SubtitleTrack,
+  TechnicalInfo,
+  VideoSource,
+} from "../mpv-player/src/MpvPlayer.types";
+export { default as ExoPlayerView } from "./src/ExoPlayerView";

modules/exoplayer-player/src/ExoPlayerView.tsx

@@ -0,0 +1,132 @@
+import { requireNativeView } from "expo";
+import * as React from "react";
+import { useImperativeHandle, useRef } from "react";
+
+import type {
+  MpvPlayerViewProps,
+  MpvPlayerViewRef,
+} from "../mpv-player/src/MpvPlayer.types";
+
+const NativeView: React.ComponentType<MpvPlayerViewProps & { ref?: any }> =
+  requireNativeView("ExoPlayer");
+
+/**
+ * ExoPlayer view wrapper. Exposes the same `MpvPlayerViewRef` interface as
+ * `MpvPlayerView` so callers can swap between the two players without
+ * changing code. PiP / ASS-override methods are forwarded to the native
+ * module which implements them as no-ops.
+ */
+export default React.forwardRef<MpvPlayerViewRef, MpvPlayerViewProps>(
+  function ExoPlayerView(props, ref) {
+    const nativeRef = useRef<any>(null);
+
+    useImperativeHandle(ref, () => ({
+      play: async () => {
+        await nativeRef.current?.play();
+      },
+      pause: async () => {
+        await nativeRef.current?.pause();
+      },
+      destroy: async () => {
+        await nativeRef.current?.destroy();
+      },
+      seekTo: async (position: number) => {
+        await nativeRef.current?.seekTo(position);
+      },
+      seekBy: async (offset: number) => {
+        await nativeRef.current?.seekBy(offset);
+      },
+      setSpeed: async (speed: number) => {
+        await nativeRef.current?.setSpeed(speed);
+      },
+      getSpeed: async () => {
+        return await nativeRef.current?.getSpeed();
+      },
+      isPaused: async () => {
+        return await nativeRef.current?.isPaused();
+      },
+      getCurrentPosition: async () => {
+        return await nativeRef.current?.getCurrentPosition();
+      },
+      getDuration: async () => {
+        return await nativeRef.current?.getDuration();
+      },
+      startPictureInPicture: async () => {
+        await nativeRef.current?.startPictureInPicture();
+      },
+      stopPictureInPicture: async () => {
+        await nativeRef.current?.stopPictureInPicture();
+      },
+      isPictureInPictureSupported: async () => {
+        return await nativeRef.current?.isPictureInPictureSupported();
+      },
+      isPictureInPictureActive: async () => {
+        return await nativeRef.current?.isPictureInPictureActive();
+      },
+      getSubtitleTracks: async () => {
+        return await nativeRef.current?.getSubtitleTracks();
+      },
+      setSubtitleTrack: async (trackId: number) => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleTrack(trackId);
+      },
+      disableSubtitles: async () => {
+        await nativeRef.current?.disableSubtitles();
+      },
+      getCurrentSubtitleTrack: async () => {
+        return await nativeRef.current?.getCurrentSubtitleTrack();
+      },
+      addSubtitleFile: async (url: string, select = true) => {
+        await nativeRef.current?.addSubtitleFile(url, select);
+      },
+      setSubtitlePosition: async (position: number) => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitlePosition(position);
+      },
+      setSubtitleScale: async (scale: number) => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleScale(scale);
+      },
+      setSubtitleMarginY: async (margin: number) => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleMarginY(margin);
+      },
+      setSubtitleAlignX: async (alignment: "left" | "center" | "right") => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleAlignX(alignment);
+      },
+      setSubtitleAlignY: async (alignment: "top" | "center" | "bottom") => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleAlignY(alignment);
+      },
+      setSubtitleFontSize: async (size: number) => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleFontSize(size);
+      },
+      setSubtitleBackgroundColor: async (color: string) => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleBackgroundColor(color);
+      },
+      setSubtitleBorderStyle: async (
+        style: "outline-and-shadow" | "background-box",
+      ) => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleBorderStyle(style);
+      },
+      setSubtitleAssOverride: async (mode: "no" | "force") => {
+        await nativeRef.current?.setSubtitleAssOverride(mode);
+      },
+      getAudioTracks: async () => {
+        return await nativeRef.current?.getAudioTracks();
+      },
+      setAudioTrack: async (trackId: number) => {
+        await nativeRef.current?.setAudioTrack(trackId);
+      },
+      getCurrentAudioTrack: async () => {
+        return await nativeRef.current?.getCurrentAudioTrack();
+      },
+      setZoomedToFill: async (zoomed: boolean) => {
+        await nativeRef.current?.setZoomedToFill(zoomed);
+      },
+      isZoomedToFill: async () => {
+        return await nativeRef.current?.isZoomedToFill();
+      },
+      getTechnicalInfo: async () => {
+        return await nativeRef.current?.getTechnicalInfo();
+      },
+    }));
+
+    return <NativeView ref={nativeRef} {...props} />;
+  },
+);

modules/index.ts

@@ -7,6 +7,8 @@ export type {
   DownloadStartedEvent,
 } from "./background-downloader";
 export { default as BackgroundDownloader } from "./background-downloader";
+// ExoPlayer (Android TV)
+export { ExoPlayerView } from "./exoplayer-player";
 // Glass Poster (tvOS 26+)
 export type { GlassPosterViewProps } from "./glass-poster";
 export { GlassPosterView, isGlassEffectAvailable } from "./glass-poster";

modules/mpv-player/android/build.gradle

@@ -53,5 +53,5 @@ android {
 
 dependencies {
   // libmpv from Maven Central
-  implementation 'dev.jdtech.mpv:libmpv:0.5.1'
+  implementation 'dev.jdtech.mpv:libmpv:1.0.0'
 }

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/MPVLayerRenderer.kt

@@ -3,13 +3,14 @@ package expo.modules.mpvplayer
 import android.app.UiModeManager
 import android.content.Context
 import android.content.res.Configuration
-import android.content.res.AssetManager
+import android.os.Build
 import android.os.Handler
 import android.os.Looper
+import android.system.Os
 import android.util.Log
 import android.view.Surface
 import java.io.File
-import java.io.FileOutputStream
+import java.util.Locale
 
 /**
  * MPV renderer that wraps libmpv for video playback.
@@ -35,6 +36,30 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         return uiModeManager.currentModeType == Configuration.UI_MODE_TYPE_TELEVISION
     }
 
+    /**
+     * True only on the Android emulator. Its goldfish/ranchu MediaCodec can't bind a
+     * decode output surface (decode opens with surface 0x0): HEVC then fails cleanly and
+     * mpv auto-falls-back to software, but H.264 "opens" deceptively and wedges the core
+     * (no fallback) — black video, then any command (seek/pause) deadlocks the UI thread
+     * → ANR. We force software decoding here.
+     *
+     * Only QEMU/SDK-exclusive signals are checked so a real device can never match — a
+     * false positive would needlessly drop shipping hardware to software decoding. The
+     * emulator reports ro.hardware=goldfish|ranchu, an sdk_* product, or a generic/
+     * emulator build fingerprint, none of which appear on real devices.
+     */
+    private fun isEmulator(): Boolean {
+        val hardware = Build.HARDWARE.lowercase()
+        if (hardware == "goldfish" || hardware == "ranchu") return true
+
+        val product = Build.PRODUCT
+        if (product == "sdk" || product.startsWith("sdk_")) return true
+
+        val fingerprint = Build.FINGERPRINT
+        return fingerprint.startsWith("generic") ||
+            fingerprint.contains("emulator", ignoreCase = true)
+    }
+
     interface Delegate {
         fun onPositionChanged(position: Double, duration: Double, cacheSeconds: Double)
         fun onPauseChanged(isPaused: Boolean)
@@ -51,8 +76,15 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
     
     private var surface: Surface? = null
     private var isRunning = false
-    private var isStopping = false
-    
+
+    // This renderer's own mpv handle. Per-instance (not singleton) — each
+    // player screen gets a fresh mpv handle and drops the reference on stop.
+    // We intentionally do NOT call a destroy() equivalent: libmpv 1.0's
+    // nativeDestroy has an internal use-after-free we can't fix from Kotlin,
+    // so we mirror Findroid and let the JVM GC + native finalization path
+    // reclaim resources. Only one player is alive at a time in this app.
+    private var mpv: MPVLib? = null
+
     // Cached state
     private var cachedPosition: Double = 0.0
     private var cachedDuration: Double = 0.0
@@ -112,100 +144,108 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
 
     fun start(voDriver: String = "gpu-next") {
         if (isRunning) return
-        
+
         try {
-            MPVLib.create(context)
-            MPVLib.addObserver(this)
-            
-            /**
-             * Create mpv config directory and copy font files to ensure SubRip subtitles load properly on Android.
-             *
-             * Technical Background:
-             * ====================
-             * On Android, mpv requires access to a font file to render text-based subtitles, particularly SubRip (.srt)
-             * format subtitles. Without an available font in the config directory, mpv will fail to display subtitles
-             * even when subtitle tracks are properly detected and loaded.
-             *
-             * Why This Is Necessary:
-             * =====================
-             * 1. Android's font system is isolated from native libraries like mpv. While Android has system fonts,
-             *    mpv cannot access them directly due to sandboxing and library isolation.
-             *
-             * 2. SubRip subtitles require a font to render text overlay on video. When no font is available in the
-             *    configured directory, mpv either:
-             *    - Fails silently (subtitles don't appear)
-             *    - Falls back to a default font that may not support the required character set
-             *    - Crashes or produces rendering errors
-             *
-             * 3. By placing a font file (font.ttf) in mpv's config directory and setting that directory via
-             *    MPVLib.setOptionString("config-dir", ...), we ensure mpv has a known, accessible font source.
-             *
-             * Reference:
-             * =========
-             * This workaround is documented in the mpv-android project:
-             * https://github.com/mpv-android/mpv-android/issues/96
-             *
-             * The issue discusses that without a font in the config directory, SubRip subtitles fail to load
-             * properly on Android, and the solution is to copy a font file to a known location that mpv can access.
-             */
-            // Create mpv config directory and copy font files
+            // Per-instance handle — see class-level comment. Each player gets
+            // its own mpv; we drop the reference in stop().
+            val mpv = MPVLib.create(context)
+            this.mpv = mpv
+            mpv.addObserver(this)
+
+            // Resolved once — TV gets the memory-pressure customizations
+            // (SCUDO_OPTIONS, hwdec/profile, demuxer-seekable-cache, larger
+            // audio-buffer) that would be counterproductive on higher-RAM
+            // mobile devices. Demuxer cache sizes are NOT included here —
+            // those come from user settings via load().
+            val isTV = isTvDevice()
+
+            // mpv config directory — used by the config-dir option below and
+            // as XDG_CONFIG_HOME for fontconfig.
             val mpvDir = File(context.getExternalFilesDir(null) ?: context.filesDir, "mpv")
-            //Log.i(TAG, "mpv config dir: $mpvDir")
             if (!mpvDir.exists()) mpvDir.mkdirs()
-            // This needs to be named `subfont.ttf` else it won't work
-            arrayOf("subfont.ttf").forEach { fileName ->
-                val file = File(mpvDir, fileName)
-                if (file.exists()) return@forEach
-                context.assets
-                    .open(fileName, AssetManager.ACCESS_STREAMING)
-                    .copyTo(FileOutputStream(file))
+
+            // Point fontconfig (new in libmpv 1.0) at writable app dirs so it
+            // persists its font index across runs instead of re-walking
+            // /system/fonts on every subtitle/seek event. Each rebuild costs
+            // ~1-2 s and ~10-30 MB of scudo:primary memory that scudo then
+            // holds onto. Without this we see "No usable fontconfig
+            // configuration file found, using fallback" on every re-init.
+            try {
+                val cacheDir = context.cacheDir.absolutePath
+                val configDir = (context.getExternalFilesDir(null) ?: context.filesDir).absolutePath
+                Os.setenv("XDG_CACHE_HOME", cacheDir, true)
+                Os.setenv("XDG_CONFIG_HOME", configDir, true)
+                Os.setenv("HOME", configDir, true)
+            } catch (e: Exception) {
+                Log.w(TAG, "Could not set XDG/HOME env for fontconfig: ${e.message}")
             }
-            MPVLib.setOptionString("config", "yes")
-            MPVLib.setOptionString("config-dir", mpvDir.path)
+
+            mpv?.setOptionString("config", "yes")
+            mpv?.setOptionString("config-dir", mpvDir.path)
             
             // Configure mpv options before initialization (based on Findroid)
             this.voDriver = voDriver
-            MPVLib.setOptionString("vo", voDriver)
-            MPVLib.setOptionString("gpu-context", "android")
-            MPVLib.setOptionString("opengl-es", "yes")
+            mpv?.setOptionString("vo", voDriver)
+            mpv?.setOptionString("gpu-context", "android")
+            mpv?.setOptionString("opengl-es", "yes")
             
-            // Hardware video decoding
-            // TV: zero-copy (mediacodec) for better performance on low-power devices
-            // Mobile: copy mode (mediacodec-copy) for better compatibility
-            val isTV = isTvDevice()
-            if (isTV) {
-                MPVLib.setOptionString("hwdec", "mediacodec")
-                MPVLib.setOptionString("profile", "fast")
-            } else {
-                MPVLib.setOptionString("hwdec", "mediacodec-copy")
+            // Hardware decoder codecs (shared)
+            mpv?.setOptionString("hwdec-codecs", "h264,hevc,mpeg4,mpeg2video,vp8,vp9,av1")
+
+            // Pause on initial cache fill (shared default). The actual
+            // cache mode, cache-secs, and demuxer cache sizes come from
+            // user preferences and are applied per-load in load().
+            mpv?.setOptionString("cache-pause-initial", "yes")
+
+            // Hardware decode path + TV-only memory options. Demuxer cache
+            // sizes and cache-secs are NOT set here — they come from user
+            // preferences via load().
+            //  - Emulator: software decode. Its MediaCodec can't bind an
+            //    output surface (surface 0x0); HEVC then fails cleanly and
+            //    mpv auto-falls-back to software, but H.264 "opens"
+            //    deceptively and wedges the core with no fallback (black
+            //    video, then any command — seek/pause — deadlocks the UI
+            //    thread → ANR). hwdec=no makes every codec render via the
+            //    gpu-next VO. Real devices unaffected.
+            //  - Real TV hardware: zero-copy `mediacodec` (fastest on
+            //    low-power devices) + fast profile.
+            //  - Real phone: `mediacodec-copy` (broadest compatibility).
+            when {
+                isEmulator() -> mpv?.setOptionString("hwdec", "no")
+                isTV -> {
+                    mpv?.setOptionString("hwdec", "mediacodec")
+                    mpv?.setOptionString("profile", "fast")
+                    // Don't retain already-played content for backward
+                    // seeking over a network source — Jellyfin can re-fetch
+                    // on demand. Saves up to ~30 MiB on long seeks and
+                    // reduces swap pressure.
+                    mpv?.setOptionString("demuxer-seekable-cache", "no")
+                    // Larger audio buffer to absorb page-fault stalls
+                    // (default ~0.2s). Cheap insurance against the audio
+                    // underruns that happen when the kernel is swap-thrashing.
+                    mpv?.setOptionString("audio-buffer", "0.5")
+                }
+                else -> mpv?.setOptionString("hwdec", "mediacodec-copy")
             }
-            MPVLib.setOptionString("hwdec-codecs", "h264,hevc,mpeg4,mpeg2video,vp8,vp9,av1")
-            
-            // Cache settings for better network streaming
-            MPVLib.setOptionString("cache", "yes")
-            MPVLib.setOptionString("cache-pause-initial", "yes")
-            MPVLib.setOptionString("demuxer-max-bytes", "150MiB")
-            MPVLib.setOptionString("demuxer-max-back-bytes", "75MiB")
-            MPVLib.setOptionString("demuxer-readahead-secs", "20")
             
             // Seeking optimization - faster seeking at the cost of less precision
             // Use keyframe seeking by default (much faster for network streams)
-            MPVLib.setOptionString("hr-seek", "no")
+            mpv?.setOptionString("hr-seek", "no")
             // Drop frames during seeking for faster response
-            MPVLib.setOptionString("hr-seek-framedrop", "yes")
+            mpv?.setOptionString("hr-seek-framedrop", "yes")
             
             // Subtitle settings
-            MPVLib.setOptionString("sub-scale-with-window", "no")
-            MPVLib.setOptionString("sub-use-margins", "no")
-            MPVLib.setOptionString("subs-match-os-language", "yes")
-            MPVLib.setOptionString("subs-fallback", "yes")
+            mpv?.setOptionString("sub-scale-with-window", "no")
+            mpv?.setOptionString("sub-use-margins", "no")
+            mpv?.setOptionString("subs-match-os-language", "yes")
+            mpv?.setOptionString("subs-fallback", "yes")
             
             // Important: Start with force-window=no, will be set to yes when surface is attached
-            MPVLib.setOptionString("force-window", "no")
-            MPVLib.setOptionString("keep-open", "always")
-            
-            MPVLib.initialize()
-            
+            mpv?.setOptionString("force-window", "no")
+            mpv?.setOptionString("keep-open", "always")
+
+            mpv.initialize()
+
             // Observe properties
             observeProperties()
             
@@ -218,21 +258,68 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
     }
     
     fun stop() {
-        if (isStopping) return
         if (!isRunning) return
-        
-        isStopping = true
         isRunning = false
-        
-        try {
-            MPVLib.removeObserver(this)
-            MPVLib.detachSurface()
-            MPVLib.destroy()
-        } catch (e: Exception) {
-            Log.e(TAG, "Error stopping MPV: ${e.message}")
-        }
-        
-        isStopping = false
+
+        val m = mpv
+        mpv = null
+
+        // Clear cached media state on the main thread so the next player
+        // screen doesn't observe stale position/duration values during the
+        // (async) teardown below.
+        currentUrl = null
+        currentHeaders = null
+        pendingExternalSubtitles = emptyList()
+        initialSubtitleId = null
+        initialAudioId = null
+        cachedPosition = 0.0
+        cachedDuration = 0.0
+        cachedCacheSeconds = 0.0
+
+        if (m == null) return
+
+        // Teardown runs on a background daemon thread. mpv's "stop" command
+        // flushes the demuxer queue and releases the MediaCodec hardware
+        // decoder — synchronous JNI work that can block for hundreds of ms
+        // on TV hardware. Running it on the main thread produced a visible
+        // delay/stutter between pressing "exit" and the confirm alert
+        // appearing. The local `m` keeps the MPVLib instance alive for the
+        // lifetime of this thread even though we've already nulled `mpv`.
+        Thread {
+            // Drop force-window BEFORE issuing stop. With keep-open=always +
+            // force-window=yes, mpv tears down the decoder at stop time but
+            // tries to keep the VO alive — which fires an internal
+            // video-reconfig. On libmpv 1.0's gpu-next/android backend that
+            // reconfig path crashes with "Missing surface pointer" because we
+            // detach the Surface below before mpv's worker reaches the
+            // reconfig step (command() is async). Setting force-window=no
+            // first makes mpv tear VO down cleanly instead of attempting a
+            // doomed re-init, eliminating the fatal VO error and the
+            // "playback won't restart" aftermath.
+            try {
+                m.setOptionString("force-window", "no")
+            } catch (e: Exception) {
+                Log.e(TAG, "Error clearing force-window: ${e.message}")
+            }
+            try {
+                // Stop playback — flushes demuxer queue and signals MediaCodec
+                // to release its hardware decoders. This is the bulk of what
+                // we can reclaim without calling destroy().
+                m.command(arrayOf("stop"))
+            } catch (e: Exception) {
+                Log.e(TAG, "Error stopping mpv playback: ${e.message}")
+            }
+            try {
+                m.removeObserver(this)
+            } catch (e: Exception) {
+                Log.e(TAG, "Error removing mpv observer: ${e.message}")
+            }
+            try {
+                m.detachSurface()
+            } catch (e: Exception) {
+                Log.e(TAG, "Error detaching mpv surface: ${e.message}")
+            }
+        }.also { it.isDaemon = true }.start()
     }
     
     /**
@@ -247,10 +334,10 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         this.surface = surface
         Log.i(TAG, "[PiP] attachSurface — isRunning=$isRunning, vo=$voDriver, surface=${surface.hashCode()}")
         if (isRunning) {
-            MPVLib.attachSurface(surface)
-            MPVLib.setOptionString("force-window", "yes")
+            mpv?.attachSurface(surface)
+            mpv?.setOptionString("force-window", "yes")
             // Read back vo to confirm it's still active
-            val activeVo = try { MPVLib.getPropertyString("vo") } catch (e: Exception) { null }
+            val activeVo = try { mpv?.getPropertyString("vo") } catch (e: Exception) { null }
             Log.i(TAG, "[PiP] attachSurface — attached, activeVo=$activeVo")
         }
     }
@@ -270,8 +357,8 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         this.surface = null
         Log.i(TAG, "[PiP] detachSurface — isRunning=$isRunning, vo=$voDriver")
         if (isRunning) {
-            MPVLib.detachSurface()
-            val activeVo = try { MPVLib.getPropertyString("vo") } catch (e: Exception) { null }
+            mpv?.detachSurface()
+            val activeVo = try { mpv?.getPropertyString("vo") } catch (e: Exception) { null }
             Log.i(TAG, "[PiP] detachSurface — detached, activeVo=$activeVo (should still be $voDriver)")
         }
     }
@@ -282,7 +369,7 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
      */
     fun updateSurfaceSize(width: Int, height: Int) {
         if (isRunning) {
-            MPVLib.setPropertyString("android-surface-size", "${width}x$height")
+            mpv?.setPropertyString("android-surface-size", "${width}x$height")
             Log.i(TAG, "[PiP] updateSurfaceSize — ${width}x${height}")
         } else {
             Log.w(TAG, "[PiP] updateSurfaceSize — called but renderer not running")
@@ -298,9 +385,9 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         if (!isRunning) return
         val pos = cachedPosition
         Log.i(TAG, "[PiP] forceRedraw — stepping frame then seeking to $pos")
-        MPVLib.command(arrayOf("frame-step"))
+        mpv?.command(arrayOf("frame-step"))
         if (pos > 0) {
-            MPVLib.command(arrayOf("seek", pos.toString(), "absolute"))
+            mpv?.command(arrayOf("seek", pos.toString(), "absolute"))
         }
     }
     
@@ -310,29 +397,43 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         startPosition: Double? = null,
         externalSubtitles: List<String>? = null,
         initialSubtitleId: Int? = null,
-        initialAudioId: Int? = null
+        initialAudioId: Int? = null,
+        cacheEnabled: String? = null,
+        cacheSeconds: Int? = null,
+        demuxerMaxBytes: Int? = null,
+        demuxerMaxBackBytes: Int? = null
     ) {
         currentUrl = url
         currentHeaders = headers
         pendingExternalSubtitles = externalSubtitles ?: emptyList()
         this.initialSubtitleId = initialSubtitleId
         this.initialAudioId = initialAudioId
-        
+
         _isLoading = true
         isReadyToSeek = false
         mainHandler.post { delegate?.onLoadingChanged(true) }
-        
+
         // Stop previous playback
-        MPVLib.command(arrayOf("stop"))
-        
+        mpv?.command(arrayOf("stop"))
+
         // Set HTTP headers if provided
         updateHttpHeaders(headers)
+
+        // Apply cache/buffer settings from user preferences (mirrors iOS).
+        // These override the conservative defaults applied in start() so the
+        // TV/mobile settings screen actually takes effect on Android.
+        cacheEnabled?.let { mpv?.setOptionString("cache", it) }
+        cacheSeconds?.let { mpv?.setOptionString("cache-secs", it.toString()) }
+        demuxerMaxBytes?.let { mpv?.setOptionString("demuxer-max-bytes", "${it}MiB") }
+        demuxerMaxBackBytes?.let { mpv?.setOptionString("demuxer-max-back-bytes", "${it}MiB") }
         
-        // Set start position
+        // Set start position. mpv's time parser requires '.' as the decimal
+        // separator; use Locale.US so devices with other default locales
+        // (e.g. ',' as decimal separator) don't break resume-from-position.
         if (startPosition != null && startPosition > 0) {
-            MPVLib.setPropertyString("start", String.format("%.2f", startPosition))
+            mpv?.setPropertyString("start", String.format(Locale.US, "%.2f", startPosition))
         } else {
-            MPVLib.setPropertyString("start", "0")
+            mpv?.setPropertyString("start", "0")
         }
         
         // Set initial audio track if specified
@@ -352,7 +453,7 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         }
         
         // Load the file
-        MPVLib.command(arrayOf("loadfile", url, "replace"))
+        mpv?.command(arrayOf("loadfile", url, "replace"))
     }
     
     fun reloadCurrentItem() {
@@ -368,29 +469,29 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         }
         
         val headerString = headers.entries.joinToString("\r\n") { "${it.key}: ${it.value}" }
-        MPVLib.setPropertyString("http-header-fields", headerString)
+        mpv?.setPropertyString("http-header-fields", headerString)
     }
     
     private fun observeProperties() {
-        MPVLib.observeProperty("duration", MPV_FORMAT_DOUBLE)
-        MPVLib.observeProperty("time-pos", MPV_FORMAT_DOUBLE)
-        MPVLib.observeProperty("pause", MPV_FORMAT_FLAG)
-        MPVLib.observeProperty("track-list/count", MPV_FORMAT_INT64)
-        MPVLib.observeProperty("paused-for-cache", MPV_FORMAT_FLAG)
-        MPVLib.observeProperty("demuxer-cache-duration", MPV_FORMAT_DOUBLE)
+        mpv?.observeProperty("duration", MPV_FORMAT_DOUBLE)
+        mpv?.observeProperty("time-pos", MPV_FORMAT_DOUBLE)
+        mpv?.observeProperty("pause", MPV_FORMAT_FLAG)
+        mpv?.observeProperty("track-list/count", MPV_FORMAT_INT64)
+        mpv?.observeProperty("paused-for-cache", MPV_FORMAT_FLAG)
+        mpv?.observeProperty("demuxer-cache-duration", MPV_FORMAT_DOUBLE)
         // Video dimensions for PiP aspect ratio
-        MPVLib.observeProperty("video-params/w", MPV_FORMAT_INT64)
-        MPVLib.observeProperty("video-params/h", MPV_FORMAT_INT64)
+        mpv?.observeProperty("video-params/w", MPV_FORMAT_INT64)
+        mpv?.observeProperty("video-params/h", MPV_FORMAT_INT64)
     }
-    
+
     // MARK: - Playback Controls
     
     fun play() {
-        MPVLib.setPropertyBoolean("pause", false)
+        mpv?.setPropertyBoolean("pause", false)
     }
     
     fun pause() {
-        MPVLib.setPropertyBoolean("pause", true)
+        mpv?.setPropertyBoolean("pause", true)
     }
     
     fun togglePause() {
@@ -400,22 +501,22 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
     fun seekTo(seconds: Double) {
         val clamped = maxOf(0.0, seconds)
         cachedPosition = clamped
-        MPVLib.command(arrayOf("seek", clamped.toString(), "absolute"))
+        mpv?.command(arrayOf("seek", clamped.toString(), "absolute"))
     }
     
     fun seekBy(seconds: Double) {
         val newPosition = maxOf(0.0, cachedPosition + seconds)
         cachedPosition = newPosition
-        MPVLib.command(arrayOf("seek", seconds.toString(), "relative"))
+        mpv?.command(arrayOf("seek", seconds.toString(), "relative"))
     }
     
     fun setSpeed(speed: Double) {
         _playbackSpeed = speed
-        MPVLib.setPropertyDouble("speed", speed)
+        mpv?.setPropertyDouble("speed", speed)
     }
     
     fun getSpeed(): Double {
-        return MPVLib.getPropertyDouble("speed") ?: _playbackSpeed
+        return mpv?.getPropertyDouble("speed") ?: _playbackSpeed
     }
     
     // MARK: - Subtitle Controls
@@ -423,19 +524,19 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
     fun getSubtitleTracks(): List<Map<String, Any>> {
         val tracks = mutableListOf<Map<String, Any>>()
         
-        val trackCount = MPVLib.getPropertyInt("track-list/count") ?: 0
+        val trackCount = mpv?.getPropertyInt("track-list/count") ?: 0
         
         for (i in 0 until trackCount) {
-            val trackType = MPVLib.getPropertyString("track-list/$i/type") ?: continue
+            val trackType = mpv?.getPropertyString("track-list/$i/type") ?: continue
             if (trackType != "sub") continue
             
-            val trackId = MPVLib.getPropertyInt("track-list/$i/id") ?: continue
+            val trackId = mpv?.getPropertyInt("track-list/$i/id") ?: continue
             val track = mutableMapOf<String, Any>("id" to trackId)
             
-            MPVLib.getPropertyString("track-list/$i/title")?.let { track["title"] = it }
-            MPVLib.getPropertyString("track-list/$i/lang")?.let { track["lang"] = it }
+            mpv?.getPropertyString("track-list/$i/title")?.let { track["title"] = it }
+            mpv?.getPropertyString("track-list/$i/lang")?.let { track["lang"] = it }
             
-            val selected = MPVLib.getPropertyBoolean("track-list/$i/selected") ?: false
+            val selected = mpv?.getPropertyBoolean("track-list/$i/selected") ?: false
             track["selected"] = selected
             
             tracks.add(track)
@@ -447,61 +548,61 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
     fun setSubtitleTrack(trackId: Int) {
         Log.i(TAG, "setSubtitleTrack: setting sid to $trackId")
         if (trackId < 0) {
-            MPVLib.setPropertyString("sid", "no")
+            mpv?.setPropertyString("sid", "no")
         } else {
-            MPVLib.setPropertyInt("sid", trackId)
+            mpv?.setPropertyInt("sid", trackId)
         }
     }
     
     fun disableSubtitles() {
-        MPVLib.setPropertyString("sid", "no")
+        mpv?.setPropertyString("sid", "no")
     }
     
     fun getCurrentSubtitleTrack(): Int {
-        return MPVLib.getPropertyInt("sid") ?: 0
+        return mpv?.getPropertyInt("sid") ?: 0
     }
     
     fun addSubtitleFile(url: String, select: Boolean = true) {
         val flag = if (select) "select" else "cached"
-        MPVLib.command(arrayOf("sub-add", url, flag))
+        mpv?.command(arrayOf("sub-add", url, flag))
     }
     
