Add PIP support for syncplay

Co-authored-by: Gauvain <contact@uruk.dev>

.claude/learned-facts.md

@@ -45,4 +45,4 @@ This file previously contained facts about the codebase learned from past sessio
 
 - **Streamystats components location**: Streamystats TV components are at `components/home/StreamystatsRecommendations.tv.tsx` and `components/home/StreamystatsPromotedWatchlists.tv.tsx`. The watchlist detail page (which shows items in a grid) is at `app/(auth)/(tabs)/(watchlists)/[watchlistId].tsx`. _(2026-01-25)_
 
-- **Platform-specific file suffix (.tv.tsx) does NOT work**: The `.tv.tsx` file suffix does NOT work for either pages or components in this project. Metro bundler doesn't resolve platform-specific suffixes. Instead, use `Platform.isTV` conditional rendering within a single file. For pages: check `Platform.isTV` at the top and return the TV component early. For components: create separate `MyComponent.tsx` and `TVMyComponent.tsx` files and use `Platform.isTV` to choose which to render. _(2026-01-26)_
+- **Platform-specific file suffix (.tv.tsx) does NOT work**: The `.tv.tsx` file suffix does NOT work for either pages or components in this project. Metro bundler doesn't resolve platform-specific suffixes. Instead, use `Platform.isTV` conditional rendering within a single file. For pages: check `Platform.isTV` at the top and return the TV component early. For components: create separate `MyComponent.tsx` and `TVMyComponent.tsx` files and use `Platform.isTV` to choose which to render. _(2026-01-26)_

.eas/build/android-production-apk.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Custom EAS Build config for Android phone APK (downloadable artifact).
+# Same bun-forcing flow as android-production.yml, but builds an APK
+# (assembleRelease) instead of an AAB — for sideloading / GitHub artifact.
+# Referenced from eas.json: build.production-apk.android.config
+build:
+  name: Android phone APK (bun)
+  steps:
+    - eas/checkout
+
+    - run:
+        name: Install dependencies (bun, frozen)
+        command: bun install --frozen-lockfile
+
+    - run:
+        name: Prebuild (Android, bun)
+        command: bunx expo prebuild --platform android --no-install
+
+    - eas/configure_android_version
+    - eas/inject_android_credentials
+
+    - eas/run_gradle:
+        inputs:
+          command: :app:assembleRelease
+
+    - eas/find_and_upload_build_artifacts

.eas/build/android-production-tv.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Custom EAS Build config for Android TV APK (downloadable artifact).
+# Same bun-forcing flow, with EXPO_TV=1 (set via the profile env in
+# eas.json) so prebuild generates the TV variant. Builds an APK for
+# sideloading onto Android TV devices.
+# Referenced from eas.json: build.production-apk-tv.android.config
+build:
+  name: Android TV APK (bun)
+  steps:
+    - eas/checkout
+
+    - run:
+        name: Install dependencies (bun, frozen)
+        command: bun install --frozen-lockfile
+
+    # EXPO_TV=1 comes from the profile env, so prebuild targets Android TV.
+    - run:
+        name: Prebuild (Android TV, bun)
+        command: bunx expo prebuild --platform android --no-install
+
+    - eas/configure_android_version
+    - eas/inject_android_credentials
+
+    - eas/run_gradle:
+        inputs:
+          command: :app:assembleRelease
+
+    - eas/find_and_upload_build_artifacts

.eas/build/android-production.yml

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Custom EAS Build config for Android (production AAB).
+#
+# Why this exists: EAS's managed build can't detect Bun's text lockfile
+# (bun.lock) and falls back to yarn, which breaks our install. The managed
+# steps `eas/install_node_modules` and `eas/prebuild` both use "the package
+# manager detected based on your project", so we replace them with explicit
+# `bun` commands. Everything else uses EAS's built-in functions so we still
+# get remote versioning, credentials, and artifact upload.
+#
+# Referenced from eas.json: build.production.android.config = android-production.yml
+build:
+  name: Android production (bun)
+  steps:
+    - eas/checkout
+
+    - run:
+        name: Install dependencies (bun, frozen)
+        command: bun install --frozen-lockfile
+
+    # android/ is gitignored, so generate native code fresh. --no-install
+    # because deps are already installed above; bunx keeps it on bun.
+    - run:
+        name: Prebuild (Android, bun)
+        command: bunx expo prebuild --platform android --no-install
+
+    # Applies the EAS-resolved remote versionCode/versionName (autoIncrement
+    # in eas.json) into the freshly prebuilt android/ project.
+    - eas/configure_android_version
+
+    # Injects the remote Android keystore / signing config.
+    - eas/inject_android_credentials
+
+    # Build the Play Store app bundle (.aab).
+    - eas/run_gradle:
+        inputs:
+          command: :app:bundleRelease
+
+    - eas/find_and_upload_build_artifacts

.eas/build/ios-production.yml

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Custom EAS Build config for iOS + tvOS (App Store), forcing bun.
+#
+# Shared by both the iPhone profile (production) and the tvOS profile
+# (production_tv). The profile decides the rest:
+#   - production_tv sets EXPO_TV=1 (env) so prebuild targets tvOS, and
+#     credentialsSource: local (EAS can't manage tvOS creds remotely).
+#   - production uses remote-managed iOS credentials.
+#
+# Like the Android configs, this replaces eas/install_node_modules and
+# eas/prebuild (both auto-detect the wrong package manager) with explicit
+# bun commands, and keeps EAS built-ins for credentials/version/fastlane.
+build:
+  name: iOS/tvOS App Store (bun)
+  steps:
+    - eas/checkout
+
+    - run:
+        name: Install dependencies (bun, frozen)
+        command: bun install --frozen-lockfile
+
+    - eas/resolve_apple_team_id_from_credentials:
+        id: resolve_team
+
+    # android/ + ios/ are gitignored, so generate native code fresh.
+    # EXPO_TV (from the profile env) selects iPhone vs tvOS. --no-install
+    # skips JS + pod install; we install pods explicitly below with bun deps.
+    - run:
+        name: Prebuild (iOS/tvOS, bun)
+        command: bunx expo prebuild --platform ios --no-install
+
+    - run:
+        name: Install CocoaPods
+        working_directory: ./ios
+        command: pod install
+
+    - eas/configure_ios_credentials
+    - eas/configure_ios_version
+
+    - eas/generate_gymfile_from_template:
+        inputs:
+          credentials: ${ eas.job.secrets.buildCredentials }
+
+    - eas/run_fastlane
+    - eas/find_and_upload_build_artifacts

.github/workflows/release.yml

@@ -1,9 +1,14 @@
-name: 🚀 Release (EAS Build + Submit)
+name: 🚀 Release (EAS build + submit)
 
-# Cloud EAS build + auto-submit for iOS, tvOS and Android on merge to main.
+# On merge to main (gated by the `production` GitHub Environment approval),
-# A manual approval gate (the `production` GitHub Environment) pauses the run
+# build all targets on EAS in parallel via custom bun build configs:
-# before any build/submit starts. Configure required reviewers on that
+#   1. iOS phone        → App Store (auto-submit)
-# environment in repo Settings → Environments → production.
+#   2. tvOS             → App Store (auto-submit)
+#   3. Android AAB      → Google Play (auto-submit)
+#   4. Android phone APK→ downloadable artifact
+#   5. Android TV APK   → downloadable artifact
+# Note: EAS queues builds based on your plan's concurrency; parallel jobs
+# here just submit them — EAS may still run them serially.
 
 concurrency:
   group: release-${{ github.ref }}
@@ -23,7 +28,7 @@ jobs:
       - name: ✅ Release approved
         run: echo "Release approved for ${{ github.sha }}"
 
-  release:
+  build:
     name: 🚀 ${{ matrix.name }}
     needs: approve
     runs-on: ubuntu-24.04
@@ -36,12 +41,25 @@ jobs:
           - name: 🍎 iOS
             platform: ios
             profile: production
+            submit: true
           - name: 📺 tvOS
             platform: ios
             profile: production_tv
-          - name: 🤖 Android
+            submit: true
+          - name: 🤖 Android AAB
             platform: android
             profile: production
+            submit: true
+          - name: 🤖 Android APK
+            platform: android
+            profile: production-apk
+            submit: false
+            artifact_name: streamyfin-android-phone-apk
+          - name: 📺 Android TV APK
+            platform: android
+            profile: production-apk-tv
+            submit: false
+            artifact_name: streamyfin-android-tv-apk
 
     steps:
       - name: 📥 Checkout code
@@ -76,10 +94,8 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
           eas-cache: true
 
-      # tvOS uses local credentials (EAS can't manage tvOS provisioning
+      # tvOS uses credentialsSource: local — restore the gitignored
-      # remotely, including the TopShelf extension target). Restore the
+      # credentials.json + cert + provisioning profiles from secrets.
-      # gitignored credentials.json + cert + profiles from secrets so the
-      # cloud build can sign with `credentialsSource: local`.
       - name: 🔐 Restore tvOS signing credentials
         if: matrix.profile == 'production_tv'
         env:
@@ -94,10 +110,14 @@ jobs:
           echo "$TVOS_APP_PROFILE_BASE64" | base64 -d > profiles/Streamyfin_tvOS_App_Store.mobileprovision
           echo "$TVOS_TOPSHELF_PROFILE_BASE64" | base64 -d > profiles/Streamyfin_TopShelf_tvOS_App_Store.mobileprovision
 
-      # iOS + tvOS submit upload to App Store Connect with an ASC API key.
+      # Android Play submit needs the Google Play service account JSON.
-      # EAS reads it from EXPO_ASC_API_KEY_PATH / EXPO_ASC_KEY_ID /
+      - name: 🔐 Restore Google Play service account
-      # EXPO_ASC_ISSUER_ID (set on the build step below). Write the .p8,
+        if: matrix.platform == 'android' && matrix.submit
-      # tolerating either raw-PEM or base64-encoded secret content.
+        env:
+          GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY: ${{ secrets.GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY }}
+        run: printf '%s' "$GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY" > google-service-account.json
+
+      # App Store Connect API key for iOS/tvOS submit (raw-PEM or base64).
       - name: 🔐 Restore App Store Connect API key
         if: matrix.platform == 'ios'
         env:
@@ -109,18 +129,11 @@ jobs:
             printf '%s' "$APPLE_KEY_CONTENT" | base64 -d > "$RUNNER_TEMP/asc_api_key.p8"
           fi
 
-      # Android submit needs a Google Play service account JSON. eas.json's
+      # ── Submit builds: cloud build + auto-submit to the store ──
-      # submit.production.android.serviceAccountKeyPath points at this file.
-      - name: 🔐 Restore Google Play service account
-        if: matrix.platform == 'android'
-        env:
-          GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY: ${{ secrets.GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY }}
-        run: printf '%s' "$GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_KEY" > google-service-account.json
-
       - name: 🚀 Build & submit (${{ matrix.name }})
+        if: matrix.submit
         env:
           EXPO_TOKEN: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
-          # Consumed by eas submit for iOS/tvOS; ignored for Android.
           EXPO_ASC_API_KEY_PATH: ${{ runner.temp }}/asc_api_key.p8
           EXPO_ASC_KEY_ID: ${{ secrets.APPLE_KEY_ID }}
           EXPO_ASC_ISSUER_ID: ${{ secrets.APPLE_KEY_ISSUER_ID }}
@@ -129,4 +142,75 @@ jobs:
             --platform ${{ matrix.platform }} \
             --profile ${{ matrix.profile }} \
             --auto-submit \
-            --non-interactive
+            --non-interactive \
+            --wait
+
+      # ── Artifact builds: cloud build, then download + upload the APK ──
+      - name: 🏗️ Build artifact (${{ matrix.name }})
+        if: ${{ !matrix.submit }}
+        env:
+          EXPO_TOKEN: ${{ secrets.EXPO_TOKEN }}
+        run: |
+          eas build \
+            --platform ${{ matrix.platform }} \
+            --profile ${{ matrix.profile }} \
+            --non-interactive \
+            --wait \
+            --json > build-result.json
+          URL=$(node -e "const b=require('./build-result.json'); const x=Array.isArray(b)?b[0]:b; console.log(x.artifacts.applicationArchiveUrl)")
+          echo "Downloading artifact: $URL"
+          curl -fL "$URL" -o "${{ matrix.artifact_name }}.apk"
+
+      - name: 📤 Upload APK artifact (${{ matrix.name }})
+        if: ${{ !matrix.submit }}
+        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
+        with:
+          name: ${{ matrix.artifact_name }}
+          path: ${{ matrix.artifact_name }}.apk
+          retention-days: 14
+
+  # Draft a GitHub Release with the two APKs attached. The tag comes from the
+  # merged-in app version (app.json → expo.version), NOT the auto-incremented
+  # build number — so cutting a release is a deliberate version bump via PR.
+  github-release:
+    name: 📦 Draft GitHub Release
+    needs: build
+    if: ${{ !cancelled() }}
+    runs-on: ubuntu-24.04
+    permissions:
+      contents: write
+      actions: read # required for `gh run download` to list/fetch this run's artifacts
+    steps:
+      - name: 📥 Checkout code
+        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+        with:
+          fetch-depth: 0
+          show-progress: false
+
+      - name: 📦 Download APK artifacts from this run
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          mkdir -p apks
+          gh run download ${{ github.run_id }} --name streamyfin-android-phone-apk --dir apks
+          gh run download ${{ github.run_id }} --name streamyfin-android-tv-apk --dir apks
+          ls -la apks
+
+      - name: 📝 Draft release (tag = app.json version, not auto-bumped)
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          VERSION=$(node -e "console.log(require('./app.json').expo.version)")
+          TAG="v$VERSION"
+          echo "Release tag from merged app version: $TAG"
+          if gh release view "$TAG" >/dev/null 2>&1; then
+            echo "Release $TAG exists — updating APK assets"
+            gh release upload "$TAG" apks/*.apk --clobber
+          else
+            echo "Creating draft release $TAG"
+            gh release create "$TAG" \
+              --draft \
+              --generate-notes \
+              --title "$TAG" \
+              apks/*.apk
+          fi

.gitignore

@@ -76,6 +76,9 @@ modules/background-downloader/android/build/*
 
 # ios:unsigned-build Artifacts
 build/
+# but keep EAS custom build configs (the generic build/ rule above matches .eas/build/)
+!.eas/build/
+!.eas/build/**
 .claude/
 .agents/skills/**
 skills-lock.json

app/(auth)/(tabs)/(home)/_layout.tsx

@@ -7,6 +7,9 @@ import { nestedTabPageScreenOptions } from "@/components/stacks/NestedTabPageSta
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 
 const Chromecast = Platform.isTV ? null : require("@/components/Chromecast");
+const SyncPlayButtonComponent = Platform.isTV
+  ? null
+  : require("@/components/syncplay/SyncPlayButton").SyncPlayButton;
 
 import { useAtom } from "jotai";
 import { HeaderBackButton } from "@/components/common/HeaderBackButton";
@@ -33,6 +36,7 @@ export default function IndexLayout() {
               {!Platform.isTV && (
                 <>
                   <Chromecast.Chromecast background='transparent' />
+                  {SyncPlayButtonComponent && <SyncPlayButtonComponent />}
                   {user?.Policy?.IsAdministrator && <SessionsButton />}
                   <SettingsButton />
                 </>

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings.tsx

@@ -59,17 +59,19 @@ function SettingsMobile() {
 
         <QuickConnect className='mb-4' />
 
-        <View className='mb-4'>
+        {Platform.OS !== "ios" && (
-          <ListGroup title={t("pairing.pair_with_phone_title")}>
+          <View className='mb-4'>
-            <ListItem
+            <ListGroup title={t("pairing.pair_with_phone_title")}>
-              onPress={() =>
+              <ListItem
-                router.push("/(auth)/(tabs)/(home)/companion-login")
+                onPress={() =>
-              }
+                  router.push("/(auth)/(tabs)/(home)/companion-login")
-              title={t("pairing.pair_with_phone")}
+                }
-              textColor='blue'
+                title={t("pairing.pair_with_phone")}
-            />
+                textColor='blue'
-          </ListGroup>
+              />
-        </View>
+            </ListGroup>
+          </View>
+        )}
 
         <View className='mb-4'>
           <AppLanguageSelector />

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/plugins/streamystats/page.tsx

@@ -114,7 +114,7 @@ export default function StreamystatsPage() {
   };
 
   const handleRefreshFromServer = useCallback(async () => {
-    const newPluginSettings = await refreshStreamyfinPluginSettings(true);
+    const newPluginSettings = await refreshStreamyfinPluginSettings();
     // Update local state with new values
     const newUrl = newPluginSettings?.streamyStatsServerUrl?.value || "";
     setUrl(newUrl);

app/(auth)/(tabs)/(libraries)/_layout.tsx

@@ -166,7 +166,7 @@ export default function IndexLayout() {
                 open={dropdownOpen}
                 onOpenChange={setDropdownOpen}
                 trigger={
-                  <View className='pl-1.5'>
+                  <View>
                     <Ionicons
                       name='ellipsis-horizontal-outline'
                       size={24}

app/(auth)/(tabs)/(libraries)/music/[libraryId]/_layout.tsx

@@ -40,6 +40,8 @@ const Layout = () => {
         keyboardDismissMode='none'
         screenOptions={{
           tabBarBounces: true,
+          tabBarActiveTintColor: "#FFFFFF",
+          tabBarInactiveTintColor: "#9CA3AF",
           tabBarLabelStyle: {
             fontSize: TAB_LABEL_FONT_SIZE,
             fontWeight: "600",

app/(auth)/player/direct-player.tsx

@@ -31,6 +31,7 @@ import {
 } from "@/components/video-player/controls/utils/playback-speed-settings";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
+import { useKeepWebSocketAlive } from "@/hooks/useKeepWebSocketAlive";
 import { useOrientation } from "@/hooks/useOrientation";
 import { usePlaybackManager } from "@/hooks/usePlaybackManager";
 import usePlaybackSpeed from "@/hooks/usePlaybackSpeed";
@@ -49,7 +50,8 @@ import { DownloadedItem } from "@/providers/Downloads/types";
 import { useInactivity } from "@/providers/InactivityProvider";
 import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { OfflineModeProvider } from "@/providers/OfflineModeProvider";
-
+import { useSyncPlay } from "@/providers/SyncPlay";
+import type { PlayerControls } from "@/providers/SyncPlay/types";
 import { getSubtitlesForItem } from "@/utils/atoms/downloadedSubtitles";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { getDefaultPlaySettings } from "@/utils/jellyfin/getDefaultPlaySettings";
@@ -77,6 +79,11 @@ export default function DirectPlayerPage() {
   const [isPlaybackStopped, setIsPlaybackStopped] = useState(false);
   const [showControls, _setShowControls] = useState(true);
   const [isPipMode, setIsPipMode] = useState(false);
+
+  // Keep the global WebSocket open while in PiP so SyncPlay commands
+  // (and any other server pushes) keep flowing while iOS treats the
+  // app as backgrounded. See `WebSocketProvider.acquireKeepAlive`.
+  useKeepWebSocketAlive(isPipMode);
   const [aspectRatio] = useState<"default" | "16:9" | "4:3" | "1:1" | "21:9">(
     "default",
   );
@@ -128,6 +135,7 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     bitrateValue: bitrateValueStr,
     offline: offlineStr,
     playbackPosition: playbackPositionFromUrl,
+    syncPlay: syncPlayStr,
   } = useLocalSearchParams<{
     itemId: string;
     audioIndex: string;
@@ -137,9 +145,23 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     offline: string;
     /** Playback position in ticks. */
     playbackPosition?: string;
+    /** Whether playback was initiated by SyncPlay */
+    syncPlay?: string;
   }>();
+
+  // When opened via SyncPlay, don't auto-play - let SyncPlay commands control playback
+  const openedViaSyncPlay = syncPlayStr === "true";
   const { lockOrientation, unlockOrientation } = useOrientation();
 
+  // SyncPlay integration
+  const syncPlay = useSyncPlay();
+  const {
+    isEnabled: isSyncPlayEnabled,
+    controller: syncPlayController,
+    setPlayerControls,
+    notifyBuffering,
+  } = syncPlay;
+
   const offline = offlineStr === "true";
 
   // Audio index: use URL param if provided, otherwise use stored index for offline playback
@@ -274,6 +296,11 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     };
 
     if (itemId) {
+      setItem(null);
+      setDownloadedItem(null);
+      // Clear the previous episode's stream so the loader gate stays closed
+      // until the new item's stream resolves (avoids a stale MPV source frame).
+      setStream(null);
       fetchItemData();
     }
   }, [itemId, offline, api, user?.Id]);
@@ -316,6 +343,12 @@ export default function DirectPlayerPage() {
           return null;
         }
 
+        // Ensure item matches the current itemId to avoid race conditions
+        if (item.Id !== itemId) {
+          setStreamStatus({ isLoading: false, isError: false });
+          return null;
+        }
+
         let result: Stream | null = null;
         if (offline && downloadedItem?.mediaSource) {
           const url = downloadedItem.videoFilePath;
@@ -388,6 +421,7 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     item,
     user?.Id,
     downloadedItem,
+    offline,
   ]);
 
   useEffect(() => {
@@ -403,8 +437,72 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     reportPlaybackStart();
   }, [stream, api, offline]);
 
+  // SyncPlay: Connect player controls when video is ready
+  useEffect(() => {
+    if (!isVideoLoaded || !videoRef.current || offline) {
+      setPlayerControls(null);
+      return;
+    }
+
+    const controls: PlayerControls = {
+      play: () => videoRef.current?.play(),
+      pause: () => videoRef.current?.pause(),
+      seekTo: (positionMs: number) => {
+        const positionSec = positionMs / 1000;
+        console.log(
+          `PlayerControls.seekTo: ${positionMs}ms = ${positionSec}s, videoRef exists: ${!!videoRef.current}`,
+        );
+        videoRef.current?.seekTo(positionSec);
+      },
+      setSpeed: (speed: number) => videoRef.current?.setSpeed?.(speed),
+      getSpeed: () => currentPlaybackSpeed,
+      getCurrentPosition: () => progress.get(),
+      isPlaying: () => isPlaying,
+      isBuffering: () => isBuffering,
+    };
+
+    setPlayerControls(controls);
+
+    return () => {
+      setPlayerControls(null);
+    };
+  }, [
+    isVideoLoaded,
+    offline,
+    isPlaying,
+    isBuffering,
+    currentPlaybackSpeed,
+    progress,
+    setPlayerControls,
+  ]);
+
+  // SyncPlay: Report buffering/ready state to server.
+  //
+  // CRITICAL: We must report `buffering` to the server *during* initial
+  // load (before `isVideoLoaded`), otherwise the server treats us as ready
+  // and proceeds without waiting for us. jellyfin-web reports this for
+  // free via the HTML5 video element's `waiting` event; for us, the
+  // initial load itself is the buffering window.
+  useEffect(() => {
+    if (!isSyncPlayEnabled) {
+      return;
+    }
+
+    const isLocallyReady = isVideoLoaded && !isBuffering;
+    // notifyBuffering routes through the debouncer in PlaybackCore so
+    // re-renders during a stall don't spam the server.
+    notifyBuffering(!isLocallyReady);
+  }, [isSyncPlayEnabled, isVideoLoaded, isBuffering, notifyBuffering]);
+
   const togglePlay = async () => {
     lightHapticFeedback();
+
+    // Route through SyncPlay when active
+    if (isSyncPlayEnabled && syncPlayController) {
+      syncPlayController.playPause();
+      return;
+    }
+
     setIsPlaying(!isPlaying);
     if (isPlaying) {
       await videoRef.current?.pause();
@@ -427,21 +525,15 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     if (!item?.Id || !stream?.sessionId || offline || !api) return;
 
     const currentTimeInTicks = msToTicks(progress.get());
-    await getPlaystateApi(api).onPlaybackStopped({
+    await getPlaystateApi(api).reportPlaybackStopped({
-      itemId: item.Id,
+      playbackStopInfo: {
-      mediaSourceId: mediaSourceId,
+        ItemId: item.Id,
-      positionTicks: currentTimeInTicks,
+        MediaSourceId: mediaSourceId,
-      playSessionId: stream.sessionId,
+        PositionTicks: currentTimeInTicks,
+        PlaySessionId: stream.sessionId,
+      },
     });
-  }, [
+  }, [api, item, mediaSourceId, stream, progress, offline]);
-    api,
-    item,
-    mediaSourceId,
-    stream,
-    progress,
-    offline,
-    revalidateProgressCache,
-  ]);
 
   const stop = useCallback(() => {
     // Update URL with final playback position before stopping
@@ -459,9 +551,10 @@ export default function DirectPlayerPage() {
   useEffect(() => {
     const beforeRemoveListener = navigation.addListener("beforeRemove", stop);
     return () => {
+      reportPlaybackStopped();
       beforeRemoveListener();
     };
-  }, [navigation, stop]);
+  }, [navigation, stop, reportPlaybackStopped]);
 
   const currentPlayStateInfo = useCallback(():
     | PlaybackProgressInfo
@@ -638,10 +731,12 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     const startPos = ticksToSeconds(startTicks);
 
     // Build source config - headers only needed for online streaming
+    // When opened via SyncPlay, don't auto-play - SyncPlay commands control playback
+    const shouldAutoplay = !openedViaSyncPlay;
     const source: MpvVideoSource = {
       url: stream.url,
       startPosition: startPos,
-      autoplay: true,
+      autoplay: shouldAutoplay,
       initialSubtitleId,
       initialAudioId,
       // Pass cache/buffer settings from user preferences
@@ -836,6 +931,41 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     [],
   );
 
+  // PiP playback controls. When SyncPlay is active, the native side
+  // is told to *delegate* these via `syncPlayDelegated`, so the OS
+  // play/pause/skip buttons emit these events instead of poking MPV
+  // directly. We route them through the SyncPlay controller so the
+  // server broadcasts a command to every group member (including us).
+  const _onPipPlayRequest = useCallback(() => {
+    if (isSyncPlayEnabled && syncPlayController) {
+      console.log("SyncPlay: PiP play → controller.playPause()");
+      syncPlayController.playPause();
+    }
+  }, [isSyncPlayEnabled, syncPlayController]);
+
+  const _onPipPauseRequest = useCallback(() => {
+    if (isSyncPlayEnabled && syncPlayController) {
+      console.log("SyncPlay: PiP pause → controller.playPause()");
+      syncPlayController.playPause();
+    }
+  }, [isSyncPlayEnabled, syncPlayController]);
+
+  const _onPipSkipRequest = useCallback(
+    (e: {
+      nativeEvent: { targetSeconds: number; intervalSeconds: number };
+    }) => {
+      if (!isSyncPlayEnabled || !syncPlayController) return;
+      const { targetSeconds } = e.nativeEvent;
+      // SyncPlay seek takes ticks (1 s = 10_000_000 ticks).
+      const ticks = Math.max(0, Math.round(targetSeconds * 10_000_000));
+      console.log(
+        `SyncPlay: PiP skip → controller.seek(${targetSeconds}s = ${ticks} ticks)`,
+      );
+      syncPlayController.seek(ticks);
+    },
+    [isSyncPlayEnabled, syncPlayController],
+  );
+
   const [isMounted, setIsMounted] = useState(false);
 
   // Add useEffect to handle mounting
@@ -860,10 +990,21 @@ export default function DirectPlayerPage() {
     videoRef.current?.pause?.();
   }, []);
 
-  const seek = useCallback((position: number) => {
+  const seek = useCallback(
-    // MPV expects seconds, convert from ms
+    (position: number) => {
-    videoRef.current?.seekTo?.(position / 1000);
+      // Route through SyncPlay when active. `position` is in ms; the
-  }, []);
+      // controller takes ticks (1 ms = 10000 ticks).
+      if (isSyncPlayEnabled && syncPlayController) {
+        console.log("SyncPlay: seek requested via SyncPlay", position);
+        syncPlayController.seek(Math.round(position * 10000));
+        return;
+      }
+
+      // MPV expects seconds, convert from ms
+      videoRef.current?.seekTo?.(position / 1000);
+    },
+    [isSyncPlayEnabled, syncPlayController],
+  );
 
