fix(player/ios): Disable subtitles embedding for iOS simulator (#1544)

bun.lock

@@ -74,7 +74,7 @@
         "react-native-ios-context-menu": "^3.2.1",
         "react-native-ios-utilities": "5.2.0",
         "react-native-mmkv": "4.1.1",
-        "react-native-nitro-modules": "0.33.9",
+        "react-native-nitro-modules": "0.33.1",
         "react-native-pager-view": "^6.9.1",
         "react-native-reanimated": "~4.1.1",
         "react-native-reanimated-carousel": "4.0.3",
@@ -1678,7 +1678,7 @@
 
     "react-native-mmkv": ["react-native-mmkv@4.1.1", "", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*", "react-native-nitro-modules": "*" } }, "sha512-nYFjM27l7zVhIiyAqWEFRagGASecb13JMIlzAuOeakRRz9GMJ49hCQntUBE2aeuZRE4u4ehSqTOomB0mTF56Ew=="],
 
-    "react-native-nitro-modules": ["react-native-nitro-modules@0.33.9", "", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-BM9C5mCGYYjrc8CDWZZ0anLWU/knH2xaEuFzvzogKTOW6fzgS6mmsCdM3ty+AhImJNSYwK19DLrHaqwnrrwEzw=="],
+    "react-native-nitro-modules": ["react-native-nitro-modules@0.33.1", "", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-Kdo8qiqlkGAEs7fq29i0yiZs0Gf7ucmMiFsH8PH4uzsnSGEt2CQRBJGnQKKMl9vJYL8e7rzA0TZKRwO/L8G/Sg=="],
 
     "react-native-pager-view": ["react-native-pager-view@6.9.1", "", { "peerDependencies": { "react": "*", "react-native": "*" } }, "sha512-uUT0MMMbNtoSbxe9pRvdJJKEi9snjuJ3fXlZhG8F2vVMOBJVt/AFtqMPUHu9yMflmqOr08PewKzj9EPl/Yj+Gw=="],
 

modules/mpv-player/ios/MPVLayerRenderer.swift

@@ -171,7 +171,11 @@ final class MPVLayerRenderer {
         // Enable composite OSD mode - renders subtitles directly onto video frames using GPU
         // This is better for PiP as subtitles are baked into the video
         // NOTE: Must be set BEFORE the #if targetEnvironment check or tvOS will freeze on player exit
+        #if targetEnvironment(simulator)
+        checkError(mpv_set_option_string(handle, "avfoundation-composite-osd", "no"))
+        #else
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "avfoundation-composite-osd", "yes"))
+        #endif
 
         // Hardware decoding with VideoToolbox
         // On simulator, use software decoding since VideoToolbox is not available

package.json

@@ -94,7 +94,7 @@
     "react-native-ios-context-menu": "^3.2.1",
     "react-native-ios-utilities": "5.2.0",
     "react-native-mmkv": "4.1.1",
-    "react-native-nitro-modules": "0.33.9",
+    "react-native-nitro-modules": "0.33.1",
     "react-native-pager-view": "^6.9.1",
     "react-native-reanimated": "~4.1.1",
     "react-native-reanimated-carousel": "4.0.3",