     // MARK: - Subtitle Positioning
     
     fun setSubtitlePosition(position: Int) {
-        MPVLib.setPropertyInt("sub-pos", position)
+        mpv?.setPropertyInt("sub-pos", position)
     }
     
     fun setSubtitleScale(scale: Double) {
-        MPVLib.setPropertyDouble("sub-scale", scale)
+        mpv?.setPropertyDouble("sub-scale", scale)
     }
     
     fun setSubtitleMarginY(margin: Int) {
-        MPVLib.setPropertyInt("sub-margin-y", margin)
+        mpv?.setPropertyInt("sub-margin-y", margin)
     }
     
     fun setSubtitleAlignX(alignment: String) {
-        MPVLib.setPropertyString("sub-align-x", alignment)
+        mpv?.setPropertyString("sub-align-x", alignment)
     }
     
     fun setSubtitleAlignY(alignment: String) {
-        MPVLib.setPropertyString("sub-align-y", alignment)
+        mpv?.setPropertyString("sub-align-y", alignment)
     }
     
     fun setSubtitleFontSize(size: Int) {
-        MPVLib.setPropertyInt("sub-font-size", size)
+        mpv?.setPropertyInt("sub-font-size", size)
     }
 
     fun setSubtitleBorderStyle(style: String) {
-        MPVLib.setPropertyString("sub-border-style", style)
+        mpv?.setPropertyString("sub-border-style", style)
     }
 
     fun setSubtitleBackgroundColor(color: String) {
-        MPVLib.setPropertyString("sub-back-color", color)
+        mpv?.setPropertyString("sub-back-color", color)
     }
 
     fun setSubtitleAssOverride(mode: String) {
-        MPVLib.setPropertyString("sub-ass-override", mode)
+        mpv?.setPropertyString("sub-ass-override", mode)
     }
 
     // MARK: - Audio Track Controls
@@ -509,25 +610,25 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
     fun getAudioTracks(): List<Map<String, Any>> {
         val tracks = mutableListOf<Map<String, Any>>()
         
-        val trackCount = MPVLib.getPropertyInt("track-list/count") ?: 0
+        val trackCount = mpv?.getPropertyInt("track-list/count") ?: 0
         
         for (i in 0 until trackCount) {
-            val trackType = MPVLib.getPropertyString("track-list/$i/type") ?: continue
+            val trackType = mpv?.getPropertyString("track-list/$i/type") ?: continue
             if (trackType != "audio") continue
             
-            val trackId = MPVLib.getPropertyInt("track-list/$i/id") ?: continue
+            val trackId = mpv?.getPropertyInt("track-list/$i/id") ?: continue
             val track = mutableMapOf<String, Any>("id" to trackId)
             
-            MPVLib.getPropertyString("track-list/$i/title")?.let { track["title"] = it }
-            MPVLib.getPropertyString("track-list/$i/lang")?.let { track["lang"] = it }
-            MPVLib.getPropertyString("track-list/$i/codec")?.let { track["codec"] = it }
+            mpv?.getPropertyString("track-list/$i/title")?.let { track["title"] = it }
+            mpv?.getPropertyString("track-list/$i/lang")?.let { track["lang"] = it }
+            mpv?.getPropertyString("track-list/$i/codec")?.let { track["codec"] = it }
             
-            val channels = MPVLib.getPropertyInt("track-list/$i/audio-channels")
+            val channels = mpv?.getPropertyInt("track-list/$i/audio-channels")
             if (channels != null && channels > 0) {
                 track["channels"] = channels
             }
             
-            val selected = MPVLib.getPropertyBoolean("track-list/$i/selected") ?: false
+            val selected = mpv?.getPropertyBoolean("track-list/$i/selected") ?: false
             track["selected"] = selected
             
             tracks.add(track)
@@ -538,11 +639,11 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
     
     fun setAudioTrack(trackId: Int) {
         Log.i(TAG, "setAudioTrack: setting aid to $trackId")
-        MPVLib.setPropertyInt("aid", trackId)
+        mpv?.setPropertyInt("aid", trackId)
     }
     
     fun getCurrentAudioTrack(): Int {
-        return MPVLib.getPropertyInt("aid") ?: 0
+        return mpv?.getPropertyInt("aid") ?: 0
     }
 
     // MARK: - Video Scaling
@@ -551,7 +652,7 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         // panscan: 0.0 = fit (letterbox), 1.0 = fill (crop)
         val panscanValue = if (zoomed) 1.0 else 0.0
         Log.i(TAG, "setZoomedToFill: setting panscan to $panscanValue")
-        MPVLib.setPropertyDouble("panscan", panscanValue)
+        mpv?.setPropertyDouble("panscan", panscanValue)
     }
 
     // MARK: - Technical Info
@@ -560,58 +661,79 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
         val info = mutableMapOf<String, Any>()
 
         // Video dimensions
-        MPVLib.getPropertyInt("video-params/w")?.takeIf { it > 0 }?.let {
+        mpv?.getPropertyInt("video-params/w")?.takeIf { it > 0 }?.let {
             info["videoWidth"] = it
         }
-        MPVLib.getPropertyInt("video-params/h")?.takeIf { it > 0 }?.let {
+        mpv?.getPropertyInt("video-params/h")?.takeIf { it > 0 }?.let {
             info["videoHeight"] = it
         }
 
         // Video codec
-        MPVLib.getPropertyString("video-format")?.let {
+        mpv?.getPropertyString("video-format")?.let {
             info["videoCodec"] = it
         }
 
         // Audio codec
-        MPVLib.getPropertyString("audio-codec-name")?.let {
+        mpv?.getPropertyString("audio-codec-name")?.let {
             info["audioCodec"] = it
         }
 
         // FPS (container fps)
-        MPVLib.getPropertyDouble("container-fps")?.takeIf { it > 0 }?.let {
+        mpv?.getPropertyDouble("container-fps")?.takeIf { it > 0 }?.let {
             info["fps"] = it
         }
 
         // Video bitrate (bits per second)
-        MPVLib.getPropertyInt("video-bitrate")?.takeIf { it > 0 }?.let {
+        mpv?.getPropertyInt("video-bitrate")?.takeIf { it > 0 }?.let {
             info["videoBitrate"] = it
         }
 
         // Audio bitrate (bits per second)
-        MPVLib.getPropertyInt("audio-bitrate")?.takeIf { it > 0 }?.let {
+        mpv?.getPropertyInt("audio-bitrate")?.takeIf { it > 0 }?.let {
             info["audioBitrate"] = it
         }
 
         // Demuxer cache duration (seconds of video buffered)
-        MPVLib.getPropertyDouble("demuxer-cache-duration")?.let {
+        mpv?.getPropertyDouble("demuxer-cache-duration")?.let {
             info["cacheSeconds"] = it
         }
 
+        // Configured cache limits — read back from mpv to confirm user
+        // settings actually took effect. mpv stores byte sizes as int64
+        // (bytes); convert to MiB for display.
+        mpv?.getPropertyInt("demuxer-max-bytes")?.let { bytes ->
+            info["demuxerMaxBytes"] = bytes / (1024 * 1024)
+        }
+        mpv?.getPropertyInt("demuxer-max-back-bytes")?.let { bytes ->
+            info["demuxerMaxBackBytes"] = bytes / (1024 * 1024)
+        }
+        mpv?.getPropertyDouble("cache-secs")?.let { secs ->
+            info["cacheSecsLimit"] = secs
+        }
+
         // Dropped frames
-        MPVLib.getPropertyInt("frame-drop-count")?.let {
+        mpv?.getPropertyInt("frame-drop-count")?.let {
             info["droppedFrames"] = it
         }
 
         // Active video output driver (read from MPV to confirm what's actually applied)
-        MPVLib.getPropertyString("vo")?.let {
+        mpv?.getPropertyString("vo")?.let {
             info["voDriver"] = it
         }
 
-        // Active hardware decoder
-        MPVLib.getPropertyString("hwdec-active")?.let {
+        // Active hardware decoder.
+        // hwdec-current yields e.g. "mediacodec",
+        // "mediacodec-copy", "auto-copy" or empty when SW decoding.
+        mpv?.getPropertyString("hwdec-current")?.let {
             info["hwdec"] = it
         }
 
+        // Estimated video output fps (renderer-side, after filtering).
+        // Useful for diagnosing display/pipeline drops vs container fps.
+        mpv?.getPropertyDouble("estimated-vf-fps")?.takeIf { it > 0 }?.let {
+            info["estimatedVfFps"] = it
+        }
+
         return info
     }
 
@@ -704,7 +826,7 @@ class MPVLayerRenderer(private val context: Context) : MPVLib.EventObserver {
                     pendingExternalSubtitles.forEachIndexed { index, subUrl ->
                         android.util.Log.d("MPVRenderer", "Adding external subtitle [$index]: $subUrl")
                         // "auto" flag = add without auto-selecting (order preserved, MPVLib.command is sync)
-                        MPVLib.command(arrayOf("sub-add", subUrl, "auto"))
+                        mpv?.command(arrayOf("sub-add", subUrl, "auto"))
                     }
                     pendingExternalSubtitles = emptyList()
                 }

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/MPVLib.kt

@@ -1,20 +1,29 @@
 package expo.modules.mpvplayer
 
 import android.content.Context
-import android.util.Log
-import android.view.Surface
 import dev.jdtech.mpv.MPVLib as LibMPV
 
 /**
- * Wrapper around the dev.jdtech.mpv.MPVLib class.
- * This provides a consistent interface for the rest of the app.
+ * Per-instance wrapper around the dev.jdtech.mpv.MPVLib class.
+ *
+ * libmpv 1.0 exposes an instance-based API: each `LibMPV.create(ctx)` returns
+ * a fresh, independent handle. Each player creates its own MPVLib instance
+ * (Findroid pattern) and on teardown we simply drop the reference. We do NOT
+ * call `LibMPV.destroy()` — its native implementation has an internal
+ * use-after-free on libmpv 1.0 that we cannot fix from Kotlin. Letting the
+ * GC reach the JVM-level finalizer (or never reaching it, since the native
+ * handle lives in process-global state until exit) is strictly safer than
+ * crashing.
+ *
+ * Trade-off: mpv's native footprint (decoder + demuxer cache) for one player
+ * stays allocated until the next player's allocation displaces it in scudo's
+ * arena. On a TV app where the player is the dominant memory consumer and
+ * only one player is alive at a time, this is acceptable.
  */
-object MPVLib {
-    private const val TAG = "MPVLib"
-    
-    private var initialized = false
-    
-    // Event observer interface
+class MPVLib private constructor(private val instance: LibMPV) {
+
+    // Event observer interface — mirrors dev.jdtech.mpv.MPVLib.EventObserver
+    // so MPVLayerRenderer implements a stable, wrapper-owned signature.
     interface EventObserver {
         fun eventProperty(property: String)
         fun eventProperty(property: String, value: Long)
@@ -23,198 +32,144 @@ object MPVLib {
         fun eventProperty(property: String, value: Double)
         fun event(eventId: Int)
     }
-    
+
     private val observers = mutableListOf<EventObserver>()
-    
-    // Library event observer that forwards to our observers
+
+    // Library event observer that forwards LibMPV callbacks to our observers.
     private val libObserver = object : LibMPV.EventObserver {
-        override fun eventProperty(property: String) {
+        override fun eventProperty(property: String) =
+            dispatch { it.eventProperty(property) }
+
+        override fun eventProperty(property: String, value: Long) =
+            dispatch { it.eventProperty(property, value) }
+
+        override fun eventProperty(property: String, value: Boolean) =
+            dispatch { it.eventProperty(property, value) }
+
+        override fun eventProperty(property: String, value: String) =
+            dispatch { it.eventProperty(property, value) }
+
+        override fun eventProperty(property: String, value: Double) =
+            dispatch { it.eventProperty(property, value) }
+
+        override fun event(eventId: Int) =
+            dispatch { it.event(eventId) }
+
+        private inline fun dispatch(block: (EventObserver) -> Unit) {
             synchronized(observers) {
-                for (observer in observers) {
-                    observer.eventProperty(property)
-                }
-            }
-        }
-        
-        override fun eventProperty(property: String, value: Long) {
-            synchronized(observers) {
-                for (observer in observers) {
-                    observer.eventProperty(property, value)
-                }
-            }
-        }
-        
-        override fun eventProperty(property: String, value: Boolean) {
-            synchronized(observers) {
-                for (observer in observers) {
-                    observer.eventProperty(property, value)
-                }
-            }
-        }
-        
-        override fun eventProperty(property: String, value: String) {
-            synchronized(observers) {
-                for (observer in observers) {
-                    observer.eventProperty(property, value)
-                }
-            }
-        }
-        
-        override fun eventProperty(property: String, value: Double) {
-            synchronized(observers) {
-                for (observer in observers) {
-                    observer.eventProperty(property, value)
-                }
-            }
-        }
-        
-        override fun event(eventId: Int) {
-            synchronized(observers) {
-                for (observer in observers) {
-                    observer.event(eventId)
-                }
+                observers.forEach(block)
             }
         }
     }
-    
+
     fun addObserver(observer: EventObserver) {
-        synchronized(observers) {
-            observers.add(observer)
-        }
+        synchronized(observers) { observers.add(observer) }
     }
-    
+
     fun removeObserver(observer: EventObserver) {
-        synchronized(observers) {
-            observers.remove(observer)
-        }
+        synchronized(observers) { observers.remove(observer) }
     }
-    
-    // MPV Event IDs
-    const val MPV_EVENT_NONE = 0
-    const val MPV_EVENT_SHUTDOWN = 1
-    const val MPV_EVENT_LOG_MESSAGE = 2
-    const val MPV_EVENT_GET_PROPERTY_REPLY = 3
-    const val MPV_EVENT_SET_PROPERTY_REPLY = 4
-    const val MPV_EVENT_COMMAND_REPLY = 5
-    const val MPV_EVENT_START_FILE = 6
-    const val MPV_EVENT_END_FILE = 7
-    const val MPV_EVENT_FILE_LOADED = 8
-    const val MPV_EVENT_IDLE = 11
-    const val MPV_EVENT_TICK = 14
-    const val MPV_EVENT_CLIENT_MESSAGE = 16
-    const val MPV_EVENT_VIDEO_RECONFIG = 17
-    const val MPV_EVENT_AUDIO_RECONFIG = 18
-    const val MPV_EVENT_SEEK = 20
-    const val MPV_EVENT_PLAYBACK_RESTART = 21
-    const val MPV_EVENT_PROPERTY_CHANGE = 22
-    const val MPV_EVENT_QUEUE_OVERFLOW = 24
-    
-    // End file reason
-    const val MPV_END_FILE_REASON_EOF = 0
-    const val MPV_END_FILE_REASON_STOP = 2
-    const val MPV_END_FILE_REASON_QUIT = 3
-    const val MPV_END_FILE_REASON_ERROR = 4
-    const val MPV_END_FILE_REASON_REDIRECT = 5
-    
-    /**
-     * Create and initialize the MPV library
-     */
-    fun create(context: Context, configDir: String? = null) {
-        if (initialized) return
-        
-        try {
-            LibMPV.create(context)
-            LibMPV.addObserver(libObserver)
-            initialized = true
-            Log.i(TAG, "libmpv created successfully")
-        } catch (e: Exception) {
-            Log.e(TAG, "Failed to create libmpv: ${e.message}")
-            throw e
-        }
-    }
-    
+
     fun initialize() {
-        LibMPV.init()
+        instance.init()
     }
-    
-    fun destroy() {
-        if (!initialized) return
-        try {
-            LibMPV.removeObserver(libObserver)
-            LibMPV.destroy()
-        } catch (e: Exception) {
-            Log.e(TAG, "Error destroying mpv: ${e.message}")
-        }
-        initialized = false
+
+    fun attachSurface(surface: android.view.Surface) {
+        instance.attachSurface(surface)
     }
-    
-    fun isInitialized(): Boolean = initialized
-    
-    fun attachSurface(surface: Surface) {
-        LibMPV.attachSurface(surface)
-    }
-    
+
     fun detachSurface() {
-        LibMPV.detachSurface()
+        instance.detachSurface()
     }
-    
-    fun command(cmd: Array<String?>) {
-        LibMPV.command(cmd)
+
+    fun command(cmd: Array<String>) {
+        instance.command(cmd)
     }
-    
+
     fun setOptionString(name: String, value: String): Int {
-        return LibMPV.setOptionString(name, value)
+        return instance.setOptionString(name, value)
     }
-    
-    fun getPropertyInt(name: String): Int? {
-        return try {
-            LibMPV.getPropertyInt(name)
-        } catch (e: Exception) {
-            null
-        }
-    }
-    
-    fun getPropertyDouble(name: String): Double? {
-        return try {
-            LibMPV.getPropertyDouble(name)
-        } catch (e: Exception) {
-            null
-        }
-    }
-    
-    fun getPropertyBoolean(name: String): Boolean? {
-        return try {
-            LibMPV.getPropertyBoolean(name)
-        } catch (e: Exception) {
-            null
-        }
-    }
-    
-    fun getPropertyString(name: String): String? {
-        return try {
-            LibMPV.getPropertyString(name)
-        } catch (e: Exception) {
-            null
-        }
-    }
-    
+
+    fun getPropertyInt(name: String): Int? = try {
+        instance.getPropertyInt(name)
+    } catch (e: Exception) { null }
+
+    fun getPropertyDouble(name: String): Double? = try {
+        instance.getPropertyDouble(name)
+    } catch (e: Exception) { null }
+
+    fun getPropertyBoolean(name: String): Boolean? = try {
+        instance.getPropertyBoolean(name)
+    } catch (e: Exception) { null }
+
+    fun getPropertyString(name: String): String? = try {
+        instance.getPropertyString(name)
+    } catch (e: Exception) { null }
+
     fun setPropertyInt(name: String, value: Int) {
-        LibMPV.setPropertyInt(name, value)
+        instance.setPropertyInt(name, value)
     }
-    
+
     fun setPropertyDouble(name: String, value: Double) {
-        LibMPV.setPropertyDouble(name, value)
+        instance.setPropertyDouble(name, value)
     }
-    
+
     fun setPropertyBoolean(name: String, value: Boolean) {
-        LibMPV.setPropertyBoolean(name, value)
+        instance.setPropertyBoolean(name, value)
     }
-    
+
     fun setPropertyString(name: String, value: String) {
-        LibMPV.setPropertyString(name, value)
+        instance.setPropertyString(name, value)
     }
-    
+
     fun observeProperty(name: String, format: Int) {
-        LibMPV.observeProperty(name, format)
+        instance.observeProperty(name, format)
+    }
+
+    companion object {
+        /**
+         * Create a fresh mpv handle. Each call returns an independent instance —
+         * do not share across players. Attach exactly one [EventObserver] per
+         * player via [addObserver].
+         */
+        fun create(context: Context): MPVLib {
+            val lib = LibMPV.create(context)
+                ?: throw IllegalStateException("LibMPV.create returned null")
+            val wrapper = MPVLib(lib)
+            // The libObserver is attached for the lifetime of this MPVLib
+            // instance and forwards every LibMPV callback to our observers
+            // list. Player-specific observers are added/removed via
+            // addObserver/removeObserver.
+            lib.addObserver(wrapper.libObserver)
+            return wrapper
+        }
+
+        // MPV Event IDs (kept here so observers can reference them without
+        // holding a reference to an instance).
+        const val MPV_EVENT_NONE = 0
+        const val MPV_EVENT_SHUTDOWN = 1
+        const val MPV_EVENT_LOG_MESSAGE = 2
+        const val MPV_EVENT_GET_PROPERTY_REPLY = 3
+        const val MPV_EVENT_SET_PROPERTY_REPLY = 4
+        const val MPV_EVENT_COMMAND_REPLY = 5
+        const val MPV_EVENT_START_FILE = 6
+        const val MPV_EVENT_END_FILE = 7
+        const val MPV_EVENT_FILE_LOADED = 8
+        const val MPV_EVENT_IDLE = 11
+        const val MPV_EVENT_TICK = 14
+        const val MPV_EVENT_CLIENT_MESSAGE = 16
+        const val MPV_EVENT_VIDEO_RECONFIG = 17
+        const val MPV_EVENT_AUDIO_RECONFIG = 18
+        const val MPV_EVENT_SEEK = 20
+        const val MPV_EVENT_PLAYBACK_RESTART = 21
+        const val MPV_EVENT_PROPERTY_CHANGE = 22
+        const val MPV_EVENT_QUEUE_OVERFLOW = 24
+
+        // End file reason
+        const val MPV_END_FILE_REASON_EOF = 0
+        const val MPV_END_FILE_REASON_STOP = 2
+        const val MPV_END_FILE_REASON_QUIT = 3
+        const val MPV_END_FILE_REASON_ERROR = 4
+        const val MPV_END_FILE_REASON_REDIRECT = 5
     }
 }

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/MpvPlayerModule.kt

@@ -28,7 +28,11 @@ class MpvPlayerModule : Module() {
                 if (source == null) return@Prop
                 
                 val urlString = source["url"] as? String ?: return@Prop
-                
+
+                // Parse cache config if provided (mirrors iOS)
+                @Suppress("UNCHECKED_CAST")
+                val cacheConfig = source["cacheConfig"] as? Map<String, Any?>
+
                 @Suppress("UNCHECKED_CAST")
                 val config = VideoLoadConfig(
                     url = urlString,
@@ -38,7 +42,11 @@ class MpvPlayerModule : Module() {
                     autoplay = (source["autoplay"] as? Boolean) ?: true,
                     initialSubtitleId = (source["initialSubtitleId"] as? Number)?.toInt(),
                     initialAudioId = (source["initialAudioId"] as? Number)?.toInt(),
-                    voDriver = source["voDriver"] as? String
+                    voDriver = source["voDriver"] as? String,
+                    cacheEnabled = cacheConfig?.get("enabled") as? String,
+                    cacheSeconds = (cacheConfig?.get("cacheSeconds") as? Number)?.toInt(),
+                    demuxerMaxBytes = (cacheConfig?.get("maxBytes") as? Number)?.toInt(),
+                    demuxerMaxBackBytes = (cacheConfig?.get("maxBackBytes") as? Number)?.toInt()
                 )
                 
                 view.loadVideo(config)
@@ -60,6 +68,15 @@ class MpvPlayerModule : Module() {
                 view.pause()
             }
 
+            // Stop playback and release the MediaCodec decoder + demuxer.
+            // Does not synchronously tear down the native mpv handle (see
+            // MPVLib / MpvPlayerView.destroy docs). Call before navigating
+            // away from the player screen to avoid OOM during screen
+            // transitions on low-RAM devices.
+            AsyncFunction("destroy") { view: MpvPlayerView ->
+                view.destroy()
+            }
+
             // Async function to seek to position
             AsyncFunction("seekTo") { view: MpvPlayerView, position: Double ->
                 view.seekTo(position)

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/MpvPlayerView.kt

@@ -2,14 +2,12 @@ package expo.modules.mpvplayer
 
 import android.content.Context
 import android.graphics.Color
-import android.graphics.Rect
-import android.graphics.SurfaceTexture
 import android.os.Handler
 import android.os.Looper
 import android.util.Log
 import android.view.Surface
-import android.view.TextureView
-import android.view.View
+import android.view.SurfaceHolder
+import android.view.SurfaceView
 import android.view.ViewGroup
 import expo.modules.kotlin.AppContext
 import expo.modules.kotlin.viewevent.EventDispatcher
@@ -26,15 +24,30 @@ data class VideoLoadConfig(
     val autoplay: Boolean = true,
     val initialSubtitleId: Int? = null,
     val initialAudioId: Int? = null,
-    val voDriver: String? = null
+    val voDriver: String? = null,
+    val cacheEnabled: String? = null,
+    val cacheSeconds: Int? = null,
+    val demuxerMaxBytes: Int? = null,
+    val demuxerMaxBackBytes: Int? = null,
 )
 
 /**
  * MpvPlayerView - ExpoView that hosts the MPV player.
- * Uses TextureView for reliable Picture-in-Picture support.
+ *
+ * Uses SurfaceView (not TextureView) so the surface routes directly to
+ * SurfaceFlinger (the OS compositor) rather than compositing into the
+ * app's window surface. This matches mpv-android's architecture and
+ * gives mpv a standalone surface.
+ *
+ * PiP black-screen mitigation: SurfaceView's surface is destroyed and
+ * recreated on PiP entry/exit, and the new surface's initial dimensions
+ * can be stale until the next layout pass. We push dimension updates to
+ * mpv via both SurfaceHolder.Callback.surfaceChanged AND an
+ * OnLayoutChangeListener, so the PiP transition (which fires layout
+ * passes on the view itself) reaches mpv promptly.
  */
 class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context, appContext),
-    MPVLayerRenderer.Delegate, TextureView.SurfaceTextureListener {
+    MPVLayerRenderer.Delegate, SurfaceHolder.Callback {
 
     companion object {
         private const val TAG = "MpvPlayerView"
@@ -48,7 +61,7 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
     val onTracksReady by EventDispatcher()
     val onPictureInPictureChange by EventDispatcher()
 
-    private var textureView: TextureView
+    private var surfaceView: SurfaceView
     private var renderer: MPVLayerRenderer? = null
     private var pipController: PiPController? = null
 
@@ -59,30 +72,45 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
     private var surfaceReady: Boolean = false
     private var pendingConfig: VideoLoadConfig? = null
     private var rendererStarted: Boolean = false
-    private var pendingSurface: Surface? = null
-    private var surfaceTexture: SurfaceTexture? = null
+    private var activeSurface: Surface? = null
 
     // PiP state tracking
-    private var isWaitingForPiPTransition: Boolean = false
-    private var isPiPSurfaceForced: Boolean = false
     private val pipHandler = Handler(Looper.getMainLooper())
 
     init {
         setBackgroundColor(Color.BLACK)
 
-        // Create TextureView for video rendering (composites into app window for PiP support)
-        textureView = TextureView(context).apply {
+        // SurfaceView for video rendering. Routes the surface directly to
+        // SurfaceFlinger (the OS compositor), giving mpv a standalone
+        // surface. TextureView composites into the app's window surface
+        // which is less efficient and breaks PiP transitions.
+        surfaceView = SurfaceView(context).apply {
             layoutParams = ViewGroup.LayoutParams(
                 ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
                 ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT
             )
-            surfaceTextureListener = this@MpvPlayerView
         }
-        addView(textureView)
+        surfaceView.holder.addCallback(this@MpvPlayerView)
+        addView(surfaceView)
+
+        // Push dimension updates to mpv on every view bounds change. This
+        // is the primary PiP black-screen fix: entering PiP fires a layout
+        // pass on the SurfaceView itself, and we proactively tell mpv the
+        // new size so it resizes its EGL swapchain before rendering.
+        surfaceView.addOnLayoutChangeListener { _, left, top, right, bottom,
+                                                  oldLeft, oldTop, oldRight, oldBottom ->
+            val w = right - left
+            val h = bottom - top
+            val oldW = oldRight - oldLeft
+            val oldH = oldBottom - oldTop
+            if (w > 0 && h > 0 && (w != oldW || h != oldH)) {
+                renderer?.updateSurfaceSize(w, h)
+            }
+        }
 
         // Initialize PiP controller with Expo's AppContext for proper activity access
         pipController = PiPController(context, appContext)
-        pipController?.setPlayerView(textureView)
+        pipController?.setPlayerView(surfaceView)
         pipController?.delegate = object : PiPController.Delegate {
             override fun onPlay() {
                 play()
@@ -98,17 +126,17 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
 
             override fun onPictureInPictureModeChanged(isInPiP: Boolean) {
                 if (isInPiP) {
-                    if (!isWaitingForPiPTransition) {
-                        isWaitingForPiPTransition = true
-                        pipHandler.removeCallbacksAndMessages(null)
-                        for (delay in longArrayOf(500, 1000, 1500, 2000)) {
-                            pipHandler.postDelayed({ forcePiPBufferSize() }, delay)
-                        }
-                    }
-                } else {
-                    isWaitingForPiPTransition = false
+                    // Post size syncs after the PiP layout settles. Two passes
+                    // catch both the immediate surface re-attach and the
+                    // post-animation layout pass. Replaces the old TextureView
+                    // measure/layout polling hack (forcePiPBufferSize).
                     pipHandler.removeCallbacksAndMessages(null)
-                    restoreFromPiP()
+                    pipHandler.postDelayed({ syncSurfaceSizeToView() }, 100)
+                    pipHandler.postDelayed({ syncSurfaceSizeToView() }, 500)
+                } else {
+                    // Restore from PiP: surface resized back to fullscreen.
+                    pipHandler.removeCallbacksAndMessages(null)
+                    pipHandler.postDelayed({ syncSurfaceSizeToView() }, 100)
                 }
                 onPictureInPictureChange(mapOf("isActive" to isInPiP))
             }
@@ -121,7 +149,7 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
 
     /**
      * Start the renderer with the given VO driver.
-     * Called lazily on first loadVideo so the voDriver setting is available.
+     * Called lazily on first loadVideo so user settings are available.
      */
     private fun ensureRendererStarted(voDriver: String?) {
         if (rendererStarted) return
@@ -130,9 +158,14 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
             renderer?.start(voDriver ?: "gpu-next")
             rendererStarted = true
 
-            pendingSurface?.let { surface ->
+            // If the surface is already alive (surfaceCreated fired before
+            // loadVideo), attach it now. With SurfaceView the surface is
+            // owned by the holder, so we read it from there directly rather
+            // than stashing it on the side.
+            surfaceView.holder.surface?.takeIf { it.isValid }?.let { surface ->
+                activeSurface = surface
                 renderer?.attachSurface(surface)
-                pendingSurface = null
+                syncSurfaceSizeToView()
             }
         } catch (e: Exception) {
             Log.e(TAG, "Failed to start renderer: ${e.message}")
@@ -140,18 +173,20 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
         }
     }
 
-    // MARK: - TextureView.SurfaceTextureListener
+    // MARK: - SurfaceHolder.Callback
 
-    override fun onSurfaceTextureAvailable(surfaceTexture: SurfaceTexture, width: Int, height: Int) {
-        this.surfaceTexture = surfaceTexture
-        val surface = Surface(surfaceTexture)
-        surfaceTexture.setDefaultBufferSize(width, height)
+    override fun surfaceCreated(holder: SurfaceHolder) {
+        val surface = holder.surface
         surfaceReady = true
 
         if (rendererStarted) {
+            // The previous Surface reference is holder-owned; do NOT release
+            // it (SurfaceView manages its lifecycle). Just track the new one.
+            activeSurface = surface
             renderer?.attachSurface(surface)
-        } else {
-            pendingSurface = surface
+            // Push the actual view dimensions immediately so mpv doesn't
+            // render against stale full-screen geometry during PiP transitions.
+            syncSurfaceSizeToView()
         }
 