   // TV audio track change handler
   const handleAudioIndexChange = useCallback(
@@ -1255,6 +1396,10 @@ export default function DirectPlayerPage() {
                 onProgress={onProgress}
                 onPlaybackStateChange={onPlaybackStateChanged}
                 onPictureInPictureChange={_onPictureInPictureChange}
+                syncPlayDelegated={isSyncPlayEnabled}
+                onPipPlayRequest={_onPipPlayRequest}
+                onPipPauseRequest={_onPipPauseRequest}
+                onPipSkipRequest={_onPipSkipRequest}
                 onLoad={() => setIsVideoLoaded(true)}
                 onError={(e: { nativeEvent: MpvOnErrorEventPayload }) => {
                   console.error("Video Error:", e.nativeEvent);

app/_layout.tsx

@@ -25,6 +25,7 @@ import { MusicPlayerProvider } from "@/providers/MusicPlayerProvider";
 import { NetworkStatusProvider } from "@/providers/NetworkStatusProvider";
 import { PlaySettingsProvider } from "@/providers/PlaySettingsProvider";
 import { ServerUrlProvider } from "@/providers/ServerUrlProvider";
+import { SyncPlayProvider } from "@/providers/SyncPlay";
 import { WebSocketProvider } from "@/providers/WebSocketProvider";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import {
@@ -409,133 +410,136 @@ function Layout() {
               <PlaySettingsProvider>
                 <LogProvider>
                   <WebSocketProvider>
-                    <DownloadProvider>
+                    <SyncPlayProvider>
-                      <MusicPlayerProvider>
+                      <DownloadProvider>
-                        <GlobalModalProvider>
+                        <MusicPlayerProvider>
-                          <BottomSheetModalProvider>
+                          <GlobalModalProvider>
-                            <IntroSheetProvider>
+                            <BottomSheetModalProvider>
-                              <ThemeProvider value={DarkTheme}>
+                              <IntroSheetProvider>
-                                <SystemBars style='light' hidden={false} />
+                                <ThemeProvider value={DarkTheme}>
-                                <Stack initialRouteName='(auth)/(tabs)'>
+                                  <SystemBars style='light' hidden={false} />
-                                  <Stack.Screen
+                                  <Stack initialRouteName='(auth)/(tabs)'>
-                                    name='(auth)/(tabs)'
+                                    <Stack.Screen
-                                    options={{
+                                      name='(auth)/(tabs)'
-                                      headerShown: false,
+                                      options={{
-                                      title: "",
+                                        headerShown: false,
-                                      header: () => null,
+                                        title: "",
+                                        header: () => null,
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='(auth)/player'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        title: "",
+                                        header: () => null,
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='(auth)/now-playing'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "modal",
+                                        gestureEnabled: true,
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='login'
+                                      options={{
+                                        headerShown: true,
+                                        title: "",
+                                        headerTransparent:
+                                          Platform.OS === "ios",
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen name='+not-found' />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='(auth)/tv-option-modal'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "transparentModal",
+                                        animation: "fade",
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='(auth)/tv-subtitle-modal'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "transparentModal",
+                                        animation: "fade",
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='(auth)/tv-request-modal'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "transparentModal",
+                                        animation: "fade",
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='(auth)/tv-season-select-modal'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "transparentModal",
+                                        animation: "fade",
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='(auth)/tv-series-season-modal'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "transparentModal",
+                                        animation: "fade",
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='tv-account-action-modal'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "transparentModal",
+                                        animation: "fade",
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='tv-account-select-modal'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "transparentModal",
+                                        animation: "fade",
+                                      }}
+                                    />
+                                    <Stack.Screen
+                                      name='(auth)/tv-user-switch-modal'
+                                      options={{
+                                        headerShown: false,
+                                        presentation: "transparentModal",
+                                        animation: "fade",
+                                      }}
+                                    />
+                                  </Stack>
+                                  <Toaster
+                                    duration={4000}
+                                    toastOptions={{
+                                      style: {
+                                        backgroundColor: "#262626",
+                                        borderColor: "#363639",
+                                        borderWidth: 1,
+                                      },
+                                      titleStyle: {
+                                        color: "white",
+                                      },
                                     }}
+                                    closeButton
                                   />
-                                  <Stack.Screen
+                                  {!Platform.isTV && <GlobalModal />}
-                                    name='(auth)/player'
+                                </ThemeProvider>
-                                    options={{
+                              </IntroSheetProvider>
-                                      headerShown: false,
+                            </BottomSheetModalProvider>
-                                      title: "",
+                          </GlobalModalProvider>
-                                      header: () => null,
+                        </MusicPlayerProvider>
-                                    }}
+                      </DownloadProvider>
-                                  />
+                    </SyncPlayProvider>
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='(auth)/now-playing'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "modal",
-                                      gestureEnabled: true,
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='login'
-                                    options={{
-                                      headerShown: true,
-                                      title: "",
-                                      headerTransparent: Platform.OS === "ios",
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen name='+not-found' />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='(auth)/tv-option-modal'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "transparentModal",
-                                      animation: "fade",
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='(auth)/tv-subtitle-modal'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "transparentModal",
-                                      animation: "fade",
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='(auth)/tv-request-modal'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "transparentModal",
-                                      animation: "fade",
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='(auth)/tv-season-select-modal'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "transparentModal",
-                                      animation: "fade",
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='(auth)/tv-series-season-modal'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "transparentModal",
-                                      animation: "fade",
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='tv-account-action-modal'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "transparentModal",
-                                      animation: "fade",
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='tv-account-select-modal'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "transparentModal",
-                                      animation: "fade",
-                                    }}
-                                  />
-                                  <Stack.Screen
-                                    name='(auth)/tv-user-switch-modal'
-                                    options={{
-                                      headerShown: false,
-                                      presentation: "transparentModal",
-                                      animation: "fade",
-                                    }}
-                                  />
-                                </Stack>
-                                <Toaster
-                                  duration={4000}
-                                  toastOptions={{
-                                    style: {
-                                      backgroundColor: "#262626",
-                                      borderColor: "#363639",
-                                      borderWidth: 1,
-                                    },
-                                    titleStyle: {
-                                      color: "white",
-                                    },
-                                  }}
-                                  closeButton
-                                />
-                                {!Platform.isTV && <GlobalModal />}
-                              </ThemeProvider>
-                            </IntroSheetProvider>
-                          </BottomSheetModalProvider>
-                        </GlobalModalProvider>
-                      </MusicPlayerProvider>
-                    </DownloadProvider>
                   </WebSocketProvider>
                 </LogProvider>
               </PlaySettingsProvider>

bun.lock

@@ -1,6 +1,5 @@
 {
   "lockfileVersion": 1,
-  "configVersion": 1,
   "workspaces": {
     "": {
       "name": "streamyfin",

components/PlatformDropdown.tsx

@@ -1,13 +1,7 @@
 import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
 import { BottomSheetScrollView } from "@gorhom/bottom-sheet";
-import React, { useEffect, useState } from "react";
+import React, { useEffect } from "react";
-import {
+import { Platform, StyleSheet, TouchableOpacity, View } from "react-native";
-  type LayoutChangeEvent,
-  Platform,
-  StyleSheet,
-  TouchableOpacity,
-  View,
-} from "react-native";
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { useGlobalModal } from "@/providers/GlobalModalProvider";
@@ -217,24 +211,6 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
 }: PlatformDropdownProps) => {
   const { showModal, hideModal, isVisible } = useGlobalModal();
 
-  // @expo/ui's <Host> (SDK 55) fills its available space by default, and
-  // `matchContents` doesn't help here: it reports the native Menu's size via
-  // setStyleSize and overrides any explicit size. Instead we measure the
-  // trigger's intrinsic size in plain RN (off-layout) and pin it on the Host.
-  const [triggerSize, setTriggerSize] = useState<{
-    width: number;
-    height: number;
-  } | null>(null);
-
-  const handleMeasureTrigger = (e: LayoutChangeEvent) => {
-    const { width, height } = e.nativeEvent.layout;
-    setTriggerSize((prev) =>
-      prev && prev.width === width && prev.height === height
-        ? prev
-        : { width, height },
-    );
-  };
-
   // Handle controlled open state for Android
   useEffect(() => {
     if (Platform.OS === "android" && controlledOpen === true) {
@@ -265,25 +241,11 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
   }, [isVisible, controlledOpen, controlledOnOpenChange]);
 
   if (Platform.OS === "ios" && !Platform.isTV) {
-    // Pin the wrapper to the measured trigger size. @expo/ui's <Host> (SDK 55)
+    // @expo/ui's <Host> can't size to content, so an in-flow invisible copy of
-    // fills its parent and reports its own size via setStyleSize, so it can't
+    // the trigger sizes the wrapper while the Host overlays the real Menu.
-    // size itself to content. If the wrapper has no size, the Host's `flex: 1`
-    // height depends on the parent while the parent depends on the Host — a
-    // circular dependency that collapses to 0 for any selector nested more than
-    // one level deep (so only the first, shallowest dropdown stays visible).
-    // Giving the wrapper the measured size breaks the cycle; the Host then
-    // fills a concrete box.
     return (
-      <View style={triggerSize ?? { opacity: 0 }}>
+      <View>
-        {/* Hidden measurer: lays the trigger out off-flow to capture its
+        <View pointerEvents='none' aria-hidden style={{ opacity: 0 }}>
-            intrinsic size. Absolutely positioned WITHOUT right/bottom so it
-            sizes to the trigger's content rather than to its parent. */}
-        <View
-          style={{ position: "absolute", top: 0, left: 0, opacity: 0 }}
-          pointerEvents='none'
-          aria-hidden
-          onLayout={handleMeasureTrigger}
-        >
           {trigger}
         </View>
         <Host style={[StyleSheet.absoluteFill, expoUIConfig?.hostStyle as any]}>

components/PlayButton.tsx

@@ -30,6 +30,7 @@ import { getDownloadedItemById } from "@/providers/Downloads/database";
 import { useGlobalModal } from "@/providers/GlobalModalProvider";
 import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
+import { useSyncPlay } from "@/providers/SyncPlay/SyncPlayProvider";
 import { itemThemeColorAtom } from "@/utils/atoms/primaryColor";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { getParentBackdropImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getParentBackdropImageUrl";
@@ -67,6 +68,14 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
   const api = useAtomValue(apiAtom);
   const user = useAtomValue(userAtom);
 
+  // SyncPlay: when enabled, we DO NOT navigate locally on play — we tell the
+  // server, which broadcasts a PlayQueue: NewPlaylist update to every group
+  // member (including us). Our `setStartPlaybackHandler` in SyncPlayProvider
+  // then performs the navigation uniformly for everyone, matching
+  // jellyfin-web's playbackManager intercept (Controller.play).
+  const { isEnabled: isSyncPlayEnabled, controller: syncPlayController } =
+    useSyncPlay();
+
   // Use colors prop if provided, otherwise fallback to global atom
   const effectiveColors = colors || globalColorAtom;
 
@@ -94,6 +103,37 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
   const handleNormalPlayFlow = useCallback(async () => {
     if (!item) return;
 
+    // SyncPlay intercept: in a group, route playback through sthe server so
+    // every member gets the same PlayQueue: NewPlaylist update and navigates
+    // together. Skips local navigation and the Chromecast prompt entirely —
+    // SyncPlay + Chromecast isn't a supported combination yet, same as
+    // jellyfin-web.
+    if (isSyncPlayEnabled && syncPlayController && item.Id) {
+      try {
+        // Pass the full `item` (not just the ID) so the SyncPlay controller
+        // can run `translateItemsForPlayback` with full context — this is
+        // what jellyfin-web does, and it lets us expand Series / Season /
+        // BoxSet into real episode/track IDs before broadcasting the queue.
+        // Without expansion, receivers (jellyfin-web in particular) get
+        // container IDs they can't play and silently fail to open the
+        // player.
+        await syncPlayController.play({
+          items: [item],
+          ids: [item.Id],
+          startPositionTicks: item.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0,
+        });
+      } catch (error) {
+        console.error("SyncPlay: failed to start group playback", error);
+        Alert.alert(
+          t("player.client_error"),
+          t("syncplay.failed_to_start", {
+            defaultValue: "Failed to start SyncPlay group playback",
+          }),
+        );
+      }
+      return;
+    }
+
     const queryParams = new URLSearchParams({
       itemId: item.Id!,
       audioIndex: selectedOptions.audioIndex?.toString() ?? "",
@@ -290,6 +330,8 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
     goToPlayer,
     isOffline,
     t,
+    isSyncPlayEnabled,
+    syncPlayController,
   ]);
 
   const onPress = useCallback(async () => {

components/TrackSheet.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ export const TrackSheet: React.FC<Props> = ({
 
   const streams = useMemo(
     () => source?.MediaStreams?.filter((x) => x.Type === streamType),
-    [source, streamType],
+    [source],
   );
 
   const selectedSteam = useMemo(

components/chapters/ChapterList.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { FlatList, Modal, Pressable, StyleSheet, View } from "react-native";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { Colors } from "@/constants/Colors";
+import { useControlsSafeAreaInsets } from "@/hooks/useControlsSafeAreaInsets";
 import {
   type ChapterEntry,
   chapterStartsMs,
@@ -38,6 +39,7 @@ function ChapterListComponent({
   onClose,
 }: ChapterListProps) {
   const { t } = useTranslation();
+  const safeArea = useControlsSafeAreaInsets();
   const listRef = useRef<FlatList<ChapterEntry>>(null);
 
   const entries = useMemo(() => sortedChapters(chapters), [chapters]);
@@ -74,9 +76,22 @@ function ChapterListComponent({
       transparent
       animationType='slide'
       onRequestClose={onClose}
+      // iOS defaults <Modal> to portrait-only; without this it rotates the app
+      // back to portrait when opened from the landscape player. Android ignores it.
+      supportedOrientations={["portrait", "landscape"]}
     >
       <Pressable onPress={onClose} style={styles.backdrop}>
-        <Pressable onPress={(e) => e.stopPropagation()} style={styles.sheet}>
+        <Pressable
+          onPress={(e) => e.stopPropagation()}
+          style={[
+            styles.sheet,
+            {
+              marginLeft: safeArea.left,
+              marginRight: safeArea.right,
+              paddingBottom: safeArea.bottom,
+            },
+          ]}
+        >
           <View style={styles.header}>
             <Text style={styles.title}>{t("chapters.title")}</Text>
             <Pressable
@@ -157,14 +172,12 @@ const styles = StyleSheet.create({
   backdrop: {
     flex: 1,
     justifyContent: "flex-end",
-    backgroundColor: "rgba(0,0,0,0.6)",
   },
   sheet: {
     backgroundColor: Colors.background,
     borderTopLeftRadius: 16,
     borderTopRightRadius: 16,
     maxHeight: "70%",
-    paddingBottom: 24,
   },
   header: {
     flexDirection: "row",

components/home/Home.tsx

@@ -133,7 +133,6 @@ const HomeMobile = () => {
           onPress={() => {
             router.push("/(auth)/downloads");
           }}
-          className='ml-1.5'
           style={{ marginRight: Platform.OS === "android" ? 16 : 0 }}
         >
           <Feather

components/item/ItemPeopleSections.tsx

@@ -37,7 +37,20 @@ export const ItemPeopleSections: React.FC<Props> = ({ item, ...props }) => {
     return { ...item, People: people } as BaseItemDto;
   }, [item, people]);
 
-  const topPeople = useMemo(() => people.slice(0, 3), [people]);
+  // Jellyfin can list the same person several times (e.g. an actor also
+  // credited as writer). Dedupe by Id so the same actor section isn't rendered
+  // twice and we still surface 3 distinct people.
+  const topPeople = useMemo(() => {
+    const seen = new Set<string>();
+    const unique: BaseItemPerson[] = [];
+    for (const person of people) {
+      if (!person.Id || seen.has(person.Id)) continue;
+      seen.add(person.Id);
+      unique.push(person);
+      if (unique.length >= 3) break;
+    }
+    return unique;
+  }, [people]);
 
   const renderActorSection = useCallback(
     (person: BaseItemPerson, idx: number, total: number) => {

components/library/LibraryItemCard.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ export const LibraryItemCard: React.FC<Props> = ({ library, ...props }) => {
         api,
         item: library,
       }),
-    [api, library],
+    [library],
   );
 
   const itemType = useMemo(() => {

components/login/TVAddServerForm.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { t } from "i18next";
 import React, { useCallback, useState } from "react";
-import { ScrollView, View } from "react-native";
+import { Platform, ScrollView, View } from "react-native";
 import { Button } from "@/components/Button";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
@@ -107,7 +107,7 @@ export const TVAddServerForm: React.FC<TVAddServerFormProps> = ({
         </View>
 
         {/* Pair with Phone */}
-        {onStartPairing && (
+        {Platform.OS !== "ios" && onStartPairing && (
           <View>
             <Button
               onPress={onStartPairing}

components/search/TVJellyseerrSearchResults.tsx

@@ -401,10 +401,6 @@ export const TVJellyseerrSearchResults: React.FC<
 }) => {
   const { t } = useTranslation();
 
-  const hasMovies = movieResults && movieResults.length > 0;
-  const hasTv = tvResults && tvResults.length > 0;
-  const hasPersons = personResults && personResults.length > 0;
-
   if (loading) {
     return null;
   }
@@ -431,22 +427,26 @@ export const TVJellyseerrSearchResults: React.FC<
 
   return (
     <View>
+      {/* No section requests `hasTVPreferredFocus`: the native search field
+          keeps focus while typing, otherwise the first result would re-grab
+          focus on every keystroke as results re-render. The user navigates
+          down to the grid manually. */}
       <TVJellyseerrMovieSection
         title={t("search.request_movies")}
         items={movieResults}
-        isFirstSection={hasMovies}
+        isFirstSection={false}
         onItemPress={onMoviePress}
       />
       <TVJellyseerrTvSection
         title={t("search.request_series")}
         items={tvResults}
-        isFirstSection={!hasMovies && hasTv}
+        isFirstSection={false}
         onItemPress={onTvPress}
       />
       <TVJellyseerrPersonSection
         title={t("search.actors")}
         items={personResults}
-        isFirstSection={!hasMovies && !hasTv && hasPersons}
+        isFirstSection={false}
         onItemPress={onPersonPress}
       />
     </View>

components/search/TVSearchPage.tsx

@@ -235,10 +235,13 @@ export const TVSearchPage: React.FC<TVSearchPageProps> = ({
             module). It renders the native search bar + grid keyboard and
             forwards typed text into the existing query pipeline via setSearch;
             our own results grid renders below. */}
+        {/* No horizontal margin here: the native tvOS search bar centers itself
+            and renders a trailing "Hold to Dictate in <Language>" hint. Extra
+            margins squeeze the bar's width and clip that trailing hint, so let
+            the native view span the full width and own its own insets. */}
         <View
           style={{
             marginBottom: 24,
-            marginHorizontal: HORIZONTAL_PADDING,
             height: SEARCH_AREA_HEIGHT,
           }}
         >
@@ -280,13 +283,17 @@ export const TVSearchPage: React.FC<TVSearchPageProps> = ({
         {/* Library Search Results */}
         {isLibraryMode && !loading && (
           <View style={{ gap: SECTION_GAP }}>
-            {sections.map((section, index) => (
+            {sections.map((section) => (
               <TVSearchSection
                 key={section.key}
                 title={section.title}
                 items={section.items!}
                 orientation={section.orientation || "vertical"}
-                isFirstSection={index === 0}
+                // Never auto-focus a result. The native search field owns focus
+                // while typing; `hasTVPreferredFocus` here would re-grab focus on
+                // every keystroke as results re-render. User navigates down to the
+                // grid manually.
+                isFirstSection={false}
                 onItemPress={onItemPress}
                 onItemLongPress={onItemLongPress}
                 imageUrlGetter={

components/search/TVSearchSection.tsx

@@ -297,12 +297,12 @@ export const TVSearchSection: React.FC<TVSearchSectionProps> = ({
         removeClippedSubviews={false}
         getItemLayout={getItemLayout}
         style={{ overflow: "visible" }}
-        contentInset={{
+        // Edge padding via contentContainerStyle, NOT contentInset+contentOffset.
-          left: edgePadding,
+        // contentOffset only applies on initial mount; since this FlatList is
-          right: edgePadding,
+        // reused across searches (stable key), a second search left the inset
-        }}
+        // without the offset and the grid snapped flush to the left edge.
-        contentOffset={{ x: -edgePadding, y: 0 }}
         contentContainerStyle={{
+          paddingHorizontal: edgePadding,
           paddingVertical: SCALE_PADDING,
         }}
       />

components/series/SeasonEpisodesCarousel.tsx

@@ -31,8 +31,12 @@ export const SeasonEpisodesCarousel: React.FC<Props> = ({
 }) => {
   const [api] = useAtom(apiAtom);
   const [user] = useAtom(userAtom);
-  const isOffline = useOfflineMode();
   const router = useRouter();
+  const isOffline = useOfflineMode();
+  // Read the live (cached) downloads DB inside the query rather than the
+  // provider's downloadedItems snapshot, so refetches after
+  // updateDownloadedItem() reflect the latest state instead of a stale
+  // refreshKey-gated snapshot. getAllDownloadedItems() is cached, so this stays cheap.
   const { getDownloadedItems } = useDownload();
 
   const scrollRef = useRef<HorizontalScrollRef>(null);
@@ -100,7 +104,7 @@ export const SeasonEpisodesCarousel: React.FC<Props> = ({
           onPress={() => {
             router.setParams({ id: _item.Id });
           }}
-          className={`flex flex-col w-44 
+          className={`flex flex-col w-44
                   ${item?.Id === _item.Id ? "" : "opacity-50"}
                 `}
         >

components/settings/LibraryOptionsSheet.tsx

@@ -229,7 +229,7 @@ export const LibraryOptionsSheet: React.FC<Props> = ({
             />
           </OptionGroup>
 
-          <OptionGroup title='Options'>
+          <OptionGroup title={t("library.options.options_title")}>
             <ToggleItem
               label={t("library.options.show_titles")}
               value={settings.showTitles}

components/settings/OtherSettings.tsx

@@ -196,7 +196,10 @@ export const OtherSettings: React.FC = () => {
             }
           />
         </ListItem>
-        <ListItem title={t("home.settings.other.max_auto_play_episode_count")}>
+        <ListItem
+          title={t("home.settings.other.max_auto_play_episode_count")}
+          disabled={pluginSettings?.maxAutoPlayEpisodeCount?.locked}
+        >
           <PlatformDropdown
             groups={autoPlayEpisodeOptions}
             trigger={

components/settings/PlaybackControlsSettings.tsx

@@ -229,7 +229,10 @@ export const PlaybackControlsSettings: React.FC = () => {
 
         <ListItem
           title={t("home.settings.other.max_auto_play_episode_count")}
-          disabled={!settings.autoPlayNextEpisode}
+          disabled={
+            !settings.autoPlayNextEpisode ||
+            pluginSettings?.maxAutoPlayEpisodeCount?.locked
+          }
         >
           <PlatformDropdown
             groups={autoPlayEpisodeOptions}

components/syncplay/GroupSelectionMenu.tsx

@@ -0,0 +1,235 @@
+/**
+ * GroupSelectionMenu
+ *
+ * Content rendered inside the SyncPlay bottom sheet (the sheet itself is
+ * owned by SyncPlayButton). Calls `onClose` after successful actions to
+ * dismiss the parent sheet.
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { ActivityIndicator, TouchableOpacity, View } from "react-native";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { Button } from "@/components/Button";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { useSyncPlay } from "@/providers/SyncPlay";
+import type { GroupInfoDto } from "@/providers/SyncPlay/types";
+
+interface GroupSelectionMenuProps {
+  onClose: () => void;
+}
+
+export function GroupSelectionMenu({ onClose }: GroupSelectionMenuProps) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+
+  const {
+    isEnabled,
+    groupInfo,
+    canCreateGroups,
+    joinGroup,
+    createGroup,
+    leaveGroup,
+    getGroups,
+  } = useSyncPlay();
+
+  const [groups, setGroups] = useState<GroupInfoDto[]>([]);
+  const [isLoading, setIsLoading] = useState(false);
+  const [isCreating, setIsCreating] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false;
+    (async () => {
+      setIsLoading(true);
+      try {
+        const fetchedGroups = await getGroups();
+        if (!cancelled) {
+          setGroups(fetchedGroups);
+        }
+      } catch (error) {
+        console.error("Failed to fetch groups", error);
+      } finally {
+        if (!cancelled) {
+          setIsLoading(false);
+        }
+      }
+    })();
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [getGroups]);
+
+  const handleJoinGroup = useCallback(
+    async (groupId: string) => {
+      try {
+        await joinGroup(groupId);
+        onClose();
+      } catch (error) {
+        console.error("Failed to join group", error);
+      }
+    },
+    [joinGroup, onClose],
+  );
+
+  const handleCreateGroup = useCallback(async () => {
+    setIsCreating(true);
+    try {
+      await createGroup();
+      onClose();
+    } catch (error) {
+      console.error("Failed to create group", error);
+    } finally {
+      setIsCreating(false);
+    }
+  }, [createGroup, onClose]);
+
+  const handleLeaveGroup = useCallback(async () => {
+    try {
+      await leaveGroup();
+      onClose();
+    } catch (error) {
+      console.error("Failed to leave group", error);
+    }
+  }, [leaveGroup, onClose]);
+
+  const containerStyle = {
+    paddingLeft: Math.max(16, insets.left),
+    paddingRight: Math.max(16, insets.right),
+    paddingBottom: Math.max(16, insets.bottom),
+    paddingTop: 8,
+  };
+
+  if (isEnabled && groupInfo) {
+    return (
+      <View style={containerStyle}>
+        <View className='mb-4'>
+          <View className='flex-row items-center mb-2'>
+            <Ionicons name='people' size={24} color='#00a4dc' />
+            <Text className='font-bold text-xl text-neutral-100 ml-2'>
+              {t("syncplay.title")}
+            </Text>
+          </View>
+          <Text className='text-neutral-400'>{t("syncplay.my_group")}</Text>
+        </View>
+
+        <View className='bg-neutral-800 rounded-xl p-4 mb-4'>
+          <View className='flex-row items-center justify-between mb-3'>
+            <Text className='text-neutral-100 font-semibold text-lg'>
+              {groupInfo.GroupName}
+            </Text>
+            <View className='bg-[#00a4dc] px-2 py-1 rounded'>
+              <Text className='text-white text-xs font-medium'>
+                {groupInfo.State}
+              </Text>
+            </View>
+          </View>
+
+          {groupInfo.Participants && groupInfo.Participants.length > 0 && (
+            <View className='flex-row items-center'>
+              <Ionicons name='person' size={16} color='#9ca3af' />
+              <Text className='text-neutral-400 ml-2'>
+                {groupInfo.Participants.length} {t("syncplay.members")}
+              </Text>
+            </View>
+          )}
+        </View>
+
+        <Button onPress={handleLeaveGroup} color='red'>
+          <View className='flex-row items-center justify-center'>
+            <Ionicons name='exit-outline' size={20} color='white' />
+            <Text className='text-white font-semibold ml-2'>
+              {t("syncplay.leave_group")}
+            </Text>
+          </View>
+        </Button>
+      </View>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <View style={containerStyle}>
+      <View className='mb-4'>
+        <View className='flex-row items-center mb-2'>
+          <Ionicons name='people-outline' size={24} color='white' />
+          <Text className='font-bold text-xl text-neutral-100 ml-2'>
+            {t("syncplay.title")}
+          </Text>
+        </View>
+        <Text className='text-neutral-400'>{t("syncplay.join_group")}</Text>
+      </View>
+
+      {isLoading && (
+        <View className='py-8 items-center'>
+          <ActivityIndicator color='#00a4dc' />
+        </View>
+      )}
+
+      {!isLoading && groups.length > 0 && (
+        <View className='mb-4'>
+          <Text className='text-neutral-400 text-sm mb-2 ml-1'>
+            {t("syncplay.available_groups")}
+          </Text>
+          <View className='bg-neutral-800 rounded-xl overflow-hidden'>
+            {groups.map((group, index) => (
+              <TouchableOpacity
+                key={group.GroupId ?? index}
+                onPress={() => group.GroupId && handleJoinGroup(group.GroupId)}
+                className={`flex-row items-center p-4 ${
+                  index < groups.length - 1 ? "border-b border-neutral-700" : ""
+                }`}
+              >
+                <View className='w-10 h-10 bg-[#00a4dc]/20 rounded-full items-center justify-center mr-3'>
+                  <Ionicons name='people' size={20} color='#00a4dc' />
+                </View>
+
+                <View className='flex-1'>
+                  <Text className='text-neutral-100 font-medium'>
+                    {group.GroupName}
+                  </Text>
+                  <Text className='text-neutral-500 text-sm'>
+                    {group.Participants?.length ?? 0} {t("syncplay.members")} •{" "}
+                    {group.State}
+                  </Text>
+                </View>
+
+                <Ionicons name='chevron-forward' size={20} color='#9ca3af' />
+              </TouchableOpacity>
+            ))}
+          </View>
+        </View>
+      )}
+
+      {!isLoading && groups.length === 0 && (
+        <View className='bg-neutral-800/50 rounded-xl p-6 mb-4 items-center'>
+          <Ionicons name='people-outline' size={40} color='#6b7280' />
+          <Text className='text-neutral-400 text-center mt-3'>
+            {t("syncplay.available_groups")}: 0{"\n"}
+            {t("syncplay.create_new_group")}
+          </Text>
+        </View>
+      )}
+
+      {canCreateGroups && (
+        <Button
+          onPress={handleCreateGroup}
+          color='purple'
+          disabled={isCreating}
+        >
+          <View className='flex-row items-center justify-center'>
+            {isCreating ? (
+              <ActivityIndicator size='small' color='white' />
+            ) : (
+              <>
+                <Ionicons name='add' size={20} color='white' />
+                <Text className='text-white font-semibold ml-2'>
+                  {t("syncplay.create_new_group")}
+                </Text>
+              </>
+            )}
+          </View>
+        </Button>
+      )}
+    </View>
+  );
+}

