Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/zh_Hans/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/zh-CN.json

@@ -9,56 +9,56 @@
     "Channels": "频道",
     "ChapterNameValue": "章节 {0}",
     "Collections": "合集",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} 已断开",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} 已断开连接",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} 已连接",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "来自 {0} 的登录尝试失败",
-    "Favorites": "我的最爱",
+    "Favorites": "收藏夹",
     "Folders": "文件夹",
     "Genres": "类型",
     "HeaderAlbumArtists": "专辑艺术家",
     "HeaderContinueWatching": "继续观看",
     "HeaderFavoriteAlbums": "收藏的专辑",
-    "HeaderFavoriteArtists": "最爱的艺术家",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "最爱的剧集",
-    "HeaderFavoriteShows": "最爱的节目",
-    "HeaderFavoriteSongs": "最爱的歌曲",
+    "HeaderFavoriteArtists": "收藏的艺术家",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "收藏的剧集",
+    "HeaderFavoriteShows": "收藏的节目",
+    "HeaderFavoriteSongs": "收藏的歌曲",
     "HeaderLiveTV": "电视直播",
-    "HeaderNextUp": "接下来",
+    "HeaderNextUp": "接下来播放",
     "HeaderRecordingGroups": "录制组",
     "HomeVideos": "家庭视频",
     "Inherit": "继承",
     "ItemAddedWithName": "{0} 已添加到媒体库",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} 已从媒体库中移除",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} 已从媒体库移除",
     "LabelIpAddressValue": "IP 地址：{0}",
     "LabelRunningTimeValue": "运行时间：{0}",
     "Latest": "最新",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin 服务器已更新",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server 版本已更新为 {0}",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin 服务器版本已更新到 {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "服务器配置 {0} 部分已更新",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "服务器配置已更新",
     "MixedContent": "混合内容",
     "Movies": "电影",
     "Music": "音乐",
-    "MusicVideos": "音乐视频",
+    "MusicVideos": "MV",
     "NameInstallFailed": "{0} 安装失败",
     "NameSeasonNumber": "第 {0} 季",
     "NameSeasonUnknown": "未知季",
-    "NewVersionIsAvailable": "Jellyfin Server 有新版本可以下载。",
+    "NewVersionIsAvailable": "Jellyfin 服务器有新版本可供下载。",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "有可用的应用程序更新",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "应用程序更新已安装",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "音频开始播放",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "音频已开始播放",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "音频播放已停止",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "相机图片已上传",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "安装失败",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "已添加新内容",
-    "NotificationOptionPluginError": "插件失败",
+    "NotificationOptionPluginError": "插件出错",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "插件已安装",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "插件已卸载",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "插件更新已安装",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "插件已更新",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "服务器需要重启",
     "NotificationOptionTaskFailed": "计划任务失败",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "用户已锁定",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "视频开始播放",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "视频已开始播放",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "视频播放已停止",
     "Photos": "照片",
     "Playlists": "播放列表",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} 需要重新启动",
     "Shows": "节目",
     "Songs": "歌曲",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 服务器加载中。请稍后再试。",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 服务器正在启动，请稍后再试。",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "为 {0} 下载字幕失败",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "无法从 {0} 下载 {1} 的字幕",
     "Sync": "同步",
@@ -84,11 +84,11 @@
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} 正在下载 {1}",
     "UserLockedOutWithName": "用户 {0} 已被锁定",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} 已从 {1} 断开",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} 在线，来自 {1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "已为用户 {0} 更改密码",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "用户协议已经被更新为 {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 已在 {2} 上开始播放 {1}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 已在 {2} 上停止播放 {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} 已在 {1} 上线",
+    "UserPasswordChangedWithName": "用户 {0} 的密码已更改",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "用户协议已更新为 {0}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} 在 {2} 上开始播放 {1}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} 在 {2} 上停止播放 {1}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} 已添加至您的媒体库中",
     "ValueSpecialEpisodeName": "特典 - {0}",
     "VersionNumber": "版本 {0}",