         // If we have a pending load, execute it now
@@ -162,20 +197,36 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
         }
     }
 
-    override fun onSurfaceTextureSizeChanged(surfaceTexture: SurfaceTexture, width: Int, height: Int) {
-        surfaceTexture.setDefaultBufferSize(width, height)
-        renderer?.updateSurfaceSize(width, height)
+    override fun surfaceChanged(holder: SurfaceHolder, format: Int, width: Int, height: Int) {
+        if (width > 0 && height > 0) {
+            renderer?.updateSurfaceSize(width, height)
+        }
     }
 
-    override fun onSurfaceTextureDestroyed(surfaceTexture: SurfaceTexture): Boolean {
-        this.surfaceTexture = null
+    override fun surfaceDestroyed(holder: SurfaceHolder) {
         surfaceReady = false
         renderer?.detachSurface()
-        return false // mpv manages the SurfaceTexture
+        // Do NOT issue mpv "stop" here. Playback continues against the
+        // demuxer; when surfaceCreated fires again (PiP entry/exit, app
+        // background/foreground), we re-attach and frames resume. This
+        // matches the keep-open=always setting in MPVLayerRenderer.
+        //
+        // Do NOT release activeSurface — SurfaceView owns it via the holder.
+        activeSurface = null
     }
 
-    override fun onSurfaceTextureUpdated(surfaceTexture: SurfaceTexture) {
-        // Called every frame — no action needed, mpv drives rendering directly
+    /**
+     * Read the actual SurfaceView width/height and push them to mpv.
+     * The PiP transition can fire surfaceCreated before the view's layout
+     * has settled to PiP dimensions, so we re-sync after layout passes.
+     */
+    private fun syncSurfaceSizeToView() {
+        if (!surfaceReady) return
+        val w = surfaceView.width
+        val h = surfaceView.height
+        if (w > 0 && h > 0) {
+            renderer?.updateSurfaceSize(w, h)
+        }
     }
 
     // MARK: - Video Loading
@@ -207,7 +258,11 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
             startPosition = config.startPosition,
             externalSubtitles = config.externalSubtitles,
             initialSubtitleId = config.initialSubtitleId,
-            initialAudioId = config.initialAudioId
+            initialAudioId = config.initialAudioId,
+            cacheEnabled = config.cacheEnabled,
+            cacheSeconds = config.cacheSeconds,
+            demuxerMaxBytes = config.demuxerMaxBytes,
+            demuxerMaxBackBytes = config.demuxerMaxBackBytes
         )
 
         if (config.autoplay) {
@@ -236,6 +291,50 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
         pipController?.setPlaybackRate(0.0)
     }
 
+    /**
+     * Stop playback and release decoder resources.
+     *
+     * Delegates to [MPVLayerRenderer.stop], which issues mpv's "stop" command
+     * on a background thread (flushing the demuxer and releasing the
+     * MediaCodec hardware decoder) and drops the per-instance mpv handle.
+     *
+     * NOTE: this does NOT call `LibMPV.destroy()`. libmpv 1.0's
+     * nativeDestroy has an internal use-after-free on the JNI global ref
+     * path, so the native mpv handle is intentionally left for the JVM GC
+     * / native finalizer rather than torn down synchronously. See
+     * [MPVLib] class doc for the full rationale.
+     *
+     * Call this BEFORE navigating away from the player screen so the
+     * decoder is reclaimed before the next screen (or the next episode's
+     * player) mounts. Otherwise Expo Router renders the new screen first
+     * and you briefly have two mpv instances + two 4K decoders alive —
+     * instant OOM on a 2 GB device.
+     */
+    fun destroy() {
+        renderer?.stop()
+
+        // Reset view-level state so a subsequent loadVideo() on the SAME view
+        // instance re-creates the mpv handle and re-attaches the still-live
+        // SurfaceView surface. Without this, rendererStarted stays true and
+        // ensureRendererStarted() early-returns, so renderer.start() is never
+        // called again — but stop() already nulled the renderer's mpv handle.
+        // The next loadVideo() then runs loadVideoInternal() -> renderer.load()
+        // against mpv == null, where every mpv?.command() (including the
+        // "stop" and load commands) silently no-ops, leaving a black frame.
+        //
+        // This path is hit by direct-player.tsx's goToNextItem()/stop(),
+        // which call destroy() immediately before router.replace() to the
+        // same route — Expo Router reuses the same MpvPlayerView instance,
+        // so the next source load happens on this view without a remount.
+        //
+        // SurfaceView note: the surface is owned by the holder and survives
+        // across destroy()/loadVideo() on the same view instance. The next
+        // ensureRendererStarted() reads it from surfaceView.holder.surface.
+        rendererStarted = false
+        currentUrl = null
+        activeSurface = null
+    }
+
     fun seekTo(position: Double) {
         renderer?.seekTo(position)
     }
@@ -267,59 +366,10 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
     // MARK: - Picture in Picture
 
     fun startPictureInPicture() {
-        isWaitingForPiPTransition = true
         pipController?.startPictureInPicture()
-
-        // Resize buffer to match PiP window after animation settles
-        pipHandler.removeCallbacksAndMessages(null)
-        for (delay in longArrayOf(500, 1000, 1500, 2000)) {
-            pipHandler.postDelayed({ forcePiPBufferSize() }, delay)
-        }
-    }
-
-    /**
-     * Resize the SurfaceTexture buffer AND TextureView layout to match the PiP
-     * visible rect so mpv renders at the PiP window's actual dimensions.
-     */
-    private fun forcePiPBufferSize() {
-        if (!isWaitingForPiPTransition || !surfaceReady) return
-
-        val rect = Rect()
-        textureView.getGlobalVisibleRect(rect)
-        val visW = rect.width()
-        val visH = rect.height()
-        val vw = textureView.width
-        val vh = textureView.height
-
-        if (visW <= 0 || visH <= 0 || (vw == visW && vh == visH)) return
-
-        surfaceTexture?.setDefaultBufferSize(visW, visH)
-        renderer?.updateSurfaceSize(visW, visH)
-
-        // Force TextureView layout to match PiP visible area.
-        // layoutParams alone doesn't work during PiP because the parent
-        // never re-lays out its children.
-        textureView.measure(
-            View.MeasureSpec.makeMeasureSpec(visW, View.MeasureSpec.EXACTLY),
-            View.MeasureSpec.makeMeasureSpec(visH, View.MeasureSpec.EXACTLY)
-        )
-        textureView.layout(0, 0, visW, visH)
-        isPiPSurfaceForced = true
-    }
-
-    private fun restoreFromPiP() {
-        if (!isPiPSurfaceForced) return
-        isPiPSurfaceForced = false
-
-        val lp = textureView.layoutParams
-        lp.width = ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT
-        lp.height = ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT
-        textureView.layoutParams = lp
-        textureView.requestLayout()
     }
 
     fun stopPictureInPicture() {
-        isWaitingForPiPTransition = false
         pipHandler.removeCallbacksAndMessages(null)
         pipController?.stopPictureInPicture()
     }
@@ -479,13 +529,24 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
 
     // MARK: - Cleanup
 
+    /**
+     * Proactively tear down the player. Called from onDetachedFromWindow so
+     * the app releases mpv + decoder buffers when the View detaches from the
+     * window. The JS-facing destroy() is intentionally thinner (just
+     * renderer.stop()) — see this thread for why the full teardown was kept
+     * off the JS path.
+     */
     fun cleanup() {
-        isWaitingForPiPTransition = false
         pipHandler.removeCallbacksAndMessages(null)
         pipController?.stopPictureInPicture()
         renderer?.stop()
-        surfaceTexture = null
+        renderer?.delegate = null
+
+        // SurfaceView owns the Surface via its holder — do NOT release it.
+        activeSurface = null
         surfaceReady = false
+        currentUrl = null
+        rendererStarted = false
     }
 
     override fun onDetachedFromWindow() {

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/PiPController.kt

@@ -44,6 +44,11 @@ class PiPController(private val context: Context, private val appContext: AppCon
     private var currentPosition: Double = 0.0
     private var currentDuration: Double = 0.0
     private var playbackRate: Double = 1.0
+    // Independently tracks whether the system should auto-enter PiP on home
+    // press. Decoupled from playbackRate so that disabling auto-enter
+    // (e.g. when the player unmounts) doesn't corrupt the play/pause icon
+    // state that buildPiPActions() derives from playbackRate.
+    private var autoEnterEnabled: Boolean = false
 
     private var videoWidth: Int = 0
     private var videoHeight: Int = 0
@@ -106,15 +111,37 @@ class PiPController(private val context: Context, private val appContext: AppCon
     }
 
     fun stopPictureInPicture() {
+        // Disable auto-enter eligibility without touching playbackRate.
+        // playbackRate drives the play/pause icon in buildPiPActions();
+        // mutating it here would cause a stale icon if PiP is re-entered
+        // before the next playback state callback corrects it.
+        autoEnterEnabled = false
         isInPiPMode = false
         pipEntryNotified = false
         unregisterLifecycleCallbacks()
-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
-            val activity = getActivity()
-            if (activity?.isInPictureInPictureMode == true) {
-                activity.moveTaskToBack(false)
+
+        val activity = getActivity() ?: return
+
+        // Push minimal params with just auto-enter disabled. Do NOT call
+        // buildPiPParams() — it calls ensurePiPReceiverRegistered() and
+        // setActions(), which would re-register the broadcast receiver
+        // (just unregistered above) and attach play/pause/skip actions to
+        // params being torn down. That leaves a live receiver + stale
+        // actions after the player has unmounted.
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S) {
+            try {
+                activity.setPictureInPictureParams(
+                    PictureInPictureParams.Builder()
+                        .setAutoEnterEnabled(false)
+                        .build()
+                )
+            } catch (e: Exception) {
+                Log.e(TAG, "Failed to clear PiP auto-enter params: ${e.message}")
             }
         }
+        if (activity.isInPictureInPictureMode) {
+            activity.moveTaskToBack(false)
+        }
     }
 
     fun isCurrentlyInPiP(): Boolean = isInPiPMode
@@ -126,6 +153,7 @@ class PiPController(private val context: Context, private val appContext: AppCon
 
     fun setPlaybackRate(rate: Double) {
         playbackRate = rate
+        autoEnterEnabled = rate > 0
 
         if (rate > 0) {
             registerLifecycleCallbacks()
@@ -208,7 +236,7 @@ class PiPController(private val context: Context, private val appContext: AppCon
         builder.setActions(buildPiPActions())
 
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S) {
-            builder.setAutoEnterEnabled(forEntering || playbackRate > 0)
+            builder.setAutoEnterEnabled(forEntering || autoEnterEnabled)
         }
 
         return builder.build()

modules/mpv-player/ios/MPVLayerRenderer.swift

@@ -1020,12 +1020,44 @@ final class MPVLayerRenderer {
             info["cacheSeconds"] = cacheSeconds
         }
 
+        // Configured cache limits — read back from mpv to confirm user
+        // settings actually took effect. mpv stores byte sizes as int64
+        // (bytes); convert to MiB for display.
+        var demuxerMaxBytes: Int64 = 0
+        if getProperty(handle: handle, name: "demuxer-max-bytes", format: MPV_FORMAT_INT64, value: &demuxerMaxBytes) >= 0 {
+            info["demuxerMaxBytes"] = Int(demuxerMaxBytes / (1024 * 1024))
+        }
+        var demuxerMaxBackBytes: Int64 = 0
+        if getProperty(handle: handle, name: "demuxer-max-back-bytes", format: MPV_FORMAT_INT64, value: &demuxerMaxBackBytes) >= 0 {
+            info["demuxerMaxBackBytes"] = Int(demuxerMaxBackBytes / (1024 * 1024))
+        }
+        var cacheSecsLimit: Double = 0
+        if getProperty(handle: handle, name: "cache-secs", format: MPV_FORMAT_DOUBLE, value: &cacheSecsLimit) >= 0 {
+            info["cacheSecsLimit"] = cacheSecsLimit
+        }
+
         // Dropped frames
         var droppedFrames: Int64 = 0
         if getProperty(handle: handle, name: "frame-drop-count", format: MPV_FORMAT_INT64, value: &droppedFrames) >= 0 {
             info["droppedFrames"] = Int(droppedFrames)
         }
 
+        // Active video output driver
+        if let voDriver = getStringProperty(handle: handle, name: "vo") {
+            info["voDriver"] = voDriver
+        }
+
+        // Active hardware decoder
+        if let hwdec = getStringProperty(handle: handle, name: "hwdec-current") {
+            info["hwdec"] = hwdec
+        }
+
+        // Estimated video output fps (post-filter)
+        var estimatedVfFps: Double = 0
+        if getProperty(handle: handle, name: "estimated-vf-fps", format: MPV_FORMAT_DOUBLE, value: &estimatedVfFps) >= 0 && estimatedVfFps > 0 {
+            info["estimatedVfFps"] = estimatedVfFps
+        }
+
         return info
     }
 }

modules/mpv-player/ios/MpvPlayerModule.swift

@@ -74,7 +74,13 @@ public class MpvPlayerModule: Module {
       AsyncFunction("pause") { (view: MpvPlayerView) in
         view.pause()
       }
-      
+
+      // Synchronously destroy mpv instance + decoder before navigating
+      // away from the player screen (cross-platform; matches Android).
+      AsyncFunction("destroy") { (view: MpvPlayerView) in
+        view.destroy()
+      }
+
       // Async function to seek to position
       AsyncFunction("seekTo") { (view: MpvPlayerView, position: Double) in
         view.seekTo(position: position)

modules/mpv-player/ios/MpvPlayerView.swift

@@ -289,6 +289,49 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 		pipController?.updatePlaybackState()
 	}
 
+	/**
+	 * Synchronously stop and destroy the mpv instance + decoder so memory is
+	 * freed before the next screen mounts. Safe to call multiple times — the
+	 * underlying renderer.stop() guards against re-entry.
+	 *
+	 * Cross-platform counterpart of MpvPlayerView.destroy() on Android.
+	 */
+	func destroy() {
+		renderer?.stop()
+
+		// Reset view state and re-create the mpv handle so a subsequent
+		// loadVideo() on the SAME view instance can actually load.
+		// Without this, stop() leaves renderer.mpv == nil, and the next
+		// loadVideo(config:) calls renderer.load() which early-returns
+		// at `guard let handle = self.mpv else { return }` — but only
+		// after flipping isLoading = true and dispatching the loading
+		// delegate callback, so the JS layer is stuck in a perpetual
+		// "loading" state with no actual playback.
+		//
+		// This path is hit by direct-player.tsx's goToNextItem()/stop(),
+		// which call destroy() immediately before router.replace() to
+		// the same route — Expo Router reuses the same MpvPlayerView
+		// instance, so the next `source` prop update arrives on this
+		// view without a remount. setupView() is otherwise the only
+		// place start() is called, so without re-starting here the
+		// renderer stays dead until the whole view is unmounted and
+		// recreated.
+		//
+		// start() is idempotent (`guard !isRunning else { return }`)
+		// and stop() has already nulled mpv synchronously before
+		// dispatching the async mpv_terminate_destroy, so creating a
+		// fresh handle here is safe even while the old handle's
+		// teardown is still in flight on a background queue (libmpv
+		// handles are independent).
+		currentURL = nil
+		intendedPlayState = false
+		do {
+			try renderer?.start()
+		} catch {
+			onError(["error": "Failed to restart renderer after destroy: \(error.localizedDescription)"])
+		}
+	}
+
 	func seekTo(position: Double) {
 		// Update cached position and Now Playing immediately for smooth Control Center feedback
 		cachedPosition = position

modules/mpv-player/src/MpvPlayer.types.ts

@@ -89,6 +89,14 @@ export type MpvPlayerViewProps = {
 export interface MpvPlayerViewRef {
   play: () => Promise<void>;
   pause: () => Promise<void>;
+  /**
+   * Synchronously destroy the mpv instance + decoder + surface buffers.
+   * Call before navigating away from the player screen so memory is
+   * freed before the next screen mounts. Safe to call multiple times.
+   */
+  destroy: () => Promise<void>;
+  // Pre-libmpv-1.0 alias (kept for source-history reference):
+  // stop: () => Promise<void>;
   seekTo: (position: number) => Promise<void>;
   seekBy: (offset: number) => Promise<void>;
   setSpeed: (speed: number) => Promise<void>;
@@ -154,9 +162,41 @@ export type TechnicalInfo = {
   videoBitrate?: number;
   audioBitrate?: number;
   cacheSeconds?: number;
+  /** Configured demuxer forward cache cap (MiB), read back from mpv */
+  demuxerMaxBytes?: number;
+  /** Configured demuxer backward cache cap (MiB), read back from mpv */
+  demuxerMaxBackBytes?: number;
+  /** Configured cache-secs floor, read back from mpv */
+  cacheSecsLimit?: number;
   droppedFrames?: number;
   /** Active video output driver (read from MPV at runtime) */
   voDriver?: string;
   /** Active hardware decoder (read from MPV at runtime) */
   hwdec?: string;
+  /** Estimated video output fps (mpv "estimated-vf-fps") */
+  estimatedVfFps?: number;
+  // ---- Extended fields (primarily ExoPlayer-backed; MPV may fill some) ----
+  /** Derived HDR format: "SDR" | "HDR10" | "HDR10+" | "HLG" | null */
+  hdrFormat?: string;
+  /** Color space, e.g. "BT.709" / "BT.2020" */
+  colorSpace?: string;
+  /** Color range: "Limited" / "Full" */
+  colorRange?: string;
+  /** Color transfer: "SDR" / "ST2084 (PQ)" / "HLG" */
+  colorTransfer?: string;
+  /** Decoder path: "hardware" (MediaCodec) or "software" (FFmpeg extension) */
+  decoderType?: string;
+  /** Instantiated decoder name, e.g. "c2.amlogic.hevc.decoder" */
+  decoderName?: string;
+  /** Active audio channel count (2 = stereo, 6 = 5.1, 8 = 7.1) */
+  audioChannels?: number;
+  /** Active audio sample rate in Hz */
+  audioSampleRate?: number;
+  /**
+   * Raw codec tag from the container, e.g. "hev1.2.4.L153.B0". Encodes
+   * profile / tier / level / constraint bytes per ISO/IEC 14496-15. Power
+   * users can decode this manually; it's how Jellyfin's HEVC level cap
+   * (153 = Level 5.1) is checked against the file.
+   */
+  videoCodecs?: string;
 };

modules/mpv-player/src/MpvPlayerView.tsx

@@ -20,6 +20,9 @@ export default React.forwardRef<MpvPlayerViewRef, MpvPlayerViewProps>(
       pause: async () => {
         await nativeRef.current?.pause();
       },
+      destroy: async () => {
+        await nativeRef.current?.destroy();
+      },
       seekTo: async (position: number) => {
         await nativeRef.current?.seekTo(position);
       },

package.json

@@ -17,13 +17,13 @@
     "ios:unsigned-build": "cross-env EXPO_TV=0 bun scripts/ios/build-ios.ts --production",
     "ios:unsigned-build:tv": "cross-env EXPO_TV=1 bun scripts/ios/build-ios.ts --production",
     "prepare": "husky",
-    "typecheck": "node scripts/typecheck.js",
+    "typecheck": "bun scripts/typecheck.ts",
     "check": "biome check . --max-diagnostics 1000",
     "lint": "biome check --write --unsafe --max-diagnostics 1000",
     "format": "biome format --write .",
     "doctor": "expo-doctor",
-    "i18n:check": "bun scripts/check-i18n-keys.mjs",
-    "i18n:fix-unused": "bun scripts/check-i18n-keys.mjs --fix-unused",
+    "i18n:check": "bun scripts/check-i18n-keys.ts",
+    "i18n:fix-unused": "bun scripts/check-i18n-keys.ts --fix-unused",
     "test": "bun run typecheck && bun run lint && bun run format && bun run i18n:check && bun run doctor",
     "postinstall": "patch-package"
   },
@@ -39,7 +39,7 @@
     "@react-native-community/netinfo": "^12.0.0",
     "@react-navigation/material-top-tabs": "7.4.28",
     "@react-navigation/native": "^7.2.5",
-    "@shopify/flash-list": "2.0.2",
+    "@shopify/flash-list": "2.0.3",
     "@tanstack/query-sync-storage-persister": "^5.100.14",
     "@tanstack/react-pacer": "^0.19.1",
     "@tanstack/react-query": "5.100.14",
@@ -134,8 +134,9 @@
     "cross-env": "10.1.0",
     "expo-doctor": "1.19.9",
     "husky": "9.1.7",
-    "lint-staged": "17.0.5",
+    "lint-staged": "17.0.8",
     "react-test-renderer": "19.2.3",
+    "tsx": "^4.22.4",
     "typescript": "6.0.3"
   },
   "expo": {

plugins/with-runtime-framework-headers.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-const { withPodfile } = require("expo/config-plugins");
+import { type ConfigPlugin, withPodfile } from "expo/config-plugins";
 
 const PATCH_START = "## >>> runtime-framework headers";
 const PATCH_END = "## <<< runtime-framework headers";
@@ -13,7 +13,7 @@ const EXTRA_HDRS = [
   `\${PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR}/React-rendererconsistency/React_rendererconsistency.framework/Headers`,
 ];
 
-function buildPatch() {
+function buildPatch(): string {
   return [
     PATCH_START,
     "  extra_hdrs = [",
@@ -91,7 +91,7 @@ function buildPatch() {
   ].join("\n");
 }
 
-module.exports = function withRuntimeFrameworkHeaders(config) {
+const withRuntimeFrameworkHeaders: ConfigPlugin = (config) => {
   return withPodfile(config, (config) => {
     let podfile = config.modResults.contents;
 
@@ -125,3 +125,5 @@ end
     return config;
   });
 };
+
+export default withRuntimeFrameworkHeaders;

plugins/withAndroidAlertColors.ts

@@ -1,10 +1,20 @@
-const {
+import {
+  type ConfigPlugin,
   withAndroidColors,
   withAndroidColorsNight,
-} = require("expo/config-plugins");
+} from "expo/config-plugins";
 
-const withAndroidAlertColors = (config) => {
-  const setColor = (colorsList, name, value) => {
+interface ColorResourceItem {
+  $: { name: string };
+  _: string;
+}
+
+const withAndroidAlertColors: ConfigPlugin = (config) => {
+  const setColor = (
+    colorsList: ColorResourceItem[],
+    name: string,
+    value: string,
+  ) => {
     const existingColor = colorsList.find(
       (item) => item.$ && item.$.name === name,
     );
@@ -20,7 +30,7 @@ const withAndroidAlertColors = (config) => {
 
   config = withAndroidColors(config, (config) => {
     const colors = config.modResults;
-    const colorsList = colors.resources.color || [];
+    const colorsList = (colors.resources.color ?? []) as ColorResourceItem[];
     setColor(colorsList, "colorPrimary", "#000000");
     colors.resources.color = colorsList;
     return config;
@@ -28,7 +38,7 @@ const withAndroidAlertColors = (config) => {
 
   config = withAndroidColorsNight(config, (config) => {
     const colors = config.modResults;
-    const colorsList = colors.resources.color || [];
+    const colorsList = (colors.resources.color ?? []) as ColorResourceItem[];
     setColor(colorsList, "colorPrimary", "#FFFFFF");
     colors.resources.color = colorsList;
     return config;
@@ -37,4 +47,4 @@ const withAndroidAlertColors = (config) => {
   return config;
 };
 
-module.exports = withAndroidAlertColors;
+export default withAndroidAlertColors;

plugins/withAndroidManifest.ts

@@ -1,8 +1,12 @@
-const { withAndroidManifest } = require("expo/config-plugins");
+import { type ConfigPlugin, withAndroidManifest } from "expo/config-plugins";
 
-const _withGoogleCastAndroidManifest = (config) =>
+const withGoogleCastAndroidManifest: ConfigPlugin = (config) =>
   withAndroidManifest(config, async (mod) => {
-    const mainApplication = mod.modResults.manifest.application[0];
+    const mainApplication = mod.modResults.manifest.application?.[0];
+
+    if (!mainApplication) {
+      return mod;
+    }
 
     // Initialize activity array if it doesn't exist
     if (!mainApplication.activity) {
@@ -39,4 +43,4 @@ const _withGoogleCastAndroidManifest = (config) =>
     return mod;
   });
 
-module.exports = _withGoogleCastAndroidManifest;
+export default withGoogleCastAndroidManifest;

plugins/withChangeNativeAndroidTextToWhite.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
-const { readFileSync, writeFileSync } = require("node:fs");
-const { join } = require("node:path");
-const { withDangerousMod } = require("expo/config-plugins");
+import { readFileSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { type ConfigPlugin, withDangerousMod } from "expo/config-plugins";
 
-const withChangeNativeAndroidTextToWhite = (expoConfig) =>
+const withChangeNativeAndroidTextToWhite: ConfigPlugin = (expoConfig) =>
   withDangerousMod(expoConfig, [
     "android",
     (modConfig) => {
@@ -30,4 +30,4 @@ const withChangeNativeAndroidTextToWhite = (expoConfig) =>
     },
   ]);
 
-module.exports = withChangeNativeAndroidTextToWhite;
+export default withChangeNativeAndroidTextToWhite;

plugins/withExcludeMedia3Dash.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
-const { withAppBuildGradle } = require("expo/config-plugins");
+import { type ConfigPlugin, withAppBuildGradle } from "expo/config-plugins";
 
-module.exports = function withExcludeMedia3Dash(config) {
+const withExcludeMedia3Dash: ConfigPlugin = (config) => {
   return withAppBuildGradle(config, (config) => {
     const contents = config.modResults.contents;
 
@@ -32,3 +32,5 @@ configurations.all {
     return config;
   });
 };
+
+export default withExcludeMedia3Dash;

plugins/withGitPod.ts

@@ -1,6 +1,14 @@
-const { withPodfile } = require("@expo/config-plugins");
+import { type ConfigPlugin, withPodfile } from "expo/config-plugins";
 
-const withGitPod = (config, { podName, podspecUrl }) => {
+interface GitPodOptions {
+  podName: string;
+  podspecUrl: string;
+}
+
+const withGitPod: ConfigPlugin<GitPodOptions> = (
+  config,
+  { podName, podspecUrl },
+) => {
   return withPodfile(config, (config) => {
     const podfile = config.modResults.contents;
 
@@ -21,4 +29,4 @@ const withGitPod = (config, { podName, podspecUrl }) => {
   });
 };
 
-module.exports = withGitPod;
+export default withGitPod;

plugins/withGradleProperties.ts

@@ -1,12 +1,21 @@
-const { withGradleProperties } = require("expo/config-plugins");
+import type { ExpoConfig } from "expo/config";
+import {
+  AndroidConfig,
+  type ConfigPlugin,
+  withGradleProperties,
+} from "expo/config-plugins";
 
-function setGradlePropertiesValue(config, key, value) {
+function setGradlePropertiesValue(
+  config: ExpoConfig,
+  key: string,
+  value: string,
+): ExpoConfig {
   return withGradleProperties(config, (exportedConfig) => {
     const props = exportedConfig.modResults;
     const keyIdx = props.findIndex(
       (item) => item.type === "property" && item.key === key,
     );
-    const property = {
+    const property: AndroidConfig.Properties.PropertiesItem = {
       type: "property",
       key,
       value,
@@ -22,11 +31,14 @@ function setGradlePropertiesValue(config, key, value) {
   });
 }
 
-module.exports = function withCustomPlugin(config) {
+const withCustomGradleProperties: ConfigPlugin = (config) => {
   // Expo 52 is not setting this
   // https://github.com/expo/expo/issues/32558
   config = setGradlePropertiesValue(config, "android.enableJetifier", "true");
 
+  // NDK version required by libmpv 1.0.0
+  config = setGradlePropertiesValue(config, "ndkVersion", "29.0.14206865");
+
   // Increase memory
   config = setGradlePropertiesValue(
     config,
@@ -35,3 +47,5 @@ module.exports = function withCustomPlugin(config) {
   );
   return config;
 };
+
+export default withCustomGradleProperties;

plugins/withTVOSAppIcon.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
-const { withXcodeProject } = require("@expo/config-plugins");
+import { type ConfigPlugin, withXcodeProject } from "expo/config-plugins";
 
-const withTVOSAppIcon = (config) => {
+const withTVOSAppIcon: ConfigPlugin = (config) => {
   // Only apply for TV builds
   if (process.env.EXPO_TV !== "1") {
     return config;
@@ -28,4 +28,4 @@ const withTVOSAppIcon = (config) => {
   });
 };
 
-module.exports = withTVOSAppIcon;
+export default withTVOSAppIcon;

plugins/withTVOSTopShelf.ts

@@ -1,8 +1,10 @@
-const {
+import type { ExpoConfig } from "expo/config";
+import {
+  type ConfigPlugin,
   withEntitlementsPlist,
   withInfoPlist,
   withXcodeProject,
-} = require("@expo/config-plugins");
+} from "expo/config-plugins";
 
 const EXTENSION_TARGET_NAME = "StreamyfinTopShelf";
 const TARGET_SOURCE_DIR = "../targets/StreamyfinTopShelf";
@@ -10,19 +12,29 @@ const APP_GROUP_INFO_PLIST_KEY = "StreamyfinAppGroupIdentifier";
 const KEYCHAIN_ACCESS_GROUP_INFO_PLIST_KEY =
   "StreamyfinKeychainAccessGroupIdentifier";
 
-function getBundleIdentifier(config) {
+interface AppExtensionConfig {
+  targetName: string;
+  bundleIdentifier: string;
+  entitlements: {
+    "com.apple.security.application-groups": string[];
+    "keychain-access-groups": string[];
+  };
+}
+
+function getBundleIdentifier(config: ExpoConfig): string {
   return config.ios?.bundleIdentifier || "com.fredrikburmester.streamyfin";
 }
 
-function getAppGroupIdentifier(config) {
+function getAppGroupIdentifier(config: ExpoConfig): string {
   return `group.${getBundleIdentifier(config)}.tvtopshelf`;
 }
 
-function getKeychainAccessGroupIdentifier(config) {
+function getKeychainAccessGroupIdentifier(config: ExpoConfig): string {
   return `$(AppIdentifierPrefix)${getBundleIdentifier(config)}`;
 }
 