components/syncplay/SyncPlayActionIcon.tsx

@@ -0,0 +1,206 @@
+/**
+ * SyncPlayActionIcon
+ *
+ * In-button SyncPlay status indicator — drops into the player's
+ * play/pause button slot and replaces the normal play/pause/loader
+ * graphic while SyncPlay is mid-transition. Mirrors jellyfin-web's
+ * `#syncPlayIcon` element (see `showIcon()` in
+ * `jellyfin-web/src/controllers/playback/video/index.js`).
+ *
+ * Icon vocabulary (matched 1:1 with jellyfin-web's `showIcon` switch):
+ *
+ *   action          primary       secondary         pulse      spin
+ *   --------------- ------------- ----------------- ---------- ----
+ *   schedule-play   sync          play (centered)   infinite   yes
+ *   unpause         play-circle   —                 one-shot   no
+ *   pause           pause-circle  —                 one-shot   no
+ *   seek            refresh       —                 infinite   no
+ *   buffering       clock         —                 infinite   no
+ *   wait-pause      clock         pause (shifted)   infinite   no
+ *   wait-unpause    clock         play (shifted)    infinite   no
+ *
+ * Material → Ionicons mapping used here:
+ *   sync → sync, schedule → time-outline, update → refresh-outline,
+ *   play_arrow → play, pause → pause,
+ *   play_circle_outline → play-circle-outline,
+ *   pause_circle_outline → pause-circle-outline.
+ *
+ * When no SyncPlay action is active the component renders `fallback`
+ * so callers can keep the normal play/pause/loader graphic.
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { type ReactNode, useEffect } from "react";
+import { StyleSheet, View } from "react-native";
+import Animated, {
+  cancelAnimation,
+  Easing,
+  useAnimatedStyle,
+  useSharedValue,
+  withRepeat,
+  withSequence,
+  withTiming,
+} from "react-native-reanimated";
+import type { SyncPlayOsdAction } from "@/providers/SyncPlay";
+import { useSyncPlay } from "@/providers/SyncPlay";
+
+// SyncPlay cyan (matches jellyfin-web's `.syncPlayIconCircle` color)
+const SYNC_PLAY_COLOR = "#00a4dc";
+
+type IoniconName = keyof typeof Ionicons.glyphMap;
+
+type SecondaryPosition = "centered" | "shifted";
+
+interface SecondaryIcon {
+  icon: IoniconName;
+  position: SecondaryPosition;
+}
+
+interface OsdConfig {
+  /** Primary icon — fills the available size. */
+  icon: IoniconName;
+  /** Optional smaller overlay (~42% size). */
+  secondary?: SecondaryIcon;
+  /** Wrapper-level scale animation. */
+  pulse: "infinite" | "oneshot";
+  /** Rotate the primary icon continuously (secondary stays still). */
+  spin?: boolean;
+}
+
+const CONFIG: Record<SyncPlayOsdAction, OsdConfig> = {
+  "schedule-play": {
+    icon: "sync",
+    secondary: { icon: "play", position: "centered" },
+    pulse: "infinite",
+    spin: true,
+  },
+  unpause: { icon: "play-circle-outline", pulse: "oneshot" },
+  pause: { icon: "pause-circle-outline", pulse: "oneshot" },
+  seek: { icon: "refresh-outline", pulse: "infinite" },
+  buffering: { icon: "time-outline", pulse: "infinite" },
+  "wait-pause": {
+    icon: "time-outline",
+    secondary: { icon: "pause", position: "shifted" },
+    pulse: "infinite",
+  },
+  "wait-unpause": {
+    icon: "time-outline",
+    secondary: { icon: "play", position: "shifted" },
+    pulse: "infinite",
+  },
+};
+
+interface SyncPlayActionIconProps {
+  size: number;
+  color?: string;
+  /** Rendered when no SyncPlay action is active. */
+  fallback?: ReactNode;
+}
+
+export function SyncPlayActionIcon({
+  size,
+  color = SYNC_PLAY_COLOR,
+  fallback = null,
+}: SyncPlayActionIconProps) {
+  const { osdAction } = useSyncPlay();
+
+  const rotation = useSharedValue(0);
+  const scale = useSharedValue(1);
+
+  useEffect(() => {
+    cancelAnimation(rotation);
+    cancelAnimation(scale);
+    rotation.value = 0;
+    scale.value = 1;
+
+    if (!osdAction) return;
+
+    const config = CONFIG[osdAction];
+
+    if (config.spin) {
+      rotation.value = withRepeat(
+        withTiming(360, { duration: 1200, easing: Easing.linear }),
+        -1,
+        false,
+      );
+    }
+
+    if (config.pulse === "infinite") {
+      scale.value = withRepeat(
+        withSequence(
+          withTiming(1.1, {
+            duration: 700,
+            easing: Easing.inOut(Easing.quad),
+          }),
+          withTiming(0.95, {
+            duration: 700,
+            easing: Easing.inOut(Easing.quad),
+          }),
+        ),
+        -1,
+        true,
+      );
+    } else {
+      // one-shot: single scale flash; the provider clears the action
+      // ~1500ms later (transient OSD) so the icon then unmounts.
+      scale.value = withSequence(
+        withTiming(1.2, { duration: 220, easing: Easing.out(Easing.quad) }),
+        withTiming(1, { duration: 220, easing: Easing.inOut(Easing.quad) }),
+      );
+    }
+  }, [osdAction, rotation, scale]);
+
+  const pulseStyle = useAnimatedStyle(() => ({
+    transform: [{ scale: scale.value }],
+  }));
+
+  const spinStyle = useAnimatedStyle(() => ({
+    transform: [{ rotate: `${rotation.value}deg` }],
+  }));
+
+  if (!osdAction) return <>{fallback}</>;
+
+  const config = CONFIG[osdAction];
+  const secondarySize = Math.round(size * 0.42);
+
+  // centered: geometric middle of the primary (e.g. play arrow inside
+  // the spinning `sync` ring for schedule-play).
+  // shifted: bottom-right corner (e.g. play/pause badge on the clock
+  // for wait-unpause / wait-pause).
+  const secondaryPosStyle =
+    config.secondary?.position === "centered"
+      ? {
+          top: (size - secondarySize) / 2,
+          left: (size - secondarySize) / 2,
+        }
+      : { bottom: 0, right: 0 };
+
+  return (
+    <Animated.View style={pulseStyle}>
+      <View style={{ width: size, height: size }}>
+        <Animated.View style={[StyleSheet.absoluteFill, spinStyle]}>
+          <Ionicons name={config.icon} size={size} color={color} />
+        </Animated.View>
+
+        {config.secondary && (
+          <View
+            pointerEvents='none'
+            style={[styles.secondary, secondaryPosStyle]}
+          >
+            <Ionicons
+              name={config.secondary.icon}
+              size={secondarySize}
+              color={color}
+            />
+          </View>
+        )}
+      </View>
+    </Animated.View>
+  );
+}
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  secondary: {
+    position: "absolute",
+  },
+});

components/syncplay/SyncPlayButton.tsx

@@ -0,0 +1,97 @@
+/**
+ * SyncPlayButton
+ *
+ * Header button for accessing SyncPlay functionality.
+ * Shows group status and opens the group selection sheet.
+ *
+ * Uses the @expo/ui drop-in BottomSheetModal (SwiftUI sheet on iOS, Jetpack
+ * Compose ModalBottomSheet on Android). Because it presents natively, it
+ * works correctly even when triggered from `headerRight` — no portal or
+ * provider context is required (unlike @gorhom/bottom-sheet, which fails
+ * silently from detached UINavigationItem subtrees).
+ *
+ * Safe to import statically: this whole module is lazy-required only on
+ * non-TV platforms by app/(auth)/(tabs)/(home)/_layout.tsx.
+ */
+
+import {
+  type BottomSheetMethods,
+  BottomSheetModal,
+  BottomSheetView,
+} from "@expo/ui/community/bottom-sheet";
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { useCallback, useRef } from "react";
+import { Platform, View } from "react-native";
+import { Pressable } from "react-native-gesture-handler";
+import { useCastDevice } from "react-native-google-cast";
+import { toast } from "sonner-native";
+import { useNetworkStatus } from "@/providers/NetworkStatusProvider";
+import { useSyncPlay } from "@/providers/SyncPlay";
+import { GroupSelectionMenu } from "./GroupSelectionMenu";
+
+interface SyncPlayButtonProps {
+  size?: number;
+}
+
+export function SyncPlayButton({ size = 22 }: SyncPlayButtonProps) {
+  const { isEnabled, canJoinGroups } = useSyncPlay();
+  const { isConnected } = useNetworkStatus();
+  const castDevice = useCastDevice();
+  const sheetRef = useRef<BottomSheetMethods>(null);
+
+  const isCasting = !!castDevice;
+
+  const handlePress = useCallback(() => {
+    if (isCasting) {
+      toast("SyncPlay not available while casting");
+      return;
+    }
+    sheetRef.current?.present();
+  }, [isCasting]);
+
+  const handleDismiss = useCallback(() => {
+    sheetRef.current?.dismiss();
+  }, []);
+
+  if (Platform.isTV) return null;
+  if (!canJoinGroups) return null;
+  if (!isConnected) return null;
+
+  const iconColor = isCasting ? "#6b7280" : isEnabled ? "#00a4dc" : "white";
+
+  return (
+    <>
+      <Pressable
+        className='mr-4'
+        onPress={handlePress}
+        hitSlop={{ top: 10, bottom: 10, left: 10, right: 10 }}
+      >
+        <View className='relative'>
+          <Ionicons
+            name={isEnabled ? "people" : "people-outline"}
+            size={size}
+            color={iconColor}
+          />
+          {isEnabled && !isCasting && (
+            <View
+              className='absolute -top-0.5 -right-0.5 w-2.5 h-2.5 rounded-full bg-[#00a4dc]'
+              style={{
+                borderWidth: 1,
+                borderColor: "#171717",
+              }}
+            />
+          )}
+        </View>
+      </Pressable>
+      <BottomSheetModal
+        ref={sheetRef}
+        snapPoints={Platform.OS === "android" ? ["100%"] : ["60%"]}
+        enablePanDownToClose
+      >
+        <BottomSheetView>
+          <GroupSelectionMenu onClose={handleDismiss} />
+        </BottomSheetView>
+      </BottomSheetModal>
+    </>
+  );
+}

components/syncplay/SyncPlaySpinner.tsx

@@ -0,0 +1,53 @@
+/**
+ * SyncPlaySpinner
+ *
+ * Compact rotating SyncPlay icon shown in place of the play/pause button
+ * while a play/pause command is in flight to the server (the "schedule-play"
+ * indicator from jellyfin-web).
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { useEffect } from "react";
+import Animated, {
+  Easing,
+  useAnimatedStyle,
+  useSharedValue,
+  withRepeat,
+  withTiming,
+} from "react-native-reanimated";
+
+// SyncPlay cyan color (matches jellyfin-web)
+const SYNC_PLAY_COLOR = "#00a4dc";
+
+interface SyncPlaySpinnerProps {
+  size: number;
+  color?: string;
+}
+
+export function SyncPlaySpinner({
+  size,
+  color = SYNC_PLAY_COLOR,
+}: SyncPlaySpinnerProps) {
+  const rotation = useSharedValue(0);
+
+  useEffect(() => {
+    rotation.value = withRepeat(
+      withTiming(360, {
+        duration: 1200,
+        easing: Easing.linear,
+      }),
+      -1,
+      false,
+    );
+  }, [rotation]);
+
+  const animatedStyle = useAnimatedStyle(() => ({
+    transform: [{ rotate: `${rotation.value}deg` }],
+  }));
+
+  return (
+    <Animated.View style={animatedStyle}>
+      <Ionicons name='sync' size={size} color={color} />
+    </Animated.View>
+  );
+}

components/syncplay/index.ts

@@ -0,0 +1,8 @@
+/**
+ * SyncPlay UI Components
+ */
+
+export { GroupSelectionMenu } from "./GroupSelectionMenu";
+export { SyncPlayActionIcon } from "./SyncPlayActionIcon";
+export { SyncPlayButton } from "./SyncPlayButton";
+export { SyncPlaySpinner } from "./SyncPlaySpinner";

components/video-player/controls/BottomControls.tsx

@@ -8,10 +8,10 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Pressable, View } from "react-native";
 import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
 import { type SharedValue } from "react-native-reanimated";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import { ChapterList } from "@/components/chapters/ChapterList";
 import { ChapterTicks } from "@/components/chapters/ChapterTicks";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { useControlsSafeAreaInsets } from "@/hooks/useControlsSafeAreaInsets";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { chapterMarkers, chapterNameAt } from "@/utils/chapters";
 import NextEpisodeCountDownButton from "./NextEpisodeCountDownButton";
@@ -75,9 +75,6 @@ interface BottomControlsProps {
     minutes: number;
     seconds: number;
   };
-
-  // Chapter props
-  chapterPositions?: number[];
 }
 
 export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
@@ -111,11 +108,10 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
   trickPlayUrl,
   trickplayInfo,
   time,
-  chapterPositions = [],
 }) => {
   const { settings } = useSettings();
   const { t } = useTranslation();
-  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const insets = useControlsSafeAreaInsets();
   const [chapterListVisible, setChapterListVisible] = useState(false);
 
   // Only expose chapter UI when there are at least two real markers.
@@ -146,13 +142,9 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
       style={[
         {
           position: "absolute",
-          right:
+          right: insets.right,
-            (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.right : 0,
+          left: insets.left,
-          left: (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.left : 0,
+          bottom: Math.max(insets.bottom - 17, 0),
-          bottom:
-            (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true)
-              ? Math.max(insets.bottom - 17, 0)
-              : 0,
         },
       ]}
       className={"flex flex-col px-2"}
@@ -188,17 +180,6 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
           ) : null}
         </View>
         <View className='flex flex-row items-center space-x-2 shrink-0'>
-          {hasChapters && (
-            <Pressable
-              onPress={() => setChapterListVisible(true)}
-              hitSlop={10}
-              className='justify-center mr-4'
-              accessibilityRole='button'
-              accessibilityLabel={t("chapters.open")}
-            >
-              <Ionicons name='bookmarks' size={24} color='white' />
-            </Pressable>
-          )}
           <SkipButton
             showButton={showSkipButton}
             onPress={skipIntro}
@@ -230,6 +211,17 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
                 onPress={handleNextEpisodeManual}
               />
             )}
+          {hasChapters && (
+            <Pressable
+              onPress={() => setChapterListVisible(true)}
+              hitSlop={10}
+              className='justify-center ml-4'
+              accessibilityRole='button'
+              accessibilityLabel={t("chapters.open")}
+            >
+              <Ionicons name='bookmarks' size={24} color='white' />
+            </Pressable>
+          )}
         </View>
       </View>
       <View

components/video-player/controls/CenterControls.tsx

@@ -1,9 +1,10 @@
 import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
 import type { FC } from "react";
 import { Platform, TouchableOpacity, View } from "react-native";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { Loader } from "@/components/Loader";
+import { SyncPlayActionIcon } from "@/components/syncplay/SyncPlayActionIcon";
+import { useControlsSafeAreaInsets } from "@/hooks/useControlsSafeAreaInsets";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import AudioSlider from "./AudioSlider";
 import BrightnessSlider from "./BrightnessSlider";
@@ -42,15 +43,15 @@ export const CenterControls: FC<CenterControlsProps> = ({
   goToNextChapter,
 }) => {
   const { settings } = useSettings();
-  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const insets = useControlsSafeAreaInsets();
 
   return (
     <View
       style={{
         position: "absolute",
         top: "50%",
-        left: (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.left : 0,
+        left: insets.left,
-        right: (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.right : 0,
+        right: insets.right,
         flexDirection: "row",
         justifyContent: "space-between",
         alignItems: "center",
@@ -121,15 +122,20 @@ export const CenterControls: FC<CenterControlsProps> = ({
 
       <View style={Platform.isTV ? { flex: 1, alignItems: "center" } : {}}>
         <TouchableOpacity onPress={togglePlay}>
-          {!isBuffering ? (
+          <SyncPlayActionIcon
-            <Ionicons
+            size={ICON_SIZES.CENTER}
-              name={isPlaying ? "pause" : "play"}
+            fallback={
-              size={ICON_SIZES.CENTER}
+              !isBuffering ? (
-              color='white'
+                <Ionicons
-            />
+                  name={isPlaying ? "pause" : "play"}
-          ) : (
+                  size={ICON_SIZES.CENTER}
-            <Loader size={"large"} />
+                  color='white'
-          )}
+                />
+              ) : (
+                <Loader size={"large"} />
+              )
+            }
+          />
         </TouchableOpacity>
       </View>
 

components/video-player/controls/Controls.tsx

@@ -219,7 +219,6 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
     hasNextChapter,
     goToPreviousChapter,
     goToNextChapter,
-    chapterPositions,
   } = useChapterNavigation({
     chapters: item.Chapters,
     progress,
@@ -366,7 +365,9 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
         { applyLanguagePreferences: true },
       );
 
-      const queryParams = new URLSearchParams({
+      // Use setParams instead of replace to avoid unmounting/remounting the player,
+      // which would create a new MPV native view and crash with "mp_initialize already initialized".
+      router.setParams({
         ...(offline && { offline: "true" }),
         itemId: item.Id ?? "",
         audioIndex: defaultAudioIndex?.toString() ?? "",
@@ -375,11 +376,17 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
         bitrateValue: bitrateValue?.toString(),
         playbackPosition:
           item.UserData?.PlaybackPositionTicks?.toString() ?? "",
-      }).toString();
+      });
-
-      router.replace(`player/direct-player?${queryParams}` as any);
     },
-    [settings, subtitleIndex, audioIndex, mediaSource, bitrateValue, router],
+    [
+      settings,
+      subtitleIndex,
+      audioIndex,
+      mediaSource,
+      bitrateValue,
+      router,
+      offline,
+    ],
   );
 
   const goToPreviousItem = useCallback(() => {
@@ -585,7 +592,6 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
               trickPlayUrl={trickPlayUrl}
               trickplayInfo={trickplayInfo}
               time={isSliding || showRemoteBubble ? time : remoteTime}
-              chapterPositions={chapterPositions}
             />
           </Animated.View>
         </>

components/video-player/controls/Controls.tv.tsx

@@ -1254,7 +1254,7 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
                 <Text
                   style={[styles.endsAtText, { fontSize: typography.callout }]}
                 >
-                  {t("player.ends_at")} {getFinishTime()}
+                  {t("player.ends_at", { time: getFinishTime() })}
                 </Text>
               </View>
             )}
@@ -1448,7 +1448,7 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
                 <Text
                   style={[styles.endsAtText, { fontSize: typography.callout }]}
                 >
-                  {t("player.ends_at")} {getFinishTime()}
+                  {t("player.ends_at", { time: getFinishTime() })}
                 </Text>
               </View>
             )}

components/video-player/controls/EpisodeList.tsx

@@ -5,7 +5,6 @@ import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { atom, useAtom } from "jotai";
 import { useEffect, useMemo, useRef } from "react";
 import { TouchableOpacity, View } from "react-native";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import ContinueWatchingPoster from "@/components/ContinueWatchingPoster";
 import {
   HorizontalScroll,
@@ -17,10 +16,10 @@ import {
   SeasonDropdown,
   type SeasonIndexState,
 } from "@/components/series/SeasonDropdown";
+import { useControlsSafeAreaInsets } from "@/hooks/useControlsSafeAreaInsets";
 import { useDownload } from "@/providers/DownloadProvider";
 import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import {
   getDownloadedEpisodesForSeason,
   getDownloadedSeasonNumbers,
@@ -46,8 +45,7 @@ export const EpisodeList: React.FC<Props> = ({ item, close, goToItem }) => {
     scrollViewRef.current?.scrollToIndex(index, 100);
   };
   const isOffline = useOfflineMode();
-  const { settings } = useSettings();
+  const insets = useControlsSafeAreaInsets();
-  const insets = useSafeAreaInsets();
 
   // Set the initial season index
   useEffect(() => {
@@ -59,6 +57,11 @@ export const EpisodeList: React.FC<Props> = ({ item, close, goToItem }) => {
     }
   }, []);
 
+  // Read the live (cached) downloads DB inside the query rather than the
+  // provider's downloadedItems snapshot. The snapshot only refreshes on the
+  // provider refreshKey, so after updateDownloadedItem() invalidates
+  // ["episodes"]/["seasons"] (e.g. progress/played writes) the refetch would
+  // return stale data. getAllDownloadedItems() is cached, so this stays cheap.
   const { getDownloadedItems } = useDownload();
 
   const seasonIndex = seasonIndexState[item.ParentId ?? ""];
@@ -182,12 +185,9 @@ export const EpisodeList: React.FC<Props> = ({ item, close, goToItem }) => {
         backgroundColor: "black",
         height: "100%",
         width: "100%",
-        paddingTop:
+        paddingTop: insets.top,
-          (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.top : 0,
+        paddingLeft: insets.left,
-        paddingLeft:
+        paddingRight: insets.right,
-          (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.left : 0,
-        paddingRight:
-          (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.right : 0,
       }}
     >
       <View

components/video-player/controls/HeaderControls.tsx

@@ -5,12 +5,11 @@ import type {
 } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
 import { type FC, useCallback, useState } from "react";
 import { Platform, TouchableOpacity, View } from "react-native";
-import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
+import { useControlsSafeAreaInsets } from "@/hooks/useControlsSafeAreaInsets";
 import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
 import { useOrientation } from "@/hooks/useOrientation";
 import { OrientationLock } from "@/packages/expo-screen-orientation";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { HEADER_LAYOUT, ICON_SIZES } from "./constants";
 import DropdownView from "./dropdown/DropdownView";
 import { PlaybackSpeedScope } from "./utils/playback-speed-settings";
@@ -58,9 +57,8 @@ export const HeaderControls: FC<HeaderControlsProps> = ({
   showTechnicalInfo = false,
   onToggleTechnicalInfo,
 }) => {
-  const { settings } = useSettings();
   const router = useRouter();
-  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const insets = useControlsSafeAreaInsets();
   const lightHapticFeedback = useHaptic("light");
   const { orientation, lockOrientation } = useOrientation();
   const [isTogglingOrientation, setIsTogglingOrientation] = useState(false);
@@ -99,10 +97,9 @@ export const HeaderControls: FC<HeaderControlsProps> = ({
       style={[
         {
           position: "absolute",
-          top: (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.top : 0,
+          top: insets.top,
-          left: (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.left : 0,
+          left: insets.left,
-          right:
+          right: insets.right,
-            (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true) ? insets.right : 0,
           padding: HEADER_LAYOUT.CONTAINER_PADDING,
         },
       ]}

components/video-player/controls/TechnicalInfoOverlay.tsx

@@ -16,8 +16,8 @@ import Animated, {
 } from "react-native-reanimated";
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
+import { useControlsSafeAreaInsets } from "@/hooks/useControlsSafeAreaInsets";
 import type { TechnicalInfo } from "@/modules/mpv-player";
-import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { HEADER_LAYOUT } from "./constants";
 
 type PlayMethod = "DirectPlay" | "DirectStream" | "Transcode";
@@ -184,8 +184,8 @@ export const TechnicalInfoOverlay: FC<TechnicalInfoOverlayProps> = memo(
     currentAudioIndex,
   }) => {
     const typography = useScaledTVTypography();
-    const { settings } = useSettings();
     const insets = useSafeAreaInsets();
+    const safeInsets = useControlsSafeAreaInsets();
     const [info, setInfo] = useState<TechnicalInfo | null>(null);
 
     const opacity = useSharedValue(0);
@@ -268,14 +268,8 @@ export const TechnicalInfoOverlay: FC<TechnicalInfoOverlayProps> = memo(
           left: Math.max(insets.left, 48) + 20,
         }
       : {
-          top:
+          top: safeInsets.top + HEADER_LAYOUT.CONTAINER_PADDING + 4,
-            (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true)
+          left: safeInsets.left + HEADER_LAYOUT.CONTAINER_PADDING + 20,
-              ? insets.top + HEADER_LAYOUT.CONTAINER_PADDING + 4
-              : HEADER_LAYOUT.CONTAINER_PADDING + 4,
-          left:
-            (settings?.safeAreaInControlsEnabled ?? true)
-              ? insets.left + HEADER_LAYOUT.CONTAINER_PADDING + 20
-              : HEADER_LAYOUT.CONTAINER_PADDING + 20,
         };
 
     const textStyle = Platform.isTV

eas.json

@@ -56,7 +56,11 @@
       "environment": "production",
       "autoIncrement": true,
       "android": {
-        "image": "latest"
+        "image": "latest",
+        "config": "android-production.yml"
+      },
+      "ios": {
+        "config": "ios-production.yml"
       }
     },
     "production-apk": {
@@ -65,7 +69,8 @@
       "autoIncrement": true,
       "android": {
         "buildType": "apk",
-        "image": "latest"
+        "image": "latest",
+        "config": "android-production-apk.yml"
       }
     },
     "production-apk-tv": {
@@ -74,7 +79,8 @@
       "autoIncrement": true,
       "android": {
         "buildType": "apk",
-        "image": "latest"
+        "image": "latest",
+        "config": "android-production-tv.yml"
       },
       "env": {
         "EXPO_TV": "1"
@@ -88,7 +94,8 @@
         "EXPO_TV": "1"
       },
       "ios": {
-        "credentialsSource": "local"
+        "credentialsSource": "local",
+        "config": "ios-production.yml"
       }
     }
   },

hooks/useControlsSafeAreaInsets.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import {
+  type EdgeInsets,
+  useSafeAreaInsets,
+} from "react-native-safe-area-context";
+import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+
+const ZERO_INSETS: EdgeInsets = { top: 0, right: 0, bottom: 0, left: 0 };
+
+/**
+ * Returns safe-area insets to apply to in-player controls, honoring the
+ * `safeAreaInControlsEnabled` user setting. When the setting is disabled,
+ * returns zero insets so controls can sit flush against the screen edges.
+ */
+export const useControlsSafeAreaInsets = (): EdgeInsets => {
+  const { settings } = useSettings();
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  return settings.safeAreaInControlsEnabled ? insets : ZERO_INSETS;
+};

hooks/useImageStorage.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { File, Paths } from "expo-file-system";
 import { useCallback } from "react";
 import { storage } from "@/utils/mmkv";
 