-function getBuildConfigurations(project, configurationListId) {
+// The xcode project object has no usable typings — keep `any` here.
+function getBuildConfigurations(project: any, configurationListId: string) {
   const configurationList =
     project.hash.project.objects.XCConfigurationList[configurationListId];
 
@@ -30,18 +42,21 @@ function getBuildConfigurations(project, configurationListId) {
 
   const buildConfigurations = project.pbxXCBuildConfigurationSection();
   return configurationList.buildConfigurations
-    .map((config) => buildConfigurations[config.value])
+    .map((config: { value: string }) => buildConfigurations[config.value])
     .filter(Boolean);
 }
 
-function ensureAppGroup(value, appGroupIdentifier) {
+function ensureAppGroup(value: unknown, appGroupIdentifier: string): string[] {
   const groups = Array.isArray(value) ? value : [];
   return groups.includes(appGroupIdentifier)
     ? groups
     : [...groups, appGroupIdentifier];
 }
 
-function ensureKeychainAccessGroup(value, keychainAccessGroupIdentifier) {
+function ensureKeychainAccessGroup(
+  value: unknown,
+  keychainAccessGroupIdentifier: string,
+): string[] {
   const groups = Array.isArray(value) ? value : [];
   return groups.includes(keychainAccessGroupIdentifier)
     ? groups
@@ -49,13 +64,13 @@ function ensureKeychainAccessGroup(value, keychainAccessGroupIdentifier) {
 }
 
 function ensureAppExtension(
-  appExtensions,
-  targetName,
-  bundleIdentifier,
-  appGroupIdentifier,
-  keychainAccessGroupIdentifier,
-) {
-  const extensionConfig = {
+  appExtensions: unknown,
+  targetName: string,
+  bundleIdentifier: string,
+  appGroupIdentifier: string,
+  keychainAccessGroupIdentifier: string,
+): AppExtensionConfig[] {
+  const extensionConfig: AppExtensionConfig = {
     targetName,
     bundleIdentifier,
     entitlements: {
@@ -63,7 +78,9 @@ function ensureAppExtension(
       "keychain-access-groups": [keychainAccessGroupIdentifier],
     },
   };
-  const extensions = Array.isArray(appExtensions) ? appExtensions : [];
+  const extensions: AppExtensionConfig[] = Array.isArray(appExtensions)
+    ? appExtensions
+    : [];
   // Keep plugin runs idempotent and preserve unrelated app extension entries.
   const existingIndex = extensions.findIndex(
     (appExtension) => appExtension?.targetName === targetName,
@@ -78,7 +95,7 @@ function ensureAppExtension(
   );
 }
 
-const withTVOSTopShelf = (config) => {
+const withTVOSTopShelf: ConfigPlugin = (config) => {
   const appGroupIdentifier = getAppGroupIdentifier(config);
   const keychainAccessGroupIdentifier =
     getKeychainAccessGroupIdentifier(config);
@@ -193,4 +210,4 @@ const withTVOSTopShelf = (config) => {
   });
 };
 
-module.exports = withTVOSTopShelf;
+export default withTVOSTopShelf;

plugins/withTVUserManagement.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
-const { withEntitlementsPlist } = require("expo/config-plugins");
+import { type ConfigPlugin, withEntitlementsPlist } from "expo/config-plugins";
 
 /**
  * Expo config plugin to add User Management entitlement for tvOS profile linking
  */
-const withTVUserManagement = (config) => {
+const withTVUserManagement: ConfigPlugin = (config) => {
   // Only add for tvOS builds. The entitlement is restricted by Apple and must
   // be present in the provisioning profile, so injecting it into mobile builds
   // breaks signing ("Entitlement ... not found and could not be included in
@@ -24,4 +24,4 @@ const withTVUserManagement = (config) => {
   });
 };
 
-module.exports = withTVUserManagement;
+export default withTVUserManagement;

plugins/withTVXcodeEnv.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
-const { withDangerousMod } = require("@expo/config-plugins");
-const { execSync } = require("node:child_process");
-const fs = require("node:fs");
-const path = require("node:path");
+import { execSync } from "node:child_process";
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { type ConfigPlugin, withDangerousMod } from "expo/config-plugins";
 
 /**
  * Expo config plugin that adds EXPO_TV=1 and NODE_BINARY to .xcode.env.local for TV builds.
@@ -12,7 +12,7 @@ const path = require("node:path");
  *
  * It also sets NODE_BINARY for nvm users since Xcode can't resolve shell functions.
  */
-const withTVXcodeEnv = (config) => {
+const withTVXcodeEnv: ConfigPlugin = (config) => {
   // Only apply for TV builds
   if (process.env.EXPO_TV !== "1") {
     return config;
@@ -70,7 +70,7 @@ const withTVXcodeEnv = (config) => {
 /**
  * Get the actual node binary path, handling nvm installations.
  */
-function getNodeBinaryPath() {
+function getNodeBinaryPath(): string | null {
   try {
     // First try to get node path directly (works for non-nvm installs)
     const directPath = execSync("which node 2>/dev/null", {
@@ -114,4 +114,4 @@ function getNodeBinaryPath() {
   return null;
 }
 
-module.exports = withTVXcodeEnv;
+export default withTVXcodeEnv;

plugins/withTrustLocalCerts.ts

@@ -1,18 +1,29 @@
-const { AndroidConfig, withAndroidManifest } = require("expo/config-plugins");
-const path = require("node:path");
-const fs = require("node:fs");
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import {
+  AndroidConfig,
+  type ConfigPlugin,
+  type ExportedConfigWithProps,
+  withAndroidManifest,
+} from "expo/config-plugins";
+
 const fsPromises = fs.promises;
 
 const { getMainApplicationOrThrow } = AndroidConfig.Manifest;
 
-const withTrustLocalCerts = (config) => {
+type AndroidManifest = AndroidConfig.Manifest.AndroidManifest;
+
+const withTrustLocalCerts: ConfigPlugin = (config) => {
   return withAndroidManifest(config, async (mod) => {
     mod.modResults = await setCustomConfigAsync(mod, mod.modResults);
     return mod;
   });
 };
 
-async function setCustomConfigAsync(config, androidManifest) {
+async function setCustomConfigAsync(
+  config: ExportedConfigWithProps<AndroidManifest>,
+  androidManifest: AndroidManifest,
+): Promise<AndroidManifest> {
   const src_file_path = path.join(__dirname, "network_security_config.xml");
   const res_file_path = path.join(
     await AndroidConfig.Paths.getResourceFolderAsync(
@@ -45,4 +56,4 @@ async function setCustomConfigAsync(config, androidManifest) {
   return androidManifest;
 }
 
-module.exports = withTrustLocalCerts;
+export default withTrustLocalCerts;

providers/PlaySettingsProvider.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import type React from "react";
 import { createContext, useCallback, useContext, useState } from "react";
 import { Platform } from "react-native";
 import type { Bitrate } from "@/components/BitrateSelector";
-import { settingsAtom } from "@/utils/atoms/settings";
+import { getActivePlayerType, settingsAtom } from "@/utils/atoms/settings";
 import { getStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/media/getStreamUrl";
 import { generateDeviceProfile } from "../utils/profiles/native";
 import { apiAtom, userAtom } from "./JellyfinProvider";
@@ -78,10 +78,11 @@ export const PlaySettingsProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({
       }
 
       try {
-        // Generate device profile for MPV player
+        // Match the device profile to the actually-active player so the
+        // server picks codecs/containers the player can decode.
         const native = generateDeviceProfile({
           platform: Platform.OS as "ios" | "android",
-          player: "mpv",
+          player: getActivePlayerType(settings),
           audioMode: settings.audioTranscodeMode,
         });
         const data = await getStreamUrl({

scripts/check-i18n-keys.ts

@@ -18,11 +18,11 @@
  *   - Edge cases the static scan cannot see can be allow-listed in the config file.
  *
  * Usage:
- *   bun scripts/check-i18n-keys.mjs                # report + exit 1 on missing OR unused
- *   bun scripts/check-i18n-keys.mjs --unused=warn  # exit 1 only on missing; unused = warning
- *   bun scripts/check-i18n-keys.mjs --unused=off   # ignore unused entirely
- *   bun scripts/check-i18n-keys.mjs --json         # machine-readable output
- *   bun scripts/check-i18n-keys.mjs --fix-unused   # remove dead keys from en.json (Crowdin syncs the rest)
+ *   bun scripts/check-i18n-keys.ts                # report + exit 1 on missing OR unused
+ *   bun scripts/check-i18n-keys.ts --unused=warn  # exit 1 only on missing; unused = warning
+ *   bun scripts/check-i18n-keys.ts --unused=off   # ignore unused entirely
+ *   bun scripts/check-i18n-keys.ts --json         # machine-readable output
+ *   bun scripts/check-i18n-keys.ts --fix-unused   # remove dead keys from en.json (Crowdin syncs the rest)
  */
 
 import {
@@ -34,9 +34,20 @@ import {
 } from "node:fs";
 import { extname, join, relative } from "node:path";
 
+type LocaleTree = { [key: string]: LocaleTree | string };
+
+interface I18nConfig {
+  localesDir: string;
+  sourceLocale: string;
+  srcDirs: string[];
+  srcExtensions: string[];
+  excludeDirs: string[];
+  ignoreUnused: string[];
+}
+
 const ROOT = process.cwd();
 const args = process.argv.slice(2);
-const flag = (name, def) => {
+const flag = (name: string, def: string | boolean): string | boolean => {
   const a = args.find((x) => x === `--${name}` || x.startsWith(`--${name}=`));
   if (!a) return def;
   const [, v] = a.split("=");
@@ -48,7 +59,7 @@ const FIX_UNUSED = !!flag("fix-unused", false);
 
 // ---- config ----
 const CONFIG_PATH = join(ROOT, "scripts", "i18n-keys.config.json");
-const DEFAULT_CONFIG = {
+const DEFAULT_CONFIG: I18nConfig = {
   localesDir: "translations",
   sourceLocale: "en",
   // Scan the whole repo by default so keys referenced outside the obvious dirs
@@ -69,29 +80,36 @@ const DEFAULT_CONFIG = {
   // Keys (or glob-ish prefixes ending with .* or *) known to be used dynamically / externally.
   ignoreUnused: [],
 };
-const config = existsSync(CONFIG_PATH)
-  ? { ...DEFAULT_CONFIG, ...JSON.parse(readFileSync(CONFIG_PATH, "utf8")) }
+const config: I18nConfig = existsSync(CONFIG_PATH)
+  ? {
+      ...DEFAULT_CONFIG,
+      ...(JSON.parse(readFileSync(CONFIG_PATH, "utf8")) as Partial<I18nConfig>),
+    }
   : DEFAULT_CONFIG;
 
 // ---- helpers ----
-const flatten = (obj, prefix = "", out = {}) => {
+const flatten = (
+  obj: LocaleTree,
+  prefix = "",
+  out: Record<string, string> = {},
+): Record<string, string> => {
   for (const [k, v] of Object.entries(obj)) {
     const key = prefix ? `${prefix}.${k}` : k;
     if (v && typeof v === "object" && !Array.isArray(v)) flatten(v, key, out);
-    else out[key] = v;
+    else out[key] = v as string;
   }
   return out;
 };
 
-const globMatch = (key, pattern) => {
+const globMatch = (key: string, pattern: string): boolean => {
   if (pattern.endsWith(".*"))
     return key === pattern.slice(0, -2) || key.startsWith(pattern.slice(0, -1));
   if (pattern.endsWith("*")) return key.startsWith(pattern.slice(0, -1));
   return key === pattern;
 };
 
-const walk = (dir, files = []) => {
-  let entries;
+const walk = (dir: string, files: string[] = []): string[] => {
+  let entries: string[];
   try {
     entries = readdirSync(dir);
   } catch {
@@ -99,7 +117,7 @@ const walk = (dir, files = []) => {
   }
   for (const name of entries) {
     const full = join(dir, name);
-    let st;
+    let st: ReturnType<typeof statSync>;
     try {
       st = statSync(full);
     } catch {
@@ -118,7 +136,7 @@ const walk = (dir, files = []) => {
 // ---- load source keys ----
 const sourcePath = join(ROOT, config.localesDir, `${config.sourceLocale}.json`);
 const sourceKeys = Object.keys(
-  flatten(JSON.parse(readFileSync(sourcePath, "utf8"))),
+  flatten(JSON.parse(readFileSync(sourcePath, "utf8")) as LocaleTree),
 );
 const sourceKeySet = new Set(sourceKeys);
 
@@ -129,16 +147,16 @@ const TPL_DYN_RE = /\bt\(\s*`([^`$]*)\$\{/g; // t(`a.b.${x}`) -> prefix "a.b."
 const I18NKEY_RE = /\bi18nKey\s*=\s*(?:\{\s*)?(['"])((?:\\.|(?!\1).)+?)\1/g; // <Trans i18nKey="a.b">
 const KEY_SHAPE = /^[A-Za-z0-9_]+(\.[A-Za-z0-9_]+)+$/; // dotted key, e.g. home.x.y
 
-const usedStatic = new Set(); // keys passed to t(...) / i18nKey — used for MISSING detection
-const dynamicPrefixes = new Set();
-const fullyDynamic = []; // { file, line }
+const usedStatic = new Set<string>(); // keys passed to t(...) / i18nKey — used for MISSING detection
+const dynamicPrefixes = new Set<string>();
+const fullyDynamic: Array<{ file: string; line: number }> = [];
 let codeBlob = ""; // all (comment-stripped) source text — searched for delimited key literals
 
 // Strip comments so keys mentioned in comments (e.g. `// t("old.key")`) are not counted as
 // usage. Block comments and JSX {/* */} are blanked (preserving newlines for line numbers);
 // line comments are only stripped when `//` follows start/whitespace/punctuation, which keeps
 // `://` inside string URLs intact.
-const stripComments = (src) =>
+const stripComments = (src: string): string =>
   src
     .replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, (m) => m.replace(/[^\n]/g, " "))
     .replace(/(^|[\s;{}()[\],=>])\/\/[^\n]*/g, (_m, p) => p);
@@ -168,11 +186,11 @@ const prefixList = [...dynamicPrefixes];
 // the code (covers t("k"), <Trans i18nKey>, and keys stored as bare string constants in
 // arrays/config then resolved via t(variable)), or it is reached via a dynamic prefix, or
 // explicitly allow-listed. Delimited search avoids substring false-matches (e.g. a.b vs a.b_c).
-const literalUsed = (key) =>
+const literalUsed = (key: string): boolean =>
   codeBlob.includes(`"${key}"`) ||
   codeBlob.includes(`'${key}'`) ||
   codeBlob.includes(`\`${key}\``);
-const isUsed = (key) =>
+const isUsed = (key: string): boolean =>
   literalUsed(key) ||
   prefixList.some((p) => key.startsWith(p)) ||
   config.ignoreUnused.some((g) => globMatch(key, g));
@@ -191,25 +209,22 @@ const missing = [...usedStatic]
 // keys are static literals in practice; revisit if dynamic key constants become common.
 
 // ---- optional fix: strip dead keys from the source locale (en.json) ----
-const removeKey = (obj, parts) => {
+const removeKey = (obj: LocaleTree, parts: string[]): void => {
   const [head, ...rest] = parts;
   if (!(head in obj)) return;
   if (rest.length === 0) {
     delete obj[head];
     return;
   }
-  removeKey(obj[head], rest);
-  if (
-    obj[head] &&
-    typeof obj[head] === "object" &&
-    Object.keys(obj[head]).length === 0
-  )
-    delete obj[head];
+  const child = obj[head];
+  if (!child || typeof child !== "object") return;
+  removeKey(child, rest);
+  if (Object.keys(child).length === 0) delete obj[head];
 };
 if (FIX_UNUSED && unused.length) {
   // Only edit the SOURCE locale (en.json). Crowdin owns the target locales and removes
   // the keys from them automatically on the next sync once they disappear from the source.
-  const data = JSON.parse(readFileSync(sourcePath, "utf8"));
+  const data = JSON.parse(readFileSync(sourcePath, "utf8")) as LocaleTree;
   for (const key of unused) removeKey(data, key.split("."));
   writeFileSync(sourcePath, `${JSON.stringify(data, null, 2)}\n`);
   console.log(
@@ -259,7 +274,7 @@ if (JSON_OUT) {
       );
       for (const k of unused) console.log(`   - ${k}`);
       console.log(
-        `\n   → remove with: bun scripts/check-i18n-keys.mjs --fix-unused`,
+        `\n   → remove with: bun scripts/check-i18n-keys.ts --fix-unused`,
       );
       console.log(
         `   → or allow-list a dynamic key in scripts/i18n-keys.config.json ("ignoreUnused").`,

scripts/detect-duplicate-issue.ts

@@ -21,8 +21,14 @@
 import { execFileSync } from "node:child_process";
 import { readFileSync } from "node:fs";
 
+interface Issue {
+  number: number;
+  title: string;
+  body: string | null;
+}
+
 // Parse a numeric env var, falling back to `def` only when unset/empty/NaN so an explicit 0 is honoured.
-const numEnv = (name, def) => {
+const numEnv = (name: string, def: number): number => {
   const raw = process.env[name];
   if (raw === undefined || raw === "") return def;
   const n = Number(raw);
@@ -51,9 +57,9 @@ const STOP = new Set(
   ).split(/\s+/),
 );
 
-const stem = (w) => w.replace(/(ing|ed|es|s)$/, "");
+const stem = (w: string): string => w.replace(/(ing|ed|es|s)$/, "");
 
-const tokens = (s) =>
+const tokens = (s: string | null): string[] =>
   (s || "")
     .toLowerCase()
     .replace(/```[\s\S]*?```/g, " ") // drop code blocks
@@ -65,7 +71,7 @@ const tokens = (s) =>
     .map(stem)
     .filter((w) => w.length > 2);
 
-const jaccard = (a, b) => {
+const jaccard = (a: string[], b: string[]): number => {
   const A = new Set(a);
   const B = new Set(b);
   if (!A.size || !B.size) return 0;
@@ -76,14 +82,14 @@ const jaccard = (a, b) => {
 
 const newTitle = tokens(TITLE);
 const newBody = tokens(BODY);
-const score = (o) =>
+const score = (o: Issue): number =>
   0.6 * jaccard(newTitle, tokens(o.title)) +
   0.4 * jaccard(newBody, tokens(o.body));
 
 // fetch open issues (excluding PRs and the new issue itself)
-let issues;
+let issues: Issue[];
 if (process.env.DUP_FIXTURE) {
-  issues = JSON.parse(readFileSync(process.env.DUP_FIXTURE, "utf8"));
+  issues = JSON.parse(readFileSync(process.env.DUP_FIXTURE, "utf8")) as Issue[];
 } else {
   const raw = execFileSync(
     "gh",
@@ -105,7 +111,7 @@ if (process.env.DUP_FIXTURE) {
   issues = raw
     .split("\n")
     .filter(Boolean)
-    .map((l) => JSON.parse(l));
+    .map((l) => JSON.parse(l) as Issue);
 }
 
 const matches = issues
@@ -123,7 +129,7 @@ if (!matches.length) {
 // Neutralise other issues' titles before echoing them back: break @mentions and
 // strip markdown/HTML control chars so a maliciously-named issue can't ping people
 // or inject formatting into our comment. GitHub linkifies "#123" on its own.
-const safeTitle = (t) =>
+const safeTitle = (t: string): string =>
   (t || "")
     .replace(/@/g, "@​")
     .replace(/[`<>|*_~[\]]/g, " ")

scripts/symlink-native-dirs.js

@@ -1,62 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env node
-
-const _fs = require("node:fs");
-const path = require("node:path");
-const process = require("node:process");
-const { execSync } = require("node:child_process");
-
-const root = process.cwd();
-// const tvosPath = path.join(root, 'iostv');
-// const iosPath = path.join(root, 'iosmobile');
-// const androidPath = path.join(root, 'androidmobile');
-// const androidTVPath = path.join(root, 'androidtv');
-// const device = process.argv[2];
-// const platform = process.argv[2];
-const isTV = process.env.EXPO_TV || false;
-
-const paths = new Map([
-  ["tvos", path.join(root, "iostv")],
-  ["ios", path.join(root, "iosmobile")],
-  ["android", path.join(root, "androidmobile")],
-  ["androidtv", path.join(root, "androidtv")],
-]);
-
-// const platformPath = paths.get(platform);
-
-if (isTV) {
-  stdout = execSync(
-    `mkdir -p ${paths.get("tvos")}; ln -nsf ${paths.get("tvos")} ios`,
-  );
-  console.log(stdout.toString());
-  stdout = execSync(
-    `mkdir -p ${paths.get("androidtv")}; ln -nsf ${paths.get(
-      "androidtv",
-    )} android`,
-  );
-  console.log(stdout.toString());
-} else {
-  stdout = execSync(
-    `mkdir -p ${paths.get("ios")}; ln -nsf ${paths.get("ios")} ios`,
-  );
-  console.log(stdout.toString());
-  stdout = execSync(
-    `mkdir -p ${paths.get("android")}; ln -nsf ${paths.get("android")} android`,
-  );
-  console.log(stdout.toString());
-}
-
-// target = "";
-// switch (platform) {
-//   case "tvos":
-//     target = "ios";
-//     break;
-//   case "ios":
-//     target = "ios";
-//     break;
-//   case "android":
-//     target = "android";
-//     break;
-//   case "androidtv":
-//     target = "android";
-//     break;
-// }

scripts/typecheck.ts

@@ -1,5 +1,8 @@
-const { execFileSync } = require("node:child_process");
-const process = require("node:process");
+import { execFileSync } from "node:child_process";
+import { createRequire } from "node:module";
+import process from "node:process";
+
+const require = createRequire(import.meta.url);
 
 // Enhanced ANSI color codes and styles
 const colors = {
@@ -32,7 +35,7 @@ const centeredTitle = " ".repeat(titlePadding) + title;
 
 const useColor = process.stdout.isTTY && !process.env.NO_COLOR;
 
-function log(message, color = "") {
+function log(message: string, color = "") {
   if (useColor && color) {
     console.log(`${color}${message}${colors.reset}`);
   } else {
@@ -40,7 +43,7 @@ function log(message, color = "") {
   }
 }
 
-function formatError(errorLine) {
+function formatError(errorLine: string): string {
   if (!useColor) return errorLine;
 
   // Color file paths in cyan
@@ -70,12 +73,15 @@ function formatError(errorLine) {
   return formatted;
 }
 
-function parseErrorsAndCreateSummary(errorOutput) {
+function parseErrorsAndCreateSummary(errorOutput: string): {
+  formattedErrors: string[];
+  errorsByFile: Map<string, number>;
+} {
   const lines = errorOutput.split("\n").filter((line) => line.trim());
-  const errorsByFile = new Map();
-  const formattedErrors = [];
+  const errorsByFile = new Map<string, number>();
+  const formattedErrors: string[] = [];
 
-  let currentError = [];
+  let currentError: string[] = [];
 
   for (const line of lines) {
     const trimmedLine = line.trim();
@@ -96,7 +102,7 @@ function parseErrorsAndCreateSummary(errorOutput) {
       if (!errorsByFile.has(filePath)) {
         errorsByFile.set(filePath, 0);
       }
-      errorsByFile.set(filePath, errorsByFile.get(filePath) + 1);
+      errorsByFile.set(filePath, (errorsByFile.get(filePath) ?? 0) + 1);
 
       // Start new error
       currentError.push(formatError(line));
@@ -119,7 +125,7 @@ function parseErrorsAndCreateSummary(errorOutput) {
   return { formattedErrors, errorsByFile };
 }
 
-function createErrorSummaryTable(errorsByFile) {
+function createErrorSummaryTable(errorsByFile: Map<string, number>): string {
   if (errorsByFile.size === 0) return "";
 
   const sortedFiles = Array.from(errorsByFile.entries()).sort(
@@ -136,7 +142,7 @@ function createErrorSummaryTable(errorsByFile) {
   return table;
 }
 
-function runTypeCheck() {
+function runTypeCheck(): { ok: boolean } {
   const extraArgs = process.argv.slice(2);
 
   // Prefer local TypeScript binary when available
@@ -150,16 +156,13 @@ function runTypeCheck() {
     "false",
     ...extraArgs,
   ];
-  let execArgs = null;
+  let execArgs: { cmd: string; args: string[] };
   try {
     const tscBin = require.resolve("typescript/bin/tsc");
     execArgs = { cmd: process.execPath, args: [tscBin, ...runnerArgs] };
   } catch {
-    // fallback to PATH tsc
-    execArgs = {
-      cmd: "tsc",
-      args: ["-p", "tsconfig.json", "--noEmit", ...extraArgs],
-    };
+    // fallback to PATH tsc (reuse runnerArgs so --pretty false is preserved)
+    execArgs = { cmd: "tsc", args: runnerArgs };
   }
 
   try {
@@ -183,7 +186,21 @@ function runTypeCheck() {
     );
     return { ok: true };
   } catch (error) {
-    const errorOutput = (error && (error.stderr || error.stdout)) || "";
+    const execError = error as { stderr?: string; stdout?: string };
+    const errorOutput = [execError.stdout, execError.stderr]
+      .filter((chunk): chunk is string => Boolean(chunk))
+      .join("\n");
+
+    // No compiler output = tsc never ran (e.g. binary missing). Don't let a
+    // launch failure fall through to the "passed" branch and green-light CI.
+    if (!errorOutput) {
+      const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+      log(
+        `❌ ${colors.bold}TypeScript check failed to start${colors.reset} ${colors.gray}${message}${colors.reset}`,
+        colors.red,
+      );
+      return { ok: false };
+    }
 
     // Filter out jellyseerr utils errors - this is a third-party git submodule
     // that generates a large volume of known type errors

targets/StreamyfinTopShelf/TopShelfProvider.swift

@@ -65,7 +65,7 @@ final class TopShelfProvider: TVTopShelfContentProvider {
 
     let item = TVTopShelfSectionedItem(identifier: cacheItem.id)
     item.title = cacheItem.title
-    item.imageShape = .poster
+    item.imageShape = .hdtv
     item.displayAction = TVTopShelfAction(url: route)
 
     if let playRoute = cacheItem.playRoute, let playURL = URL(string: playRoute) {

translations/ar.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "لا شيء",
           "OnlyForced": "فقط الإجبارية"
         },
-        "text_color": "لون النص",
-        "background_color": "لون الخلفية",
-        "outline_color": "لون إطار الخط",
-        "outline_thickness": "سمك إطار الخط",
-        "background_opacity": "شفافية الخلفية",
-        "outline_opacity": "شفافية إطار الخط",
-        "bold_text": "خط عريض",
-        "colors": {
-          "Black": "أسود",
-          "Gray": "رمادي",
-          "Silver": "فضي",
-          "White": "أبيض",
-          "Maroon": "أحمر داكن",
-          "Red": "أحمر",
-          "Fuchsia": "وردي",
-          "Yellow": "أصفر",
-          "Olive": "‫أخضر زيتوني‬‎",
-          "Green": "أخضر",
-          "Teal": "أزرق مخضر",
-          "Lime": "ليموني",
-          "Purple": "بنفسجي",
-          "Navy": "كحلي",
-          "Blue": "أزرق",
-          "Aqua": "أزرق بحري"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "لا شيء",
-          "Thin": "نحيف",
-          "Normal": "عادي",
-          "Thick": "سميك"
-        },
-        "subtitle_color": "لون الترجمة",
-        "subtitle_background_color": "لون الخلفية",
-        "subtitle_font": "خط الترجمة",
-        "ksplayer_title": "إعدادات KSPlayer",
-        "hardware_decode": "فك الترميز بواسطة الجهاز",
-        "hardware_decode_description": "استخدم تسريع العتاد لفك ترميز الفيديو. قم بتعطيله إذا واجهت مشكلات في التشغيل.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "إعدادات ترجمة VLC",
-        "hint": "تخصيص مظهر الترجمة لمشغل VLC. تصبح التغييرات سارية المفعول عند التشغيل التالي.",
-        "text_color": "لون النص",
-        "background_color": "لون الخلفية",
-        "background_opacity": "شفافية الخلفية",
-        "outline_color": "لون إطار الخط",
-        "outline_opacity": "شفافية إطار الخط",
-        "outline_thickness": "سمك إطار الخط",
-        "bold": "خط عريض",
-        "margin": "الهامش السفلي"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "مشغل الفيديو",
-        "video_player": "مشغل الفيديو",
-        "video_player_description": "اختر مشغل الفيديو الذي سيتم استخدامه على نظام iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "أخرى",
         "video_orientation": "اتجاه الفيديو",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "غير معروف"
         },
         "safe_area_in_controls": "المنطقة الآمنة لعناصر التحكم",
-        "video_player": "مشغل الفيديو",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (تجريبي + صورة داخل صورة)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "إظهار روابط القائمة المخصصة",
         "show_large_home_carousel": "إظهار شريط العرض الكبير (تجريبي)",
         "hide_libraries": "إخفاء المكتبات",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "الحد الأقصى لعدد الحلقات التي يتم تشغيلها تلقائيًا",
         "disabled": "معطل"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "التنزيلات"
-      },
       "music": {
         "title": "الموسيقى",
         "playback_title": "التشغيل",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "الإضافات",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "هذا الربط في مراحله الأولى. توقع حدوث تغييرات.",
           "server_url": "رابط الخادم",
           "server_url_hint": "مثال: http(s)://your-host.url\n(أضف المنفذ إذا لزم الأمر)",
           "server_url_placeholder": "رابط Seerr...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "اقرأ المزيد عن مارلن.",
           "save_button": "حفظ",
           "toasts": {
-            "saved": "تم الحفظ",
-            "refreshed": "تم تحديث الإعدادات من الخادم"
-          },
-          "refresh_from_server": "تحديث الإعدادات من الخادم"
+            "saved": "تم الحفظ"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "تفعيل Streamystats",
           "disable_streamystats": "تعطيل Streamystats",
           "enable_search": "استخدم للبحث",
           "url": "الرابط",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "أدخل رابط خادم Streamystats الخاص بك. يجب أن يتضمن الرابط البروتوكول http أو https مع رقم المنفذ اختيارياً.",
           "read_more_about_streamystats": "اقرأ المزيد عن Streamystats.",
-          "save_button": "حفظ",
           "save": "حفظ",
           "features_title": "المميزات",
-          "home_sections_title": "أقسام الرئيسية",
           "enable_movie_recommendations": "توصيات الأفلام",
           "enable_series_recommendations": "توصيات المسلسلات",
           "enable_promoted_watchlists": "قوائم مشاهدة مختارة",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "تحديث الإعدادات من الخادم"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "تفعيل الربط مع قائمة المشاهدة الخاصة بنا",
-          "watchlist_button": "تبديل حالة ربط قائمة المشاهدة"
+          "watchlist_enabler": "تفعيل الربط مع قائمة المشاهدة الخاصة بنا"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها",
         "music_cache_title": "التخزين المؤقت للموسيقى",
         "music_cache_description": "تخزين الأغاني تلقائياً أثناء الاستماع لضمان تشغيل أكثر سلاسة ودعم الاستماع بدون اتصال",
-        "enable_music_cache": "تمكين التخزين المؤقت للموسيقى",
         "clear_music_cache": "مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
         "music_cache_size": "تم تخزين {{size}} مؤقتاً",
         "music_cache_cleared": "تم مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "النظام"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "خطأ في حذف الملفات",
-        "background_downloads_enabled": "تم تفعيل التنزيلات في الخلفية",
-        "background_downloads_disabled": "تم تعطيل التنزيلات في الخلفية"
+        "error_deleting_files": "خطأ في حذف الملفات"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "التنزيلات",
       "series": "مسلسلات",
       "movies": "أفلام",
-      "queue": "قائمة الانتظار",
       "other_media": "وسائط أخرى",
-      "queue_hint": "ستفقد قائمة الانتظار والتنزيلات عند إعادة تشغيل التطبيق",
-      "no_items_in_queue": "لا توجد عناصر في قائمة الانتظار",
       "no_downloaded_items": "لا توجد عناصر تم تنزيلها",
       "delete_all_movies_button": "حذف جميع الأفلام",
       "delete_all_series_button": "حذف جميع المسلسلات",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "فشل حذف جميع المسلسلات",
         "deleted_media_successfully": "تم حذف الوسائط الأخرى بنجاح!",
         "failed_to_delete_media": "فشل حذف الوسائط الأخرى",
-        "download_deleted": "تم حذف التنزيل",
         "download_cancelled": "تم إلغاء التنزيل",
         "could_not_delete_download": "تعذر حذف التنزيل",
-        "download_paused": "تم إيقاف التنزيل مؤقتًا",
-        "could_not_pause_download": "تعذر إيقاف التنزيل مؤقتًا",
-        "download_resumed": "تم استئناف التنزيل",
-        "could_not_resume_download": "تعذر استئناف التنزيل",
         "download_completed": "اكتمل التنزيل",
         "download_failed": "فشل التنزيل",
         "download_failed_for_item": "فشل تنزيل {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} قيد التنزيل بالفعل",
         "all_files_deleted": "تم حذف جميع التنزيلات بنجاح",
         "files_deleted_by_type": "تم حذف {{count}} {{type}}",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "تم حذف جميع الملفات والمجلدات والمهام بنجاح",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "فشل تنظيف مجلد ذاكرة التخزين المؤقت",
         "could_not_get_download_url_for_item": "تعذر الحصول على عنوان URL للتنزيل لـ{{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "الذهاب إلى التنزيلات",
         "file_deleted": "تم حذف {{item}}"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "لا شيء",
     "track": "أغنية",
     "cancel": "إلغاء",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "حذف",
     "ok": "حسناً",
     "remove": "إزالة",
-    "next": "التالي",
     "back": "رجوع",
     "continue": "متابعة",
     "verifying": "جارٍ التحقق...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "بحث...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "تعذر إنشاء بث لـChromecast",
     "message_from_server": "رسالة من الخادم: {{message}}",
     "next_episode": "الحلقة التالية",
-    "refresh_tracks": "تحديث المسارات",
-    "audio_tracks": "مسارات الصوت:",
-    "playback_state": "حالة التشغيل:",
-    "index": "الفِهْرِس:",
     "continue_watching": "متابعة المشاهدة",
     "go_back": "رجوع",
     "downloaded_file_title": "تم تنزيل هذا الملف",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "عرض المزيد",
     "show_less": "عرض أقل",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "التالي",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "قوائم التشغيل",
       "tracks": "الأغاني"
     },
-    "filters": {
-      "all": "الكل"
-    },
     "recently_added": "أضيف مؤخرًا",
     "recently_played": "تم تشغيله مؤخرًا",
     "frequently_played": "الأكثر تشغيلاً",
-    "explore": "اكتشف",
     "top_tracks": "أفضل الأغاني",
     "play": "تشغيل",
     "shuffle": "ترتيب عشوائي",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/ca.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Cap",
           "OnlyForced": "Només els forçats"
         },
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Black",
-          "Gray": "Gray",
-          "Silver": "Silver",
-          "White": "White",
-          "Maroon": "Maroon",
-          "Red": "Red",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Yellow",
-          "Olive": "Olive",
-          "Green": "Green",
-          "Teal": "Teal",
-          "Lime": "Lime",
-          "Purple": "Purple",
-          "Navy": "Navy",
-          "Blue": "Blue",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Cap",
-          "Thin": "Thin",
-          "Normal": "Normal",
-          "Thick": "Thick"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Altres",
         "video_orientation": "Orientació del vídeo",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Desconeguda"
         },
         "safe_area_in_controls": "Àrea segura als controls",
-        "video_player": "Reproductor de vídeo",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Mostrar enllaços del menú personalitzats",
         "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
         "hide_libraries": "Oculta biblioteques",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Nombre màxim d'episodis de reproducció automàtica",
         "disabled": "Desactivat"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Descàrregues"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Connectors",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Aquesta integració es troba en una versió primerenca. Espereu que les coses canviïn.",
           "server_url": "URL del servidor",
           "server_url_hint": "Exemple: http(s)://el-vostre-domini.url\n(afegiu el port si és necessari)",
           "server_url_placeholder": "URL de Jellyseerr...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Mostra més sobre Marlin.",
           "save_button": "Desa",
           "toasts": {
-            "saved": "Desat",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Desat"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Suprimeix tots els fitxers descarregats",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Sistema"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Error en suprimir fitxers",
-        "background_downloads_enabled": "Descàrregues en segon pla activades",
-        "background_downloads_disabled": "Descàrregues en segon pla desactivades"
+        "error_deleting_files": "Error en suprimir fitxers"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Descàrregues",
       "series": "Sèries",
       "movies": "Pel·lícules",
-      "queue": "Cua",
       "other_media": "Other media",
-      "queue_hint": "La cua i les descàrregues es perdran en reiniciar l'aplicació",
-      "no_items_in_queue": "No hi ha elements a la cua",
       "no_downloaded_items": "No hi ha elements descarregats",
       "delete_all_movies_button": "Suprimeix totes les pel·lícules",
       "delete_all_series_button": "Suprimeix totes les sèries",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "No s'han pogut suprimir totes les sèries",
         "deleted_media_successfully": "Deleted other media Successfully!",
         "failed_to_delete_media": "Failed to Delete other media",
-        "download_deleted": "Download Deleted",
         "download_cancelled": "Descàrrega cancel·lada",
         "could_not_delete_download": "Could Not Delete Download",
-        "download_paused": "Download Paused",
-        "could_not_pause_download": "Could Not Pause Download",
-        "download_resumed": "Download Resumed",
-        "could_not_resume_download": "Could Not Resume Download",
         "download_completed": "Descàrrega completada",
         "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "Ha fallat la descàrrega per a {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Tots els fitxers, carpetes i treballs s'han suprimit correctament",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Failed to clean cache directory",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Could not get download URL for {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Ves a les descàrregues",
         "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Cerca...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "No s'ha pogut crear un flux per a Chromecast",
     "message_from_server": "Missatge del servidor: {{message}}",
     "next_episode": "Episodi següent",
-    "refresh_tracks": "Actualitzar pistes",
-    "audio_tracks": "Pistes d'àudio:",
-    "playback_state": "Estat de reproducció:",
-    "index": "Índex:",
     "continue_watching": "Continuar veient",
     "go_back": "Enrere",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Mostra més",
     "show_less": "Mostra menys",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Següent",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/cs.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Nic",
           "OnlyForced": "Pouze vynucené"
         },
-        "text_color": "Barva textu",
-        "background_color": "Barva pozadí",
-        "outline_color": "Barva obrysu",
-        "outline_thickness": "Obrys tloušťky",
-        "background_opacity": "Průhlednost pozadí",
-        "outline_opacity": "Průhlednost obrysu",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Černý",
-          "Gray": "Šedá",
-          "Silver": "Stříbro",
-          "White": "Bílý",
-          "Maroon": "Maroon",
-          "Red": "Červená",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Žlutá",
-          "Olive": "Olivy",
-          "Green": "Zelená",
-          "Teal": "Modrozelený",
-          "Lime": "Světle zelená",
-          "Purple": "Fialová",
-          "Navy": "Námořní loď",
-          "Blue": "Modrá",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Nic",
-          "Thin": "Tenké",
-          "Normal": "Normální",
-          "Thick": "Tlustá"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Ostatní",
         "video_orientation": "Orientace videa",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Neznámý"
         },
         "safe_area_in_controls": "Bezpečná oblast v ovládání",
-        "video_player": "Video přehrávač",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (experimentální + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Zobrazit vlastní Menu odkazy",
         "show_large_home_carousel": "Zobrazit velký přehled (beta)",
         "hide_libraries": "Skrýt knihovny",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Maximální počet automatických přehrávání epizod",
         "disabled": "Zakázáno"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Stahování"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Pluginy",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Tato integrace je v raných fázích. Očekávejte změnu situace.",
           "server_url": "URL serveru",
           "server_url_hint": "Příklad: http(s)://your-host.url\n(přidat port, pokud je vyžadováno)",
           "server_url_placeholder": "Seerr URL",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Přečtěte si více o Marlinu.",
           "save_button": "Uložit",
           "toasts": {
-            "saved": "Uloženo",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Uloženo"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Odstranit všechny stažené soubory",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Systém"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Chyba při mazání souborů",
-        "background_downloads_enabled": "Stahování na pozadí povoleno",
-        "background_downloads_disabled": "Stahování na pozadí zakázáno"
+        "error_deleting_files": "Chyba při mazání souborů"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Stahování",
       "series": "Televizní série",
       "movies": "Filmy",
-      "queue": "Fronta",
       "other_media": "Ostatní média",
-      "queue_hint": "Fronta a stahování budou ztraceny při restartu aplikace",
-      "no_items_in_queue": "Žádné položky ve frontě",
       "no_downloaded_items": "Žádné stažené položky",
       "delete_all_movies_button": "Odstranit všechny filmy",
       "delete_all_series_button": "Odstranit všechny TV-série",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Nepodařilo se odstranit všechny TV-série",
         "deleted_media_successfully": "Ostatní média úspěšně smazána!",
         "failed_to_delete_media": "Nepodařilo se odstranit ostatní média",
-        "download_deleted": "Stahování smazáno",
         "download_cancelled": "Download Cancelled",
         "could_not_delete_download": "Stahování nelze odstranit",
-        "download_paused": "Stahování pozastaveno",
-        "could_not_pause_download": "Nelze pozastavit stahování",
-        "download_resumed": "Stahování obnoveno",
-        "could_not_resume_download": "Nelze pokračovat v stahování",
         "download_completed": "Stahování dokončeno",
         "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "Stahování se nezdařilo pro {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Všechny soubory, složky a úlohy byly úspěšně odstraněny",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Nepodařilo se vyčistit adresář mezipaměti",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Nelze získat URL pro stažení {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Přejít na stahování",
         "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Hledat...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nelze vytvořit stream pro Chromecast",
     "message_from_server": "Zpráva od serveru: {{message}}",
     "next_episode": "Další epizoda",
-    "refresh_tracks": "Obnovit skladby",
-    "audio_tracks": "Zvukové stopy:",
-    "playback_state": "Stav přehrávání:",
-    "index": "Index:",
     "continue_watching": "Pokračovat ve sledování",
     "go_back": "Zpět",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Zobrazit více",
     "show_less": "Zobrazit méně",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Další",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/da.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Ingen",
           "OnlyForced": "Kun tvungne undertekster"
         },
-        "text_color": "Tekst Farve",
-        "background_color": "Baggrunds Farve",
-        "outline_color": "Omrids Farve",
-        "outline_thickness": "Omrids Tykkelse",
-        "background_opacity": "Baggrunds Gennemsigtighed",
-        "outline_opacity": "Omrids Gennemsigtighed",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Sort",
-          "Gray": "Grå",
-          "Silver": "Sølv",
-          "White": "Hvid",
-          "Maroon": "Maroon",
-          "Red": "Rød",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Gul",
-          "Olive": "Oliven",
-          "Green": "Grøn",
-          "Teal": "Grønblåt",
-          "Lime": "Limegrøn",
-          "Purple": "Lilla",
-          "Navy": "Flåden",
-          "Blue": "Blå",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Ingen",
-          "Thin": "Tynd",
-          "Normal": "Normal",
-          "Thick": "Tyk"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Andet",
         "video_orientation": "Videoorientering",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Ukendt"
         },
         "safe_area_in_controls": "Sikkert område i kontroller",
-        "video_player": "Videospiller",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Eksperimentel + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Vis tilpassede menulinks",
         "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
         "hide_libraries": "Skjul biblioteker",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Maks. Auto Afspil Episode Antal",
         "disabled": "Deaktiveret"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Downloads"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugins",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Denne integration er i en tidlig fase. Forvent, at tingene ændres.",
           "server_url": "Server URL",
           "server_url_hint": "Eksempel: http(s)://din-host.url\n(tilføj port hvis nødvendigt)",
           "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Læs mere om Marlin.",
           "save_button": "Gem",
           "toasts": {
-            "saved": "Gemt",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Gemt"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Slet alle downloadede filer",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "System"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Fejl ved sletning af filer",
-        "background_downloads_enabled": "Baggrundsdownloads aktiveret",
-        "background_downloads_disabled": "Baggrundsdownloads deaktiveret"
+        "error_deleting_files": "Fejl ved sletning af filer"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Downloads",
       "series": "TV-serier",
       "movies": "Film",
-      "queue": "Kø",
       "other_media": "Andre medier",
-      "queue_hint": "Kø og downloads vil gå tabt ved genstart af appen",
-      "no_items_in_queue": "Ingen elementer i køen",
       "no_downloaded_items": "Ingen downloadede elementer",
       "delete_all_movies_button": "Slet alle film",
       "delete_all_series_button": "Slet alle TV-serier",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Kunne ikke slette alle TV-serier",
         "deleted_media_successfully": "Slettede andre medier med succes!",
         "failed_to_delete_media": "Kunne ikke slette andre medier",
-        "download_deleted": "Download Slettet",
         "download_cancelled": "Download afbrudt",
         "could_not_delete_download": "Kunne Ikke Slette Download",
-        "download_paused": "Download Pauset",
-        "could_not_pause_download": "Kunne Ikke Pause Download",
-        "download_resumed": "Download Genoprettet",
-        "could_not_resume_download": "Kunne Ikke Genoptage Download",
         "download_completed": "Download fuldført",
         "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "Download mislykkedes for {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Alle filer, mapper og jobs blev slettet med succes",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Kunne ikke rense cache-mappe",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Kunne ikke hente download URL til {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Gå til downloads",
         "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Søg...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Kunne ikke oprette en stream til Chromecast",
     "message_from_server": "Besked fra server: {{message}}",
     "next_episode": "Næste episode",
-    "refresh_tracks": "Opdater spor",
-    "audio_tracks": "Lydspor:",
-    "playback_state": "Afspilningstilstand:",
-    "index": "Indeks:",
     "continue_watching": "Fortsæt med at se",
     "go_back": "Gå Tilbage",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Vis mere",
     "show_less": "Vis mindre",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Næste",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/de.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "error_title": "Fehler",
     "login_title": "Anmelden",
     "login_to_title": "Anmelden bei",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "select_user": "Benutzer zum Anmelden auswählen",
+    "add_user_to_login": "Zum Anmelden einen Benutzer hinzufügen",
     "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Benutzername",
     "password_placeholder": "Passwort",
@@ -47,9 +47,9 @@
     "add_account": "Konto hinzufügen",
     "remove_account_description": "Hiermit werden die gespeicherten Zugangsdaten für {{username}} entfernt.",
     "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "remove_server_description": "Dies wird {{server}} und alle gespeicherten Konten aus Ihrer Liste entfernen.",
     "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server_to_get_started": "Füge einen Server hinzu, um loszulegen",
     "add_server": "Add Server",
     "change_server": "Change Server"
   },
@@ -95,7 +95,7 @@
     "oops": "Ups!",
     "error_message": "Etwas ist schiefgelaufen.\nBitte melde dich ab und wieder an.",
     "continue_watching": "Weiterschauen",
-    "continue": "Continue",
+    "continue": "Weiter",
     "next_up": "Als nächstes",
     "continue_and_next_up": "\"Weiterschauen\" und \"Als Nächstes\"",
     "recently_added_in": "Kürzlich hinzugefügt in {{libraryName}}",
@@ -121,9 +121,9 @@
       "log_out_button": "Abmelden",
       "switch_user": {
         "title": "Switch User",
-        "account": "Account",
+        "account": "Benutzerkonto",
         "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
+        "current": "aktuell"
       },
       "categories": {
         "title": "Kategorien"
@@ -143,9 +143,9 @@
         "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
         "theme_music": "Theme Music",
         "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_small": "Klein",
+        "display_size_default": "Standard",
+        "display_size_large": "Groß",
         "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
@@ -203,8 +203,8 @@
         "title": "Buffer Settings",
         "cache_mode": "Cache Mode",
         "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
+        "cache_yes": "Aktiviert",
+        "cache_no": "Deaktiviert",
         "buffer_duration": "Buffer Duration",
         "max_cache_size": "Max Cache Size",
         "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
@@ -212,7 +212,7 @@
       "vo_driver": {
         "title": "Video Output",
         "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu_next": "gpu-next (empfohlen)",
         "gpu": "gpu"
       },
       "gesture_controls": {
@@ -261,79 +261,23 @@
           "None": "Keine",
           "OnlyForced": "Nur erzwungene"
         },
-        "text_color": "Textfarbe",
-        "background_color": "Hintergrundfarbe",
-        "outline_color": "Konturfarbe",
-        "outline_thickness": "Konturdicke",
-        "background_opacity": "Hintergrundtransparenz",
-        "outline_opacity": "Konturtransparenz",
-        "bold_text": "Fettgedruckter Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Schwarz",
-          "Gray": "Grau",
-          "Silver": "Silber",
-          "White": "Weiß",
-          "Maroon": "Rotbraun",
-          "Red": "Rot",
-          "Fuchsia": "Magenta",
-          "Yellow": "Gelb",
-          "Olive": "Olivgrün",
-          "Green": "Grün",
-          "Teal": "Türkis",
-          "Lime": "Hellgrün",
-          "Purple": "Lila",
-          "Navy": "Marineblau",
-          "Blue": "Blau",
-          "Aqua": "Himmelblau"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Keine",
-          "Thin": "Dünn",
-          "Normal": "Normal",
-          "Thick": "Dick"
-        },
-        "subtitle_color": "Untertitelfarbe",
-        "subtitle_background_color": "Hintergrundfarbe",
-        "subtitle_font": "Untertitel-Schriftart",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Einstellungen",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Hardwarebeschleunigung für Video Decoding verwenden. Deaktivieren wenn Wiedergabeprobleme auftreten.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_hint": "Geben Sie Ihren OpenSubtitles API-Schlüssel ein, um die Client-seitige Untertitelsuche als Fallback zu aktivieren, wenn Ihr Jellyfin-Server keinen Untertitelanbieter konfiguriert hat.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
-        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "API-Schüssel eingeben ...",
+        "opensubtitles_get_key": "Holen Sie sich Ihren kostenlosen API-Schlüssel unter opensubtitles.com/de/consumers",
         "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
         "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
         "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
         "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
         "align": {
-          "left": "Left",
-          "center": "Center",
-          "right": "Right",
-          "top": "Top",
-          "bottom": "Bottom"
+          "left": "Links",
+          "center": "Mittig",
+          "right": "Rechts",
+          "top": "Oben",
+          "bottom": "Unten"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Untertitel-Einstellungen",
-        "hint": "Anpassen des Untertitel-Erscheinungsbildes für VLC. Änderungen werden bei der nächsten Wiedergabe übernommen.",
-        "text_color": "Schriftfarbe",
-        "background_color": "Hintergrundfarbe",
-        "background_opacity": "Hintergrundtransparenz",
-        "outline_color": "Konturfarbe",
-        "outline_opacity": "Konturtransparenz",
-        "outline_thickness": "Konturdicke",
-        "bold": "Fettgedruckter Text",
-        "margin": "Unterer Abstand"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Videoplayer",
-        "video_player": "Videoplayer",
-        "video_player_description": "Videoplayer auf iOS auswählen.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Sonstiges",
         "video_orientation": "Videoausrichtung",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Unbekannt"
         },
         "safe_area_in_controls": "Sicherer Bereich in den Steuerungen",
-        "video_player": "Videoplayer",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimentell + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Benutzerdefinierte Menülinks anzeigen",
         "show_large_home_carousel": "Zeige große Startseiten-Übersicht (Beta)",
         "hide_libraries": "Bibliotheken ausblenden",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Maximale automatisch abzuspielende Episodenanzahl",
         "disabled": "Deaktiviert"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Downloads"
-      },
       "music": {
         "title": "Musik",
         "playback_title": "Wiedergabe",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugins",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Diese Integration ist in einer frühen Entwicklungsphase und kann jederzeit geändert werden.",
           "server_url": "Server URL",
           "server_url_hint": "Beispiel: http(s)://your-host.url\n(Port hinzufügen, falls erforderlich)",
           "server_url_placeholder": "Seerr URL",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Erfahre mehr über Marlin.",
           "save_button": "Speichern",
           "toasts": {
-            "saved": "Gespeichert",
-            "refreshed": "Einstellungen vom Server aktualisiert"
-          },
-          "refresh_from_server": "Einstellungen vom Server aktualisieren"
+            "saved": "Gespeichert"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Streamystats aktivieren",
           "disable_streamystats": "Streamystats deaktivieren",
           "enable_search": "Zum Suchen verwenden",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "URL für den Streamystats-Server eingeben.",
           "read_more_about_streamystats": "Mehr über Streamystats erfahren.",
-          "save_button": "Speichern",
           "save": "Gespeichert",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Startseitenbereiche",
           "enable_movie_recommendations": "Filmempfehlungen",
           "enable_series_recommendations": "Serienempfehlungen",
           "enable_promoted_watchlists": "Empfohlene Merklisten",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Einstellungen vom Server aktualisieren"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Merklisten-Integration aktivieren",
-          "watchlist_button": "Merklisten-Integration umschalten"
+          "watchlist_enabler": "Merklisten-Integration aktivieren"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Alle heruntergeladenen Dateien löschen",
         "music_cache_title": "Musik-Cache",
         "music_cache_description": "Beim Anhören Titel automatisch in den Cache laden um bessere Wiedergabe und Offline-Wiedergabe zu ermöglichen",
-        "enable_music_cache": "Musik-Cache aktivieren",
         "clear_music_cache": "Musik-Cache leeren",
         "music_cache_size": "{{size}} gechached",
         "music_cache_cleared": "Musik-Cache geleert",
@@ -466,10 +394,8 @@
         "downloaded_songs_deleted": "Heruntergeladene Titel gelöscht",
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Sind Sie sicher, dass Sie alle zwischengespeicherten Daten löschen möchten? Dadurch werden alle zwischengespeicherten Bilder, Musikdateien, Untertitel und Abfrage-Caches gelöscht. Ihre Einstellungen und Login-Sitzung werden beibehalten.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "Beim Löschen des Caches ist ein Fehler aufgetreten."
       },
       "intro": {
         "title": "Einführung",
@@ -490,23 +416,20 @@
         "system": "System"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Fehler beim Löschen von Dateien",
-        "background_downloads_enabled": "Hintergrunddownloads aktiviert",
-        "background_downloads_disabled": "Hintergrunddownloads deaktiviert"
+        "error_deleting_files": "Fehler beim Löschen von Dateien"
       },
       "security": {
-        "title": "Security",
+        "title": "Sicherheit",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
-          "disabled": "Disabled",
-          "1_minute": "1 minute",
-          "5_minutes": "5 minutes",
-          "15_minutes": "15 minutes",
-          "30_minutes": "30 minutes",
-          "1_hour": "1 hour",
-          "4_hours": "4 hours",
-          "24_hours": "24 hours"
+          "disabled": "Deaktiviert",
+          "1_minute": "1 Minute",
+          "5_minutes": "5 Minuten",
+          "15_minutes": "15 Minuten",
+          "30_minutes": "30 Minuten",
+          "1_hour": "1 Stunde",
+          "4_hours": "4 Stunden",
+          "24_hours": "24 Stunden"
         }
       }
     },
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Downloads",
       "series": "Serien",
       "movies": "Filme",
-      "queue": "Warteschlange",
       "other_media": "Andere Medien",
-      "queue_hint": "Warteschlange und aktive Downloads gehen verloren wenn die App neu gestartet wird",
-      "no_items_in_queue": "Keine Elemente in der Warteschlange",
       "no_downloaded_items": "Keine heruntergeladenen Elemente",
       "delete_all_movies_button": "Alle Filme löschen",
       "delete_all_series_button": "Alle Serien löschen",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Fehler beim Löschen aller Serien",
         "deleted_media_successfully": "Andere Medien erfolgreich gelöscht!",
         "failed_to_delete_media": "Fehler beim Löschen anderer Medien",
-        "download_deleted": "Download gelöscht",
         "download_cancelled": "Download abgebrochen",
         "could_not_delete_download": "Download konnte nicht gelöscht werden",
-        "download_paused": "Download pausiert",
-        "could_not_pause_download": "Download konnte nicht angehalten werden",
-        "download_resumed": "Download fortgesetzt",
-        "could_not_resume_download": "Download konnte nicht fortgesetzt werden",
         "download_completed": "Download abgeschlossen",
         "download_failed": "Download fehlgeschlagen",
         "download_failed_for_item": "Download für {{item}} fehlgeschlagen - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} Lädt",
         "all_files_deleted": "Alle Downloads gelöscht",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} gelöscht",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Alle Dateien, Ordner und Jobs erfolgreich gelöscht",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Fehler beim Bereinigen des Cache-Verzeichnisses",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Download-URL für {{itemName}} konnte nicht geladen werden",
-        "go_to_downloads": "Zu Downloads gehen",
         "file_deleted": "{{item}} gelöscht"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Keine",
     "track": "Spur",
     "cancel": "Abbrechen",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Löschen",
     "ok": "OK",
     "remove": "Entfernen",
-    "next": "Weiter",
     "back": "Zurück",
     "continue": "Fortsetzen",
     "verifying": "Verifiziere...",
-    "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "login": "Anmelden",
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Suchen...",
@@ -641,7 +554,7 @@
       "movies": "Filme",
       "series": "Serien",
       "boxsets": "Boxsets",
-      "playlists": "Playlists",
+      "playlists": "Wiedergabelisten",
       "items": "Elemente"
     },
     "options": {
@@ -653,7 +566,7 @@
       "cover": "Cover",
       "show_titles": "Titel anzeigen",
       "show_stats": "Statistiken anzeigen",
-      "options_title": "Options"
+      "options_title": "Optionen"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -662,10 +575,10 @@
       "filter_by": "Filtern nach",
       "sort_order": "Sortierreihenfolge",
       "tags": "Tags",
-      "all": "All",
-      "reset": "Reset",
-      "asc": "Ascending",
-      "desc": "Descending"
+      "all": "Alle",
+      "reset": "Zurücksetzen",
+      "asc": "Aufsteigend",
+      "desc": "Absteigend"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Konnte keinen Stream für Chromecast erstellen",
     "message_from_server": "Nachricht vom Server: {{message}}",
     "next_episode": "Nächste Episode",
-    "refresh_tracks": "Spuren aktualisieren",
-    "audio_tracks": "Audiospuren:",
-    "playback_state": "Wiedergabestatus:",
-    "index": "Index:",
     "continue_watching": "Fortsetzen",
     "go_back": "Zurück",
     "downloaded_file_title": "Diese Datei wurde bereits heruntergeladen",
@@ -702,34 +611,35 @@
     "downloaded_file_yes": "Ja",
     "downloaded_file_no": "Nein",
     "downloaded_file_cancel": "Abbrechen",
-    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "swipe_down_settings": "Für Einstellungen nach unten wischen",
     "ends_at": "Endet um {{time}}",
     "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_tracks": "Titel",
     "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Download",
-    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "download": "Herunterladen",
+    "subtitle_download_hint": "Heruntergeladene Untertitel werden in Ihrer Bibliothek gespeichert",
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Language",
-    "results": "Results",
-    "searching": "Searching...",
-    "search_failed": "Search failed",
-    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
-    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
-    "settings": "Settings",
+    "language": "Sprache",
+    "results": "Ergebnisse",
+    "searching": "Suche ...",
+    "search_failed": "Suche fehlgeschlagen",
+    "no_subtitle_provider": "Kein Untertitelanbieter auf dem Server konfiguriert",
+    "no_subtitles_found": "Keine Untertitel gefunden",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "OpenSubtitles API-Schlüssel in den Einstellungen für Client-seitigen Fallback hinzufügen",
+    "settings": "Einstellungen",
     "skip_intro": "Skip Intro",
     "skip_credits": "Skip Credits",
     "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "stopPlayingTitle": "Wiedergabe von \"{{title}}\" beenden?",
+    "stopPlayingConfirm": "Bist du sicher, dass du die Wiedergabe beenden möchtest?",
+    "downloaded": "Heruntergeladen",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
-    "title": "Chapters",
-    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
-    "open": "Open chapters",
-    "close": "Close chapters"
+    "title": "Kapitel",
+    "chapter_number": "Kapitel {{number}}",
+    "open": "Kapitel öffnen",
+    "close": "Kapitel schließen"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Als Nächstes",
@@ -754,20 +664,19 @@
     "quality": "Qualität",
     "audio": "Audio",
     "subtitles": {
-      "label": "Subtitle",
-      "none": "None",
-      "tracks": "Tracks"
+      "label": "Untertitel",
+      "none": "Keine",
+      "tracks": "Titel"
     },
     "show_more": "Mehr anzeigen",
     "show_less": "Weniger anzeigen",
-    "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
-    "director": "Director",
-    "cast": "Cast",
+    "left": "übrig",
+    "director": "Regisseur*in",
+    "cast": "Besetzung",
     "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Erschien in",
-    "movies": "Movies",
-    "shows": "Shows",
+    "movies": "Filme",
+    "shows": "Serien",
     "could_not_load_item": "Konnte Element nicht laden",
     "none": "Keine",
     "download": {
@@ -782,9 +691,10 @@
     "mark_played": "Mark as Watched",
     "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
     "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "resume_playback_description": "Möchtest du dort fortfahren, wo du aufgehört hast oder von Anfang anfangen?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Weiter ab {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Nächste",
@@ -796,16 +706,16 @@
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Für Kinder",
     "news": "Nachrichten",
-    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
-    "no_programs": "No programs available",
-    "no_channels": "No channels available",
+    "page_of": "Seite {{current}} von {{total}}",
+    "no_programs": "Keine Programme verfügbar",
+    "no_channels": "Keine Kanäle verfügbar",
     "tabs": {
-      "programs": "Programs",
-      "guide": "Guide",
-      "channels": "Channels",
-      "recordings": "Recordings",
-      "schedule": "Schedule",
-      "series": "Series"
+      "programs": "Programme",
+      "guide": "Führer",
+      "channels": "Kanäle",
+      "recordings": "Aufzeichnungen",
+      "schedule": "Planung",
+      "series": "Serien"
     }
   },
   "jellyseerr": {
@@ -851,12 +761,12 @@
     "decline": "Ablehnen",
     "requested_by": "Angefragt von {{user}}",
     "unknown_user": "Unbekannter Nutzer",
-    "select": "Select",
+    "select": "Auswählen",
     "request_all": "Request All",
     "request_seasons": "Request Seasons",
     "select_seasons": "Select Seasons",
     "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selected",
+    "n_selected": "{{count}} ausgewählt",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr-Server erfüllt nicht die minimalen Versionsanforderungen. Bitte den Seerr-Server auf mindestens 2.0.0 aktualisieren.",
       "jellyseerr_test_failed": "Seerr-Test fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
@@ -877,7 +787,7 @@
     "library": "Bibliothek",
     "custom_links": "Links",
     "favorites": "Favoriten",
-    "settings": "Settings"
+    "settings": "Einstellungen"
   },
   "music": {
     "title": "Musik",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "Titel"
     },
-    "filters": {
-      "all": "Alle"
-    },
     "recently_added": "Kürzlich hinzugefügt",
     "recently_played": "Vor kurzem gehört",
     "frequently_played": "Oft gehört",
-    "explore": "Entdecken",
     "top_tracks": "Top-Titel",
     "play": "Abspielen",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1004,34 +910,33 @@
     }
   },
   "companion_login": {
-    "title": "Pair with TV",
-    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
-    "enter_code_manually": "Enter code manually",
-    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
-    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "title": "Mit TV koppeln",
+    "align_qr": "Den QR-Code innerhalb des Rahmens ausrichten",
+    "enter_code_manually": "Code manuell eingeben",
+    "pairing_enter_credentials": "Anmeldedaten für TV eingeben",
+    "pairing_code_label": "Kopplungscode",
     "server": "Server",
-    "authorize_button": "Authorize",
-    "authorizing": "Authorizing...",
+    "authorize_button": "Autorisieren",
+    "authorizing": "Autorisieren...",
     "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Done",
+    "done": "Fertig",
     "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "pairing_tv_connecting": "Der Fernseher verbindet sich mit Ihrem Konto",
     "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
-    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
-    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
-    "login_as": "Log in as {{username}}?",
-    "on_server": "on {{server}}",
-    "use_different_user": "Use a different user",
-    "open_settings": "Open Settings"
+    "error_invalid_qr": "Ungültiger QR-Code. Bitte scannen Sie den TV-Kopplungscode.",
+    "error_generic": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
+    "error_permission_denied": "Kameraberechtigung erforderlich zum Scannen von QR-Codes.",
+    "login_as": "Als {{username}} anmelden?",
+    "on_server": "auf {{server}}",
+    "use_different_user": "Verwende einen anderen Benutzer",
+    "open_settings": "Einstellungen öffnen"
   },
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
-    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
-    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
-    "logging_in": "Logging in...",
-    "logging_in_description": "Connecting to your server"
+    "waiting_for_phone": "Warte auf Telefon...",
+    "scan_with_phone": "Scanne mit der Streamyfin-App auf deinem Handy",
+    "logging_in": "Anmeldung...",
+    "logging_in_description": "Verbinde mit deinem Server"
   }
 }