@@ -12,36 +13,28 @@ const useImageStorage = () => {
     }
   }, []);
 
+  /**
+   * expo-file-system instead of fetch+Blob+FileReader: the latter silently
+   * resolves to an empty payload under RN's New Architecture.
+   */
   const image2Base64 = useCallback(async (url?: string | null) => {
     if (!url) return null;
 
-    let blob: Blob;
+    const tmpFile = new File(
+      Paths.cache,
+      `img-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2)}.jpg`,
+    );
     try {
-      // Fetch the data from the URL
+      const downloaded = await File.downloadFileAsync(url, tmpFile, {
-      const response = await fetch(url);
+        idempotent: true,
-      blob = await response.blob();
+      });
+      return await downloaded.base64();
     } catch (error) {
       console.warn("Error fetching image:", error);
       return null;
+    } finally {
+      if (tmpFile.exists) tmpFile.delete();
     }
-
-    // Create a FileReader instance
-    const reader = new FileReader();
-
-    // Convert blob to base64
-    return new Promise<string>((resolve, reject) => {
-      reader.onloadend = () => {
-        if (typeof reader.result === "string") {
-          // Extract the base64 string (remove the data URL prefix)
-          const base64 = reader.result.split(",")[1];
-          resolve(base64);
-        } else {
-          reject(new Error("Failed to convert image to base64"));
-        }
-      };
-      reader.onerror = reject;
-      reader.readAsDataURL(blob);
-    });
   }, []);
 
   const saveImage = useCallback(

hooks/useKeepWebSocketAlive.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import { useEffect } from "react";
+import { useWebSocketContext } from "@/providers/WebSocketProvider";
+
+/**
+ * While `active` is true, hold a keep-alive token on the global
+ * WebSocket so it is NOT closed when the app moves to
+ * background/inactive. Releases automatically when `active` flips
+ * false or the component unmounts.
+ *
+ * Used by the video player while in Picture-in-Picture so SyncPlay
+ * commands (and any other server pushes) keep flowing while the OS
+ * thinks the app is backgrounded.
+ */
+export function useKeepWebSocketAlive(active: boolean): void {
+  const { acquireKeepAlive } = useWebSocketContext();
+
+  useEffect(() => {
+    if (!active) return;
+    const release = acquireKeepAlive();
+    return release;
+  }, [active, acquireKeepAlive]);
+}

hooks/usePlaybackManager.ts

@@ -109,30 +109,35 @@ export const usePlaybackManager = ({
     staleTime: 0,
   });
 
+  /**
+   * Derive prev/next from the current item's real position in the adjacent
+   * list rather than from the array length. `getEpisodes({ adjacentTo })` does
+   * not guarantee a fixed [prev, current, next] shape — at the first/last
+   * episode it can still return the current item as the first/last entry — so
+   * length-based indexing wrongly surfaces the current episode as "previous".
+   */
+  const currentIndex = useMemo(
+    () => adjacentItems?.findIndex((e) => e.Id === item?.Id) ?? -1,
+    [adjacentItems, item],
+  );
+
+  /** A neighbour is only navigable if it has an actual media file (not a
+   * "Virtual"/missing episode placeholder, e.g. an absent Special). */
+  const isNavigable = (episode?: BaseItemDto | null): episode is BaseItemDto =>
+    !!episode && episode.Id !== item?.Id && episode.LocationType !== "Virtual";
+
   const previousItem = useMemo(() => {
-    if (!adjacentItems || adjacentItems.length <= 1) {
+    if (!adjacentItems || currentIndex <= 0) return null;
-      return null;
+    const candidate = adjacentItems[currentIndex - 1];
-    }
+    return isNavigable(candidate) ? candidate : null;
-
+  }, [adjacentItems, currentIndex, item]);
-    if (adjacentItems.length === 2) {
-      return adjacentItems[0].Id === item?.Id ? null : adjacentItems[0];
-    }
-
-    return adjacentItems[0];
-  }, [adjacentItems, item]);
 
   /** The next item in the series */
   const nextItem = useMemo(() => {
-    if (!adjacentItems || adjacentItems.length <= 1) {
+    if (!adjacentItems || currentIndex < 0) return null;
-      return null;
+    const candidate = adjacentItems[currentIndex + 1];
-    }
+    return isNavigable(candidate) ? candidate : null;
-
+  }, [adjacentItems, currentIndex, item]);
-    if (adjacentItems.length === 2) {
-      return adjacentItems[1].Id === item?.Id ? null : adjacentItems[1];
-    }
-
-    return adjacentItems[2];
-  }, [adjacentItems, item]);
 
   /**
    * Reports playback progress.

hooks/useWebsockets.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useEffect } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Alert } from "react-native";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
+import { useSyncPlay } from "@/providers/SyncPlay/SyncPlayProvider";
 import { useWebSocketContext } from "@/providers/WebSocketProvider";
 
 interface UseWebSocketProps {
@@ -80,9 +81,9 @@ export const useWebSocket = ({
   playTrailers,
 }: UseWebSocketProps) => {
   const router = useRouter();
-  const { lastMessage } = useWebSocketContext();
+  const { lastMessage, clearLastMessage } = useWebSocketContext();
   const { t } = useTranslation();
-  const { clearLastMessage } = useWebSocketContext();
+  const { isEnabled: isSyncPlayEnabled } = useSyncPlay();
 
   useEffect(() => {
     if (!lastMessage) return;
@@ -96,6 +97,25 @@ export const useWebSocket = ({
       | Record<string, string>
       | undefined; // Arguments are Dictionary<string, string>
 
+    // Skip playback commands when SyncPlay is enabled - SyncPlay handles these
+    const isSyncPlayCommand =
+      lastMessage.MessageType === "SyncPlayCommand" ||
+      lastMessage.MessageType === "SyncPlayGroupUpdate";
+    const isPlaybackCommand = [
+      "PlayPause",
+      "Pause",
+      "Unpause",
+      "Stop",
+      "Seek",
+      "NextTrack",
+      "PreviousTrack",
+    ].includes(command ?? "");
+
+    if (isSyncPlayEnabled && (isSyncPlayCommand || isPlaybackCommand)) {
+      console.log(`Command ~ ${command} - skipping, SyncPlay handles playback`);
+      return;
+    }
+
     if (command === "PlayPause") {
       console.log("Command ~ PlayPause");
       togglePlay();

modules/background-downloader/android/build.gradle

@@ -1,46 +1,20 @@
-plugins {
+apply plugin: 'expo-module-gradle-plugin'
-  id 'com.android.library'
-  id 'kotlin-android'
-}
 
 group = 'expo.modules.backgrounddownloader'
 version = '1.0.0'
 
-def expoModulesCorePlugin = new File(project(":expo-modules-core").projectDir.absolutePath, "ExpoModulesCorePlugin.gradle")
+expoModule {
-def kotlinVersion = findProperty('android.kotlinVersion') ?: '1.9.25'
+  canBePublished false
-
+}
-apply from: expoModulesCorePlugin
-
-applyKotlinExpoModulesCorePlugin()
-useDefaultAndroidSdkVersions()
-useCoreDependencies()
-useExpoPublishing()
 
 android {
   namespace "expo.modules.backgrounddownloader"
-  
+  defaultConfig {
-  compileOptions {
+    versionCode 1
-    sourceCompatibility JavaVersion.VERSION_17
+    versionName "1.0.0"
-    targetCompatibility JavaVersion.VERSION_17
-  }
-  
-  kotlinOptions {
-    jvmTarget = "17"
-  }
-  
-  lintOptions {
-    abortOnError false
   }
 }
 
 dependencies {
-  implementation "org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:$kotlinVersion"
   implementation "com.squareup.okhttp3:okhttp:4.12.0"
 }
-
-tasks.withType(org.jetbrains.kotlin.gradle.tasks.KotlinCompile).configureEach {
-  kotlinOptions {
-    jvmTarget = "17"
-  }
-}
-

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/MpvPlayerModule.kt

@@ -50,6 +50,13 @@ class MpvPlayerModule : Module() {
                 // No-op on Android - media session integration would require MediaSessionCompat
             }
 
+            // When true, PiP play/pause/skip controls emit JS events
+            // instead of driving MPV directly, so the host app can route
+            // through SyncPlay (server -> group broadcast -> all clients).
+            Prop("syncPlayDelegated") { view: MpvPlayerView, delegated: Boolean ->
+                view.syncPlayDelegated = delegated
+            }
+
             // Async function to play video
             AsyncFunction("play") { view: MpvPlayerView ->
                 view.play()
@@ -198,7 +205,7 @@ class MpvPlayerModule : Module() {
             }
 
             // Defines events that the view can send to JavaScript
-            Events("onLoad", "onPlaybackStateChange", "onProgress", "onError", "onTracksReady", "onPictureInPictureChange")
+            Events("onLoad", "onPlaybackStateChange", "onProgress", "onError", "onTracksReady", "onPictureInPictureChange", "onPipPlayRequest", "onPipPauseRequest", "onPipSkipRequest")
         }
     }
 }

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/MpvPlayerView.kt

@@ -47,6 +47,16 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
     val onError by EventDispatcher()
     val onTracksReady by EventDispatcher()
     val onPictureInPictureChange by EventDispatcher()
+    // SyncPlay: when `syncPlayDelegated == true`, PiP playback controls
+    // (play / pause / skip) emit these events instead of driving MPV
+    // directly, so JS can route the action through the SyncPlay
+    // controller (server -> group broadcast -> all clients). Default
+    // behavior (non-SyncPlay) is unchanged.
+    val onPipPlayRequest by EventDispatcher()
+    val onPipPauseRequest by EventDispatcher()
+    val onPipSkipRequest by EventDispatcher()
+
+    var syncPlayDelegated: Boolean = false
 
     private var textureView: TextureView
     private var renderer: MPVLayerRenderer? = null
@@ -85,14 +95,32 @@ class MpvPlayerView(context: Context, appContext: AppContext) : ExpoView(context
         pipController?.setPlayerView(textureView)
         pipController?.delegate = object : PiPController.Delegate {
             override fun onPlay() {
+                if (syncPlayDelegated) {
+                    onPipPlayRequest(mapOf<String, Any>())
+                    return
+                }
                 play()
             }
 
             override fun onPause() {
+                if (syncPlayDelegated) {
+                    onPipPauseRequest(mapOf<String, Any>())
+                    return
+                }
                 pause()
             }
 
             override fun onSeekBy(seconds: Double) {
+                if (syncPlayDelegated) {
+                    val target = (cachedPosition + seconds).coerceAtLeast(0.0)
+                    onPipSkipRequest(
+                        mapOf(
+                            "targetSeconds" to target,
+                            "intervalSeconds" to seconds
+                        )
+                    )
+                    return
+                }
                 seekBy(seconds)
             }
 

modules/mpv-player/ios/MpvPlayerModule.swift

@@ -65,6 +65,13 @@ public class MpvPlayerModule: Module {
         }
       }
 
+      // When true, PiP play/pause/skip controls emit JS events instead
+      // of driving MPV directly, so the host app can route through
+      // SyncPlay (server -> group broadcast -> all clients).
+      Prop("syncPlayDelegated") { (view: MpvPlayerView, delegated: Bool) in
+        view.syncPlayDelegated = delegated
+      }
+
       // Async function to play video
       AsyncFunction("play") { (view: MpvPlayerView) in
         view.play()
@@ -213,7 +220,7 @@ public class MpvPlayerModule: Module {
       }
 
       // Defines events that the view can send to JavaScript
-      Events("onLoad", "onPlaybackStateChange", "onProgress", "onError", "onTracksReady")
+      Events("onLoad", "onPlaybackStateChange", "onProgress", "onError", "onTracksReady", "onPictureInPictureChange", "onPipPlayRequest", "onPipPauseRequest", "onPipSkipRequest")
     }
   }
 }

modules/mpv-player/ios/MpvPlayerView.swift

@@ -61,6 +61,17 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 	let onProgress = EventDispatcher()
 	let onError = EventDispatcher()
 	let onTracksReady = EventDispatcher()
+	let onPictureInPictureChange = EventDispatcher()
+	// SyncPlay: when `syncPlayDelegated == true`, PiP playback controls
+	// (play / pause / skip) emit these events instead of driving MPV
+	// directly, so JS can route the action through the SyncPlay
+	// controller (server → group broadcast → all clients). Default
+	// behavior (non-SyncPlay) is unchanged.
+	let onPipPlayRequest = EventDispatcher()
+	let onPipPauseRequest = EventDispatcher()
+	let onPipSkipRequest = EventDispatcher()
+
+	var syncPlayDelegated: Bool = false
 
 	private var currentURL: URL?
 	private var cachedPosition: Double = 0
@@ -81,7 +92,6 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 	private func setupView() {
 		clipsToBounds = true
 		backgroundColor = .black
-		configureAudioSession()
 
 		videoContainer = UIView()
 		videoContainer.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
@@ -141,21 +151,26 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 		CATransaction.commit()
 	}
 
+	// MARK: - Audio Session & Notifications
+
 	private func configureAudioSession() {
-		let audioSession = AVAudioSession.sharedInstance()
+		let session = AVAudioSession.sharedInstance()
 		do {
-			try audioSession.setCategory(
+			try session.setCategory(.playback, mode: .moviePlayback, policy: .longFormAudio, options: [])
-				.playback,
+			try session.setActive(true)
-				mode: .moviePlayback,
-				policy: .longFormAudio,
-				options: []
-			)
-			try audioSession.setActive(true)
 		} catch {
 			print("Failed to configure audio session: \(error)")
 		}
 	}
-	// MARK: - Audio Session & Notifications
+
+	/// Deactivate the session AND reset the category — `setActive(false)` alone
+	/// leaves `.playback`/`.longFormAudio` on the shared singleton, so any later
+	/// reactivation (foreground, route change, other modules) re-steals audio.
+	private func tearDownAudioSession() {
+		let session = AVAudioSession.sharedInstance()
+		try? session.setActive(false, options: .notifyOthersOnDeactivation)
+		try? session.setCategory(.ambient, mode: .default, options: [.mixWithOthers])
+	}
 
 	private func setupNotifications() {
 		// Handle audio session interruptions (e.g., incoming calls, other apps playing audio)
@@ -270,6 +285,7 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 
 	func play() {
 		intendedPlayState = true
+		configureAudioSession()
 		setupRemoteCommands()
 		renderer?.play()
 		pipController?.setPlaybackRate(1.0)
@@ -440,6 +456,7 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 		renderer?.stop()
 		displayLayer.removeFromSuperlayer()
 		clearNowPlayingInfo()
+		tearDownAudioSession()
 		NotificationCenter.default.removeObserver(self)
 	}
 }
@@ -519,9 +536,7 @@ extension MpvPlayerView: MPVLayerRendererDelegate {
 	}
 
 	func renderer(_: MPVLayerRenderer, didSelectAudioOutput audioOutput: String) {
-		// Audio output is now active - this is the right time to activate audio session and set Now Playing
+		print("[MPV] Audio output ready (\(audioOutput)), syncing Now Playing")
-		print("[MPV] Audio output ready (\(audioOutput)), activating audio session and syncing Now Playing")
-		nowPlayingManager.activateAudioSession()
 		syncNowPlaying(isPlaying: !isPaused())
 	}
 }
@@ -633,6 +648,9 @@ extension MpvPlayerView: PiPControllerDelegate {
 		print("PiP did start: \(didStartPictureInPicture)")
 		// Ensure current time is synced when PiP starts
 		pipController?.setCurrentTimeFromSeconds(cachedPosition, duration: cachedDuration)
+		// Notify JS of the actual PiP active state. `didStartPictureInPicture`
+		// is `false` when AVKit reports a failure to start, so reflect that.
+		onPictureInPictureChange(["isActive": didStartPictureInPicture])
 	}
 	
 	func pipController(_ controller: PiPController, willStopPictureInPicture: Bool) {
@@ -651,6 +669,9 @@ extension MpvPlayerView: PiPControllerDelegate {
 		if _isZoomedToFill {
 			displayLayer.videoGravity = .resizeAspectFill
 		}
+		// Notify JS that PiP has fully stopped so the controls overlay can
+		// be re-mounted when the user returns to full screen.
+		onPictureInPictureChange(["isActive": false])
 	}
 	
 	func pipController(_ controller: PiPController, restoreUserInterfaceForPictureInPictureStop completionHandler: @escaping (Bool) -> Void) {
@@ -660,6 +681,12 @@ extension MpvPlayerView: PiPControllerDelegate {
 	
 	func pipControllerPlay(_ controller: PiPController) {
 		print("PiP play requested")
+		if syncPlayDelegated {
+			// Let JS route through SyncPlay. We deliberately do NOT touch
+			// MPV here; the WS command coming back will drive playback.
+			onPipPlayRequest([:])
+			return
+		}
 		intendedPlayState = true
 		renderer?.play()
 		pipController?.setPlaybackRate(1.0)
@@ -667,6 +694,10 @@ extension MpvPlayerView: PiPControllerDelegate {
 	
 	func pipControllerPause(_ controller: PiPController) {
 		print("PiP pause requested")
+		if syncPlayDelegated {
+			onPipPauseRequest([:])
+			return
+		}
 		intendedPlayState = false
 		renderer?.pausePlayback()
 		pipController?.setPlaybackRate(0.0)
@@ -676,6 +707,16 @@ extension MpvPlayerView: PiPControllerDelegate {
 		let seconds = CMTimeGetSeconds(interval)
 		print("PiP skip by interval: \(seconds)")
 		let target = max(0, cachedPosition + seconds)
+		if syncPlayDelegated {
+			// `targetSeconds` lets JS convert to ticks and call
+			// syncPlayController.seek(). `intervalSeconds` is also sent
+			// for telemetry / debug.
+			onPipSkipRequest([
+				"targetSeconds": target,
+				"intervalSeconds": seconds
+			])
+			return
+		}
 		seekTo(position: target)
 	}
 	

modules/mpv-player/src/MpvPlayer.types.ts

@@ -29,6 +29,21 @@ export type OnPictureInPictureChangePayload = {
   isActive: boolean;
 };
 
+/**
+ * Emitted when the user taps a PiP playback control while the view
+ * was rendered with `syncPlayDelegated`. The host app should route
+ * the action through the SyncPlay controller instead of acting
+ * locally.
+ */
+export type OnPipPlayRequestPayload = Record<string, never>;
+export type OnPipPauseRequestPayload = Record<string, never>;
+export type OnPipSkipRequestPayload = {
+  /** Absolute target position the user wants to seek to, in seconds. */
+  targetSeconds: number;
+  /** Skip interval requested by the OS (signed seconds). Debug only. */
+  intervalSeconds: number;
+};
+
 export type NowPlayingMetadata = {
   title?: string;
   artist?: string;
@@ -84,6 +99,18 @@ export type MpvPlayerViewProps = {
   onPictureInPictureChange?: (event: {
     nativeEvent: OnPictureInPictureChangePayload;
   }) => void;
+  /**
+   * When true, PiP play/pause/skip controls emit the corresponding
+   * `onPipPlayRequest` / `onPipPauseRequest` / `onPipSkipRequest`
+   * events instead of driving MPV directly. Used to route PiP control
+   * actions through SyncPlay.
+   */
+  syncPlayDelegated?: boolean;
+  onPipPlayRequest?: (event: { nativeEvent: OnPipPlayRequestPayload }) => void;
+  onPipPauseRequest?: (event: {
+    nativeEvent: OnPipPauseRequestPayload;
+  }) => void;
+  onPipSkipRequest?: (event: { nativeEvent: OnPipSkipRequestPayload }) => void;
 };
 
 export interface MpvPlayerViewRef {

modules/mpv-player/src/MpvPlayerView.web.tsx

@@ -1,11 +1,13 @@
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { MpvPlayerViewProps } from "./MpvPlayer.types";
 
 export default function MpvPlayerView(props: MpvPlayerViewProps) {
   const url = props.source?.url ?? "";
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div>
       <iframe
-        title='MPV Player'
+        title={t("player.mpv_player_title")}
         style={{ flex: 1 }}
         src={url}
         onLoad={() => props.onLoad?.({ nativeEvent: { url } })}

plugins/withTVUserManagement.js

@@ -4,9 +4,16 @@ const { withEntitlementsPlist } = require("expo/config-plugins");
  * Expo config plugin to add User Management entitlement for tvOS profile linking
  */
 const withTVUserManagement = (config) => {
+  // Only add for tvOS builds. The entitlement is restricted by Apple and must
+  // be present in the provisioning profile, so injecting it into mobile builds
+  // breaks signing ("Entitlement ... not found and could not be included in
+  // profile"). The entitlement is only needed for tvOS
+  // TVUserManager.currentUserIdentifier.
+  if (process.env.EXPO_TV !== "1") {
+    return config;
+  }
+
   return withEntitlementsPlist(config, (config) => {
-    // Only add for tvOS builds (check if building for TV)
-    // The entitlement is needed for TVUserManager.currentUserIdentifier to work
     config.modResults["com.apple.developer.user-management"] = [
       "runs-as-current-user",
     ];

providers/Downloads/database.ts

@@ -4,28 +4,68 @@ import type { DownloadedItem, DownloadsDatabase } from "./types";
 
 const DOWNLOADS_DATABASE_KEY = "downloads.v2.json";
 
+// Performance optimization: Cache the parsed database to avoid repeated JSON.parse calls
+let cachedDb: DownloadsDatabase | null = null;
+let cacheVersion = 0;
+
+// Performance optimization: Cache the flattened items array
+let cachedItems: DownloadedItem[] | null = null;
+let itemsCacheVersion = -1;
+
+// Performance optimization: Index for O(1) item lookups by ID
+let itemIndex: Map<string, DownloadedItem> | null = null;
+let indexCacheVersion = -1;
+
 /**
  * Get the downloads database from storage
+ * PERFORMANCE: Caches the parsed database to avoid repeated JSON.parse calls.
+ * NOTE: Returns the shared cached instance — do NOT mutate it directly. Go
+ * through addDownloadedItem/updateDownloadedItem/removeDownloadedItem so
+ * saveDownloadsDatabase() runs and the derived caches stay consistent.
  */
 export function getDownloadsDatabase(): DownloadsDatabase {
+  // Return cached database if available
+  if (cachedDb !== null) {
+    return cachedDb;
+  }
+
+  // Parse from storage and cache the result
   const file = storage.getString(DOWNLOADS_DATABASE_KEY);
   if (file) {
-    return JSON.parse(file) as DownloadsDatabase;
+    cachedDb = JSON.parse(file) as DownloadsDatabase;
+    return cachedDb;
   }
-  return { movies: {}, series: {}, other: {} };
+
+  const emptyDb = { movies: {}, series: {}, other: {} };
+  cachedDb = emptyDb;
+  return emptyDb;
 }
 
 /**
  * Save the downloads database to storage
+ * PERFORMANCE: Updates cache and invalidates derived caches
  */
 export function saveDownloadsDatabase(db: DownloadsDatabase): void {
   storage.set(DOWNLOADS_DATABASE_KEY, JSON.stringify(db));
+  // Update the cache with the new database
+  cachedDb = db;
+  // Invalidate derived caches (items array and index)
+  cachedItems = null;
+  itemIndex = null;
+  cacheVersion++;
 }
 
 /**
  * Get all downloaded items as a flat array
+ * PERFORMANCE: Caches the flattened array to avoid rebuilding on every call
  */
 export function getAllDownloadedItems(): DownloadedItem[] {
+  // Return cached items if available and up-to-date
+  if (cachedItems !== null && itemsCacheVersion === cacheVersion) {
+    return cachedItems;
+  }
+
+  // Build the items array from the database
   const db = getDownloadsDatabase();
   const items: DownloadedItem[] = [];
 
@@ -47,34 +87,41 @@ export function getAllDownloadedItems(): DownloadedItem[] {
     }
   }
 
+  // Cache the result
+  cachedItems = items;
+  itemsCacheVersion = cacheVersion;
+
   return items;
 }
 
 /**
- * Get a downloaded item by its ID
+ * Build or refresh the item index for O(1) lookups
  */
-export function getDownloadedItemById(id: string): DownloadedItem | undefined {
+function ensureItemIndex(): void {
-  const db = getDownloadsDatabase();
+  if (itemIndex !== null && indexCacheVersion === cacheVersion) {
-
+    return; // Index is up-to-date
-  if (db.movies[id]) {
-    return db.movies[id];
   }
 
-  for (const series of Object.values(db.series)) {
+  // Build new index from all items
-    for (const season of Object.values(series.seasons)) {
+  itemIndex = new Map<string, DownloadedItem>();
-      for (const episode of Object.values(season.episodes)) {
+  const items = getAllDownloadedItems();
-        if (episode.item.Id === id) {
+
-          return episode;
+  for (const item of items) {
-        }
+    if (item.item.Id) {
-      }
+      itemIndex.set(item.item.Id, item);
     }
   }
 
-  if (db.other?.[id]) {
+  indexCacheVersion = cacheVersion;
-    return db.other[id];
+}
-  }
 
-  return undefined;
+/**
+ * Get a downloaded item by its ID
+ * PERFORMANCE: Uses O(1) index lookup instead of O(n²) iteration
+ */
+export function getDownloadedItemById(id: string): DownloadedItem | undefined {
+  ensureItemIndex();
+  return itemIndex!.get(id);
 }
 
 /**
@@ -221,4 +268,5 @@ export function updateDownloadedItem(
  */
 export function clearAllDownloadedItems(): void {
   saveDownloadsDatabase({ movies: {}, series: {}, other: {} });
+  // saveDownloadsDatabase already invalidates caches
 }

providers/JellyfinProvider.tsx

@@ -619,44 +619,54 @@ export const JellyfinProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({
             setUser(storedUser);
           }
 
-          const response = await getUserApi(apiInstance).getCurrentUser();
+          // Dismiss splash screen with cached data immediately,
-          setUser(response.data);
+          // fetch fresh user data in the background
+          setInitialLoaded(true);
 