translations/el.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Κανένα",
           "OnlyForced": "Μόνο"
         },
-        "text_color": "Χρώμα Κειμένου",
-        "background_color": "Χρώμα Φόντου",
-        "outline_color": "Χρώμα Περιγράμματος",
-        "outline_thickness": "Πάχος Περιγράμματος",
-        "background_opacity": "Αδιαφάνεια Φόντου",
-        "outline_opacity": "Αδιαφάνεια Περιγράμματος",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Μαύρο",
-          "Gray": "Γκρι",
-          "Silver": "Ασημένιο",
-          "White": "Λευκό",
-          "Maroon": "Μαρώ",
-          "Red": "Κόκκινο",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Κίτρινο",
-          "Olive": "Ελιές",
-          "Green": "Πράσινο",
-          "Teal": "Τιρκουάζ",
-          "Lime": "Άσβεστος",
-          "Purple": "Μωβ",
-          "Navy": "Ναυτικό",
-          "Blue": "Μπλε",
-          "Aqua": "Νερό"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Κανένα",
-          "Thin": "Λεπτό",
-          "Normal": "Κανονικό",
-          "Thick": "Παχύ"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Άλλο",
         "video_orientation": "Προσανατολισμός Βίντεο",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Άγνωστο"
         },
         "safe_area_in_controls": "Ασφαλής περιοχή σε χειριστήρια",
-        "video_player": "Αναπαραγωγέας Βίντεο",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Πειραματική + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Εμφάνιση Προσαρμοσμένων Συνδέσμων Μενού",
         "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
         "hide_libraries": "Απόκρυψη Βιβλιοθηκών",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Μέγιστο Πλήθος Επεισόδιο Αυτόματου Παιχνιδιού",
         "disabled": "Απενεργοποιημένο"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Λήψεις"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Πρόσθετα",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Αυτή η ενσωμάτωση βρίσκεται στα αρχικά της στάδια.",
           "server_url": "Url Διακομιστή",
           "server_url_hint": "Παράδειγμα: http(s)://your-host.url\n(προσθέστε θύρα εφόσον απαιτείται)",
           "server_url_placeholder": "Seerr URL",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Διαβάστε Περισσότερα Σχετικά Με Marlin.",
           "save_button": "Αποθήκευση",
           "toasts": {
-            "saved": "Αποθηκεύτηκε",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Αποθηκεύτηκε"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Διαγραφή Όλων Των Ληφθέντων Αρχείων",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Σύστημα"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Σφάλμα Διαγραφής Αρχείων",
-        "background_downloads_enabled": "Οι λήψεις στο παρασκήνιο ενεργοποιήθηκαν",
-        "background_downloads_disabled": "Οι λήψεις παρασκηνίου απενεργοποιήθηκαν"
+        "error_deleting_files": "Σφάλμα Διαγραφής Αρχείων"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Λήψεις",
       "series": "Τηλεόραση-Σειρά",
       "movies": "Ταινίες",
-      "queue": "Ουρά",
       "other_media": "Άλλα μέσα",
-      "queue_hint": "Ουρά και λήψεις θα χαθούν κατά την επανεκκίνηση της εφαρμογής",
-      "no_items_in_queue": "Δεν υπάρχουν αντικείμενα στην ουρά",
       "no_downloaded_items": "Δεν Έχουν Ληφθεί Αντικείμενα",
       "delete_all_movies_button": "Διαγραφή Όλων Των Ταινιών",
       "delete_all_series_button": "Διαγραφή Όλων Των Τηλεοπτικών Σειρών",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Αποτυχία διαγραφής Όλων των TV-Series",
         "deleted_media_successfully": "Διαγράφηκε άλλο μέσο επιτυχώς!",
         "failed_to_delete_media": "Αποτυχία διαγραφής άλλων πολυμέσων",
-        "download_deleted": "Η Λήψη Διαγράφηκε",
         "download_cancelled": "Download Cancelled",
         "could_not_delete_download": "Αδυναμία Διαγραφής Λήψης",
-        "download_paused": "Λήψη Σε Παύση",
-        "could_not_pause_download": "Αδυναμία Παύσης Λήψης",
-        "download_resumed": "Συνέχιση Λήψης",
-        "could_not_resume_download": "Αδυναμία Συνέχισης Λήψης",
         "download_completed": "Η Λήψη Ολοκληρώθηκε",
         "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "Η λήψη απέτυχε για το {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Όλα τα αρχεία, οι φάκελοι και οι εργασίες διαγράφηκαν με επιτυχία",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Αποτυχία καθαρισμού φακέλου προσωρινής μνήμης",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Αδυναμία λήψης του URL λήψης για το {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Μετάβαση στις λήψεις",
         "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Αναζήτηση...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Αδυναμία δημιουργίας ροής για το Chromecast",
     "message_from_server": "Μήνυμα από το διακομιστή: {{message}}",
     "next_episode": "Επόμενο Επεισόδιο",
-    "refresh_tracks": "Ανανέωση Κομματιών",
-    "audio_tracks": "Κομμάτια Ήχου:",
-    "playback_state": "Κατάσταση Αναπαραγωγής:",
-    "index": "Δείκτης:",
     "continue_watching": "Συνέχεια Παρακολούθησης",
     "go_back": "Μετάβαση Πίσω",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
     "show_less": "Εμφάνιση Λιγότερων",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Επόμενο",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/en.json

@@ -199,6 +199,13 @@
         "rewind_length": "Rewind length",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "video_player": {
+        "title": "Video Player",
+        "exoplayer": "ExoPlayer",
+        "mpv": "MPV",
+        "exoplayer_note": "ExoPlayer does not support advanced ASS/SSA subtitle styling or horizontal subtitle alignment. Switch to MPV if you need those.",
+        "mpv_note": "MPV on TV does not currently pass HDR metadata to the display — HDR10/HDR10+ content is tone-mapped to SDR. Switch to ExoPlayer for HDR output."
+      },
       "buffer": {
         "title": "Buffer settings",
         "cache_mode": "Cache mode",

translations/es.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Nada",
           "OnlyForced": "Solo forzados"
         },
-        "text_color": "Color del texto",
-        "background_color": "Color de fondo",
-        "outline_color": "Color de salida",
-        "outline_thickness": "Grosor exterior",
-        "background_opacity": "Opacidad de fondo",
-        "outline_opacity": "Opacidad exterior",
-        "bold_text": "Texto en negrita",
-        "colors": {
-          "Black": "Negro",
-          "Gray": "Gris",
-          "Silver": "Plata",
-          "White": "Blanco",
-          "Maroon": "Granate",
-          "Red": "Rojo",
-          "Fuchsia": "Fucsia",
-          "Yellow": "Amarillo",
-          "Olive": "Oliva",
-          "Green": "Verde",
-          "Teal": "Cereal",
-          "Lime": "Lima",
-          "Purple": "Morado",
-          "Navy": "Naval",
-          "Blue": "Azul",
-          "Aqua": "Agua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Ninguno",
-          "Thin": "Ligero",
-          "Normal": "Normal",
-          "Thick": "Grosor"
-        },
-        "subtitle_color": "Color de los Subtítulos",
-        "subtitle_background_color": "Color del fondo",
-        "subtitle_font": "Fuente de los subtítulos",
-        "ksplayer_title": "Ajustes de KSPlayer",
-        "hardware_decode": "Decodificación de hardware",
-        "hardware_decode_description": "Utilizar la aceleración de hardware para la decodificación de vídeo. Deshabilite si experimenta problemas de reproducción.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "Configuración de subtítulos VLC",
-        "hint": "Personalizar la apariencia de los subtítulos para el reproductor VLC. Los cambios tendrán efecto en la próxima reproducción.",
-        "text_color": "Color del texto",
-        "background_color": "Color del fondo",
-        "background_opacity": "Opacidad del fondo",
-        "outline_color": "Color del contorno",
-        "outline_opacity": "Opacidad del contorno",
-        "outline_thickness": "Grosor del contorno",
-        "bold": "Texto en negrita",
-        "margin": "Margen inferior"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Reproductor de vídeo",
-        "video_player": "Reproductor de vídeo",
-        "video_player_description": "Elige qué reproductor de vídeo en iOS",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Otros",
         "video_orientation": "Orientación de vídeo",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Desconocida"
         },
         "safe_area_in_controls": "Área segura en controles",
-        "video_player": "Reproductor de vídeo",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Mostrar enlaces de menú personalizados",
         "show_large_home_carousel": "Mostrar carrusel del menú principal grande (beta)",
         "hide_libraries": "Ocultar bibliotecas",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Máximo número de episodios de Auto Play",
         "disabled": "Deshabilitado"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Descargas"
-      },
       "music": {
         "title": "Música",
         "playback_title": "Reproducir",
@@ -378,13 +314,12 @@
         "caching_title": "Almacenando en caché",
         "caching_description": "Cachear automáticamente las próximas canciones para una reproducción más suave.",
         "lookahead_enabled": "Activar el look-Ahead Cache",
-        "lookahead_count": "",
+        "lookahead_count": "Songs to pre-cache",
         "max_cache_size": "Tamaño máximo del caché"
       },
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugins",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Esta integración está en sus primeras etapas. Cuenta con posibles cambios.",
           "server_url": "URL del servidor",
           "server_url_hint": "Ejemplo: http(s)://tu-dominio.url\n(añade el puerto si es necesario)",
           "server_url_placeholder": "URL de Jellyseerr...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Leer más sobre Marlin.",
           "save_button": "Guardar",
           "toasts": {
-            "saved": "Guardado",
-            "refreshed": "Ajustes del servidor actualizados"
-          },
-          "refresh_from_server": "Actualizar ajustes del servidor"
+            "saved": "Guardado"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Habilitar Streamystats",
           "disable_streamystats": "Deshabilitar Streamystats",
           "enable_search": "Usar para la búsqueda",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.ejemplo.com",
           "streamystats_search_hint": "Introduzca la URL para su servidor Streamystats. La URL debe incluir http o https y opcionalmente el puerto.",
           "read_more_about_streamystats": "Leer más sobre Streamystats.",
-          "save_button": "Guardar",
           "save": "Guardar",
           "features_title": "Características",
-          "home_sections_title": "Secciones de inicio",
           "enable_movie_recommendations": "Recomendaciones de películas",
           "enable_series_recommendations": "Recomendaciones de series",
           "enable_promoted_watchlists": "Listas promocionadas",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Actualizar ajustes desde el servidor"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Habilitar la integración de la lista de seguimiento",
-          "watchlist_button": "Activar o desactivar la integración de la lista de seguimiento"
+          "watchlist_enabler": "Habilitar la integración de la lista de seguimiento"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Eliminar todos los archivos descargados",
         "music_cache_title": "Caché de música",
         "music_cache_description": "Cachear automáticamente las canciones mientras escuchas una reproducción más suave y soporte sin conexión",
-        "enable_music_cache": "Activar Caché de Música",
         "clear_music_cache": "Borrar Caché de Música",
         "music_cache_size": "Caché {{Tamaño}}",
         "music_cache_cleared": "Caché de música eliminado",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Sistema"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Error al eliminar archivos",
-        "background_downloads_enabled": "Descargas en segundo plano habilitadas",
-        "background_downloads_disabled": "Descargas en segundo plano deshabilitadas"
+        "error_deleting_files": "Error al eliminar archivos"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Descargas",
       "series": "Series",
       "movies": "Películas",
-      "queue": "Cola",
       "other_media": "Otros medios",
-      "queue_hint": "La cola de series y películas se perderá al reiniciar la app",
-      "no_items_in_queue": "No hay ítems en la cola",
       "no_downloaded_items": "No hay ítems descargados",
       "delete_all_movies_button": "Eliminar todas las películas",
       "delete_all_series_button": "Eliminar todas las series",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Error al eliminar todas las series",
         "deleted_media_successfully": "¡Otros medios eliminados con éxito!",
         "failed_to_delete_media": "Error al eliminar otros medios",
-        "download_deleted": "Descarga eliminada",
         "download_cancelled": "Descarga cancelada",
         "could_not_delete_download": "No se pudo eliminar la descarga",
-        "download_paused": "Descarga pausada",
-        "could_not_pause_download": "No se pudo pausar la descarga",
-        "download_resumed": "Descarga rebatida",
-        "could_not_resume_download": "No se pudo reiniciar la descarga",
         "download_completed": "Descarga completada",
         "download_failed": "Descarga fallida",
         "download_failed_for_item": "Descarga fallida para {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} ya está descargando",
         "all_files_deleted": "Todas las descargas eliminadas correctamente",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} eliminado",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Todos los archivos, carpetas y trabajos eliminados con éxito",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Error al limpiar el directorio de caché",
         "could_not_get_download_url_for_item": "No se pudo obtener la URL de descarga para {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Ir a descargas",
         "file_deleted": "{{item}} eliminado"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Nada",
     "track": "Pista",
     "cancel": "Cancelar",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Borrar",
     "ok": "Aceptar",
     "remove": "Eliminar",
-    "next": "Siguiente",
     "back": "Atrás",
     "continue": "Continuar",
     "verifying": "Verificando...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Buscar...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "No se pudo crear el Steam para Chromecast",
     "message_from_server": "Mensaje del servidor: {{message}}",
     "next_episode": "Siguiente episodio",
-    "refresh_tracks": "Refrescar pistas",
-    "audio_tracks": "Pistas de audio:",
-    "playback_state": "Estado de la reproducción:",
-    "index": "Índice:",
     "continue_watching": "Continuar viendo",
     "go_back": "Volver",
     "downloaded_file_title": "Ya tienes este archivo descargado",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Mostrar más",
     "show_less": "Mostrar menos",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Siguiente",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Listas de reproducción",
       "tracks": "Canciones"
     },
-    "filters": {
-      "all": "Todas"
-    },
     "recently_added": "Recientemente añadido",
     "recently_played": "Reproducidos Recientemente",
     "frequently_played": "Reproducido con frecuencia",
-    "explore": "Explorar",
     "top_tracks": "Canciones Populares",
     "play": "Reproducir",
     "shuffle": "Aleatorio",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/fi.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Ei mitään",
           "OnlyForced": "Vain pakotettu"
         },
-        "text_color": "Tekstin väri",
-        "background_color": "Taustaväri",
-        "outline_color": "Ääriviivan väri",
-        "outline_thickness": "Ääriviivan paksuus",
-        "background_opacity": "Taustan läpinäkyvyys",
-        "outline_opacity": "Ääriviivan Läpinäkyvyys",
-        "bold_text": "Lihavoi teksti",
-        "colors": {
-          "Black": "Musta",
-          "Gray": "Harmaa",
-          "Silver": "Hopea",
-          "White": "Valkoinen",
-          "Maroon": "Maroon",
-          "Red": "Punainen",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Keltainen",
-          "Olive": "Oliivit",
-          "Green": "Vihreä",
-          "Teal": "Sinappi",
-          "Lime": "Limea",
-          "Purple": "Violetti",
-          "Navy": "Laiva",
-          "Blue": "Sininen",
-          "Aqua": "Vesi"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Ei mitään",
-          "Thin": "Ohut",
-          "Normal": "Normaali",
-          "Thick": "Paksu"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Muut",
         "video_orientation": "Videon suunta",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Tuntematon"
         },
         "safe_area_in_controls": "Turvallinen alue ohjaimissa",
-        "video_player": "Videosoitin",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Kokeellinen + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Näytä mukautetut valikkolinkit",
         "show_large_home_carousel": "Näytä suuri kotikaruselli (beta)",
         "hide_libraries": "Piilota kirjastot",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Automaattisten Toistojaksojen Maksimimäärä",
         "disabled": "Pois Käytöstä"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Lataukset"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Liitännäiset",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Tämä integraatio on alkuvaiheessa. Odota muutoksia.",
           "server_url": "Palvelimen URL",
           "server_url_hint": "Esimerkki: http(s)://verkkotunnus.url\n(lisää portti tarvittaessa)",
           "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Lue lisää Marlinista.",
           "save_button": "Tallenna",
           "toasts": {
-            "saved": "Tallennettu",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Tallennettu"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Poista kaikki ladatut tiedostot",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Järjestelmä"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Virhe tiedostojen poistamisessa",
-        "background_downloads_enabled": "Taustalataukset käytössä",
-        "background_downloads_disabled": "Taustalataukset pois käytöstä"
+        "error_deleting_files": "Virhe tiedostojen poistamisessa"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Lataukset",
       "series": "TV-sarjat",
       "movies": "Elokuvat",
-      "queue": "Jonot",
       "other_media": "Muu media",
-      "queue_hint": "Jonot ja lataukset menetetään sovelluksen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä",
-      "no_items_in_queue": "Ei kohteita jonossa",
       "no_downloaded_items": "Ei ladattuja kohteita",
       "delete_all_movies_button": "Poista kaikki elokuvat",
       "delete_all_series_button": "Poista kaikki TV-sarjat",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Kaikkien TV-sarjojen poistaminen epäonnistui",
         "deleted_media_successfully": "Muu media poistettu onnistuneesti!",
         "failed_to_delete_media": "Muiden medioiden poistaminen epäonnistui",
-        "download_deleted": "Lataus Poistettu",
         "download_cancelled": "Lataus peruutettu",
         "could_not_delete_download": "Latausta Ei Voitu Poistaa",
-        "download_paused": "Lataus Keskeytetty",
-        "could_not_pause_download": "Latausta Ei Voitu Keskeyttää",
-        "download_resumed": "Lataus Jatketaan",
-        "could_not_resume_download": "Latausta Ei Voitu Jatkaa.",
         "download_completed": "Lataus valmis",
         "download_failed": "Lataus epäonnistui",
         "download_failed_for_item": "Lataus epäonnistui kohteelle {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "Kaikki lataukset poistettu onnistuneesti",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} poistettu",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Kaikki tiedostot, kansiot ja tehtävät poistettu onnistuneesti",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Välimuistin hakemiston puhdistus epäonnistui",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Latauksen URL-osoitetta ei voitu ladata {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Siirry latauksiin",
         "file_deleted": "{{item}} poistettu"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Ei mitään",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Haku...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Suoratoistoa ei voitu luoda Chromecastia varten",
     "message_from_server": "Viesti palvelimelta: {{message}}",
     "next_episode": "Seuraava Jakso",
-    "refresh_tracks": "Päivitä Kappaleet",
-    "audio_tracks": "Ääni Kappaleet:",
-    "playback_state": "Toiston Tila:",
-    "index": "Indeksi:",
     "continue_watching": "Jatka katsomista",
     "go_back": "Siirry Takaisin",
     "downloaded_file_title": "Tämä tiedosto on ladattuna",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Näytä Lisää",
     "show_less": "Näytä Vähemmän",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Seuraava",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/fr.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Aucun",
           "OnlyForced": "Forcés seulement"
         },
-        "text_color": "Couleur du texte",
-        "background_color": "Couleur d'arrière-plan",
-        "outline_color": "Couleur du contour",
-        "outline_thickness": "Épaisseur du contour",
-        "background_opacity": "Opacité de l'arrière-plan",
-        "outline_opacity": "Opacité du contour",
-        "bold_text": "Texte en gras",
-        "colors": {
-          "Black": "Noir",
-          "Gray": "Gris",
-          "Silver": "Argent",
-          "White": "Blanc",
-          "Maroon": "Marron",
-          "Red": "Rouge",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Jaune",
-          "Olive": "Olive",
-          "Green": "Vert",
-          "Teal": "Bleu canard",
-          "Lime": "Citron vert",
-          "Purple": "Violet",
-          "Navy": "Bleu marine",
-          "Blue": "Bleu",
-          "Aqua": "Bleu turquoise"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Aucun",
-          "Thin": "Maigre",
-          "Normal": "Normale",
-          "Thick": "Épais"
-        },
-        "subtitle_color": "Couleur des sous-titres",
-        "subtitle_background_color": "Couleur d'arrière-plan",
-        "subtitle_font": "Police des sous-titres",
-        "ksplayer_title": "Paramètres de KSPlayer",
-        "hardware_decode": "Décodage matériel",
-        "hardware_decode_description": "Utilisez l’accélération matérielle pour le décodage vidéo. Désactivez si vous rencontrez des problèmes de lecture.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "Paramètres des sous-titres VLC",
-        "hint": "Personnaliser l'apparence des sous-titres pour le lecteur VLC. Les changements prennent effet lors de la lecture suivante.",
-        "text_color": "Couleur du texte",
-        "background_color": "Couleur d'arrière-plan",
-        "background_opacity": "Opacité de l'arrière-plan",
-        "outline_color": "Couleur du contour",
-        "outline_opacity": "Opacité du contour",
-        "outline_thickness": "Épaisseur du contour",
-        "bold": "Texte en gras",
-        "margin": "Marge inférieure"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Lecteur vidéo",
-        "video_player": "Lecteur vidéo",
-        "video_player_description": "Choisissez le lecteur vidéo à utiliser sur iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Autres",
         "video_orientation": "Orientation vidéo",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Inconnu"
         },
         "safe_area_in_controls": "Zone de sécurité dans les contrôles",
-        "video_player": "Lecteur vidéo",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Expérimental + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Afficher les liens personnalisés",
         "show_large_home_carousel": "Afficher le grand carrousel d’accueil (bêta)",
         "hide_libraries": "Cacher des bibliothèques",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Nombre d'épisodes en lecture automatique max",
         "disabled": "Désactivé"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Téléchargements"
-      },
       "music": {
         "title": "Musique",
         "playback_title": "Lecture",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugins",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Cette intégration est dans ses débuts. Attendez-vous à ce que des choses changent.",
           "server_url": "URL du serveur",
           "server_url_hint": "Exemple : http(s)://votre-domaine.url\n(ajouter le port si nécessaire)",
           "server_url_placeholder": "URL de Seerr...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "En savoir plus sur Marlin.",
           "save_button": "Enregistrer",
           "toasts": {
-            "saved": "Enregistré",
-            "refreshed": "Paramètres actualisés depuis le serveur"
-          },
-          "refresh_from_server": "Rafraîchir les paramètres depuis le serveur"
+            "saved": "Enregistré"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Activer Streamystats",
           "disable_streamystats": "Désactiver Streamystats",
           "enable_search": "Utiliser pour la recherche",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Entrez l'URL de votre serveur Streamystats. L'URL doit inclure http ou https et éventuellement le port.",
           "read_more_about_streamystats": "En savoir plus sur Streamystats.",
-          "save_button": "Enregistrer",
           "save": "Enregistrer",
           "features_title": "Fonctionnalités",
-          "home_sections_title": "Sections de la page d´accueil",
           "enable_movie_recommendations": "Recommandations de films",
           "enable_series_recommendations": "Recommandations de séries",
           "enable_promoted_watchlists": "Listes de lecture promues",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Rafraîchir les paramètres depuis le serveur"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Activer l'intégration de notre liste de lecture",
-          "watchlist_button": "Activer l'intégration de notre liste de lecture"
+          "watchlist_enabler": "Activer l'intégration de notre liste de lecture"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Supprimer tous les fichiers téléchargés",
         "music_cache_title": "Mise en cache de la musique",
         "music_cache_description": "Mettez automatiquement en cache les chansons au fur et à mesure que vous écoutez pour une lecture plus fluide et une prise en charge hors ligne",
-        "enable_music_cache": "Activer le cache sur la musique",
         "clear_music_cache": "Vider le cache de la musique",
         "music_cache_size": "{{size}} mis en cache",
         "music_cache_cleared": "Cache de musique effacé",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Système"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Erreur lors de la suppression des fichiers",
-        "background_downloads_enabled": "Téléchargements en arrière-plan activés",
-        "background_downloads_disabled": "Téléchargements en arrière-plan désactivés"
+        "error_deleting_files": "Erreur lors de la suppression des fichiers"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Téléchargements",
       "series": "Séries",
       "movies": "Films",
-      "queue": "File d'attente",
       "other_media": "Autres médias",
-      "queue_hint": "La file d'attente et les téléchargements seront perdus au redémarrage de l'application",
-      "no_items_in_queue": "Aucun téléchargement de média dans la file d'attente",
       "no_downloaded_items": "Aucun média téléchargé",
       "delete_all_movies_button": "Supprimer tous les films",
       "delete_all_series_button": "Supprimer toutes les séries",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Échec de la suppression de toutes les séries",
         "deleted_media_successfully": "Les autres médias ont été supprimés avec succès !",
         "failed_to_delete_media": "Échec de la suppression d'un autre média",
-        "download_deleted": "Téléchargement supprimé",
         "download_cancelled": "Téléchargement annulé",
         "could_not_delete_download": "Impossible de supprimer le téléchargement",
-        "download_paused": "Téléchargement en pause",
-        "could_not_pause_download": "Impossible de mettre en pause le téléchargement",
-        "download_resumed": "Reprise du téléchargement",
-        "could_not_resume_download": "Impossible de reprendre le téléchargement",
         "download_completed": "Téléchargement terminé",
         "download_failed": "Échec du téléchargement",
         "download_failed_for_item": "Échec du téléchargement pour {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} est déjà en cours de téléchargement",
         "all_files_deleted": "Tous les téléchargements supprimés avec succès",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} supprimé",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Tous les fichiers, dossiers et tâches ont été supprimés avec succès",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Échec du nettoyage du répertoire de cache",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Échec d'obtention de l'URL de téléchargement pour {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Aller aux téléchargements",
         "file_deleted": "{{item}} supprimé"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Aucun",
     "track": "Suivre",
     "cancel": "Annuler",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Supprimer",
     "ok": "Ok",
     "remove": "Retirer",
-    "next": "Suivant",
     "back": "Précédent",
     "continue": "Continuer",
     "verifying": "Vérification...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Rechercher...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Impossible de créer un flux sur la Chromecast",
     "message_from_server": "Message du serveur : {{message}}",
     "next_episode": "Épisode suivant",
-    "refresh_tracks": "Rafraîchir les pistes",
-    "audio_tracks": "Pistes audio :",
-    "playback_state": "État de lecture :",
-    "index": "Index :",
     "continue_watching": "Continuer à regarder",
     "go_back": "Retour",
     "downloaded_file_title": "Ce fichier est téléchargé",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Afficher plus",
     "show_less": "Afficher moins",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Suivant",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "morceaux"
     },
-    "filters": {
-      "all": "Toutes"
-    },
     "recently_added": "Ajoutés récemment",
     "recently_played": "Récemment joué",
     "frequently_played": "Fréquemment joué",
-    "explore": "Explorez",
     "top_tracks": "Top chansons",
     "play": "Lecture",
     "shuffle": "Aléatoire",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/he.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "ללא",
           "OnlyForced": "רק כפוי"
         },
-        "text_color": "צבע הטקסט",
-        "background_color": "צבע רקע",
-        "outline_color": "צבע קו מתאר",
-        "outline_thickness": "עובי קו מתאר",
-        "background_opacity": "שקיפות רקע",
-        "outline_opacity": "אטימות קו מתאר",
-        "bold_text": "טקסט בולט",
-        "colors": {
-          "Black": "שחור",
-          "Gray": "אפור",
-          "Silver": "כסף",
-          "White": "לבן",
-          "Maroon": "חום ערמוני",
-          "Red": "אדום",
-          "Fuchsia": "פוקסיה",
-          "Yellow": "צהוב",
-          "Olive": "זית",
-          "Green": "ירוק",
-          "Teal": "תכלת",
-          "Lime": "ירוק ליים",
-          "Purple": "סגול",
-          "Navy": "כחול כהה",
-          "Blue": "כחול",
-          "Aqua": "כחול בהיר"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "ללא",
-          "Thin": "דק",
-          "Normal": "רגיל",
-          "Thick": "עבה"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "נגן וידאו",
-        "video_player": "נגן וידאו",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "אחר",
         "video_orientation": "כיוון וידיאו",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "לא ידוע"
         },
         "safe_area_in_controls": "איזור בטוח בפקדים",
-        "video_player": "נגן וידאו",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (ניסיוני + נגן בתוך נגן)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "הצג קישורים לתפריטים מותאמים אישית",
         "show_large_home_carousel": "הצג קרוסלה גדולה במסך הבית (בטא)",
         "hide_libraries": "הסתר ספריות",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "כמות פרקים מקסימלית לניגון אוטומטי",
         "disabled": "כבוי"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "הורדות"
-      },
       "music": {
         "title": "מוזיקה",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "תוספים",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "חלק זה נמצא עדיין בשלבים מוקדמים. צפו שדברים ישתנו.",
           "server_url": "כתובת ה-URL של השרת",
           "server_url_hint": "לדוגמא: http(s)://your-host.url\n(הוסף פורט במידת הצורך)",
           "server_url_placeholder": "כתובת ה-URL של Seerr",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "קרא עוד על Marlin.",
           "save_button": "שמור",
           "toasts": {
-            "saved": "נשמר",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "נשמר"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "מחק את כל הקבצים שהורדו",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "מערכת"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "שגיאה במחיקת קבצים",
-        "background_downloads_enabled": "הורדה ברקע מופעלת",
-        "background_downloads_disabled": "הורדה ברקע כבויה"
+        "error_deleting_files": "שגיאה במחיקת קבצים"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "הורדות",
       "series": "סדרות",
       "movies": "סרטים",
-      "queue": "תוֹר",
       "other_media": "תוכן אחר",
-      "queue_hint": "התור וההורדות יאבדו בפתיחה מחדש של האפליקציה",
-      "no_items_in_queue": "אין פרטים בתור",
       "no_downloaded_items": "אין פריטים שהורדו",
       "delete_all_movies_button": "מחק את כל הסרטים",
       "delete_all_series_button": "מחק את כל הסדרות",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "נכשל במחיקת כל הסדרות",
         "deleted_media_successfully": "כל שאר התוכן נמחק בהצלחה!",
         "failed_to_delete_media": "נכשל במחיקת שאר התוכן",
-        "download_deleted": "ההורדה נמחקה",
         "download_cancelled": "ההורדה בוטלה",
         "could_not_delete_download": "לא היה ניתן למחוק את ההורדה",
-        "download_paused": "ההורדה נעצרה",
-        "could_not_pause_download": "לא היה ניתן לעצור את ההורדה",
-        "download_resumed": "ההורדה חודשה",
-        "could_not_resume_download": "לא היה ניתן לחדש את ההורדה",
         "download_completed": "ההורדה הושלמה",
         "download_failed": "ההורדה נכשלה",
         "download_failed_for_item": "ההורדה נכשלה עבור {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} כבר נמצא בהורדה",
         "all_files_deleted": "כל ההורדות נמחקו בהצלחה",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} נמחקו",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "כל הקבצים, התיקיות והעבודות נמחקו בהצלחה",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "נכשל בניסיון למחוק את תיקיית המטמון",
         "could_not_get_download_url_for_item": "לא היה ניתן להשיג את קישור ההורדה של {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "עבור להורדות",
         "file_deleted": "{{item}} נמחק"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "ללא",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "חפש...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "נכשל ביצירת זרם עבור Chromecast",
     "message_from_server": "הודעה מהשרת: {{message}}",
     "next_episode": "הפרק הבא",
-    "refresh_tracks": "רענן רצועות",
-    "audio_tracks": "רצועות שמע:",
-    "playback_state": "מצב ניגון:",
-    "index": "מיקום:",
     "continue_watching": "המשך לצפות",
     "go_back": "חזור",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "הצג עוד",
     "show_less": "הצג פחות",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "הבא",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/hu.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Nincs",
           "OnlyForced": "Csak Kényszerített"
         },
-        "text_color": "Szövegszín",
-        "background_color": "Háttérszín",
-        "outline_color": "Körvonal színe",
-        "outline_thickness": "Körvonal Vastagsága",
-        "background_opacity": "Háttér Áttetszőség",
-        "outline_opacity": "Körvonal Áttetszőség",
-        "bold_text": "Félkövér Szöveg",
-        "colors": {
-          "Black": "Fekete",
-          "Gray": "Szürke",
-          "Silver": "Ezüst",
-          "White": "Fehér",
-          "Maroon": "Sötétvörös",
-          "Red": "Piros",
-          "Fuchsia": "Fukszia",
-          "Yellow": "Sárga",
-          "Olive": "Oliva",
-          "Green": "Zöld",
-          "Teal": "Türkiz",
-          "Lime": "Lime",
-          "Purple": "Lila",
-          "Navy": "Sötétkék",
-          "Blue": "Kék",
-          "Aqua": "Türkizkék"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Nincs",
-          "Thin": "Vékony",
-          "Normal": "Normál",
-          "Thick": "Vastag"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Egyéb",
         "video_orientation": "Videó Tájolás",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Ismeretlen"
         },
         "safe_area_in_controls": "Biztonsági Sáv a Vezérlőkben",
-        "video_player": "Videólejátszó",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Kísérleti + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Egyéni Menülinkek Megjelenítése",
         "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
         "hide_libraries": "Könyvtárak Elrejtése",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Max. Auto. Epizódlejátszás",
         "disabled": "Letiltva"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Letöltések"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Bővítmények",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Ez az integráció még korai stádiumban van. Számíts a változásokra.",
           "server_url": "Szerver URL",
           "server_url_hint": "Példa: http(s)://a-te-szolgáltatód.url\n(adj meg portot, ha szükséges)",
           "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Tudj Meg Többet a Marlinról",
           "save_button": "Mentés",
           "toasts": {
-            "saved": "Mentve",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Mentve"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Minden Letöltött Fájl Törlése",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Rendszer"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Hiba a Fájlok Törlésekor",
-        "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
-        "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
+        "error_deleting_files": "Hiba a Fájlok Törlésekor"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Letöltések",
       "series": "Sorozatok",
       "movies": "Filmek",
-      "queue": "Sor",
       "other_media": "Other media",
-      "queue_hint": "A sor és a letöltések az alkalmazás újraindításakor elvesznek",
-      "no_items_in_queue": "Nincs Elem a Sorban",
       "no_downloaded_items": "Nincsenek Letöltött Elemek",
       "delete_all_movies_button": "Összes Film Törlése",
       "delete_all_series_button": "Összes Sorozat Törlése",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Nem Sikerült Törölni Az Összes Sorozatot",
         "deleted_media_successfully": "Deleted other media Successfully!",
         "failed_to_delete_media": "Failed to Delete other media",
-        "download_deleted": "Letöltés Törölve",
         "download_cancelled": "Download Cancelled",
         "could_not_delete_download": "Nem Sikerült Törölni a Letöltést",
-        "download_paused": "Letöltés Szüneteltetve",
-        "could_not_pause_download": "Nem Sikerült Szüneteltetni a Letöltést",
-        "download_resumed": "Letöltés Folytatva",
-        "could_not_resume_download": "Nem Sikerült Folytatni a Letöltést",
         "download_completed": "Letöltés Befejezve",
         "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "A(z) {{item}} letöltése sikertelen - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Minden fájl, mappa és feladat sikeresen törölve",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Failed to clean cache directory",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Could not get download URL for {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Ugrás a Letöltésekhez",
         "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Keresés...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "A Chromecast stream létrehozása sikertelen volt",
     "message_from_server": "Üzenet a szervertől: {{message}}",
     "next_episode": "Következő Epizód",
-    "refresh_tracks": "Sávok Frissítése",
-    "audio_tracks": "Hangsávok:",
-    "playback_state": "Lejátszás Állapota:",
-    "index": "Index:",
     "continue_watching": "Folytatás",
     "go_back": "Vissza",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Több Megjelenítése",
     "show_less": "Kevesebb Megjelenítése",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Következő",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/it.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "error_title": "Errore",
     "login_title": "Accesso",
     "login_to_title": "Accedi a",
-    "select_user": "Select a user to log in",
-    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "select_user": "Seleziona un utente per accedere",
+    "add_user_to_login": "Aggiungi un utente per accedere",
     "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Nome utente",
     "password_placeholder": "Password",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "connect_button": "Connetti",
     "previous_servers": "server precedente",
     "clear_button": "Cancella",
-    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
+    "swipe_to_remove": "Scorri per rimuovere",
     "search_for_local_servers": "Ricerca dei server locali",
     "searching": "Cercando...",
     "servers": "Server",
@@ -41,46 +41,46 @@
     "session_expired": "Session Expired",
     "please_login_again": "La tua sessione è scaduta. Si prega di eseguire nuovamente l'accesso.",
     "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
-    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
-    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "remove_saved_login_description": "Questo rimuoverà le tue credenziali salvate per questo server. Dovrai inserire nuovamente il tuo nome utente e la password la prossima volta.",
+    "accounts_count": "Account {{count}}",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_account_description": "Questo rimuoverà le credenziali salvate per {{username}}.",
     "remove_server": "Remove Server",
-    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "remove_server_description": "Questo rimuoverà {{server}} e tutti gli account salvati dall'elenco.",
     "select_your_server": "Select Your Server",
-    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server_to_get_started": "Aggiungi un server per iniziare",
     "add_server": "Add Server",
     "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
-    "save_for_later": "Save this account",
+    "save_for_later": "Salva questo account",
     "security_option": "Security Option",
-    "no_protection": "No protection",
-    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
-    "pin_code": "PIN code",
-    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
-    "password": "Re-enter password",
-    "password_desc": "Password required when switching",
-    "save_button": "Save",
-    "cancel_button": "Cancel"
+    "no_protection": "Nessuna Protezione",
+    "no_protection_desc": "Accesso rapido senza autenticazione",
+    "pin_code": "Codice PIN",
+    "pin_code_desc": "PIN di 4 cifre richiesto quando si cambia utente",
+    "password": "Inserisci nuovamente la password",
+    "password_desc": "Password richiesta quando si cambia",
+    "save_button": "Salva",
+    "cancel_button": "Annulla"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Enter PIN",
-    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
-    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
-    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "enter_pin": "Inserisci il PIN",
+    "enter_pin_for": "Inserisci PIN per {{username}}",
+    "enter_4_digits": "Inserisci 4 cifre",
+    "invalid_pin": "PIN non valido",
     "setup_pin": "Set Up PIN",
-    "confirm_pin": "Confirm PIN",
-    "pins_dont_match": "PINs don't match",
-    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
-    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
+    "confirm_pin": "Conferma PIN",
+    "pins_dont_match": "I PIN non corrispondono",
+    "forgot_pin": "Hai dimenticato il PIN?",
+    "forgot_pin_desc": "Le credenziali salvate verranno rimosse"
   },
   "password": {
     "enter_password": "Enter Password",
-    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
-    "invalid_password": "Invalid password"
+    "enter_password_for": "Inserire la password per {{username}}",
+    "invalid_password": "Password errata"
   },
   "home": {
     "checking_server_connection": "Controllo connessione server...",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "oops": "Ops!",
     "error_message": "Qualcosa è andato storto. \nEffetturare il logout e riaccedere.",
     "continue_watching": "Continua a guardare",
-    "continue": "Continue",
+    "continue": "Continua",
     "next_up": "Prossimo",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Aggiunti di recente a {{libraryName}}",
@@ -123,7 +123,7 @@
         "title": "Switch User",
         "account": "Account",
         "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
+        "current": "attuale"
       },
       "categories": {
         "title": "Categorie"
@@ -143,37 +143,37 @@
         "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
         "theme_music": "Theme Music",
         "display_size": "Display Size",
-        "display_size_small": "Small",
-        "display_size_default": "Default",
-        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_small": "Piccolo",
+        "display_size_default": "Predefinito",
+        "display_size_large": "Grande",
         "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
-        "title": "Network",
-        "local_network": "",
-        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "title": "Rete",
+        "local_network": "Rete locale",
+        "auto_switch_enabled": "Cambia automaticamente quando sei in casa",
         "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
-        "local_url": "Local URL",
+        "local_url": "URL locale",
         "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
         "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
-        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "add_current_network": "Aggiungi \"{{ssid}}\"",
         "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
-        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "no_networks_configured": "Nessuna rete configurata",
         "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
         "current_wifi": "WiFi Attuale",
         "using_url": "Sta utilizzando",
-        "local": "Local URL",
-        "remote": "Remote URL",
-        "not_connected": "Not connected",
+        "local": "URL locale",
+        "remote": "URL remoto",
+        "not_connected": "Non connesso",
         "current_server": "Current Server",
-        "remote_url": "Remote URL",
-        "active_url": "Active URL",
-        "not_configured": "Not configured",
-        "network_added": "Network added",
-        "network_already_added": "Network already added",
+        "remote_url": "URL remoto",
+        "active_url": "URL Attivo",
+        "not_configured": "Non configurato",
+        "network_added": "Rete aggiunta",
+        "network_already_added": "Rete già inserita",
         "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
-        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied": "Autorizzazione alla posizione negata",
         "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
       },
       "user_info": {
@@ -202,9 +202,9 @@
       "buffer": {
         "title": "Buffer Settings",
         "cache_mode": "Cache Mode",
-        "cache_auto": "Auto",
-        "cache_yes": "Enabled",
-        "cache_no": "Disabled",
+        "cache_auto": "Automatico",
+        "cache_yes": "Abilitato",
+        "cache_no": "Disabilitato",
         "buffer_duration": "Buffer Duration",
         "max_cache_size": "Max Cache Size",
         "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
@@ -212,7 +212,7 @@
       "vo_driver": {
         "title": "Video Output",
         "vo_mode": "VO Driver",
-        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu_next": "gpu-next (Consigliato)",
         "gpu": "gpu"
       },
       "gesture_controls": {
@@ -224,7 +224,7 @@
         "right_side_volume": "Controllo Volume Laterale Destro",
         "right_side_volume_description": "Scorri verso l'alto/verso il basso per regolare il volume",
         "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
-        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
+        "hide_volume_slider_description": "Nascondi il cursore del volume nel lettore video",
         "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
         "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
       },
@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Nessuno",
           "OnlyForced": "Solo forzati"
         },
-        "text_color": "Colore Del Testo",
-        "background_color": "Colore Di Sfondo",
-        "outline_color": "Colore Contorno",
-        "outline_thickness": "Spessore Contorno",
-        "background_opacity": "Opacità Dello Sfondo",
-        "outline_opacity": "Opacità Contorno",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Nero",
-          "Gray": "Grigio",
-          "Silver": "Argento",
-          "White": "Bianco",
-          "Maroon": "Maroon",
-          "Red": "Rosso",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Giallo",
-          "Olive": "Olive",
-          "Green": "Verde",
-          "Teal": "Teal",
-          "Lime": "Lime",
-          "Purple": "Viola",
-          "Navy": "Marina",
-          "Blue": "Blu",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Nessuno",
-          "Thin": "Sottile",
-          "Normal": "Normale",
-          "Thick": "Spessa"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Altro",
         "video_orientation": "Orientamento del video",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Sconosciuto"
         },
         "safe_area_in_controls": "Area sicura per i controlli",
-        "video_player": "Video player",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Sperimentale + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Mostra i link del menu personalizzato",
         "show_large_home_carousel": "Mostra Carosello Grande nella Home (beta)",
         "hide_libraries": "Nascondi Librerie",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Numero Massimo Di Episodi Riproduzione Automatica",
         "disabled": "Disabilitato"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Scaricamento"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugin",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Questa integrazione è in fase iniziale. Aspettarsi cambiamenti.",
           "server_url": "URL del Server",
           "server_url_hint": "Esempio: http(s)://tuo-host.url\n(aggiungere la porta se richiesto)",
           "server_url_placeholder": "URL di Jellyseerr...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Leggi di più su Marlin.",
           "save_button": "Salva",
           "toasts": {
-            "saved": "Salvato",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Salvato"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Cancella Tutti i File Scaricati",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Sistema"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Errore nella cancellazione dei file",
-        "background_downloads_enabled": "Scaricamento in background abilitato",
-        "background_downloads_disabled": "Scaricamento in background disabilitato"
+        "error_deleting_files": "Errore nella cancellazione dei file"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Scaricati",
       "series": "Serie TV",
       "movies": "Film",
-      "queue": "Coda",
       "other_media": "Altri supporti",
-      "queue_hint": "La coda e gli elementi scaricati saranno persi con il riavvio dell'app",
-      "no_items_in_queue": "Nessun elemento in coda",
       "no_downloaded_items": "Nessun elemento scaricato",
       "delete_all_movies_button": "Cancella tutti i film",
       "delete_all_series_button": "Cancella tutte le serie TV",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Impossibile eliminare tutte le serie TV",
         "deleted_media_successfully": "Eliminato altri supporti con successo!",
         "failed_to_delete_media": "Impossibile eliminare altri media",
-        "download_deleted": "Download Eliminato",
         "download_cancelled": "Scaricamento annullato",
         "could_not_delete_download": "Impossibile Eliminare Il Download",
-        "download_paused": "Download In Pausa",
-        "could_not_pause_download": "Impossibile Sbloccare Il Download",
-        "download_resumed": "Download Ripreso",
-        "could_not_resume_download": "Impossibile Riprendere Il Download",
         "download_completed": "Scaricamento completato",
         "download_failed": "Scaricamento non riuscito",
         "download_failed_for_item": "Scaricamento fallito per {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} è già in download",
         "all_files_deleted": "Tutti i Download Eliminati con Successo",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} cancellati",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Tutti i file, le cartelle e i processi sono stati eliminati con successo.",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Pulizia della directory della cache non riuscita",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Impossibile ottenere l'URL di download per {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Vai agli elementi scaricati",
         "file_deleted": "{{item}} cancellato"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Nulla",
     "track": "Traccia",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Cerca...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Impossibile creare uno stream per Chromecast",
     "message_from_server": "Messaggio dal server",
     "next_episode": "Prossimo Episodio",
-    "refresh_tracks": "Aggiorna tracce",
-    "audio_tracks": "Tracce audio:",
-    "playback_state": "Stato della riproduzione:",
-    "index": "Indice:",
     "continue_watching": "Continua a guardare",
     "go_back": "Indietro",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Mostra di più",
     "show_less": "Mostra di meno",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Prossimo",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/ja.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "なし",
           "OnlyForced": "強制のみ"
         },
-        "text_color": "テキストの色",
-        "background_color": "背景色",
-        "outline_color": "アウトラインの色",
-        "outline_thickness": "概要 厚さ",
-        "background_opacity": "背景の透明度",
-        "outline_opacity": "アウトラインの透明度",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "ブラック",
-          "Gray": "グレー",
-          "Silver": "シルバー",
-          "White": "白",
-          "Maroon": "Maroon",
-          "Red": "赤",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "黄色",
-          "Olive": "オリーブ",
-          "Green": "緑",
-          "Teal": "ティール",
-          "Lime": "黄緑",
-          "Purple": "パープル",
-          "Navy": "海軍format@@0",
-          "Blue": "青",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "なし",
-          "Thin": "細いです",
-          "Normal": "標準",
-          "Thick": "濃厚な"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "その他",
         "video_orientation": "動画の向き",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "不明"
         },
         "safe_area_in_controls": "コントロールの安全エリア",
-        "video_player": "Video player",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "カスタムメニューのリンクを表示",
         "show_large_home_carousel": "大きなヒーロー（Beta）",
         "hide_libraries": "ライブラリを非表示",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "自動再生エピソードの最大数",
         "disabled": "無効"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "ダウンロード"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "プラグイン",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "この統合はまだ初期段階です。状況が変化する可能性があります。",
           "server_url": "サーバーURL",
           "server_url_hint": "例: http(s)://your-host.url\n(必要に応じてポートを追加)",
           "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Marlinについて詳しく読む。",
           "save_button": "保存",
           "toasts": {
-            "saved": "保存しました",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "保存しました"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "すべてのダウンロードファイルを削除",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "システム"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "ファイルの削除エラー",
-        "background_downloads_enabled": "バックグラウンドでのダウンロードは有効です",
-        "background_downloads_disabled": "バックグラウンドでのダウンロードは無効です"
+        "error_deleting_files": "ファイルの削除エラー"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "ダウンロード",
       "series": "TVシリーズ",
       "movies": "映画",
-      "queue": "キュー",
       "other_media": "その他のメディア",
-      "queue_hint": "アプリを再起動するとキューとダウンロードは失われます",
-      "no_items_in_queue": "キューにアイテムがありません",
       "no_downloaded_items": "ダウンロードしたアイテムはありません",
       "delete_all_movies_button": "すべての映画を削除",
       "delete_all_series_button": "すべてのシリーズを削除",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "すべてのシリーズを削除できませんでした",
         "deleted_media_successfully": "他のメディアを削除しました！",
         "failed_to_delete_media": "他のメディアの削除に失敗しました",
-        "download_deleted": "ダウンロードが削除されました",
         "download_cancelled": "ダウンロードをキャンセルしました",
         "could_not_delete_download": "ダウンロードを削除できませんでした",
-        "download_paused": "ダウンロードを一時停止しました",
-        "could_not_pause_download": "ダウンロードを一時停止できませんでした",
-        "download_resumed": "ダウンロード再開",
-        "could_not_resume_download": "ダウンロードを再開できませんでした",
         "download_completed": "ダウンロードが完了しました",
         "download_failed": "ダウンロードに失敗しました",
         "download_failed_for_item": "{{item}}のダウンロードに失敗しました - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "すべてのファイル、フォルダ、ジョブが正常に削除されました",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "キャッシュディレクトリのクリーンアップに失敗しました",
         "could_not_get_download_url_for_item": "{{itemName}} のダウンロードURLを取得できませんでした",
-        "go_to_downloads": "ダウンロードに移動",
         "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "検索...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Chromecastのストリームを作成できませんでした",
     "message_from_server": "サーバーからのメッセージ",
     "next_episode": "次のエピソード",
-    "refresh_tracks": "トラックを更新",
-    "audio_tracks": "音声トラック:",
-    "playback_state": "再生状態:",
-    "index": "インデックス:",
     "continue_watching": "視聴を続ける",
     "go_back": "戻る",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "もっと見る",
     "show_less": "少なく表示",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "次",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/ko.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "None",
           "OnlyForced": "OnlyForced"
         },
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "검정색",
-          "Gray": "회색",
-          "Silver": "은색",
-          "White": "흰색",
-          "Maroon": "밤색",
-          "Red": "빨간색",
-          "Fuchsia": "분홍색",
-          "Yellow": "노란색",
-          "Olive": "올리브 색",
-          "Green": "녹색",
-          "Teal": "청록색",
-          "Lime": "라임색",
-          "Purple": "보라색",
-          "Navy": "남색",
-          "Blue": "파란색",
-          "Aqua": "아쿠아색"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "없음",
-          "Thin": "얇게",
-          "Normal": "보통",
-          "Thick": "굵게"
-        },
-        "subtitle_color": "자막 색상",
-        "subtitle_background_color": "배경 색상",
-        "subtitle_font": "자막 폰트",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer 설정",
-        "hardware_decode": "하드웨어 디코딩",
-        "hardware_decode_description": "비디오 디코딩에 하드웨어 가속을 사용하십시오. 재생 문제가 발생하는 경우 비활성화하십시오.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC 자막 설정",
-        "hint": "VLC 플레이어의 자막 표시 방식을 설정하세요. 변경 사항은 다음 재생 시 적용됩니다.",
-        "text_color": "글자색",
-        "background_color": "배경 색상",
-        "background_opacity": "배경 투명도",
-        "outline_color": "외곽선 색상",
-        "outline_opacity": "외곽선 투명도",
-        "outline_thickness": "외곽선 굵기",
-        "bold": "굵은 글씨",
-        "margin": "아래쪽 여백"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "비디오 플레이어",
-        "video_player": "비디오 플레이어",
-        "video_player_description": "iOS 사용자는 비디오 플레이어를 선택하세요.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Other",
         "video_orientation": "Video Orientation",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Unknown"
         },
         "safe_area_in_controls": "컨트롤 안전 영역",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "사용자 지정 메뉴 링크 표시",
         "show_large_home_carousel": "대형 홈 슬라이드 배너 표시 (베타)",
         "hide_libraries": "라이브러리 숨기기",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Max Auto Play Episode Count",
         "disabled": "Disabled"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Downloads"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugins",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "This integration is in its early stages. Expect things to change.",
           "server_url": "Server URL",
           "server_url_hint": "Example: http(s)://your-host.url\n(add port if required)",
           "server_url_placeholder": "Seerr URL",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Read More About Marlin.",
           "save_button": "Save",
           "toasts": {
-            "saved": "Saved",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Saved"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "시리즈 추천",
           "enable_promoted_watchlists": "추천 관심 목록",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "서버에서 설정 새로고침"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "관심 목록 통합 기능 활성화",
-          "watchlist_button": "관심 목록 연동 켜기/끄기"
+          "watchlist_enabler": "관심 목록 통합 기능 활성화"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "음악 캐시가 삭제되었습니다",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "System"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Error Deleting Files",
-        "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
-        "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
+        "error_deleting_files": "Error Deleting Files"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Downloads",
       "series": "TV-Series",
       "movies": "Movies",
-      "queue": "Queue",
       "other_media": "Other media",
-      "queue_hint": "Queue and downloads will be lost on app restart",
-      "no_items_in_queue": "No Items in Queue",
       "no_downloaded_items": "No Downloaded Items",
       "delete_all_movies_button": "Delete All Movies",
       "delete_all_series_button": "Delete All TV-Series",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Failed to Delete All TV-Series",
         "deleted_media_successfully": "Deleted other media Successfully!",
         "failed_to_delete_media": "Failed to Delete other media",
-        "download_deleted": "Download Deleted",
         "download_cancelled": "Download Cancelled",
         "could_not_delete_download": "Could Not Delete Download",
-        "download_paused": "Download Paused",
-        "could_not_pause_download": "Could Not Pause Download",
-        "download_resumed": "Download Resumed",
-        "could_not_resume_download": "Could Not Resume Download",
         "download_completed": "Download Completed",
         "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "Download failed for {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "All files, folders, and jobs deleted successfully",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Failed to clean cache directory",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Could not get download URL for {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Go to Downloads",
         "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Search...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
     "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",
     "next_episode": "Next Episode",
-    "refresh_tracks": "Refresh Tracks",
-    "audio_tracks": "Audio Tracks:",
-    "playback_state": "Playback State:",
-    "index": "Index:",
     "continue_watching": "Continue Watching",
     "go_back": "Go Back",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Show More",
     "show_less": "Show Less",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Next",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/nl.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Geen",
           "OnlyForced": "Alleen Geforceerd"
         },
-        "text_color": "Tekst kleur",
-        "background_color": "Achtergrond Kleur",
-        "outline_color": "Kleur omlijning",
-        "outline_thickness": "Dikte omlijning",
-        "background_opacity": "Transparantie achtergrond",
-        "outline_opacity": "Doorzichtigheid omlijning",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Zwart",
-          "Gray": "Grijs",
-          "Silver": "Zilver",
-          "White": "Wit",
-          "Maroon": "Kastanjebruin",
-          "Red": "Rood",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Geel",
-          "Olive": "Olijf",
-          "Green": "Groen",
-          "Teal": "Groenblauw",
-          "Lime": "Lichtgroen",
-          "Purple": "Paars",
-          "Navy": "Marine",
-          "Blue": "Blauw",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Geen",
-          "Thin": "Dun",
-          "Normal": "normaal",
-          "Thick": "Dikke"
-        },
-        "subtitle_color": "Kleur ondertiteling",
-        "subtitle_background_color": "Achtergrondkleur",
-        "subtitle_font": "Lettertype ondertitels",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Instellingen",
-        "hardware_decode": "Hardware Acceleratie",
-        "hardware_decode_description": "Gebruik hardware acceleratie voor video-decodering. Uitschakelen als u problemen met afspelen ondervindt.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC ondertitel instellingen",
-        "hint": "Aanpassen van ondertiteling voor VLC-speler. Wijzigingen worden toegepast bij het afspelen.",
-        "text_color": "Tekstkleur",
-        "background_color": "Achtergrondkleur",
-        "background_opacity": "Doorzichtigheid achtergrond",
-        "outline_color": "Kleur omlijning",
-        "outline_opacity": "Omtrek opaciteit",
-        "outline_thickness": "Omtrek dikte",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Videospeler",
-        "video_player": "Videospeler",
-        "video_player_description": "Kies welke videospeler gebruikt moet worden op iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Andere",
         "video_orientation": "Video oriëntatie",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Onbekend"
         },
         "safe_area_in_controls": "Veilig gebied in bedieningen",
-        "video_player": "Video player",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimentele + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Aangepaste menulinks tonen",
         "show_large_home_carousel": "Toon grote carrousel op startpagina (bèta)",
         "hide_libraries": "Verberg Bibliotheken",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Max Automatisch Aflevering Aantal",
         "disabled": "Uitgeschakeld"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Downloads"
-      },
       "music": {
         "title": "Muziek",
         "playback_title": "Afspelen",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Uitbreidingen",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Deze integratie is nog in een vroeg stadium. Verwacht dat zaken nog veranderen.",
           "server_url": "Server-URL",
           "server_url_hint": "Voorbeeld: http(s)://je-host.url\n(indien nodig: voeg de poort toe)",
           "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Lees meer over Marlin.",
           "save_button": "Opslaan",
           "toasts": {
-            "saved": "Opgeslagen",
-            "refreshed": "Instellingen zijn vernieuwd vanaf server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Ververs Instellingen van Server"
+            "saved": "Opgeslagen"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Streamystats inschakelen",
           "disable_streamystats": "Streamystats Uitschakelen",
           "enable_search": "Gebruik voor Zoeken",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Vul de URL van de Streamystats server in. De URL moet http of https bevatten en optioneel de poort.",
           "read_more_about_streamystats": "Lees Meer over Streamystats.",
-          "save_button": "Opslaan",
           "save": "Opslaan",
           "features_title": "Functies",
-          "home_sections_title": "Thuis Secties",
           "enable_movie_recommendations": "Film Aanbevelingen",
           "enable_series_recommendations": "Series Aanbevelingen",
           "enable_promoted_watchlists": "Gepromote Kijklijst",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Verwijder alle gedownloade bestanden",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} gecached",
         "music_cache_cleared": "Muziek cache gewist",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Systeem"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Fout bij het verwijderen van bestanden",
-        "background_downloads_enabled": "Downloads op de achtergrond ingeschakeld",
-        "background_downloads_disabled": "Downloads op de achtergrond uitgeschakeld"
+        "error_deleting_files": "Fout bij het verwijderen van bestanden"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Downloads",
       "series": "Series",
       "movies": "Films",
-      "queue": "Wachtrij",
       "other_media": "Andere media",
-      "queue_hint": "Wachtrij en downloads verdwijnen bij een herstart van de app",
-      "no_items_in_queue": "Geen items in wachtrij",
       "no_downloaded_items": "Geen gedownloade items",
       "delete_all_movies_button": "Verwijder alle films",
       "delete_all_series_button": "Verwijder alle Series",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Alle series zijn niet verwijderd",
         "deleted_media_successfully": "Andere media succesvol verwijderd!",
         "failed_to_delete_media": "Verwijderen van andere media mislukt",
-        "download_deleted": "Download verwijderd",
         "download_cancelled": "Download geannuleerd",
         "could_not_delete_download": "Kon download niet verwijderen",
-        "download_paused": "Download gepauzeerd",
-        "could_not_pause_download": "Kan niet pauzeren download",
-        "download_resumed": "Download hervat",
-        "could_not_resume_download": "Kon de download niet hervatten",
         "download_completed": "Download afgerond",
         "download_failed": "Download Mislukt",
         "download_failed_for_item": "Download gefaald voor {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} wordt al gedownload",
         "all_files_deleted": "Alle Bestanden Succesvol Gedownload",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} verwijderd",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Alle bestanden, mappen en taken succesvol verwijderd",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Opschonen cachemap mislukt",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Kan download-URL voor {{itemName}} niet ophalen",
-        "go_to_downloads": "Ga naar downloads",
         "file_deleted": "{{item}} verwijderd"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Geen",
     "track": "Spoor",
     "cancel": "Annuleren",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Verwijderen",
     "ok": "Oké",
     "remove": "Verwijderen",
-    "next": "Volgende",
     "back": "Terug",
     "continue": "Doorgaan",
     "verifying": "Verifiëren...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Zoek...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Kon geen stream maken voor Chromecast",
     "message_from_server": "Bericht van de server",
     "next_episode": "Volgende Aflevering",
-    "refresh_tracks": "Tracks verversen",
-    "audio_tracks": "Audio Tracks:",
-    "playback_state": "Afspeelstatus:",
-    "index": "Index:",
     "continue_watching": "Verder kijken",
     "go_back": "Terug",
     "downloaded_file_title": "Je hebt dit bestand gedownload",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Toon meer",
     "show_less": "Toon minder",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Volgende ",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Afspeellijsten",
       "tracks": "Nummers"
     },
-    "filters": {
-      "all": "Alle"
-    },
     "recently_added": "Recent toegevoegd",
     "recently_played": "Onlangs afgespeeld",
     "frequently_played": "Vaak afgespeeld",
-    "explore": "Ontdek",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Afspelen",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/no.json