-          // Migrate current session to secure storage if not already saved
+          try {
-          if (storedUser?.Id && storedUser?.Name) {
+            const response = await getUserApi(apiInstance).getCurrentUser();
-            const existingCredential = await getAccountCredential(
+            setUser(response.data);
-              serverUrl,
+
-              storedUser.Id,
+            // Migrate current session to secure storage if not already saved
-            );
+            if (storedUser?.Id && storedUser?.Name) {
-            if (!existingCredential) {
+              const existingCredential = await getAccountCredential(
-              await saveAccountCredential({
                 serverUrl,
-                serverName: "",
+                storedUser.Id,
-                token,
+              );
-                userId: storedUser.Id,
+              if (!existingCredential) {
-                username: storedUser.Name,
+                await saveAccountCredential({
-                savedAt: Date.now(),
+                  serverUrl,
-                securityType: "none",
+                  serverName: "",
-                primaryImageTag: response.data.PrimaryImageTag ?? undefined,
+                  token,
-              });
+                  userId: storedUser.Id,
-            } else if (
+                  username: storedUser.Name,
-              response.data.PrimaryImageTag !==
+                  savedAt: Date.now(),
-              existingCredential.primaryImageTag
+                  securityType: "none",
-            ) {
+                  primaryImageTag: response.data.PrimaryImageTag ?? undefined,
-              // Update image tag if it has changed
+                });
-              addAccountToServer(serverUrl, existingCredential.serverName, {
+              } else if (
-                userId: existingCredential.userId,
+                response.data.PrimaryImageTag !==
-                username: existingCredential.username,
+                existingCredential.primaryImageTag
-                securityType: existingCredential.securityType,
+              ) {
-                savedAt: existingCredential.savedAt,
+                // Update image tag if it has changed
-                primaryImageTag: response.data.PrimaryImageTag ?? undefined,
+                addAccountToServer(serverUrl, existingCredential.serverName, {
-              });
+                  userId: existingCredential.userId,
+                  username: existingCredential.username,
+                  securityType: existingCredential.securityType,
+                  savedAt: existingCredential.savedAt,
+                  primaryImageTag: response.data.PrimaryImageTag ?? undefined,
+                });
+              }
             }
+          } catch (e) {
+            // Background fetch failed — app already rendered with cached data
+            console.warn("Background user fetch failed, using cached data:", e);
           }
+        } else {
+          setInitialLoaded(true);
         }
       } catch (e) {
         console.error(e);
-      } finally {
         setInitialLoaded(true);
       }
     };

providers/SyncPlay/Controller.ts

@@ -0,0 +1,165 @@
+/**
+ * SyncPlay Controller — public playback API exposed to consumers.
+ *
+ * Methods are fire-and-forget by design: SyncPlay HTTP responses don't
+ * carry useful info (the real state arrives via WebSocket broadcast).
+ * Wrap calls in try/catch so transient network errors don't reach the UI.
+ */
+
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+import { getSyncPlayApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import type { SyncPlayManager } from "./Manager";
+import {
+  getItemsForPlayback,
+  type TranslateOptions,
+  translateItemsForPlayback,
+} from "./transport/queueTranslation";
+
+export interface PlayOptions extends TranslateOptions {
+  items?: BaseItemDto[];
+  ids?: string[];
+  startIndex?: number;
+  startPositionTicks?: number;
+}
+
+export class Controller {
+  private manager!: SyncPlayManager;
+
+  init(manager: SyncPlayManager): void {
+    this.manager = manager;
+  }
+
+  /** Toggle play/pause for the whole group. */
+  playPause(): void {
+    if (this.manager.isPlaying()) {
+      this.pause();
+    } else {
+      this.unpause();
+    }
+  }
+
+  /** Resume the group's playback. */
+  unpause(): void {
+    this.manager.markPendingPlaybackCommand("Unpause");
+    try {
+      getSyncPlayApi(this.manager.getApiClient()).syncPlayUnpause();
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay Controller.unpause failed", error);
+    }
+  }
+
+  /** Pause the group's playback. */
+  pause(): void {
+    this.manager.markPendingPlaybackCommand("Pause");
+    try {
+      getSyncPlayApi(this.manager.getApiClient()).syncPlayPause();
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay Controller.pause failed", error);
+    }
+    // Pause locally too so the user sees instant feedback.
+    this.manager.getPlayerWrapper().localPause();
+  }
+
+  /** Seek the group's playback. `positionTicks` is in ticks (1ms = 10000 ticks). */
+  seek(positionTicks: number): void {
+    try {
+      getSyncPlayApi(this.manager.getApiClient()).syncPlaySeek({
+        seekRequestDto: { PositionTicks: positionTicks },
+      });
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay Controller.seek failed", error);
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Start playback in the group. Expands containers (Series, Season,
+   * BoxSet, Playlist, single Episode w/ autoplay) into the real
+   * playable queue before broadcasting.
+   *
+   * Resolves once the SetNewQueue request completes; the server then
+   * broadcasts a PlayQueue update and Play command to every member.
+   */
+  async play(options: PlayOptions): Promise<void> {
+    const api = this.manager.getApiClient();
+
+    const sendPlayRequest = async (items: BaseItemDto[]) => {
+      const queue = items
+        .map((item) => item.Id)
+        .filter((id): id is string => typeof id === "string");
+      await getSyncPlayApi(api).syncPlaySetNewQueue({
+        playRequestDto: {
+          PlayingQueue: queue,
+          PlayingItemPosition: options.startIndex ?? 0,
+          StartPositionTicks: options.startPositionTicks ?? 0,
+        },
+      });
+    };
+
+    try {
+      const sourceItems = options.items
+        ? options.items
+        : await getItemsForPlayback(api, options.ids ?? []);
+      const items = await translateItemsForPlayback(api, sourceItems, options);
+      await sendPlayRequest(items);
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay Controller.play failed", error);
+      throw error;
+    }
+  }
+
+  /** Stop the group's playback. */
+  stop(): void {
+    try {
+      getSyncPlayApi(this.manager.getApiClient()).syncPlayStop();
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay Controller.stop failed", error);
+    }
+  }
+
+  /** Jump to the next item in the group's queue. */
+  nextItem(): void {
+    try {
+      getSyncPlayApi(this.manager.getApiClient()).syncPlayNextItem({
+        nextItemRequestDto: {
+          PlaylistItemId: this.manager
+            .getQueueCore()
+            .getCurrentPlaylistItemId(),
+        } as unknown as Parameters<
+          ReturnType<typeof getSyncPlayApi>["syncPlayNextItem"]
+        >[0]["nextItemRequestDto"],
+      });
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay Controller.nextItem failed", error);
+    }
+  }
+
+  /** Jump to the previous item in the group's queue. */
+  previousItem(): void {
+    try {
+      getSyncPlayApi(this.manager.getApiClient()).syncPlayPreviousItem({
+        previousItemRequestDto: {
+          PlaylistItemId: this.manager
+            .getQueueCore()
+            .getCurrentPlaylistItemId(),
+        } as unknown as Parameters<
+          ReturnType<typeof getSyncPlayApi>["syncPlayPreviousItem"]
+        >[0]["previousItemRequestDto"],
+      });
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay Controller.previousItem failed", error);
+    }
+  }
+
+  /** Jump to a specific item in the queue by playlist item id. */
+  setCurrentPlaylistItem(playlistItemId: string): void {
+    try {
+      getSyncPlayApi(this.manager.getApiClient()).syncPlaySetPlaylistItem({
+        setPlaylistItemRequestDto: { PlaylistItemId: playlistItemId },
+      });
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay Controller.setCurrentPlaylistItem failed", error);
+    }
+  }
+}
+
+export default Controller;

providers/SyncPlay/EventEmitter.ts

@@ -0,0 +1,93 @@
+/**
+ * Per-instance event emitter — replaces jellyfin-web's global `Events.trigger`
+ * bus. Listeners that throw are caught and logged so one bad listener can't
+ * break the rest.
+ */
+
+import { WaitForEventDefaultTimeout } from "./constants";
+
+export class EventEmitter {
+  private listeners: Map<string, Set<(...args: unknown[]) => void>> = new Map();
+
+  on(event: string, callback: (...args: unknown[]) => void): void {
+    if (!this.listeners.has(event)) {
+      this.listeners.set(event, new Set());
+    }
+    this.listeners.get(event)!.add(callback);
+  }
+
+  off(event: string, callback: (...args: unknown[]) => void): void {
+    this.listeners.get(event)?.delete(callback);
+  }
+
+  emit(event: string, ...args: unknown[]): void {
+    this.listeners.get(event)?.forEach((callback) => {
+      try {
+        callback(...args);
+      } catch (error) {
+        console.error(
+          `SyncPlay EventEmitter: handler for "${event}" threw`,
+          error,
+        );
+      }
+    });
+  }
+
+  removeAllListeners(event?: string): void {
+    if (event) {
+      this.listeners.delete(event);
+    } else {
+      this.listeners.clear();
+    }
+  }
+}
+
+/**
+ * Resolve on the next emission of `event`, or reject after `timeoutMs`
+ * (or any event in `rejectEventTypes`). Cleans up every listener.
+ */
+export function waitForEventOnce(
+  emitter: EventEmitter,
+  event: string,
+  timeoutMs: number = WaitForEventDefaultTimeout,
+  rejectEventTypes?: string[],
+): Promise<unknown[]> {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+
+    const clearAll = () => {
+      emitter.off(event, handler);
+      if (timer) clearTimeout(timer);
+      if (Array.isArray(rejectEventTypes)) {
+        for (const eventName of rejectEventTypes) {
+          emitter.off(eventName, rejectCallback);
+        }
+      }
+    };
+
+    const handler = (...args: unknown[]) => {
+      clearAll();
+      resolve(args);
+    };
+
+    const rejectCallback = (...args: unknown[]) => {
+      clearAll();
+      reject(args[0] ?? new Error("rejected"));
+    };
+
+    if (timeoutMs) {
+      timer = setTimeout(() => {
+        clearAll();
+        reject(new Error("Timed out."));
+      }, timeoutMs);
+    }
+
+    emitter.on(event, handler);
+
+    if (Array.isArray(rejectEventTypes)) {
+      for (const eventName of rejectEventTypes) {
+        emitter.on(eventName, rejectCallback);
+      }
+    }
+  });
+}

providers/SyncPlay/Manager.ts

@@ -0,0 +1,383 @@
+/**
+ * SyncPlayManager — central orchestrator for a SyncPlay session.
+ *
+ * Owns the three "cores" (TimeSync, PlaybackCore, QueueCore) and the
+ * PlayerWrapper, and routes WebSocket events between them.
+ *
+ * Lifecycle:
+ *   constructor → init() → (joinGroup → group-state-change "Idle"+) →
+ *   group-state-change "Playing" → group-state-change "Paused" → ...
+ *   → (leaveGroup) → destroy()
+ *
+ * Events emitted (provider listens):
+ *   - `group-info-update`     `(GroupInfoDto | null)`
+ *   - `group-state-change`    `(state: string, oldState: string)`
+ *   - `enabled`               `(isEnabled: boolean)`
+ *   - `play-state-change`     `(isFollowing: boolean)`
+ *   - `playbackstart` / `playbackerror` — from PlayerWrapper hooks
+ *   - `osd`                   `(action: SyncPlayOsdAction)`
+ *   - `toast`                 `(messageKey: string)`
+ *
+ * The manager exposes a per-instance `EventEmitter` rather than upstream
+ * `Events.on(manager, ...)` — replaces the global Events bus pattern.
+ */
+
+import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
+import { Controller } from "./Controller";
+import { PlaybackCore } from "./cores/PlaybackCore";
+import { QueueCore } from "./cores/QueueCore";
+import { TimeSync } from "./cores/TimeSync";
+import { EventEmitter } from "./EventEmitter";
+import { PendingPlaybackTracker } from "./player/PendingPlaybackTracker";
+import { PlayerWrapper } from "./player/PlayerWrapper";
+import { reconcileToGroupOnAttach } from "./player/reconcileToGroupOnAttach";
+import type {
+  GroupInfoDto,
+  GroupUpdate,
+  PlayerControls,
+  PlayQueueUpdate,
+  SendCommand,
+} from "./types";
+
+/** Raw WebSocket message data shapes (already unwrapped by the hook). */
+
+export class SyncPlayManager extends EventEmitter {
+  private apiClient: Api;
+  private playerWrapper: PlayerWrapper;
+  private timeSync: TimeSync;
+  private playbackCore: PlaybackCore;
+  private queueCore: QueueCore;
+  private pendingPlaybackTracker: PendingPlaybackTracker;
+  private controller: Controller;
+
+  /** Current group info. `null` when not in a group. */
+  private groupInfo: GroupInfoDto | null = null;
+  /** Is SyncPlay actively enabled (i.e., we're in a group)? */
+  private syncPlayEnabledAtPlayer = false;
+  /** Are we mirroring the group's commands locally? */
+  private followingGroupPlayback = true;
+
+  constructor(api: Api) {
+    super();
+    this.apiClient = api;
+    this.playerWrapper = new PlayerWrapper();
+    this.timeSync = new TimeSync(api);
+    this.playbackCore = new PlaybackCore();
+    this.queueCore = new QueueCore();
+    this.pendingPlaybackTracker = new PendingPlaybackTracker();
+    this.controller = new Controller();
+  }
+
+  /** Wire up cores. Called once after construction. */
+  init(): void {
+    this.playbackCore.init(this);
+    this.queueCore.init(this);
+    this.controller.init(this);
+
+    // Forward PlaybackCore OSD events to provider listeners.
+    this.playbackCore.on("osd", (...args) => {
+      this.emit("osd", ...args);
+    });
+
+    // Bridge optimistic pending Pause/Unpause → React state.
+    this.pendingPlaybackTracker.setChangeHandler((cmd) => {
+      this.emit("pending-playback-change", cmd);
+    });
+
+    this.timeSync.startPing();
+  }
+
+  /** Public controller for callers. */
+  getController(): Controller {
+    return this.controller;
+  }
+
+  /** Called by SyncPlayProvider when the user switches Jellyfin servers. */
+  updateApiClient(api: Api): void {
+    this.apiClient = api;
+    this.timeSync.updateApiClient(api);
+  }
+
+  getApiClient(): Api {
+    return this.apiClient;
+  }
+
+  getPlayerWrapper(): PlayerWrapper {
+    return this.playerWrapper;
+  }
+
+  getTimeSync(): TimeSync {
+    return this.timeSync;
+  }
+
+  getPlaybackCore(): PlaybackCore {
+    return this.playbackCore;
+  }
+
+  getQueueCore(): QueueCore {
+    return this.queueCore;
+  }
+
+  getPendingPlaybackTracker(): PendingPlaybackTracker {
+    return this.pendingPlaybackTracker;
+  }
+
+  // ===========================================================================
+  // WebSocket message handlers (called by useSyncPlayWebSocket)
+  // ===========================================================================
+
+  /**
+   * Handle a `SyncPlayGroupUpdate` WebSocket message.
+   *
+   * Cast: the SDK's `GroupUpdate.Type` union is narrower than what the
+   * server actually emits (it omits `SyncPlayIsDisabled`, `GroupUpdate`,
+   * `CreateGroupDenied`, `JoinGroupDenied`). Wire format is the source
+   * of truth here.
+   */
+  processGroupUpdate(rawUpdate: GroupUpdate): void {
+    if (!rawUpdate) {
+      console.warn("SyncPlay processGroupUpdate: empty update");
+      return;
+    }
+    const update = rawUpdate as unknown as {
+      Type: string;
+      Data: unknown;
+    };
+
+    switch (update.Type) {
+      case "PlayQueue":
+        this.queueCore.updatePlayQueue(
+          this.apiClient,
+          update.Data as unknown as PlayQueueUpdate,
+        );
+        break;
+
+      case "UserJoined":
+      case "UserLeft":
+        // Group membership notifications — current group will follow
+        // via GroupUpdate, but emit a toast for friendliness.
+        this.emit("toast", `MessageSyncPlay${update.Type}`, update.Data);
+        break;
+
+      case "GroupJoined": {
+        this.groupInfo = update.Data as GroupInfoDto;
+        this.enableSyncPlay(this.groupInfo);
+        this.emit("group-update", this.groupInfo);
+        this.emit("toast", "MessageSyncPlayGroupJoined");
+        break;
+      }
+
+      case "GroupLeft":
+      case "NotInGroup":
+      case "SyncPlayIsDisabled": {
+        const previousState = this.groupInfo?.State;
+        this.groupInfo = null;
+        this.disableSyncPlay();
+        this.emit("group-update", null);
+        if (update.Type === "GroupLeft") {
+          this.emit("toast", "MessageSyncPlayGroupLeft");
+        }
+        if (previousState) {
+          this.emit("group-state-change", "Idle", previousState);
+        }
+        break;
+      }
+
+      case "GroupUpdate": {
+        const previousState = this.groupInfo?.State;
+        this.groupInfo = update.Data as GroupInfoDto;
+        this.emit("group-update", this.groupInfo);
+        const newState = this.groupInfo.State;
+        if (newState && newState !== previousState) {
+          this.emit("group-state-change", newState, previousState ?? "Idle");
+        }
+        break;
+      }
+
+      case "StateUpdate": {
+        const stateData = update.Data as {
+          State?: string;
+          PreviousState?: string;
+          Reason?: string;
+        };
+        const newState = stateData.State ?? "Idle";
+        const previousState = stateData.PreviousState ?? "Idle";
+        const reason = stateData.Reason;
+        if (this.groupInfo) {
+          this.groupInfo.State = newState as GroupInfoDto["State"];
+          this.emit("group-update", this.groupInfo);
+        }
+        this.emit("group-state-change", newState, previousState, reason);
+        // Server signals "Playing" or "Paused" → clear any in-flight
+        // optimistic tap state.
+        if (newState === "Playing" || newState === "Paused") {
+          this.pendingPlaybackTracker.clear();
+        }
+        break;
+      }
+
+      case "CreateGroupDenied":
+        this.emit("toast", "MessageSyncPlayCreateGroupDenied");
+        break;
+      case "JoinGroupDenied":
+        this.emit("toast", "MessageSyncPlayJoinGroupDenied");
+        break;
+      case "LibraryAccessDenied":
+        this.emit("toast", "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied");
+        break;
+      case "GroupDoesNotExist":
+        this.emit("toast", "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist");
+        break;
+
+      default:
+        console.warn("SyncPlay processGroupUpdate: unknown type", update.Type);
+        break;
+    }
+  }
+
+  /** Handle a `SyncPlayCommand` WebSocket message. */
+  processCommand(command: SendCommand): void {
+    if (!command) {
+      console.warn("SyncPlay processCommand: empty command");
+      return;
+    }
+    this.playbackCore.applyCommand(command);
+    // Server told us the new playing state — clear optimistic UI.
+    if (command.Command === "Unpause" || command.Command === "Pause") {
+      this.pendingPlaybackTracker.clear();
+    }
+  }
+
+  // ===========================================================================
+  // Enable / disable SyncPlay
+  // ===========================================================================
+
+  private enableSyncPlay(_group: GroupInfoDto): void {
+    if (this.syncPlayEnabledAtPlayer) return;
+    this.syncPlayEnabledAtPlayer = true;
+    this.followingGroupPlayback = true;
+    this.timeSync.forceUpdate();
+    this.emit("enabled", true);
+    this.emit("play-state-change", true);
+  }
+
+  private disableSyncPlay(): void {
+    if (!this.syncPlayEnabledAtPlayer) return;
+    this.syncPlayEnabledAtPlayer = false;
+    this.followingGroupPlayback = false;
+    this.playbackCore.clearScheduledCommand();
+    this.queueCore.clear();
+    this.pendingPlaybackTracker.clear();
+    this.emit("enabled", false);
+    this.emit("play-state-change", false);
+  }
+
+  /**
+   * Resume following group playback after the user temporarily took
+   * local control (e.g. scrubbed the seek bar).
+   */
+  async followGroupPlayback(_api: Api): Promise<void> {
+    this.followingGroupPlayback = true;
+    this.emit("play-state-change", true);
+  }
+
+  /** Stop following group playback (e.g., user takes local control). */
+  haltGroupPlayback(_api: Api): void {
+    this.followingGroupPlayback = false;
+    this.emit("play-state-change", false);
+  }
+
+  isFollowingGroupPlayback(): boolean {
+    return this.followingGroupPlayback;
+  }
+
+  isSyncPlayEnabled(): boolean {
+    return this.syncPlayEnabledAtPlayer;
+  }
+
+  // ===========================================================================
+  // Player attach + provider bridges
+  // ===========================================================================
+
+  /**
+   * Bind the RN player controls.
+   * Called from the player screen's `useEffect`. Triggers a reconcile
+   * if a group is active and the player is late-arriving.
+   */
+  setPlayerControls(controls: PlayerControls | null): void {
+    this.playerWrapper.bindToControls(controls);
+    if (controls && this.syncPlayEnabledAtPlayer) {
+      const lastCommand = this.playbackCore.getLastCommand();
+      reconcileToGroupOnAttach(controls, lastCommand, (local) =>
+        this.timeSync.localDateToRemote(local),
+      );
+    }
+  }
+
+  /** Player-side notify hook: media is ready to play. */
+  notifyReady(): void {
+    this.emit("playbackstart");
+    if (this.syncPlayEnabledAtPlayer) {
+      this.playbackCore.onReady(this.apiClient);
+    }
+  }
+
+  /** Player-side notify hook: buffering state changed. */
+  notifyBuffering(isBuffering: boolean): void {
+    if (!this.syncPlayEnabledAtPlayer) return;
+    if (isBuffering) {
+      this.playbackCore.onBuffering(this.apiClient);
+    } else {
+      this.playbackCore.onReady(this.apiClient);
+    }
+  }
+
+  /** Player-side notify hook: local playback started. */
+  notifyPlaybackStart(): void {
+    this.emit("playbackstart");
+    if (this.syncPlayEnabledAtPlayer) {
+      this.playbackCore.onPlaybackStart(this.apiClient);
+    }
+  }
+
+  // ===========================================================================
+  // Pending playback (optimistic UI for play/pause taps)
+  // ===========================================================================
+
+  /** Called by Controller before sending an Unpause/Pause request. */
+  markPendingPlaybackCommand(command: "Unpause" | "Pause"): void {
+    this.pendingPlaybackTracker.mark(command);
+  }
+
+  /** Is the group currently playing? Used by Controller.playPause. */
+  isPlaying(): boolean {
+    const pending = this.pendingPlaybackTracker.get();
+    if (pending === "Unpause") return true;
+    if (pending === "Pause") return false;
+    return this.groupInfo?.State === "Playing";
+  }
+
+  /** Group info for consumers. */
+  getGroupInfo(): GroupInfoDto | null {
+    return this.groupInfo;
+  }
+
+  /** Last playback command (for QueueCore.startPlayback resumption). */
+  getLastPlaybackCommand(): SendCommand | null {
+    return this.playbackCore.getLastCommand();
+  }
+
+  // ===========================================================================
+  // Teardown
+  // ===========================================================================
+
+  destroy(): void {
+    this.timeSync.destroy();
+    this.playbackCore.destroy();
+    this.queueCore.destroy();
+    this.playerWrapper.bindToControls(null);
+    this.removeAllListeners();
+  }
+}
+
+export default SyncPlayManager;