@@ -123,7 +123,7 @@
         "title": "Switch User",
         "account": "Account",
         "switch_user": "Switch User on This Server",
-        "current": "current"
+        "current": "nåværende"
       },
       "categories": {
         "title": "Categories"
@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Ingen",
           "OnlyForced": "Enkelt"
         },
-        "text_color": "Tekst farge",
-        "background_color": "Bakgrunnsfarge",
-        "outline_color": "Omrissets farge",
-        "outline_thickness": "Omriss Tykkelse",
-        "background_opacity": "Bakgrunns gjennomsiktighet",
-        "outline_opacity": "Omrissets gjennomsiktighet",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Svart",
-          "Gray": "Grå",
-          "Silver": "Sølv",
-          "White": "Hvit",
-          "Maroon": "Rødbrun",
-          "Red": "Rød",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Gul",
-          "Olive": "Olivengrønn",
-          "Green": "Grønn",
-          "Teal": "Blågrønn",
-          "Lime": "Limegrønn",
-          "Purple": "Lilla",
-          "Navy": "Marineblå",
-          "Blue": "Blå",
-          "Aqua": "Vann"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Ingen",
-          "Thin": "Tynn",
-          "Normal": "Vanlig",
-          "Thick": "Tykk"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Annet",
         "video_orientation": "Video Retning",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Ukjent"
         },
         "safe_area_in_controls": "Sikker sone i kontroller",
-        "video_player": "Video Spiller",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (eksperimentell + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Vis tilpassede menylenker",
         "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
         "hide_libraries": "Skjul biblioteker",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Maks automatisk avspilling Episode Telling",
         "disabled": "Deaktivert"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Nedlastinger"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Utvidelser",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Denne integreringen er i tidlige faser. Forvent ting å forandre.",
           "server_url": "URL til server",
           "server_url_hint": "Eksempel: http(s)://your-host.url\n(legg til port hvis nødvendig)",
           "server_url_placeholder": "Seerr URL",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Les mer om Marlin.",
           "save_button": "Lagre",
           "toasts": {
-            "saved": "Lagret",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Lagret"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Slett alle nedlastede filer",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Systemadministrasjon"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Feil ved sletting av filer",
-        "background_downloads_enabled": "Nedlastinger av bakgrunn aktivert",
-        "background_downloads_disabled": "Bakgrunnsnedlastinger deaktivert"
+        "error_deleting_files": "Feil ved sletting av filer"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Nedlastinger",
       "series": "TV-Serier",
       "movies": "Filmer",
-      "queue": "Kø",
       "other_media": "Andre medier",
-      "queue_hint": "Kø og nedlastinger vil gå tapt når appen startes på nytt",
-      "no_items_in_queue": "Ingen elementer i køen",
       "no_downloaded_items": "Ingen nedlastede elementer",
       "delete_all_movies_button": "Slett alle filmer",
       "delete_all_series_button": "Slett alle TV-Serier",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Kunne ikke slette alle TV-Serier",
         "deleted_media_successfully": "Slettet andre media vellykket!",
         "failed_to_delete_media": "Kunne ikke slette andre medier",
-        "download_deleted": "Nedlasting slettet",
         "download_cancelled": "Download Cancelled",
         "could_not_delete_download": "Kunne ikke slette nedlasting",
-        "download_paused": "Last ned Pauset",
-        "could_not_pause_download": "Kunne ikke pause nedlasting",
-        "download_resumed": "Nedlastingen er gjenopptatt",
-        "could_not_resume_download": "Kunne ikke fortsette nedlasting",
         "download_completed": "Nedlasting fullført",
         "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "Nedlasting feilet for {{item}} – {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
         "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Alle filer, mapper og jobber slettet",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Klarte ikke å tømme mellomlagermappen",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Kunne ikke hente nedlastings-URL for {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Gå til nedlastinger",
         "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Søk...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Kan ikke opprette en strøm for Chromecast",
     "message_from_server": "Melding fra tjener: {{message}}",
     "next_episode": "Neste Episode",
-    "refresh_tracks": "Oppdater sporing",
-    "audio_tracks": "Lyd Tracks:",
-    "playback_state": "Avspillingsstatus:",
-    "index": "Indeks:",
     "continue_watching": "Fortsett å se",
     "go_back": "Gå tilbake",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Vis mer",
     "show_less": "Vis mindre",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Neste",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/pl.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Brak",
           "OnlyForced": "Tylko wymuszone"
         },
-        "text_color": "Kolor tekstu",
-        "background_color": "Kolor tła",
-        "outline_color": "Kolor konturu",
-        "outline_thickness": "Grubość konturu",
-        "background_opacity": "Przezroczystość tła",
-        "outline_opacity": "Przezroczystość konturu",
-        "bold_text": "Tekst pogrubiony",
-        "colors": {
-          "Black": "Czarny",
-          "Gray": "Szary",
-          "Silver": "Srebro",
-          "White": "Biały",
-          "Maroon": "Bordowy",
-          "Red": "Czerwony",
-          "Fuchsia": "Fuksja",
-          "Yellow": "Żółty",
-          "Olive": "Oliwki",
-          "Green": "Zielony",
-          "Teal": "Turkusowy",
-          "Lime": "Limonkowy",
-          "Purple": "Fioletowy",
-          "Navy": "Granatowy",
-          "Blue": "Niebieski",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Brak",
-          "Thin": "Cienka",
-          "Normal": "Normalny",
-          "Thick": "Gruba"
-        },
-        "subtitle_color": "Kolor napisów",
-        "subtitle_background_color": "Kolor tła",
-        "subtitle_font": "Czcionka napisów",
-        "ksplayer_title": "Ustawienia KSPlayer",
-        "hardware_decode": "Dekodowanie sprzętowe",
-        "hardware_decode_description": "Używaj akceleracji sprzętowej dla dekodowania wideo. Wyłącz, jeśli doświadczasz problemów z odtwarzaniem.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "Ustawienia napisów VLC",
-        "hint": "Personalizuj wygląd napisów dla odtwarzacza VLC. Zmiany zajdą przy następnym odtwarzaniu.",
-        "text_color": "Kolor tekstu",
-        "background_color": "Kolor tła",
-        "background_opacity": "Przezroczystość tła",
-        "outline_color": "Kolor obrysu",
-        "outline_opacity": "Przezroczystość obrysu",
-        "outline_thickness": "Grubość obrysu",
-        "bold": "Pogrubiony tekst",
-        "margin": "Dolny margines"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Odtwarzacz wideo",
-        "video_player": "Odtwarzacz wideo",
-        "video_player_description": "Wybierz którego odtwarzacza wideo używać w iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Inne",
         "video_orientation": "Orientacja wideo",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Nieznana"
         },
         "safe_area_in_controls": "Bezpieczny obszar w kontrolkach",
-        "video_player": "Odtwarzacz wideo",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Eksperymentalny + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Pokaż niestandardowe odnośniki w menu",
         "show_large_home_carousel": "Wyświetl Dużą Karuzelę na ekranie głównym (beta)",
         "hide_libraries": "Ukryj biblioteki",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Maksymalna liczba odcinków automatycznego odtwarzania",
         "disabled": "Wyłączone"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Pobieranie"
-      },
       "music": {
         "title": "Muzyka",
         "playback_title": "Odtwarzanie",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Wtyczki",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Ta integracja jest na wczesnym etapie. Należy oczekiwać zmian.",
           "server_url": "URL serwera",
           "server_url_hint": "Przykład: http(s)://twoja-nazwa.url\n(dodaj port, jeśli jest wymagany)",
           "server_url_placeholder": "Adres URL Seerr",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Dowiedz się więcej o Marlin.",
           "save_button": "Zapisz",
           "toasts": {
-            "saved": "Zapisano",
-            "refreshed": "Ustawienia odświeżone z serwera"
-          },
-          "refresh_from_server": "Odśwież ustawienia z serwera"
+            "saved": "Zapisano"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Włącz Streamystats",
           "disable_streamystats": "Wyłącz Streamystats",
           "enable_search": "Używaj do wyszukiwania",
           "url": "Adres URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Wprowadź adres URL dla twojego serwera Streamystats. URL powinien zawierać http lub https i opcjonalnie port.",
           "read_more_about_streamystats": "Dowiedz się więcej o Streamystats.",
-          "save_button": "Zapisz",
           "save": "Zapisz",
           "features_title": "Funkcje",
-          "home_sections_title": "Sekcja główna",
           "enable_movie_recommendations": "Rekomendacje filmów",
           "enable_series_recommendations": "Rekomendację seriali",
           "enable_promoted_watchlists": "Promowane listy oglądania",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Odśwież ustawienia z serwera"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Aktywuj naszą integrację Listy Oglądania",
-          "watchlist_button": "Przelącz integrację Listy Oglądania"
+          "watchlist_enabler": "Aktywuj naszą integrację Listy Oglądania"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Usuń wszystkie pobrane pliki",
         "music_cache_title": "Bufor muzyki",
         "music_cache_description": "Automatycznie buforuj piosenki w trakcie słuchania dla płynniejszego odtwarzania i wsparcia offline",
-        "enable_music_cache": "Włącz bufor muzyki",
         "clear_music_cache": "Wyczyść bufor muzyki",
         "music_cache_size": "Zbuforowano {{size}}",
         "music_cache_cleared": "Wyczyszczono bufor muzyki",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "System"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Błąd podczas usuwania plików",
-        "background_downloads_enabled": "Pobieranie w tle włączone",
-        "background_downloads_disabled": "Pobieranie w tle wyłączone"
+        "error_deleting_files": "Błąd podczas usuwania plików"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Pobrane",
       "series": "Seriale",
       "movies": "Filmy",
-      "queue": "Kolejka",
       "other_media": "Inne media",
-      "queue_hint": "Kolejka i pobierania zostaną utracone po ponownym uruchomieniu aplikacji",
-      "no_items_in_queue": "Brak elementów w kolejce",
       "no_downloaded_items": "Brak pobranych elementów",
       "delete_all_movies_button": "Usuń wszystkie filmy",
       "delete_all_series_button": "Usuń wszystkie seriale",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Nie udało się usunąć wszystkich seriali",
         "deleted_media_successfully": "Pomyślnie usunięto inne media!",
         "failed_to_delete_media": "Nie udało się usunąć innych mediów",
-        "download_deleted": "Pobieranie usunięte",
         "download_cancelled": "Pobieranie anulowane",
         "could_not_delete_download": "Nie można usunąć pobrania",
-        "download_paused": "Pobieranie wstrzymane",
-        "could_not_pause_download": "Nie można wstrzymać pobierania",
-        "download_resumed": "Pobieranie wznowione",
-        "could_not_resume_download": "Nie można wznowić pobierania",
         "download_completed": "Pobieranie zakończone",
         "download_failed": "Pobieranie nie powiodło się",
         "download_failed_for_item": "Pobieranie nie powiodło się dla {{item}} – {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} jest w trakcie pobierania",
         "all_files_deleted": "Pomyślnie usunięto wszystkie pobrane",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} usunięto",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Wszystkie pliki, foldery i zadania zostały pomyślnie usunięte",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Nie udało się wyczyścić katalogu pamięci podręcznej",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Nie można pobrać adresu URL dla {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Przejdź do pobranych",
         "file_deleted": "Usunięto {{item}}"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Nic",
     "track": "Utwór",
     "cancel": "Anuluj",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Usuń",
     "ok": "OK",
     "remove": "Usuń",
-    "next": "Następne",
     "back": "Poprzednie",
     "continue": "Kontynuuj",
     "verifying": "Weryfikacja...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Szukaj...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nie udało się utworzyć strumienia dla Chromecasta",
     "message_from_server": "Wiadomość z serwera: {{message}}",
     "next_episode": "Następny odcinek",
-    "refresh_tracks": "Odśwież ścieżki",
-    "audio_tracks": "Ścieżki audio:",
-    "playback_state": "Stan odtwarzania:",
-    "index": "Indeks:",
     "continue_watching": "Kontynuuj oglądanie",
     "go_back": "Wstecz",
     "downloaded_file_title": "Ten plik masz już pobrany",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Pokaż więcej",
     "show_less": "Pokaż mniej",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Następny",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlisty",
       "tracks": "utwory"
     },
-    "filters": {
-      "all": "Wszystkie"
-    },
     "recently_added": "Ostatnio dodano",
     "recently_played": "Ostatnio odtwarzano",
     "frequently_played": "Często odtwarzane",
-    "explore": "Odkrywaj",
     "top_tracks": "Popularne utwory",
     "play": "Odtwórz",
     "shuffle": "Losuj",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/pt.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Nenhuma",
           "OnlyForced": "Somente Forçado"
         },
-        "text_color": "Cor do texto",
-        "background_color": "Cor de fundo",
-        "outline_color": "Cor do contorno",
-        "outline_thickness": "Espessura do Contorno",
-        "background_opacity": "Opacidade de fundo",
-        "outline_opacity": "Opacidade do Contorno",
-        "bold_text": "Texto em negrito",
-        "colors": {
-          "Black": "Preto",
-          "Gray": "Cinzento",
-          "Silver": "Prata",
-          "White": "Branco",
-          "Maroon": "Castanho",
-          "Red": "Vermelho",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Amarelo",
-          "Olive": "Verde-oliva",
-          "Green": "Verde",
-          "Teal": "Verde-azulado",
-          "Lime": "Verde-limão",
-          "Purple": "Roxo",
-          "Navy": "Azul-marinho",
-          "Blue": "Azul",
-          "Aqua": "Água"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Nenhuma",
-          "Thin": "Magro",
-          "Normal": "Normal",
-          "Thick": "Grosso"
-        },
-        "subtitle_color": "Cor da legenda",
-        "subtitle_background_color": "Cor de fundo",
-        "subtitle_font": "Fonte da legenda",
-        "ksplayer_title": "Configurações do KSPlayer",
-        "hardware_decode": "Decodificação por hardware",
-        "hardware_decode_description": "Use aceleração de hardware para decodificação de vídeo. Desative se você tiver problemas de reprodução.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Reprodutor de Vídeo",
-        "video_player": "Reprodutor de Vídeo",
-        "video_player_description": "Escolha qual player de vídeo usar no iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Outros",
         "video_orientation": "Orientação do Vídeo",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Desconhecido"
         },
         "safe_area_in_controls": "Área segura nos controles",
-        "video_player": "Reprodutor de Vídeo",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Mostrar Links de Menu Personalizado",
         "show_large_home_carousel": "Mostrar Carrossel Grande (beta)",
         "hide_libraries": "Ocultar bibliotecas",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Contagem máxima de episódios de reprodução automática",
         "disabled": "Desabilitado"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Downloads"
-      },
       "music": {
         "title": "Música",
         "playback_title": "Reproduzir",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Complementos",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Essa integração está em suas fases iniciais. Espere que as coisas mudem.",
           "server_url": "URL do servidor",
           "server_url_hint": "Exemplo: http(s)://seu-host.url\n(adicionar porta se necessário)",
           "server_url_placeholder": "URL do Seerr",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Leia mais sobre Marlin.",
           "save_button": "Salvar",
           "toasts": {
-            "saved": "Salvo",
-            "refreshed": "Configurações atualizadas do servidor"
-          },
-          "refresh_from_server": "Atualizar as configurações do servidor"
+            "saved": "Salvo"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Ativar Streamystats",
           "disable_streamystats": "Desativar streamystats",
           "enable_search": "Usar para Pesquisa",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Digite a URL para seu servidor de StreamyStats. A URL deve incluir http ou https e, opcionalmente, a porta.",
           "read_more_about_streamystats": "Leia mais sobre Streamystats.",
-          "save_button": "Salvar",
           "save": "Salvar",
           "features_title": "Funcionalidades",
-          "home_sections_title": "Seções da Página Inicial",
           "enable_movie_recommendations": "Recomendações de filmes",
           "enable_series_recommendations": "Recomendações de Séries",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Atualizar Configurações do Servidor"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Ative nossa integração de Lista de Interesses",
-          "watchlist_button": "Ativar/desativar Lista de Interesses"
+          "watchlist_enabler": "Ative nossa integração de Lista de Interesses"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Excluir todos os arquivos baixados",
         "music_cache_title": "Cache de Música",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Habilitar Cache de Música",
         "clear_music_cache": "Limpar Cache de Música",
         "music_cache_size": "{{size}} em cache",
         "music_cache_cleared": "Cache de música limpo",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Sistema"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Erro ao excluir arquivos",
-        "background_downloads_enabled": "Downloads em segundo plano ativados",
-        "background_downloads_disabled": "Downloads em segundo plano desativados"
+        "error_deleting_files": "Erro ao excluir arquivos"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Downloads",
       "series": "TV-Séries",
       "movies": "Filmes",
-      "queue": "Fila",
       "other_media": "Outras mídias",
-      "queue_hint": "A fila e os downloads serão perdidos ao reiniciar o aplicativo",
-      "no_items_in_queue": "Nenhum item na fila",
       "no_downloaded_items": "Nenhum item baixado",
       "delete_all_movies_button": "Excluir todos os filmes",
       "delete_all_series_button": "Excluir todas as séries",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Falha ao excluir todas as séries",
         "deleted_media_successfully": "Outras mídias excluídas com sucesso!",
         "failed_to_delete_media": "Falha ao excluir outras mídias",
-        "download_deleted": "Download Excluído",
         "download_cancelled": "Download Cancelado",
         "could_not_delete_download": "Não foi possível excluir o download",
-        "download_paused": "Download Pausado",
-        "could_not_pause_download": "Não foi possível Pausar o Download",
-        "download_resumed": "Download Retomado",
-        "could_not_resume_download": "Não foi possível retomar o download",
         "download_completed": "Download concluído",
         "download_failed": "Download Falhou",
         "download_failed_for_item": "Download Falhou para {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} já está sendo baixado",
         "all_files_deleted": "Todos os Downloads Excluídos com Sucesso",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} excluído",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Todos os arquivos, pastas e trabalhos excluídos com sucesso",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Falha ao limpar o diretório de cache",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Não foi possível obter o URL de download para {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Ir para Downloads",
         "file_deleted": "{{item}} deletado"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Nenhum",
     "track": "Faixa",
     "cancel": "Cancelar",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Apagar",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remover",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Buscar...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Não foi possível criar um fluxo para o Chromecast",
     "message_from_server": "Mensagem do Servidor: {{message}}",
     "next_episode": "Próximo Episódio",
-    "refresh_tracks": "Atualizar Faixas",
-    "audio_tracks": "Faixas de Áudio:",
-    "playback_state": "Estado de Reprodução:",
-    "index": "Índice",
     "continue_watching": "Continuar assistindo",
     "go_back": "Voltar atrás",
     "downloaded_file_title": "Você já fez o download deste arquivo",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Mostrar mais",
     "show_less": "Mostrar menos",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Próximo",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "faixas"
     },
-    "filters": {
-      "all": "Tudo"
-    },
     "recently_added": "Adicionado recentemente",
     "recently_played": "Reproduzido Recentemente",
     "frequently_played": "Reproduzidos com frequência",
-    "explore": "Explorar",
     "top_tracks": "Músicas populares",
     "play": "Reproduzir",
     "shuffle": "Alteatório",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",

translations/ro.json

@@ -261,43 +261,6 @@
           "None": "Niciuna",
           "OnlyForced": "OnlyForced"
         },
-        "text_color": "Culoare text",
-        "background_color": "Culoare fundal",
-        "outline_color": "Culoare contur",
-        "outline_thickness": "Grosime contur",
-        "background_opacity": "Opacitatea fundalului",
-        "outline_opacity": "Opacitatea conturului",
-        "bold_text": "Bold Text",
-        "colors": {
-          "Black": "Negru",
-          "Gray": "Gri",
-          "Silver": "Argint",
-          "White": "Alb",
-          "Maroon": "Maro",
-          "Red": "Roșu",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
-          "Yellow": "Galben",
-          "Olive": "Oliv",
-          "Green": "Verde",
-          "Teal": "Turcoaz",
-          "Lime": "Verde-Deschis",
-          "Purple": "Violet",
-          "Navy": "Marină",
-          "Blue": "Albastru",
-          "Aqua": "Aqua"
-        },
-        "thickness": {
-          "None": "Nimic",
-          "Thin": "Subțire",
-          "Normal": "Normală",
-          "Thick": "Grozav"
-        },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
         "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
@@ -315,25 +278,6 @@
           "bottom": "Bottom"
         }
       },
-      "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
-        "text_color": "Text Color",
-        "background_color": "Background Color",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
-        "outline_color": "Outline Color",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
-        "bold": "Bold Text",
-        "margin": "Bottom Margin"
-      },
-      "video_player": {
-        "title": "Video Player",
-        "video_player": "Video Player",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
-        "ksplayer": "KSPlayer",
-        "vlc": "VLC"
-      },
       "other": {
         "other_title": "Altele",
         "video_orientation": "Orientarea video",
@@ -351,11 +295,6 @@
           "UNKNOWN": "Necunoscut"
         },
         "safe_area_in_controls": "Zona sigură pentru controale",
-        "video_player": "Player video",
-        "video_players": {
-          "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
-        },
         "show_custom_menu_links": "Afișează link-uri personalizate în meniu",
         "show_large_home_carousel": "Arată Caruselul Media Mare (beta)",
         "hide_libraries": "Ascunde bibliotecile",
@@ -367,9 +306,6 @@
         "max_auto_play_episode_count": "Maxim episoade redare automată",
         "disabled": "Dezactivat"
       },
-      "downloads": {
-        "downloads_title": "Descărcări"
-      },
       "music": {
         "title": "Music",
         "playback_title": "Playback",
@@ -384,7 +320,6 @@
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugin-uri",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Această integrare este în stadii incipiente. Așteptați-vă ca lucrurile să se schimbe.",
           "server_url": "URL Server",
           "server_url_hint": "Exemplu: http(s)://your-host.url\n(adăugați portul dacă este necesar)",
           "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
@@ -413,23 +348,18 @@
           "read_more_about_marlin": "Citește mai multe despre Marlin.",
           "save_button": "Salvează",
           "toasts": {
-            "saved": "Salvat",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
-          },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+            "saved": "Salvat"
+          }
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
           "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
           "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
           "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
@@ -445,8 +375,7 @@
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -457,7 +386,6 @@
         "delete_all_downloaded_files": "Ștergeți toate fișierele descărcate",
         "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
@@ -467,8 +395,6 @@
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
         "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
-        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
-        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
         "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
@@ -490,15 +416,12 @@
         "system": "Sistem"
       },
       "toasts": {
-        "error_deleting_files": "Eroare la ștergerea fișierelor",
-        "background_downloads_enabled": "Descărcări în fundal activate",
-        "background_downloads_disabled": "Descărcări în fundal dezactivate"
+        "error_deleting_files": "Eroare la ștergerea fișierelor"
       },
       "security": {
         "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "description": "Auto logout after inactivity",
           "disabled": "Disabled",
           "1_minute": "1 minute",
           "5_minutes": "5 minutes",
@@ -518,10 +441,7 @@
       "downloads_title": "Descărcări",
       "series": "Seriale",
       "movies": "Filme",
-      "queue": "Coadă",
       "other_media": "Alte suporturi",
-      "queue_hint": "Descărcările se vor pierde la repornirea aplicației",
-      "no_items_in_queue": "Niciun articol în coadă",
       "no_downloaded_items": "Niciun element descărcat",
       "delete_all_movies_button": "Șterge toate filmele",
       "delete_all_series_button": "Șterge toate serialele",
@@ -546,13 +466,8 @@
         "failed_to_delete_all_series": "Nu s-au putut șterge toate serialele",
         "deleted_media_successfully": "Alte fișiere șterse cu succes!",
         "failed_to_delete_media": "Ștergerea altor fișiere media a eșuat",
-        "download_deleted": "Descărcare ştearsă",
         "download_cancelled": "Descărcare anulată",
         "could_not_delete_download": "Nu s-a putut șterge descărcarea",
-        "download_paused": "Descărcare întreruptă",
-        "could_not_pause_download": "Nu s-a putut întrerupe descărcarea",
-        "download_resumed": "Descărcare din nou",
-        "could_not_resume_download": "Nu s-a putut relua descărcarea",
         "download_completed": "Descărcare completă",
         "download_failed": "Descărcare eșuată",
         "download_failed_for_item": "Descărcarea a eșuat {{item}} - {{error}}",
@@ -562,10 +477,7 @@
         "item_already_downloading": "{{item}} se descarcă deja",
         "all_files_deleted": "Toate descărcările au fost șterse cu succes",
         "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} au fost șterse",
-        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Toate fișierele, folderele și lucrările au fost șterse cu succes",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Curățarea directorului cache a eșuat",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Nu s-a putut obține URL-ul de descărcare pentru {{itemName}}",
-        "go_to_downloads": "Accesați descărcările",
         "file_deleted": "{{item}} șters"
       }
     }
@@ -583,16 +495,17 @@
     "none": "Nimic",
     "track": "Limbă audio",
     "cancel": "Cancel",
-    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
-    "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
     "verifying": "Verifying...",
     "login": "Login",
-    "refresh": "Refresh"
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Caută...",
@@ -691,10 +604,6 @@
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nu s-a putut crea un flux pentru Chromecast",
     "message_from_server": "Mesaj de la server: {{message}}",
     "next_episode": "Episodul următor",
-    "refresh_tracks": "Reîmprospătare piese",
-    "audio_tracks": "Audio:",
-    "playback_state": "Stare de redare:",
-    "index": "Indice:",
     "continue_watching": "Continuă să vizionezi",
     "go_back": "Înapoi",
     "downloaded_file_title": "Aveţi acest fişier descărcat",
@@ -723,7 +632,8 @@
     "stopPlayback": "Stop Playback",
     "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
     "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
-    "downloaded": "Downloaded"
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
     "title": "Chapters",
@@ -761,7 +671,6 @@
     "show_more": "Arată mai mult",
     "show_less": "Arată mai puțin",
     "left": "left",
-    "more_info": "More Info",
     "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
@@ -784,7 +693,8 @@
     "resume_playback": "Resume Playback",
     "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continue from {{time}}"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Următorul",
@@ -888,13 +798,9 @@
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
-    "filters": {
-      "all": "All"
-    },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
-    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
     "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
@@ -1028,7 +934,6 @@
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
     "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
     "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
     "logging_in": "Logging in...",