providers/SyncPlay/SyncPlayProvider.tsx

@@ -0,0 +1,527 @@
+/**
+ * SyncPlayProvider — React glue around `SyncPlayManager`.
+ *
+ * Responsibilities:
+ *  - Manager lifecycle (construct on api change, destroy on unmount)
+ *  - React mirrors of manager state (`isEnabled`, `groupInfo`,
+ *    `pendingPlaybackCommand`) so components re-render
+ *  - Navigation handlers wired into `PlayerWrapper.localPlay` /
+ *    `localSetCurrentPlaylistItem` — these are what jellyfin-web does
+ *    synchronously via `playbackManager.play`; on RN they navigate
+ *    to the player screen instead
+ *  - AppState foreground re-join (we may miss broadcasts while
+ *    suspended)
+ *
+ * External API surface (`useSyncPlay`) is stable; components don't
+ * change when the internals do.
+ */
+
+import { getSyncPlayApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import {
+  createContext,
+  type ReactNode,
+  useCallback,
+  useContext,
+  useEffect,
+  useMemo,
+  useRef,
+  useState,
+} from "react";
+import { AppState, type AppStateStatus } from "react-native";
+import { toast } from "sonner-native";
+import { useAppRouter } from "@/hooks/useAppRouter";
+import { useKeepWebSocketAlive } from "@/hooks/useKeepWebSocketAlive";
+import i18n from "@/i18n";
+import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import { useWebSocketContext } from "@/providers/WebSocketProvider";
+import type { Controller as SyncPlayController } from "./Controller";
+import { SyncPlayManager } from "./Manager";
+import { useSyncPlayWebSocket } from "./transport/useSyncPlayWebSocket";
+import type { GroupInfoDto, PlayerControls, SyncPlayOsdAction } from "./types";
+
+interface SyncPlayContextValue {
+  isEnabled: boolean;
+  groupInfo: GroupInfoDto | null;
+  canJoinGroups: boolean;
+  canCreateGroups: boolean;
+
+  joinGroup: (groupId: string) => Promise<void>;
+  createGroup: (groupName?: string) => Promise<void>;
+  leaveGroup: () => Promise<void>;
+  getGroups: () => Promise<GroupInfoDto[]>;
+
+  controller: SyncPlayController | null;
+
+  setPlayerControls: (controls: PlayerControls | null) => void;
+  notifyReady: () => void;
+  notifyBuffering: (isBuffering: boolean) => void;
+  notifyPlaybackStart: () => void;
+
+  pendingPlaybackCommand: "Unpause" | "Pause" | null;
+  /**
+   * Current SyncPlay OSD overlay state. Drives the animated icon over the
+   * video that mirrors jellyfin-web's `#syncPlayIcon`. `null` means hidden.
+   */
+  osdAction: SyncPlayOsdAction | null;
+}
+
+const SyncPlayContext = createContext<SyncPlayContextValue | null>(null);
+
+interface SyncPlayProviderProps {
+  children: ReactNode;
+}
+
+export function SyncPlayProvider({ children }: SyncPlayProviderProps) {
+  const api = useAtomValue(apiAtom);
+  const user = useAtomValue(userAtom);
+  const router = useAppRouter();
+  const { isConnected: isWsConnected } = useWebSocketContext();
+
+  const [manager, setManager] = useState<SyncPlayManager | null>(null);
+  const isNavigatingToPlayerRef = useRef(false);
+
+  const [isEnabled, setIsEnabled] = useState(false);
+  const [groupInfo, setGroupInfo] = useState<GroupInfoDto | null>(null);
+  const [pendingPlaybackCommand, setPendingPlaybackCommand] = useState<
+    "Unpause" | "Pause" | null
+  >(null);
+
+  // While in a SyncPlay group, hold a keep-alive token on the global
+  // WebSocket so backgrounding the app does NOT cleanly close the
+  // socket. A clean close is interpreted by the Jellyfin server as
+  // leaving the group and is broadcast to every other member as
+  // "<user> has left the group". Keeping the socket open across a
+  // short suspend lets us stay in the group while quickly switching
+  // apps; if the OS eventually tears the TCP connection down anyway,
+  // the app-foreground rejoin effect below will pull us back in.
+  useKeepWebSocketAlive(isEnabled);
+
+  const [osdAction, setOsdAction] = useState<SyncPlayOsdAction | null>(null);
+  const osdTimeoutRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
+
+  /**
+   * Set the OSD overlay action.
+   *
+   * `transient` mirrors jellyfin-web's `iconVisibilityTime = 1500` for the
+   * Unpause / Pause / Seek command-confirmation flashes. Persistent actions
+   * (schedule-play, buffering, wait-*) stay until cleared by a state
+   * transition or a subsequent call with `null`.
+   */
+  const showOsd = useCallback(
+    (action: SyncPlayOsdAction | null, transient = false) => {
+      if (osdTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(osdTimeoutRef.current);
+        osdTimeoutRef.current = null;
+      }
+      setOsdAction(action);
+      if (transient && action !== null) {
+        osdTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
+          osdTimeoutRef.current = null;
+          setOsdAction((cur) => (cur === action ? null : cur));
+        }, 1500);
+      }
+    },
+    [],
+  );
+
+  // Pending play/pause tap → optimistic schedule-play overlay (unless another
+  // overlay reason has already taken precedence).
+  useEffect(() => {
+    if (pendingPlaybackCommand) {
+      setOsdAction((cur) => cur ?? "schedule-play");
+    } else {
+      setOsdAction((cur) => (cur === "schedule-play" ? null : cur));
+    }
+  }, [pendingPlaybackCommand]);
+
+  // Clear the OSD auto-expire timeout on unmount.
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (osdTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(osdTimeoutRef.current);
+        osdTimeoutRef.current = null;
+      }
+    };
+  }, []);
+
+  const canJoinGroups = useMemo(() => {
+    const access = user?.Policy?.SyncPlayAccess;
+    return access !== "None" && access !== undefined;
+  }, [user?.Policy?.SyncPlayAccess]);
+
+  const canCreateGroups = useMemo(
+    () => user?.Policy?.SyncPlayAccess === "CreateAndJoinGroups",
+    [user?.Policy?.SyncPlayAccess],
+  );
+
+  // Latch: `true` once we've fired the per-attach `playbackstart` event.
+  const playbackStartFiredRef = useRef(false);
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Manager lifecycle
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  useEffect(() => {
+    if (!api) return;
+
+    const mgr = new SyncPlayManager(api);
+    mgr.init();
+    setManager(mgr);
+
+    const playerWrapper = mgr.getPlayerWrapper();
+
+    // localPlay → navigate to direct-player with syncPlay=true
+    playerWrapper.setLocalPlayHandler((options) => {
+      const itemId = options.ids[0];
+      if (!itemId) {
+        console.warn("SyncPlay: localPlay called with no ids");
+        return;
+      }
+      if (isNavigatingToPlayerRef.current) {
+        console.debug("SyncPlay: already navigating to player");
+        return;
+      }
+      isNavigatingToPlayerRef.current = true;
+
+      toast(i18n.t("syncplay.joining_playback"));
+
+      const queryParams = new URLSearchParams({
+        itemId,
+        playbackPosition: String(options.startPositionTicks ?? 0),
+        syncPlay: "true",
+      }).toString();
+      router.push(`/player/direct-player?${queryParams}`);
+
+      setTimeout(() => {
+        isNavigatingToPlayerRef.current = false;
+      }, 2000);
+    });
+
+    // localSetCurrentPlaylistItem → navigate to the new playlist item
+    playerWrapper.setLocalSetCurrentItemHandler((playlistItemId) => {
+      if (!playlistItemId) return;
+      const queueCore = mgr.getQueueCore();
+      const target = queueCore
+        .getPlaylist()
+        .find((i) => i.PlaylistItemId === playlistItemId);
+      const itemId = target?.Id;
+      if (!itemId) {
+        console.warn(
+          "SyncPlay: localSetCurrentPlaylistItem — item not in playlist",
+          playlistItemId,
+        );
+        return;
+      }
+      if (isNavigatingToPlayerRef.current) return;
+      isNavigatingToPlayerRef.current = true;
+
+      const queryParams = new URLSearchParams({
+        itemId,
+        playbackPosition: String(queueCore.getStartPositionTicks()),
+        syncPlay: "true",
+      }).toString();
+      router.push(`/player/direct-player?${queryParams}`);
+
+      setTimeout(() => {
+        isNavigatingToPlayerRef.current = false;
+      }, 2000);
+    });
+
+    mgr.on("enabled", (...args: unknown[]) => {
+      const enabled = args[0] as boolean;
+      setIsEnabled(enabled);
+      if (!enabled) setGroupInfo(null);
+    });
+
+    mgr.on("group-update", (...args: unknown[]) => {
+      setGroupInfo((args[0] as GroupInfoDto | null | undefined) ?? null);
+    });
+
+    mgr.on("pending-playback-change", (...args: unknown[]) => {
+      setPendingPlaybackCommand(args[0] as "Unpause" | "Pause" | null);
+    });
+
+    // group-state-change → on "Waiting", pause locally so we don't drift
+    // ahead of the group while the server is reconciling buffering/seek
+    // state. Position resync is *only* done from the explicit Pause /
+    // Unpause / Seek SendCommands that follow (`PlaybackCore.applyCommand`
+    // → `scheduleUnpause` etc.) — those commands carry the canonical
+    // `PositionTicks` for the action's `When`. The old code here also
+    // called `wrapper.localSeek(lastCommand.PositionTicks)`, but
+    // `lastCommand` is the *previous* Pause/Unpause and can be many
+    // seconds stale, so it rewound the user every time someone else
+    // buffered. Don't put a seek back here.
+    mgr.on("group-state-change", (...args: unknown[]) => {
+      const state = args[0] as string | undefined;
+      const reason = args[2] as string | undefined;
+      const wrapper = mgr.getPlayerWrapper();
+      if (!wrapper.isPlaybackActive()) return;
+      if (state === "Waiting") {
+        wrapper.localPause();
+      }
+
+      // Drive the persistent OSD overlay from (state, reason).
+      // Mirrors jellyfin-web's `group-state-update` → `showIcon` mapping.
+      if (state === "Waiting") {
+        if (reason === "Buffer") showOsd("buffering");
+        else if (reason === "Unpause") showOsd("wait-unpause");
+        else if (reason === "Pause") showOsd("wait-pause");
+        else if (reason === "Seek") showOsd("seek");
+      } else if (state === "Playing" || state === "Paused") {
+        // Stable state — clear any persistent overlay; transient flashes
+        // come from the `osd` event below and self-expire.
+        setOsdAction((cur) => {
+          if (
+            cur === "schedule-play" ||
+            cur === "buffering" ||
+            cur === "wait-pause" ||
+            cur === "wait-unpause"
+          ) {
+            return null;
+          }
+          return cur;
+        });
+      }
+    });
+
+    // PlaybackCore-emitted OSD events. Transient ones auto-expire in 1.5s.
+    mgr.on("osd", (...args: unknown[]) => {
+      const action = args[0] as SyncPlayOsdAction;
+      const transient =
+        action === "unpause" || action === "pause" || action === "seek";
+      showOsd(action, transient);
+    });
+
+    mgr.on("toast", (...args: unknown[]) => {
+      const key = args[0] as string;
+      const arg = args[1] as string | undefined;
+      const message = arg
+        ? i18n.t(`syncplay.toasts.${key}`, { user: arg })
+        : i18n.t(`syncplay.toasts.${key}`);
+      toast(message);
+    });
+
+    return () => {
+      mgr.destroy();
+      setManager(null);
+    };
+  }, [api, router]);
+
+  // Initial join race: once `enabled` flips true, snapshot the current group.
+  useEffect(() => {
+    if (isEnabled && manager) {
+      setGroupInfo(manager.getGroupInfo());
+    }
+  }, [isEnabled, manager]);
+
+  // Wire WebSocket messages → manager
+  useSyncPlayWebSocket(manager);
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Group management
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  const getGroups = useCallback(async (): Promise<GroupInfoDto[]> => {
+    if (!api) return [];
+    try {
+      const response = await getSyncPlayApi(api).syncPlayGetGroups();
+      return (response.data as unknown as GroupInfoDto[]) ?? [];
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay: failed to get groups", error);
+      return [];
+    }
+  }, [api]);
+
+  const joinGroup = useCallback(
+    async (groupId: string): Promise<void> => {
+      if (!api) return;
+      try {
+        await getSyncPlayApi(api).syncPlayJoinGroup({
+          joinGroupRequestDto: { GroupId: groupId },
+        });
+      } catch (error) {
+        console.error("SyncPlay: failed to join group", error);
+        throw error;
+      }
+    },
+    [api],
+  );
+
+  const createGroup = useCallback(
+    async (groupName?: string): Promise<void> => {
+      if (!api || !user) return;
+      const name = groupName || `${user.Name}'s Group`;
+      try {
+        await getSyncPlayApi(api).syncPlayCreateGroup({
+          newGroupRequestDto: { GroupName: name },
+        });
+      } catch (error) {
+        console.error("SyncPlay: failed to create group", error);
+        throw error;
+      }
+    },
+    [api, user],
+  );
+
+  const leaveGroup = useCallback(async (): Promise<void> => {
+    if (!api) return;
+    try {
+      await getSyncPlayApi(api).syncPlayLeaveGroup();
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay: failed to leave group", error);
+      throw error;
+    }
+  }, [api]);
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // App foreground re-join (idempotent; gets us a fresh GroupJoined snapshot)
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  const lastGroupIdRef = useRef<string | null>(null);
+  useEffect(() => {
+    lastGroupIdRef.current = groupInfo?.GroupId ?? null;
+  }, [groupInfo?.GroupId]);
+
+  // Track whether the WebSocket got torn down while the app was
+  // backgrounded. If it survived (keep-alive worked), the server
+  // still has us in the group and we must NOT call JoinGroup again —
+  // doing so would trigger a redundant "X joined the group" broadcast
+  // to every other member every time we briefly leave the app.
+  const wsClosedWhileBackgroundedRef = useRef(false);
+  const appStateRef = useRef<AppStateStatus>(AppState.currentState);
+  useEffect(() => {
+    if (!isWsConnected && appStateRef.current !== "active") {
+      wsClosedWhileBackgroundedRef.current = true;
+    }
+  }, [isWsConnected]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!api) return;
+
+    const subscription = AppState.addEventListener("change", (nextAppState) => {
+      const previousAppState = appStateRef.current;
+      appStateRef.current = nextAppState;
+
+      const becameActive =
+        (previousAppState === "background" ||
+          previousAppState === "inactive") &&
+        nextAppState === "active";
+      if (!becameActive) return;
+
+      const groupId = lastGroupIdRef.current;
+      if (!groupId) return;
+
+      // Happy path: keep-alive held the socket open across the
+      // suspend. Server still considers us a member — nothing to do.
+      if (!wsClosedWhileBackgroundedRef.current) {
+        console.log(
+          "SyncPlay: app foregrounded with WS still alive, skipping rejoin",
+        );
+        return;
+      }
+      wsClosedWhileBackgroundedRef.current = false;
+
+      // Small delay so the WebSocket has a moment to reconnect.
+      setTimeout(() => {
+        console.log(
+          `SyncPlay: app foregrounded after WS drop, rejoining group ${groupId}`,
+        );
+        getSyncPlayApi(api)
+          .syncPlayJoinGroup({ joinGroupRequestDto: { GroupId: groupId } })
+          .catch((error) => {
+            console.error("SyncPlay: failed to rejoin group", error);
+          });
+      }, 1000);
+    });
+
+    return () => subscription.remove();
+  }, [api]);
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Player attach bridges
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  const setPlayerControls = useCallback(
+    (controls: PlayerControls | null) => {
+      // Reset the playbackstart latch on each new attach.
+      playbackStartFiredRef.current = false;
+      manager?.setPlayerControls(controls);
+    },
+    [manager],
+  );
+
+  const notifyReady = useCallback(() => {
+    manager?.notifyReady();
+  }, [manager]);
+
+  const notifyBuffering = useCallback(
+    (isBuffering: boolean) => {
+      manager?.notifyBuffering(isBuffering);
+      if (!isBuffering && !playbackStartFiredRef.current) {
+        playbackStartFiredRef.current = true;
+        manager?.notifyPlaybackStart();
+      }
+    },
+    [manager],
+  );
+
+  const notifyPlaybackStart = useCallback(() => {
+    manager?.notifyPlaybackStart();
+  }, [manager]);
+
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+  // Context value
+  // ---------------------------------------------------------------------------
+
+  const contextValue: SyncPlayContextValue = useMemo(
+    () => ({
+      isEnabled,
+      groupInfo,
+      canJoinGroups,
+      canCreateGroups,
+      joinGroup,
+      createGroup,
+      leaveGroup,
+      getGroups,
+      controller: manager?.getController() ?? null,
+      setPlayerControls,
+      notifyReady,
+      notifyBuffering,
+      notifyPlaybackStart,
+      pendingPlaybackCommand,
+      osdAction,
+    }),
+    [
+      isEnabled,
+      groupInfo,
+      canJoinGroups,
+      canCreateGroups,
+      joinGroup,
+      createGroup,
+      leaveGroup,
+      getGroups,
+      manager,
+      setPlayerControls,
+      notifyReady,
+      notifyBuffering,
+      notifyPlaybackStart,
+      pendingPlaybackCommand,
+      osdAction,
+    ],
+  );
+
+  return (
+    <SyncPlayContext.Provider value={contextValue}>
+      {children}
+    </SyncPlayContext.Provider>
+  );
+}
+
+export function useSyncPlay(): SyncPlayContextValue {
+  const context = useContext(SyncPlayContext);
+  if (!context) {
+    throw new Error("useSyncPlay must be used within a SyncPlayProvider");
+  }
+  return context;
+}

providers/SyncPlay/constants.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+/**
+ * Constants — shared timing/threshold values used across SyncPlay files.
+ * Kept separate from `types.ts` because these are implementation tuning
+ * values, not the public protocol/types surface.
+ */
+
+import { TicksPerMillisecond } from "./types";
+
+export { TicksPerMillisecond };
+
+/** Default timeout for `waitForEventOnce` (matches jellyfin-web). */
+export const WaitForEventDefaultTimeout = 30000;
+
+/** Short-lived timeout for player events (matches jellyfin-web). */
+export const WaitForPlayerEventTimeout = 500;
+
+export function ticksToMs(ticks: number): number {
+  return ticks / TicksPerMillisecond;
+}
+
+export function msToTicks(ms: number): number {
+  return Math.round(ms * TicksPerMillisecond);
+}

providers/SyncPlay/cores/PlaybackCore.ts

@@ -0,0 +1,378 @@
+/**
+ * SyncPlay PlaybackCore — schedules unpauses/pauses/seeks/stops to fire
+ * at the precise group-wide moment and keeps the player drift-corrected.
+ *
+ * Design choices that diverge from jellyfin-web:
+ *  - **No SpeedToSync**. Our RN players' `setPlaybackSpeed` is unreliable
+ *    across platforms (mpv/VLC/expo-video each behave differently for
+ *    fractional speeds). We always seek to catch up.
+ *  - **No `MessageSyncPlayDuplicateMedia` detection**. Web's detection
+ *    used HTML element identity; on RN we don't have a stable handle
+ *    and the false-positive rate would be much higher than the value.
+ *  - **No syncMethod / showSyncIcon**. We don't surface the sync
+ *    technique to the UI.
+ */
+
+import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
+import { getSyncPlayApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import {
+  TicksPerMillisecond,
+  ticksToMs,
+  WaitForPlayerEventTimeout,
+} from "../constants";
+import { EventEmitter, waitForEventOnce } from "../EventEmitter";
+import type { SyncPlayManager } from "../Manager";
+import { type SendCommand, SYNC_PLAY_TUNING } from "../types";
+
+export class PlaybackCore extends EventEmitter {
+  private manager!: SyncPlayManager;
+  private lastCommand: SendCommand | null = null;
+  private scheduledCommand: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+
+  init(manager: SyncPlayManager): void {
+    this.manager = manager;
+  }
+
+  /** Local "playback started" hook — fires the initial Ready request. */
+  onPlaybackStart(apiClient: Api): void {
+    try {
+      const playerWrapper = this.manager.getPlayerWrapper();
+      const positionMs = playerWrapper.currentTime();
+      const positionTicks = Math.round(positionMs * TicksPerMillisecond);
+      const isPlaying = playerWrapper.isPlaying();
+      const playlistItemId =
+        this.manager.getQueueCore().getCurrentPlaylistItemId() ?? undefined;
+      const now = this.manager.getTimeSync().localDateToRemote(new Date());
+
+      getSyncPlayApi(apiClient).syncPlayReady({
+        readyRequestDto: {
+          When: now.toISOString(),
+          PositionTicks: positionTicks,
+          IsPlaying: isPlaying,
+          PlaylistItemId: playlistItemId,
+        },
+      });
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay onPlaybackStart:", error);
+    }
+  }
+
+  /** Local pause → tell the server. */
+  onPause(apiClient: Api): void {
+    try {
+      getSyncPlayApi(apiClient).syncPlayPause();
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay onPause:", error);
+    }
+  }
+
+  /** Local unpause → tell the server. */
+  onUnpause(apiClient: Api): void {
+    try {
+      getSyncPlayApi(apiClient).syncPlayUnpause();
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay onUnpause:", error);
+    }
+  }
+
+  /** Local "ready" hook — server uses this to know we've finished buffering. */
+  onReady(apiClient: Api): void {
+    this.sendBufferingRequest(apiClient, false);
+  }
+
+  /** Local "buffering" hook — server uses this to (optionally) pause the group. */
+  onBuffering(apiClient: Api): void {
+    this.sendBufferingRequest(apiClient, true);
+  }
+
+  /** Send a Ready or Buffering request. */
+  sendBufferingRequest(apiClient: Api, isBuffering: boolean): void {
+    const playerWrapper = this.manager.getPlayerWrapper();
+    const positionMs = playerWrapper.currentTime();
+    const positionTicks = Math.round(positionMs * TicksPerMillisecond);
+    const isPlaying = playerWrapper.isPlaying();
+    const playlistItemId =
+      this.manager.getQueueCore().getCurrentPlaylistItemId() ?? undefined;
+    const now = this.manager.getTimeSync().localDateToRemote(new Date());
+
+    try {
+      if (isBuffering) {
+        getSyncPlayApi(apiClient).syncPlayBuffering({
+          bufferRequestDto: {
+            When: now.toISOString(),
+            PositionTicks: positionTicks,
+            IsPlaying: isPlaying,
+            PlaylistItemId: playlistItemId,
+          },
+        });
+      } else {
+        getSyncPlayApi(apiClient).syncPlayReady({
+          readyRequestDto: {
+            When: now.toISOString(),
+            PositionTicks: positionTicks,
+            IsPlaying: isPlaying,
+            PlaylistItemId: playlistItemId,
+          },
+        });
+      }
+    } catch (error) {
+      console.error("SyncPlay sendBufferingRequest:", error);
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Apply a group command (Unpause, Pause, Stop, Seek). Times the
+   * execution to fire at the group-wide instant the server selected.
+   */
+  applyCommand(command: SendCommand): void {
+    (command as unknown as { EmittedAt: Date }).EmittedAt = new Date(
+      command.EmittedAt as unknown as string,
+    );
+    (command as unknown as { When: Date }).When = new Date(
+      command.When as unknown as string,
+    );
+
+    if (
+      this.lastCommand &&
+      ((
+        this.lastCommand as unknown as { EmittedAt: Date }
+      ).EmittedAt.getTime() >
+        (command as unknown as { EmittedAt: Date }).EmittedAt.getTime() ||
+        (this.lastCommand as unknown as { When: Date }).When.getTime() >
+          (command as unknown as { When: Date }).When.getTime())
+    ) {
+      // NOTE: strict `>` (not `>=`) on EmittedAt — Jellyfin's server timestamps
+      // commands at sub-ms precision but JS `Date` truncates to ms, so two
+      // commands emitted within the same millisecond would otherwise be
+      // rejected as "outdated" and silently dropped. This produced an
+      // unbreakable pause/unpause loop where every fresh command was
+      // discarded. Matches jellyfin-web's check in
+      // `web/src/plugins/syncPlay/core/Manager.js`.
+      console.debug(
+        "SyncPlay applyCommand: dropping outdated command",
+        command,
+      );
+      return;
+    }
+
+    this.lastCommand = command;
+    if (!this.manager.isFollowingGroupPlayback()) {
+      console.debug(
+        "SyncPlay applyCommand: dropping command (not following playback)",
+        command,
+      );
+      return;
+    }
+
+    const playerWrapper = this.manager.getPlayerWrapper();
+    if (!playerWrapper.isPlaybackActive()) {
+      console.debug(
+        "SyncPlay applyCommand: dropping command (playback not active)",
+        command,
+      );
+      return;
+    }
+
+    const enqueuedAt = new Date();
+    const remoteEnqueuedAt = this.manager
+      .getTimeSync()
+      .localDateToRemote(enqueuedAt);
+    const localCommandWhen = this.manager
+      .getTimeSync()
+      .remoteDateToLocal(command.When as unknown as Date);
+
+    switch (command.Command) {
+      case "Unpause":
+        this.scheduleUnpause(localCommandWhen, command.PositionTicks ?? 0);
+        this.emit("osd", "unpause");
+        break;
+      case "Pause":
+        this.schedulePause(localCommandWhen, command.PositionTicks ?? 0);
+        this.emit("osd", "pause");
+        break;
+      case "Stop":
+        this.scheduleStop(localCommandWhen);
+        break;
+      case "Seek":
+        this.scheduleSeek(localCommandWhen, command.PositionTicks ?? 0);
+        this.emit("osd", "seek");
+        break;
+      default:
+        console.warn("SyncPlay applyCommand: unknown command", command);
+        break;
+    }
+
+    if (
+      (command as unknown as { When: Date }).When.getTime() <
+      remoteEnqueuedAt.getTime()
+    ) {
+      console.debug(
+        "SyncPlay applyCommand: command was scheduled for the past",
+        command,
+      );
+    }
+  }
+
+  /** Pre-Unpause hook: emit a wait OSD while we wait for the moment. */
+  scheduleUnpause(when: Date, positionTicks: number): void {
+    this.clearScheduledCommand();
+    const now = Date.now();
+    const playAtTime = when.getTime();
+    const currentPositionMs = this.manager.getPlayerWrapper().currentTime();
+    const currentPositionTicks = Math.round(
+      currentPositionMs * TicksPerMillisecond,
+    );
+
+    if (playAtTime > now) {
+      // Future: seek now, then play at the right moment.
+      this.localSeek(positionTicks);
+      this.scheduledCommand = setTimeout(() => {
+        this.localUnpause();
+        // After playback resumes, the player position will need a
+        // small bump to land on the group target. waitForPlayerEvent
+        // is best-effort.
+        waitForEventOnce(
+          this.manager,
+          "unpause",
+          WaitForPlayerEventTimeout,
+        ).catch(() => undefined);
+      }, playAtTime - now);
+      this.emit("osd", "wait-unpause");
+    } else {
+      // Past: catch up now.
+      const targetMs = ticksToMs(positionTicks);
+      const delayMs = now - playAtTime;
+      this.localSeek(Math.round((targetMs + delayMs) * TicksPerMillisecond));
+      this.localUnpause();
+      void currentPositionTicks;
+    }
+  }
+
+  schedulePause(when: Date, positionTicks: number): void {
+    this.clearScheduledCommand();
+    const now = Date.now();
+    const pauseAtTime = when.getTime();
+
+    const callback = () => {
+      this.localUnpause();
+      this.localSeek(positionTicks);
+      this.localPause();
+    };
+
+    if (pauseAtTime > now) {
+      this.scheduledCommand = setTimeout(callback, pauseAtTime - now);
+      this.emit("osd", "wait-pause");
+    } else {
+      callback();
+    }
+  }
+
+  scheduleStop(when: Date): void {
+    this.clearScheduledCommand();
+    const now = Date.now();
+    const stopAtTime = when.getTime();
+    if (stopAtTime > now) {
+      this.scheduledCommand = setTimeout(() => {
+        this.localStop();
+      }, stopAtTime - now);
+    } else {
+      this.localStop();
+    }
+  }
+
+  scheduleSeek(when: Date, positionTicks: number): void {
+    this.applyCommand({
+      ...this.lastCommand!,
+      Command: "Pause",
+      PositionTicks: positionTicks,
+      When: when as unknown as string,
+      EmittedAt: new Date().toISOString(),
+    });
+  }
+
+  clearScheduledCommand(): void {
+    if (this.scheduledCommand) {
+      clearTimeout(this.scheduledCommand);
+      this.scheduledCommand = null;
+    }
+  }
+
+  // -- local player ops ------------------------------------------------------
+
+  localUnpause(): void {
+    this.manager.getPlayerWrapper().localUnpause();
+  }
+
+  localPause(): void {
+    this.manager.getPlayerWrapper().localPause();
+  }
+
+  localSeek(positionTicks: number): void {
+    this.manager.getPlayerWrapper().localSeek(positionTicks);
+  }
+
+  localStop(): void {
+    this.manager.getPlayerWrapper().localStop();
+  }
+
+  // -- queries ---------------------------------------------------------------
+
+  getLastCommand(): SendCommand | null {
+    return this.lastCommand;
+  }
+
+  /**
+   * Estimate where the group should be in ticks, given a known
+   * starting position and the time the position was valid at.
+   */
+  estimateCurrentTicks(positionTicks: number, when: Date): number {
+    const lastCommand = this.lastCommand;
+    if (!lastCommand) return positionTicks;
+    const remoteNow = this.manager.getTimeSync().localDateToRemote(new Date());
+    const elapsedMs = remoteNow.getTime() - when.getTime();
+    if (lastCommand.Command === "Unpause") {
+      return positionTicks + elapsedMs * TicksPerMillisecond;
+    }
+    return positionTicks;
+  }
+
+  /**
+   * Drift correction tick — called on every player time update. Skips
+   * to the group's expected position if drift exceeds the threshold.
+   * SpeedToSync is intentionally not implemented (see file header).
+   */
+  syncPlaybackTime(): void {
+    const lastCommand = this.lastCommand;
+    if (lastCommand?.Command !== "Unpause") return;
+
+    const playerWrapper = this.manager.getPlayerWrapper();
+    if (!playerWrapper.isPlaying()) return;
+
+    const currentMs = playerWrapper.currentTime();
+    const expectedTicks = this.estimateCurrentTicks(
+      lastCommand.PositionTicks ?? 0,
+      lastCommand.When as unknown as Date,
+    );
+    const expectedMs = ticksToMs(expectedTicks);
+    const driftMs = Math.abs(currentMs - expectedMs);
+
+    if (driftMs > SYNC_PLAY_TUNING.minDelaySkipToSync) {
+      console.log(
+        `SyncPlay syncPlaybackTime: drift ${driftMs.toFixed(
+          0,
+        )}ms exceeds threshold, seeking to ${expectedMs.toFixed(0)}ms`,
+      );
+      this.localSeek(expectedTicks);
+    }
+  }
+
+  // -- teardown --------------------------------------------------------------
+
+  destroy(): void {
+    this.clearScheduledCommand();
+    this.lastCommand = null;
+    this.removeAllListeners();
+  }
+}
+
+export default PlaybackCore;

providers/SyncPlay/cores/QueueCore.ts

@@ -0,0 +1,332 @@
+/**
+ * SyncPlay QueueCore — tracks the group's playlist.
+ *
+ * Responsibilities:
+ *  - Handle `PlayQueue` group updates (NewPlaylist, SetCurrentItem,
+ *    NextItem, PreviousItem, RemoveItems, etc.)
+ *  - Resolve the server's flat list of ItemIds into full `BaseItemDto`s
+ *    (with PlaylistItemId glued on for SyncPlay requests)
+ *  - Expose `currentPlaylistItemId` — required by every SyncPlay
+ *    request (Ready, Buffering, Seek) so the server can ignore stale
+ *    ones from before the playlist moved
+ *  - On NewPlaylist, ask the server we're ready by sending a Buffering
+ *    request after the local player emits `playbackstart`
+ */
+
+import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { getSyncPlayApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import { TicksPerMillisecond, WaitForEventDefaultTimeout } from "../constants";
+import { EventEmitter, waitForEventOnce } from "../EventEmitter";
+import type { SyncPlayManager } from "../Manager";
+import {
+  getItemsForPlayback,
+  translateItemsForPlayback,
+} from "../transport/queueTranslation";
+import type {
+  PlayQueueUpdate,
+  PlayQueueUpdateReason,
+  SyncPlayQueueItem,
+} from "../types";
+
+export class QueueCore extends EventEmitter {
+  private manager!: SyncPlayManager;
+  private lastPlayQueueUpdate: PlayQueueUpdate | null = null;
+  /** Playable items with `PlaylistItemId` glued on. */
+  private playlist: BaseItemDto[] = [];
+
+  init(manager: SyncPlayManager): void {
+    this.manager = manager;
+  }
+
+  /** Handle a PlayQueue group update from the server. */
+  updatePlayQueue(apiClient: Api, newPlayQueue: PlayQueueUpdate): void {
+    (newPlayQueue as unknown as { LastUpdate: Date }).LastUpdate = new Date(
+      newPlayQueue.LastUpdate as unknown as string,
+    );
+
+    if (
+      (newPlayQueue.LastUpdate as unknown as Date).getTime() <=
+      this.getLastUpdateTime()
+    ) {
+      console.debug("SyncPlay updatePlayQueue: ignoring old update");
+      return;
+    }
+
+    this.onPlayQueueUpdate(apiClient, newPlayQueue)
+      .then(() => {
+        if (
+          (newPlayQueue.LastUpdate as unknown as Date).getTime() <
+          this.getLastUpdateTime()
+        ) {
+          console.warn("SyncPlay updatePlayQueue: trying to apply old update");
+          return;
+        }
+
+        const reason = newPlayQueue.Reason as PlayQueueUpdateReason;
+        switch (reason) {
+          case "NewPlaylist": {
+            if (!this.manager.isFollowingGroupPlayback()) {
+              this.manager.followGroupPlayback(apiClient).then(() => {
+                this.startPlayback(apiClient);
+              });
+            } else {
+              this.startPlayback(apiClient);
+            }
+            break;
+          }
+          case "SetCurrentItem":
+          case "NextItem":
+          case "PreviousItem": {
+            const playlistItemId = this.getCurrentPlaylistItemId();
+            this.setCurrentPlaylistItem(apiClient, playlistItemId);
+            break;
+          }
+          case "RemoveItems":
+          case "MoveItem":
+          case "Queue":
+          case "QueueNext":
+          case "RepeatMode":
+          case "ShuffleMode":
+            // Video-focused: we don't expose repeat/shuffle/queue mutation
+            // controls in the RN UI yet, so these reasons just update our
+            // local snapshot (already done by onPlayQueueUpdate) without
+            // triggering any local action.
+            break;
+          default:
+            console.warn(
+              "SyncPlay updatePlayQueue: unknown reason",
+              newPlayQueue.Reason,
+            );
+            break;
+        }
+      })
+      .catch((error) => {
+        console.warn("SyncPlay updatePlayQueue:", error);
+      });
+  }
+
+  /** Apply a play-queue update to local state. */
+  async onPlayQueueUpdate(
+    apiClient: Api,
+    playQueueUpdate: PlayQueueUpdate,
+  ): Promise<void> {
+    const itemIds = (playQueueUpdate.Playlist ?? [])
+      .map((queueItem: SyncPlayQueueItem) => queueItem.ItemId)
+      .filter((id): id is string => typeof id === "string");
+
+    if (!itemIds.length) {
+      this.lastPlayQueueUpdate = playQueueUpdate;
+      this.playlist = [];
+      return;
+    }
+
+    const fetched = await getItemsForPlayback(apiClient, itemIds);
+    const items = await translateItemsForPlayback(apiClient, fetched, {
+      ids: itemIds,
+    });
+
+    if (
+      this.lastPlayQueueUpdate &&
+      (playQueueUpdate.LastUpdate as unknown as Date).getTime() <=
+        this.getLastUpdateTime()
+    ) {
+      throw new Error("Trying to apply old update");
+    }
+
+    // Glue PlaylistItemId from the server's playlist entries onto each
+    // resolved item. The server-assigned IDs are what every SyncPlay
+    // request needs to identify the queue slot.
+    const playlistItems = playQueueUpdate.Playlist ?? [];
+    for (let i = 0; i < items.length && i < playlistItems.length; i++) {
+      items[i].PlaylistItemId = playlistItems[i].PlaylistItemId;
+    }
+
+    this.lastPlayQueueUpdate = playQueueUpdate;
+    this.playlist = items;
+  }
+
+  /**
+   * Send a Ready request once the local player begins playback. The
+   * server uses this to wait until every member is buffered before
+   * issuing the next Unpause.
+   *
+   * On timeout (player never starts), halt group playback so the rest
+   * of the group can proceed without us.
+   */
+  scheduleReadyRequestOnPlaybackStart(apiClient: Api, origin: string): void {
+    waitForEventOnce(
+      this.manager,
+      "playbackstart",
+      WaitForEventDefaultTimeout,
+      ["playbackerror"],
+    )
+      .then(() => {
+        console.debug(
+          "SyncPlay scheduleReadyRequestOnPlaybackStart: notifying server",
+        );
+        const playerWrapper = this.manager.getPlayerWrapper();
+        playerWrapper.localPause();
+
+        const currentPosition = playerWrapper.currentTime();
+        const currentPositionTicks = Math.round(
+          currentPosition * TicksPerMillisecond,
+        );
+        const isPlaying = playerWrapper.isPlaying();
+        const now = this.manager.getTimeSync().localDateToRemote(new Date());
+
+        try {
+          getSyncPlayApi(apiClient).syncPlayReady({
+            readyRequestDto: {
+              When: now.toISOString(),
+              PositionTicks: currentPositionTicks,
+              IsPlaying: isPlaying,
+              PlaylistItemId: this.getCurrentPlaylistItemId() ?? undefined,
+            },
+          });
+        } catch (error) {
+          console.error("SyncPlay syncPlayReady failed", error);
+        }
+      })
+      .catch((error) => {
+        console.error(
+          "Timed out waiting for 'playbackstart' event!",
+          origin,
+          error,
+        );
+        if (!this.manager.isSyncPlayEnabled()) {
+          this.manager.emit("toast", "MessageSyncPlayErrorMedia");
+        }
+        this.manager.haltGroupPlayback(apiClient);
+      });
+  }
+
+  /** Start local playback by navigating to the player screen for the current item. */
+  startPlayback(apiClient: Api): void {
+    if (!this.manager.isFollowingGroupPlayback()) {
+      console.debug("SyncPlay startPlayback: ignoring, not following playback");
+      return;
+    }
+
+    if (this.isPlaylistEmpty()) {
+      console.debug("SyncPlay startPlayback: empty playlist");
+      return;
+    }
+
+    // Estimate where to start playback from. Prefer the last playback
+    // command if newer than the queue update (playback ticks change
+    // more often than queue position).
+    const playbackCommand = this.manager.getLastPlaybackCommand();
+    let startPositionTicks = 0;
+
+    if (
+      playbackCommand &&
+      (
+        playbackCommand as unknown as { EmittedAt: Date }
+      ).EmittedAt?.getTime() >= this.getLastUpdateTime()
+    ) {
+      startPositionTicks = this.manager
+        .getPlaybackCore()
+        .estimateCurrentTicks(
+          playbackCommand.PositionTicks ?? 0,
+          (playbackCommand as unknown as { When: Date }).When,
+        );
+    } else {
+      startPositionTicks = this.manager
+        .getPlaybackCore()
+        .estimateCurrentTicks(
+          this.getStartPositionTicks(),
+          (this.getLastUpdate() ?? new Date()) as Date,
+        );
+    }
+
+    const serverId = apiClient.deviceInfo?.id ?? "";
+
+    this.scheduleReadyRequestOnPlaybackStart(apiClient, "startPlayback");
+
+    this.manager
+      .getPlayerWrapper()
+      .localPlay({
+        ids: this.getPlaylistAsItemIds(),
+        startPositionTicks,
+        startIndex: this.getCurrentPlaylistIndex(),
+        serverId,
+      })
+      .catch((error: unknown) => {
+        console.error("SyncPlay startPlayback: localPlay failed", error);
+        this.manager.emit("toast", "MessageSyncPlayErrorMedia");
+      });
+  }
+
+  /** Navigate to a specific item in the queue. */
+  setCurrentPlaylistItem(apiClient: Api, playlistItemId: string | null): void {
+    if (!this.manager.isFollowingGroupPlayback()) {
+      console.debug(
+        "SyncPlay setCurrentPlaylistItem: ignoring, not following playback",
+      );
+      return;
+    }
+
+    this.scheduleReadyRequestOnPlaybackStart(
+      apiClient,
+      "setCurrentPlaylistItem",
+    );
+
+    this.manager.getPlayerWrapper().localSetCurrentPlaylistItem(playlistItemId);
+  }
+
+  // -- getters ---------------------------------------------------------------
+
+  getCurrentPlaylistIndex(): number {
+    return this.lastPlayQueueUpdate?.PlayingItemIndex ?? -1;
+  }
+
+  getCurrentPlaylistItemId(): string | null {
+    if (!this.lastPlayQueueUpdate) return null;
+    const index = this.lastPlayQueueUpdate.PlayingItemIndex ?? -1;
+    if (index === -1) return null;
+    return this.playlist[index]?.PlaylistItemId ?? null;
+  }
+
+  getPlaylist(): BaseItemDto[] {
+    return this.playlist.slice(0);
+  }
+
+  isPlaylistEmpty(): boolean {
+    return this.playlist.length === 0;
+  }
+
+  getLastUpdate(): Date | null {
+    if (!this.lastPlayQueueUpdate) return null;
+    return this.lastPlayQueueUpdate.LastUpdate as unknown as Date;
+  }
+
+  getLastUpdateTime(): number {
+    if (!this.lastPlayQueueUpdate) return 0;
+    return (this.lastPlayQueueUpdate.LastUpdate as unknown as Date).getTime();
+  }
+
+  getStartPositionTicks(): number {
+    return this.lastPlayQueueUpdate?.StartPositionTicks ?? 0;
+  }
+
+  getPlaylistAsItemIds(): (string | undefined)[] {
+    if (!this.lastPlayQueueUpdate) return [];
+    return (this.lastPlayQueueUpdate.Playlist ?? []).map((q) => q.ItemId);
+  }
+
+  // -- teardown --------------------------------------------------------------
+
+  /** Clear cached playlist. Called on group disable so a re-join starts clean. */
+  clear(): void {
+    this.lastPlayQueueUpdate = null;
+    this.playlist = [];
+  }
+
+  destroy(): void {
+    this.clear();
+    this.removeAllListeners();
+  }
+}
+
+export default QueueCore;

providers/SyncPlay/cores/TimeSync.ts

@@ -0,0 +1,220 @@
+/**
+ * TimeSync — NTP-style time synchronisation with the Jellyfin server.
+ *
+ * Merged port of jellyfin-web's `core/timeSync/{TimeSync,TimeSyncServer,
+ * TimeSyncCore}.js` — three classes that exist on web because the
+ * abstract layer supports syncing against other group members, not just
+ * the server. RN only syncs against the server, so it's one class.
+ *
+ * Algorithm: repeatedly time a round-trip request to `getUtcTime`,
+ * compute `offset = ((requestReceived - requestSent) + (responseSent -
+ * responseReceived)) / 2`, keep the minimum-delay measurement out of
+ * the last 8. This is the standard NTP outlier-rejection trick — the
+ * measurement with the shortest delay is the most accurate because
+ * less network jitter could have skewed the timestamps.
+ *
+ * Polling: greedy mode at 1s intervals for the first 3 pings to warm
+ * up the offset, then low-profile at 60s intervals for steady-state.
+ * `forceUpdate()` resets to greedy mode (called on group join).
+ */
+
+import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
+import { getTimeSyncApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import { EventEmitter } from "../EventEmitter";
+
+const NumberOfTrackedMeasurements = 8;
+const PollingIntervalGreedy = 1000; // ms
+const PollingIntervalLowProfile = 60000; // ms
+const GreedyPingCount = 3;
+
+class Measurement {
+  requestSent: number;
+  requestReceived: number;
+  responseSent: number;
+  responseReceived: number;
+
+  constructor(
+    requestSent: Date,
+    requestReceived: Date,
+    responseSent: Date,
+    responseReceived: Date,
+  ) {
+    this.requestSent = requestSent.getTime();
+    this.requestReceived = requestReceived.getTime();
+    this.responseSent = responseSent.getTime();
+    this.responseReceived = responseReceived.getTime();
+  }
+
+  /** Time offset (ms): positive means server clock is ahead of ours. */
+  getOffset(): number {
+    return (
+      (this.requestReceived -
+        this.requestSent +
+        (this.responseSent - this.responseReceived)) /
+      2
+    );
+  }
+
+  /** Round-trip delay (ms), excluding server processing. */
+  getDelay(): number {
+    return (
+      this.responseReceived -
+      this.requestSent -
+      (this.responseSent - this.requestReceived)
+    );
+  }
+
+  /** One-way ping (ms). */
+  getPing(): number {
+    return this.getDelay() / 2;
+  }
+}
+
+/**
+ * Tracks the offset between this client's clock and the Jellyfin server's
+ * clock, and exposes conversions between local and remote Dates.
+ *
+ * Listeners:
+ *   - `"update"` (timeOffset: number, ping: number) — fires on every
+ *     successful ping. Errors are logged but not emitted; consumers
+ *     should treat absence of updates as transient.
+ */
+export class TimeSync extends EventEmitter {
+  private api: Api;
+  private pingStop = true;
+  private pollingInterval = PollingIntervalGreedy;
+  private poller: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+  private pings = 0;
+  private measurement: Measurement | null = null;
+  private measurements: Measurement[] = [];
+
+  constructor(api: Api) {
+    super();
+    this.api = api;
+  }
+
+  /** Called when the user switches Jellyfin servers. */
+  updateApiClient(api: Api): void {
+    this.api = api;
+  }
+
+  /** Whether we've completed at least one successful measurement. */
+  isReady(): boolean {
+    return !!this.measurement;
+  }
+
+  /** Current best-estimate time offset (ms). */
+  getTimeOffset(): number {
+    return this.measurement ? this.measurement.getOffset() : 0;
+  }
+
+  /** Current best-estimate one-way ping (ms). */
+  getPing(): number {
+    return this.measurement ? this.measurement.getPing() : 0;
+  }
+
+  /** Convert a server-time Date to local time. */
+  remoteDateToLocal(remote: Date): Date {
+    return new Date(remote.getTime() - this.getTimeOffset());
+  }
+
+  /** Convert a local Date to server time. */
+  localDateToRemote(local: Date): Date {
+    return new Date(local.getTime() + this.getTimeOffset());
+  }
+
+  /** Start polling. Idempotent. */
+  startPing(): void {
+    this.pingStop = false;
+    this.scheduleNextPing();
+  }
+
+  /** Stop polling. Idempotent. */
+  stopPing(): void {
+    this.pingStop = true;
+    if (this.poller) {
+      clearTimeout(this.poller);
+      this.poller = null;
+    }
+  }
+
+  /** Reset to greedy polling and force a fresh measurement immediately. */
+  forceUpdate(): void {
+    this.stopPing();
+    this.pollingInterval = PollingIntervalGreedy;
+    this.pings = 0;
+    this.startPing();
+  }
+
+  /** Drop all measurements. Used on group leave. */
+  resetMeasurements(): void {
+    this.measurement = null;
+    this.measurements = [];
+  }
+
+  /** Full teardown on provider unmount. */
+  destroy(): void {
+    this.stopPing();
+    this.resetMeasurements();
+    this.removeAllListeners();
+  }
+
+  private scheduleNextPing(): void {
+    if (this.poller || this.pingStop) return;
+    this.poller = setTimeout(() => {
+      this.poller = null;
+      this.requestPing()
+        .then((result) => this.onPingResponse(result))
+        .catch((error) => {
+          console.error("SyncPlay TimeSync: ping failed", error);
+        })
+        .finally(() => this.scheduleNextPing());
+    }, this.pollingInterval);
+  }
+
+  private async requestPing() {
+    const requestSent = new Date();
+    const response = await getTimeSyncApi(this.api).getUtcTime();
+    const responseReceived = new Date();
+    const data = response.data;
+    const requestReceived = new Date(data.RequestReceptionTime as string);
+    const responseSent = new Date(data.ResponseTransmissionTime as string);
+    return { requestSent, requestReceived, responseSent, responseReceived };
+  }
+
+  private onPingResponse(result: {
+    requestSent: Date;
+    requestReceived: Date;
+    responseSent: Date;
+    responseReceived: Date;
+  }): void {
+    const measurement = new Measurement(
+      result.requestSent,
+      result.requestReceived,
+      result.responseSent,
+      result.responseReceived,
+    );
+
+    this.measurements.push(measurement);
+    if (this.measurements.length > NumberOfTrackedMeasurements) {
+      this.measurements.shift();
+    }
+
+    // Outlier rejection: pick the measurement with the shortest delay.
+    const sorted = [...this.measurements].sort(
+      (a, b) => a.getDelay() - b.getDelay(),
+    );
+    this.measurement = sorted[0];
+
+    // Throttle once we've warmed up.
+    if (this.pings >= GreedyPingCount) {
+      this.pollingInterval = PollingIntervalLowProfile;
+    } else {
+      this.pings++;
+    }
+
+    this.emit("update", this.getTimeOffset(), this.getPing());
+  }
+}
+
+export default TimeSync;

providers/SyncPlay/index.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+/**
+ * SyncPlay — public exports.
+ *
+ * Only what external consumers (components, hooks, screens) need.
+ * Internal modules (PlaybackCore, QueueCore, TimeSync, PlayerWrapper,
+ * queueTranslation, EventEmitter, etc.) stay package-private.
+ */
+
+export { Controller as SyncPlayController } from "./Controller";
+export { msToTicks, ticksToMs } from "./constants";
+export { SyncPlayManager } from "./Manager";
+export { SyncPlayProvider, useSyncPlay } from "./SyncPlayProvider";
+export * from "./types";

providers/SyncPlay/player/PendingPlaybackTracker.ts

@@ -0,0 +1,58 @@
+/**
+ * PendingPlaybackTracker — tracks an in-flight `Unpause` / `Pause` request
+ * that we've sent to the server but haven't seen echoed back via
+ * `SyncPlayCommand`.
+ *
+ * Drives three things:
+ *  1. Drop duplicate rapid taps
+ *  2. Provide an optimistic-UI hint for the in-flight state
+ *  3. Override "current play state" when deciding pause-vs-unpause
+ *     for the next tap
+ *
+ * Auto-clears after `pendingPlaybackTimeoutMs` so a lost broadcast
+ * doesn't freeze the UI forever.
+ */
+
+import { SYNC_PLAY_TUNING } from "../types";
+
+export class PendingPlaybackTracker {
+  private command: "Unpause" | "Pause" | null = null;
+  private timeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+  private onChange: ((cmd: "Unpause" | "Pause" | null) => void) | null = null;
+
+  setChangeHandler(
+    handler: ((cmd: "Unpause" | "Pause" | null) => void) | null,
+  ): void {
+    this.onChange = handler;
+  }
+
+  get(): "Unpause" | "Pause" | null {
+    return this.command;
+  }
+
+  mark(command: "Unpause" | "Pause"): void {
+    this.command = command;
+    if (this.timeout) clearTimeout(this.timeout);
+    this.timeout = setTimeout(() => {
+      console.debug(
+        "SyncPlay PendingPlaybackTracker: timed out waiting for broadcast",
+        command,
+      );
+      this.command = null;
+      this.timeout = null;
+      this.onChange?.(null);
+    }, SYNC_PLAY_TUNING.pendingPlaybackTimeoutMs);
+    this.onChange?.(command);
+  }
+
+  clear(): void {
+    if (this.timeout) {
+      clearTimeout(this.timeout);
+      this.timeout = null;
+    }
+    if (this.command !== null) {
+      this.command = null;
+      this.onChange?.(null);
+    }
+  }
+}

providers/SyncPlay/player/PlayerWrapper.ts

@@ -0,0 +1,87 @@
+/**
+ * PlayerWrapper — adapter between jellyfin's tick-based playerWrapper API
+ * and our millisecond-based `PlayerControls`. Methods that have no RN
+ * analog (queue mutation hooks) delegate to provider-supplied handlers
+ * which navigate to the player screen.
+ */
+
+import { TicksPerMillisecond } from "../constants";
+import type { PlayerControls } from "../types";
+
+/** Options passed to `playerWrapper.localPlay` — provider navigates to the player screen. */
+export interface LocalPlayOptions {
+  ids: (string | undefined)[];
+  startPositionTicks: number;
+  startIndex: number;
+  serverId?: string;
+}
+
+export class PlayerWrapper {
+  private controls: PlayerControls | null = null;
+  private localPlayHandler: ((options: LocalPlayOptions) => void) | null = null;
+  private setCurrentItemHandler:
+    | ((playlistItemId: string | null) => void)
+    | null = null;
+
+  /** Attach / detach the underlying player. */
+  bindToControls(controls: PlayerControls | null): void {
+    this.controls = controls;
+  }
+
+  /** Provider wires this to navigate to the player screen. */
+  setLocalPlayHandler(handler: ((options: LocalPlayOptions) => void) | null) {
+    this.localPlayHandler = handler;
+  }
+
+  /** Provider wires this to navigate to a different queue item. */
+  setLocalSetCurrentItemHandler(
+    handler: ((playlistItemId: string | null) => void) | null,
+  ) {
+    this.setCurrentItemHandler = handler;
+  }
+
+  localUnpause(): void {
+    this.controls?.play();
+  }
+
+  localPause(): void {
+    this.controls?.pause();
+  }
+
+  /** Upstream takes ticks; RN's `seekTo` takes ms. */
+  localSeek(positionTicks: number): void {
+    this.controls?.seekTo(positionTicks / TicksPerMillisecond);
+  }
+
+  /** RN: pause instead of teardown — leaving the player screen is the navigator's job. */
+  localStop(): void {
+    this.controls?.pause();
+  }
+
+  /** Position in ms. */
+  currentTime(): number {
+    return this.controls?.getCurrentPosition() ?? 0;
+  }
+
+  isPlaying(): boolean {
+    return this.controls?.isPlaying() ?? false;
+  }
+
+  isPlaybackActive(): boolean {
+    return this.controls !== null;
+  }
+
+  /** RN never runs as a remote-managed player. */
+  isRemote(): boolean {
+    return false;
+  }
+
+  localPlay(options: LocalPlayOptions): Promise<void> {
+    this.localPlayHandler?.(options);
+    return Promise.resolve();
+  }
+
+  localSetCurrentPlaylistItem(playlistItemId: string | null): void {
+    this.setCurrentItemHandler?.(playlistItemId);
+  }
+}

providers/SyncPlay/player/bufferingDebouncer.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+/**
+ * bufferingDebouncer — wrap an `isBuffering: boolean → void` notify callback
+ * with three RN-only guards. Web gets these for free from HTML `waiting`/
+ * `canplay`; our `PlayerControls` exposes state (not events) and the React
+ * effect that polls it can fire many times per second.
+ *
+ *  - **dedup**: drop redundant calls when state hasn't changed
+ *  - **debounce buffering→true**: only escalate after the threshold;
+ *    going back to ready cancels the pending escalation
+ *  - **coalesce inflight**: serialize concurrent sends
+ *
+ * Returns `{ notify, dispose }`.
+ */
+
+import { SYNC_PLAY_TUNING } from "../types";
+
+export function createBufferingDebouncer(
+  send: (isBuffering: boolean) => Promise<void>,
+) {
+  let lastSent: boolean | null = null;
+  let inflight: Promise<void> | null = null;
+  let pendingTimeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+
+  const flush = async (isBuffering: boolean) => {
+    if (lastSent === isBuffering) return;
+    if (inflight) {
+      try {
+        await inflight;
+      } catch {
+        // ignore — used only for ordering
+      }
+      if (lastSent === isBuffering) return;
+    }
+    lastSent = isBuffering;
+    inflight = send(isBuffering).finally(() => {
+      inflight = null;
+    });
+    return inflight;
+  };
+
+  return {
+    notify(isBuffering: boolean): void {
+      if (pendingTimeout) {
+        clearTimeout(pendingTimeout);
+        pendingTimeout = null;
+      }
+      if (!isBuffering) {
+        // Ready always fires immediately.
+        void flush(false);
+        return;
+      }
+      pendingTimeout = setTimeout(() => {
+        pendingTimeout = null;
+        void flush(true);
+      }, SYNC_PLAY_TUNING.minBufferingThresholdMs);
+    },
+    dispose(): void {
+      if (pendingTimeout) {
+        clearTimeout(pendingTimeout);
+        pendingTimeout = null;
+      }
+    },
+  };
+}

providers/SyncPlay/player/reconcileToGroupOnAttach.ts

@@ -0,0 +1,58 @@
+/**
+ * reconcileToGroupOnAttach — estimate the group's current position from
+ * the last play/pause broadcast and seek the freshly-attached player
+ * there if drift exceeds the threshold.
+ *
+ * Web's player binds at group-join, so this race doesn't exist there.
+ * On RN the player mounts in a separate route after the join, so
+ * commands arrive before controls attach. Without this, the player
+ * resumes from its local position and is silently behind the group.
+ */
+
+import { TicksPerMillisecond } from "../constants";
+import {
+  type PlayerControls,
+  type SendCommand,
+  SYNC_PLAY_TUNING,
+} from "../types";
+
+export function reconcileToGroupOnAttach(
+  controls: PlayerControls,
+  lastCommand: SendCommand | null,
+  localToRemote: (local: Date) => Date,
+): void {
+  if (
+    !lastCommand ||
+    (lastCommand.Command !== "Unpause" && lastCommand.Command !== "Pause") ||
+    !lastCommand.When ||
+    lastCommand.PositionTicks == null
+  ) {
+    return;
+  }
+
+  try {
+    const commandWhen = new Date(lastCommand.When);
+    let targetTicks = lastCommand.PositionTicks;
+    if (lastCommand.Command === "Unpause") {
+      const remoteNow = localToRemote(new Date());
+      targetTicks +=
+        (remoteNow.getTime() - commandWhen.getTime()) * TicksPerMillisecond;
+    }
+    const targetMs = Math.max(0, targetTicks / TicksPerMillisecond);
+    const currentMs = controls.getCurrentPosition();
+    if (
+      Math.abs(currentMs - targetMs) >
+      SYNC_PLAY_TUNING.positionReconcileThresholdMs
+    ) {
+      console.log(
+        `SyncPlay: player attached — seeking to estimated group position ${targetMs}ms (was ${currentMs}ms)`,
+      );
+      controls.seekTo(targetMs);
+    }
+  } catch (error) {
+    console.warn(
+      "SyncPlay: failed to estimate group position on attach",
+      error,
+    );
+  }
+}

providers/SyncPlay/transport/queueTranslation.ts

@@ -0,0 +1,183 @@
+/**
+ * queueTranslation — expand container items into a real playable queue.
+ *
+ * The server takes the queue we send via `syncPlaySetNewQueue` and
+ * rebroadcasts it verbatim to every group member. Sending a container
+ * ID (Series, Season, BoxSet, Playlist) means every receiver fails to
+ * open the player because they can't directly play a container. We must
+ * expand to real playable item IDs before sending the queue.
+ *
+ * Video-focused: music (MusicArtist/MusicGenre) and photo branches are
+ * intentionally omitted. Live TV (Program), Episode auto-advance, and
+ * folder expansion are preserved because they're the common video flows.
+ */
+
+import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import {
+  getItemsApi,
+  getTvShowsApi,
+  getUserApi,
+  getUserLibraryApi,
+} from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+
+export interface TranslateOptions {
+  ids?: string[];
+  shuffle?: boolean;
+  queryOptions?: Record<string, unknown>;
+}
+
+const PLAYBACK_FIELDS = ["Chapters", "Trickplay"] as const;
+
+async function getCurrentUser(api: Api) {
+  const user = (await getUserApi(api).getCurrentUser()).data;
+  if (!user?.Id) {
+    throw new Error("SyncPlay queueTranslation: no authenticated user");
+  }
+  return user;
+}
+
+async function queryItems(
+  api: Api,
+  userId: string,
+  params: Record<string, unknown>,
+): Promise<BaseItemDto[]> {
+  const res = await getItemsApi(api).getItems({
+    limit: 300,
+    fields: PLAYBACK_FIELDS as unknown as never,
+    excludeLocationTypes: ["Virtual"] as unknown as never,
+    enableTotalRecordCount: false,
+    collapseBoxSetItems: false,
+    ...params,
+    userId,
+  });
+  return res.data.Items ?? [];
+}
+
+function fetchFolderChildren(
+  api: Api,
+  userId: string,
+  params: Record<string, unknown>,
+): Promise<BaseItemDto[]> {
+  return queryItems(api, userId, {
+    filters: ["IsNotFolder"],
+    recursive: true,
+    ...params,
+  });
+}
+
+/**
+ * Resolve item IDs into full `BaseItemDto`s.
+ *
+ *  - single ID → `getItem` (cheap, no Items wrapper)
+ *  - multi ID → `getItems` with playback defaults
+ */
+export async function getItemsForPlayback(
+  api: Api,
+  ids: string[],
+): Promise<BaseItemDto[]> {
+  if (!ids.length) return [];
+  const userId = (await getCurrentUser(api)).Id as string;
+  if (ids.length === 1) {
+    const res = await getUserLibraryApi(api).getItem({
+      userId,
+      itemId: ids[0],
+    });
+    return res.data ? [res.data] : [];
+  }
+  return queryItems(api, userId, { ids });
+}
+
+/**
+ * Expand a "first item" into a real playable queue.
+ *
+ *  - Program → channel items
+ *  - Playlist → playlist children
+ *  - IsFolder (Series, Season, BoxSet, MusicAlbum, ...) → recursive descendants
+ *  - single Episode (when `EnableNextEpisodeAutoPlay`) → remaining series episodes
+ *  - everything else → passthrough (Movies, Audio, single Episode w/ autoplay off)
+ *
+ * Preserves the caller's `ids` order so the receiver sees the same
+ * queue order the sender intended.
+ */
+export async function translateItemsForPlayback(
+  api: Api,
+  items: BaseItemDto[],
+  options: TranslateOptions = {},
+): Promise<BaseItemDto[]> {
+  if (!items.length) return [];
+
+  const workingItems =
+    items.length > 1 && options.ids
+      ? [...items].sort(
+          (a, b) =>
+            (options.ids ?? []).indexOf(a.Id ?? "") -
+            (options.ids ?? []).indexOf(b.Id ?? ""),
+        )
+      : items;
+
+  const firstItem = workingItems[0];
+
+  if (firstItem.Type === "Program" && firstItem.ChannelId) {
+    return getItemsForPlayback(api, [firstItem.ChannelId]);
+  }
+
+  const user = await getCurrentUser(api);
+  const userId = user.Id as string;
+
+  if (firstItem.Type === "Playlist") {
+    return queryItems(api, userId, {
+      parentId: firstItem.Id,
+      sortBy: options.shuffle ? ["Random"] : undefined,
+    });
+  }
+
+  if (firstItem.IsFolder) {
+    // Series, Season, BoxSet, MusicAlbum, etc.
+    const sortBy = options.shuffle
+      ? ["Random"]
+      : firstItem.Type === "BoxSet"
+        ? ["SortName"]
+        : undefined;
+    return fetchFolderChildren(api, userId, {
+      parentId: firstItem.Id,
+      mediaTypes: ["Audio", "Video"],
+      sortBy,
+      ...(options.queryOptions ?? {}),
+    });
+  }
+
+  if (firstItem.Type === "Episode" && workingItems.length === 1) {
+    // Single-episode auto-next: load all remaining episodes in the
+    // series, starting at this one. Gated on the user preference so we
+    // don't surprise users who disabled autoplay.
+    if (!user.Configuration?.EnableNextEpisodeAutoPlay || !firstItem.SeriesId) {
+      return workingItems;
+    }
+    const res = await getTvShowsApi(api).getEpisodes({
+      seriesId: firstItem.SeriesId,
+      userId,
+      isMissing: false,
+      fields: PLAYBACK_FIELDS as unknown as never,
+      // SDK omits `isVirtualUnaired` from typed request; server honours
+      // it. Cast keeps wire payload identical to jellyfin-web.
+      ...({ isVirtualUnaired: false } as Record<string, unknown>),
+    } as Parameters<ReturnType<typeof getTvShowsApi>["getEpisodes"]>[0]);
+    const all = res.data.Items ?? [];
+    // Drop everything before firstItem; keep firstItem and everything
+    // after. Empty list if firstItem isn't in the series (shouldn't
+    // happen, but matches upstream's behaviour).
+    let foundItem = false;
+    return all.filter((e) => {
+      if (foundItem) return true;
+      if (e.Id === firstItem.Id) {
+        foundItem = true;
+        return true;
+      }
+      return false;
+    });
+  }
+
+  // Movies, Audio, single Episode w/ autoplay off, etc.
+  return workingItems;
+}

providers/SyncPlay/transport/useSyncPlayWebSocket.ts

@@ -0,0 +1,94 @@
+/**
+ * useSyncPlayWebSocket
+ *
+ * Hook that connects the SyncPlay manager to WebSocket messages.
+ * Listens for SyncPlayCommand and SyncPlayGroupUpdate messages.
+ *
+ * IMPORTANT: We subscribe directly to the WebSocket via `addEventListener`
+ * rather than reading WebSocketProvider's `lastMessage` state. That state
+ * only holds the most recent message, so when the server emits bursts
+ * after a join (GroupJoined + StateUpdate + UserJoined + PlayQueue, all
+ * within a few ms), React's batching causes earlier messages to be
+ * overwritten before our effect can read them — most notably the
+ * GroupJoined message, which left the joining client thinking it hadn't
+ * joined while other members already saw it as a participant.
+ *
+ * Listening on the raw socket guarantees we see every frame in order.
+ */
+
+import { useEffect } from "react";
+import { useWebSocketContext } from "@/providers/WebSocketProvider";
+import type { SyncPlayManager } from "../Manager";
+import type { GroupUpdate, SendCommand } from "../types";
+
+/**
+ * Hook to connect SyncPlay manager to WebSocket
+ */
+export function useSyncPlayWebSocket(manager: SyncPlayManager | null): void {
+  const { ws } = useWebSocketContext();
+
+  useEffect(() => {
+    if (!ws || !manager) return;
+
+    const handleMessage = (event: WebSocketMessageEvent) => {
+      let parsed: { MessageType?: string; Data?: unknown };
+      try {
+        parsed = JSON.parse(event.data as string);
+      } catch (error) {
+        console.error("SyncPlay: failed to parse WebSocket message", error);
+        return;
+      }
+
+      const { MessageType, Data } = parsed;
+
+      // Only handle SyncPlay messages here; everything else is handled
+      // elsewhere via WebSocketProvider's lastMessage.
+      if (!MessageType?.startsWith("SyncPlay")) return;
+
+      console.log(
+        `SyncPlay WebSocket [${MessageType}]:`,
+        JSON.stringify(Data).substring(0, 300),
+      );
+
+      switch (MessageType) {
+        case "SyncPlayCommand": {
+          const command = Data as SendCommand;
+          console.log(
+            `SyncPlay: COMMAND received - ${command.Command} at ${command.When}`,
+            command.Command === "Seek"
+              ? `position=${command.PositionTicks}`
+              : "",
+          );
+
+          // Note: it's normal for controls to be missing here during the
+          // join → navigate → load window. Manager stashes the command and
+          // replays it on attach.
+          manager.processCommand(command);
+          break;
+        }
+
+        case "SyncPlayGroupUpdate": {
+          // SDK's `GroupUpdate` type is a discriminated union with a
+          // narrower `Type` enum than the wire format. Cast through
+          // unknown so upstream `Manager.processGroupUpdate` can switch
+          // on the real string.
+          const update = Data as unknown as GroupUpdate;
+          console.debug(
+            "SyncPlay: group update -",
+            (update as { Type?: string }).Type,
+          );
+          manager.processGroupUpdate(update);
+          break;
+        }
+
+        default:
+          break;
+      }
+    };
+
+    ws.addEventListener("message", handleMessage);
+    return () => {
+      ws.removeEventListener("message", handleMessage);
+    };
+  }, [ws, manager]);
+}

providers/SyncPlay/types.ts

@@ -0,0 +1,88 @@
+/**
+ * SyncPlay — public types and tuning constants.
+ *
+ * Re-exports the SDK types we use, defines the small RN-specific
+ * extensions (PlayerControls, OSD actions), and centralises the magic
+ * numbers that govern sync behaviour.
+ */
+
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+
+// SDK type re-exports — kept narrow on purpose, only what callers
+// actually reach for.
+export type {
+  GroupInfoDto,
+  GroupQueueMode,
+  GroupRepeatMode,
+  GroupShuffleMode,
+  GroupStateType,
+  GroupUpdate,
+  PlayQueueUpdate,
+  PlayQueueUpdateReason,
+  SendCommand,
+  SendCommandType,
+  SyncPlayQueueItem,
+  SyncPlayUserAccessType,
+} from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+
+/** Jellyfin's tick unit. 1ms = 10000 ticks. */
+export const TicksPerMillisecond = 10000;
+
+/**
+ * Player controls SyncPlay drives. The provider wires this up against
+ * the active RN player (mpv / VLC / expo-video).
+ */
+export interface PlayerControls {
+  play: () => void;
+  pause: () => void;
+  /** Seek to absolute position in milliseconds. */
+  seekTo: (positionMs: number) => void;
+  setSpeed: (speed: number) => void;
+  getSpeed: () => number;
+  /** Current position in milliseconds. */
+  getCurrentPosition: () => number;
+  isPlaying: () => boolean;
+  isBuffering: () => boolean;
+}
+
+/** OSD action types — drive optional player-overlay feedback. */
+export type SyncPlayOsdAction =
+  /** transient — 1.5s pulse, the unpause command fired locally */
+  | "unpause"
+  /** transient — 1.5s pulse, the pause command fired locally */
+  | "pause"
+  /** transient — 1.5s pulse, a seek command applied locally */
+  | "seek"
+  /** persistent — group is about to play (Waiting+Unpause / pending Unpause) */
+  | "schedule-play"
+  /** persistent — another client is buffering (Waiting+Buffer) */
+  | "buffering"
+  /** persistent — group transitioning to pause (Waiting+Pause) */
+  | "wait-pause"
+  /** persistent — group transitioning to unpause; sibling of schedule-play */
+  | "wait-unpause";
+
+/**
+ * Tuning constants. These mirror jellyfin-web's defaults; tweak with
+ * care — they affect perceived sync quality across all clients.
+ */
+export const SYNC_PLAY_TUNING = {
+  /** Drift threshold (ms) above which we hard-seek to catch up. */
+  minDelaySkipToSync: 400,
+  /** Drift beyond this (ms) is always corrected by seeking. */
+  maxDelaySync: 3000,
+  /** Don't escalate buffering to the group for blips shorter than this (ms). */
+  minBufferingThresholdMs: 3000,
+  /** Player-attach drift (ms) above which we reconcile to group position. */
+  positionReconcileThresholdMs: 500,
+  /** Safety timeout (ms) for in-flight Pause/Unpause optimistic UI. */
+  pendingPlaybackTimeoutMs: 1500,
+} as const;
+
+/** Options accepted by `Controller.play`. */
+export interface PlayOptions {
+  ids?: string[];
+  items?: BaseItemDto[];
+  startIndex?: number;
+  startPositionTicks?: number;
+}

providers/WebSocketProvider.tsx

@@ -44,6 +44,15 @@ interface WebSocketContextType {
   lastMessage: WebSocketMessage | null;
   sendMessage: (message: any) => void;
   clearLastMessage: () => void;
+  /**
+   * Acquire a keep-alive token. While at least one token is held the
+   * WebSocket will NOT be closed on AppState background/inactive. Used
+   * by the video player while in Picture-in-Picture so SyncPlay (and
+   * any other server-pushed events) keep flowing. Returns a release
+   * function — call it (or rely on the React effect cleanup) when the
+   * keep-alive is no longer needed.
+   */
+  acquireKeepAlive: () => () => void;
 }
 
 const WebSocketContext = createContext<WebSocketContextType | null>(null);
@@ -63,6 +72,21 @@ export const WebSocketProvider = ({ children }: WebSocketProviderProps) => {
   const libraryChangeDebounceRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(
     null,
   );
+  // Ref-counted keep-alive: while > 0 we skip the AppState→background
+  // close so the socket survives PiP / brief OS suspensions. iOS keeps
+  // the audio session (and therefore networking) alive while PiP is
+  // active, so the WS can continue to receive SyncPlay commands.
+  const keepAliveCountRef = useRef(0);
+
+  const acquireKeepAlive = useCallback((): (() => void) => {
+    keepAliveCountRef.current += 1;
+    let released = false;
+    return () => {
+      if (released) return;
+      released = true;
+      keepAliveCountRef.current = Math.max(0, keepAliveCountRef.current - 1);
+    };
+  }, []);
 
   const connectWebSocket = useCallback(() => {
     if (!deviceId || !api?.accessToken || !isNetworkConnected) {
@@ -235,9 +259,20 @@ export const WebSocketProvider = ({ children }: WebSocketProviderProps) => {
   useEffect(() => {
     const handleAppStateChange = (state: AppStateStatus) => {
       if (state === "background" || state === "inactive") {
+        if (keepAliveCountRef.current > 0) {
+          console.log(
+            `App backgrounded but WS keep-alive held (${keepAliveCountRef.current}); leaving socket open`,
+          );
+          return;
+        }
         console.log("App moving to background, closing WebSocket...");
         ws?.close();
       } else if (state === "active") {
+        // Only reconnect if we actually lost the socket (we may have
+        // skipped the close above because of a keep-alive token).
+        if (ws?.readyState === WebSocket.OPEN) {
+          return;
+        }
         console.log("App coming to foreground, reconnecting WebSocket...");
         connectWebSocket();
       }
@@ -267,7 +302,14 @@ export const WebSocketProvider = ({ children }: WebSocketProviderProps) => {
   }, []);
   return (
     <WebSocketContext.Provider
-      value={{ ws, isConnected, lastMessage, sendMessage, clearLastMessage }}
+      value={{
+        ws,
+        isConnected,
+        lastMessage,
+        sendMessage,
+        clearLastMessage,
+        acquireKeepAlive,
+      }}
     >
       {children}
     </WebSocketContext.Provider>

translations/ar.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "خطأ",
     "login_title": "تسجيل الدخول",
     "login_to_title": "تسجيل الدخول إلى",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "اسم المستخدم",
     "password_placeholder": "كلمة المرور",
     "login_button": "تسجيل الدخول",
@@ -30,48 +33,54 @@
     "connect_button": "اتصل",
     "previous_servers": "الخوادم السابقة",
     "clear_button": "مسح",
-    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
+    "swipe_to_remove": "مرر للإزالة",
     "search_for_local_servers": "البحث عن الخوادم المحلية",
     "searching": "جاري البحث...",
     "servers": "الخوادم",
-    "saved": "Saved",
+    "saved": "تم الحفظ",
-    "session_expired": "Session Expired",
+    "session_expired": "انتهت الجلسة",
-    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "please_login_again": "انتهت مدة صلاحية جلستك. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.",
-    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login": "إزالة تسجيل دخول محفوظ",
-    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "remove_saved_login_description": "سيؤدي هذا إلى إزالة بيانات تسجيل الدخول الخاص بك المحفوظة لهذا الخادم. ستحتاج إلى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور مرة أخرى في المرة القادمة.",
-    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "accounts_count": "الحسابات {{count}}",
-    "select_account": "Select Account",
+    "select_account": "اختر الحساب",
-    "add_account": "Add Account",
+    "add_account": "إضافة حساب",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "سيؤدي هذا إلى إزالة بيانات تسجيل الدخول لـ {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
-    "title": "Save Account",
+    "title": "حفظ الحساب",
-    "save_for_later": "Save this account",
+    "save_for_later": "حفظ هذا الحساب",
-    "security_option": "Security Option",
+    "security_option": "‮خيارات الأمان",
-    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection": "بدون حماية",
-    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "no_protection_desc": "تسجيل دخول سريع بدون مصادقة",
-    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code": "رمز PIN",
-    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "pin_code_desc": "رمز PIN مكون من 4 أرقام مطلوب عند التبديل",
-    "password": "Re-enter password",
+    "password": "أعد إدخال كلمة المرور",
-    "password_desc": "Password required when switching",
+    "password_desc": "كلمة المرور مطلوبة عند التبديل",
-    "save_button": "Save",
+    "save_button": "حفظ",
-    "cancel_button": "Cancel"
+    "cancel_button": "إلغاء"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin": "‏أدخل رمز PIN",
-    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_pin_for": "أدخل رمز PIN لـ {{username}}",
-    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "enter_4_digits": "ادخل 4 أرقام",
-    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "invalid_pin": "PIN غير صالح",
-    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "setup_pin": "تعيين رمز PIN",
-    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "confirm_pin": "تأكيد رمز PIN",
-    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "pins_dont_match": "رموز PIN غير متطابقة",
-    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin": "نسيت رمز PIN؟",
-    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
+    "forgot_pin_desc": "سيتم إزالة بيانات تسجيل الدخول المحفوظة الخاصة بك"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password": "أدخل كلمة المرور",
-    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "enter_password_for": "أدخل كلمة المرور لـ {{username}}",
-    "invalid_password": "Invalid password"
+    "invalid_password": "كلمة المرور غير صحيحة"
   },
   "home": {
     "checking_server_connection": "التحقق من اتصال الخادم...",
@@ -86,8 +95,9 @@
     "oops": "عفوًا!",
     "error_message": "حدث خطأ ما.\nيرجى تسجيل الخروج ثم الدخول مرة أخرى.",
     "continue_watching": "متابعة المشاهدة",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "التالي",
-    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
+    "continue_and_next_up": "تابع و التالي",
     "recently_added_in": "أضيف مؤخراً في {{libraryName}}",
     "suggested_movies": "أفلام مقترحة",
     "suggested_episodes": "حلقات مقترحة",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "الإعدادات",
       "log_out_button": "تسجيل الخروج",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "الأقسام"
       },
@@ -120,36 +136,45 @@
       },
       "appearance": {
         "title": "المظهر",
-        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "merge_next_up_continue_watching": "دمج تابع المشاهدة والتالي",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "إخفاء زر جلسة البث عن بُعد",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
-        "title": "Network",
+        "title": "الشبكة",
-        "local_network": "Local Network",
+        "local_network": "الشبكة المحلية",
-        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_enabled": "التبديل التلقائي عند المنزل",
-        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "auto_switch_description": "التبديل تلقائياً إلى رابط URL محلي عند الاتصال بشبكة WiFi المنزلية",
-        "local_url": "Local URL",
+        "local_url": "رابط محلي",
-        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
+        "local_url_hint": "أدخل عنوان الخادم المحلي الخاص بك (على سبيل المثال http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "home_wifi_networks": "شبكات WiFi المنزل",
-        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "add_current_network": "إضافة \"{{ssid}}\"",
-        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "not_connected_to_wifi": "غير متصل بشبكة WiFi",
-        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "no_networks_configured": "لا توجد شبكات مكونة",
-        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "add_network_hint": "إضافة شبكة WiFi المنزلية الخاصة بك لتمكين التبديل التلقائي",
-        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "current_wifi": "شبكة WiFi الحالية",
-        "using_url": "Using",
+        "using_url": "استخدام",
-        "local": "Local URL",
+        "local": "رابط محلي",
-        "remote": "Remote URL",
+        "remote": "الـ URL الخارجي",
-        "not_connected": "Not connected",
+        "not_connected": "غير متصل",
-        "current_server": "Current Server",
+        "current_server": "الخادم الحالي",
-        "remote_url": "Remote URL",
+        "remote_url": "الـ URL الخارجي",
-        "active_url": "Active URL",
+        "active_url": "الرابط النشط",
-        "not_configured": "Not configured",
+        "not_configured": "لم يتم تكوينه",
-        "network_added": "Network added",
+        "network_added": "تمت إضافة الشبكة",
-        "network_already_added": "Network already added",
+        "network_already_added": "الشبكة مضافة مسبقاً",
-        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "no_wifi_connected": "غير متصل بشبكة WiFi",
-        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied": "تم رفض إذن الوصول إلى الموقع",
-        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
+        "permission_denied_explanation": "يتطلب التعرف على شبكة WiFi للتبديل التلقائي الحصول على إذن الوصول إلى الموقع. يرجى تفعيله من الإعدادات."
       },
       "user_info": {
         "user_info_title": "معلومات المستخدم",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "مدة الترجيع",
         "seconds_unit": "ث"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "التحكم بالإيماءات",
         "horizontal_swipe_skip": "السحب الأفقي للتخطي",
@@ -182,10 +223,10 @@
         "left_side_brightness_description": "اسحب لأعلى/لأسفل على الجانب الأيسر لضبط السطوع",
         "right_side_volume": "التحكم في مستوى الصوت من الجانب الأيمن",
         "right_side_volume_description": "اسحب لأعلى/لأسفل على الجانب الأيمن لضبط مستوى الصوت",
-        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
+        "hide_volume_slider": "إخفاء شريط مستوى الصوت",
-        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
+        "hide_volume_slider_description": "إخفاء شريط التحكم في مستوى الصوت في مشغل الفيديو",
-        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
+        "hide_brightness_slider": "إخفاء شريط السطوع",
-        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
+        "hide_brightness_slider_description": "إخفاء شريط التحكم في السطوع في مشغل الفيديو"
       },
       "audio": {
         "audio_title": "الصوت",
@@ -195,12 +236,12 @@
         "none": "لا شيء",
         "language": "اللغة",
         "transcode_mode": {
-          "title": "Audio Transcoding",
+          "title": "تحويل ترميز الصوت",
-          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "description": "يتحكم في كيفية التعامل مع الصوت المحيطي (7.1، TrueHD، DTS-HD)",
-          "auto": "Auto",
+          "auto": "تلقائي",
-          "stereo": "Force Stereo",
+          "stereo": "إجبار تشغيل ستيريو",
-          "5_1": "Allow 5.1",
+          "5_1": "السماح بـ 5.1",
-          "passthrough": "Passthrough"
+          "passthrough": "تمرير الصوت"
         }
       },
       "subtitles": {
@@ -251,29 +292,45 @@
           "Normal": "عادي",
           "Thick": "سميك"
         },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_color": "لون الترجمة",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_background_color": "لون الخلفية",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "subtitle_font": "خط الترجمة",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
+        "ksplayer_title": "إعدادات KSPlayer",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
+        "hardware_decode": "فك الترميز بواسطة الجهاز",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "استخدم تسريع العتاد لفك ترميز الفيديو. قم بتعطيله إذا واجهت مشكلات في التشغيل.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "title": "إعدادات ترجمة VLC",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "hint": "تخصيص مظهر الترجمة لمشغل VLC. تصبح التغييرات سارية المفعول عند التشغيل التالي.",
-        "text_color": "Text Color",
+        "text_color": "لون النص",
-        "background_color": "Background Color",
+        "background_color": "لون الخلفية",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "background_opacity": "شفافية الخلفية",
-        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_color": "لون إطار الخط",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_opacity": "شفافية إطار الخط",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "outline_thickness": "سمك إطار الخط",
-        "bold": "Bold Text",
+        "bold": "خط عريض",
-        "margin": "Bottom Margin"
+        "margin": "الهامش السفلي"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Video Player",
+        "title": "مشغل الفيديو",
-        "video_player": "Video Player",
+        "video_player": "مشغل الفيديو",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
+        "video_player_description": "اختر مشغل الفيديو الذي سيتم استخدامه على نظام iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -305,8 +362,8 @@
         "select_liraries_you_want_to_hide": "اختر المكتبات التي تريد إخفاءها من تبويب المكتبة وأقسام الصفحة الرئيسية.",
         "disable_haptic_feedback": "تعطيل ردود الفعل اللمسية",
         "default_quality": "الجودة الافتراضية",
-        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
+        "default_playback_speed": "سرعة التشغيل الافتراضية",
-        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
+        "auto_play_next_episode": "تشغيل الحلقة التالية تلقائياً",
         "max_auto_play_episode_count": "الحد الأقصى لعدد الحلقات التي يتم تشغيلها تلقائيًا",
         "disabled": "معطل"
       },
@@ -314,15 +371,15 @@
         "downloads_title": "التنزيلات"
       },
       "music": {
-        "title": "Music",
+        "title": "الموسيقى",
-        "playback_title": "Playback",
+        "playback_title": "التشغيل",
-        "playback_description": "Configure how music is played.",
+        "playback_description": "ضبط كيفية تشغيل الموسيقى.",
-        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
+        "prefer_downloaded": "تفضيل الأغاني التي تم تنزيلها",
-        "caching_title": "Caching",
+        "caching_title": "التخزين المؤقت",
-        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
+        "caching_description": "تخزين الأغاني التالية مؤقتاً تلقائياً لضمان تشغيل أكثر سلاسة.",
-        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
+        "lookahead_enabled": "تفعيل التخزين المؤقت الاستباقي",
-        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
+        "lookahead_count": "عدد الأغاني المراد تخزينها مسبقاً",
-        "max_cache_size": "Max Cache Size"
+        "max_cache_size": "الحد الأقصى لحجم التخزين المؤقت"
       },
       "plugins": {
         "plugins_title": "الإضافات",
@@ -357,39 +414,39 @@
           "save_button": "حفظ",
           "toasts": {
             "saved": "تم الحفظ",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server"
+            "refreshed": "تم تحديث الإعدادات من الخادم"
           },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+          "refresh_from_server": "تحديث الإعدادات من الخادم"
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
+          "enable_streamystats": "تفعيل Streamystats",
-          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
+          "disable_streamystats": "تعطيل Streamystats",
-          "enable_search": "Use for Search",
+          "enable_search": "استخدم للبحث",
-          "url": "URL",
+          "url": "الرابط",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+          "streamystats_search_hint": "أدخل رابط خادم Streamystats الخاص بك. يجب أن يتضمن الرابط البروتوكول http أو https مع رقم المنفذ اختيارياً.",
-          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
+          "read_more_about_streamystats": "اقرأ المزيد عن Streamystats.",
-          "save_button": "Save",
+          "save_button": "حفظ",
-          "save": "Save",
+          "save": "حفظ",
-          "features_title": "Features",
+          "features_title": "المميزات",
-          "home_sections_title": "Home Sections",
+          "home_sections_title": "أقسام الرئيسية",
-          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
+          "enable_movie_recommendations": "توصيات الأفلام",
-          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
+          "enable_series_recommendations": "توصيات المسلسلات",
-          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
+          "enable_promoted_watchlists": "قوائم مشاهدة مختارة",
-          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
+          "hide_watchlists_tab": "إخفاء تبويب قوائم المشاهدة",
-          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
+          "home_sections_hint": "إظهار التوصيات المخصصة وقوائم المشاهدة المختارة من Streamystats في الصفحة الرئيسية.",
-          "recommended_movies": "Recommended Movies",
+          "recommended_movies": "أفلام موصى بها",
-          "recommended_series": "Recommended Series",
+          "recommended_series": "مسلسلات موصى بها",
           "toasts": {
-            "saved": "Saved",
+            "saved": "تم الحفظ",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "refreshed": "تم تحديث الإعدادات من الخادم",
-            "disabled": "Streamystats disabled"
+            "disabled": "تم تعطيل Streamystats"
           },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+          "refresh_from_server": "تحديث الإعدادات من الخادم"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
+          "watchlist_enabler": "تفعيل الربط مع قائمة المشاهدة الخاصة بنا",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_button": "تبديل حالة ربط قائمة المشاهدة"
         }
       },
       "storage": {
@@ -398,15 +455,21 @@
         "device_usage": "الجهاز {{availableSpace}}%",
         "size_used": "تم استخدام {{used}} من {{total}}",
         "delete_all_downloaded_files": "حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها",
-        "music_cache_title": "Music Cache",
+        "music_cache_title": "التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
+        "music_cache_description": "تخزين الأغاني تلقائياً أثناء الاستماع لضمان تشغيل أكثر سلاسة ودعم الاستماع بدون اتصال",
-        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
+        "enable_music_cache": "تمكين التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
+        "clear_music_cache": "مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_size": "تم تخزين {{size}} مؤقتاً",
-        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "music_cache_cleared": "تم مسح التخزين المؤقت للموسيقى",
-        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
+        "delete_all_downloaded_songs": "حذف جميع الأغاني التي تم تنزيلها",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
+        "downloaded_songs_size": "تم تنزيل {{size}}",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "تم حذف الأغاني التي تم تنزيلها",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "المقدمة",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "خطأ في حذف الملفات",
         "background_downloads_enabled": "تم تفعيل التنزيلات في الخلفية",
         "background_downloads_disabled": "تم تعطيل التنزيلات في الخلفية"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "يتطلب التحديث الجديد تنزيل المحتوى مرة أخرى. يرجى إزالة كل المحتوى الذي تم تنزيله والمحاولة مرة أخرى.",
       "back": "رجوع",
       "delete": "حذف",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "حدث خطأ ما",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "تعذر الحصول على رابط البث من Jellyfin",
       "eta": "الوقت المتبقي {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "اختر",
     "no_trailer_available": "لا يوجد مقطع دعائي متوفر",
     "video": "فيديو",
     "audio": "الصوت",
     "subtitle": "الترجمة",
     "play": "تشغيل",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "لا شيء",
-    "track": "Track",
+    "track": "أغنية",
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "إلغاء",
-    "delete": "Delete",
+    "stop": "Stop",
-    "ok": "OK",
+    "delete": "حذف",
-    "remove": "Remove",
+    "ok": "حسناً",
-    "next": "Next",
+    "remove": "إزالة",
-    "back": "Back",
+    "next": "التالي",
-    "continue": "Continue",
+    "back": "رجوع",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "continue": "متابعة",
+    "verifying": "جارٍ التحقق...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "بحث...",
@@ -521,10 +606,10 @@
     "episodes": "حلقات",
     "collections": "مجموعات",
     "actors": "ممثلون",
-    "artists": "Artists",
+    "artists": "الفنانون",
-    "albums": "Albums",
+    "albums": "الألبومات",
-    "songs": "Songs",
+    "songs": "الأغاني",
-    "playlists": "Playlists",
+    "playlists": "قوائم التشغيل",
     "request_movies": "طلب أفلام",
     "request_series": "طلب مسلسلات",
     "recently_added": "أضيف مؤخرًا",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "أفلام",
       "series": "مسلسلات",
       "boxsets": "مجموعات",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "عناصر"
     },
     "options": {
@@ -566,15 +652,20 @@
       "poster": "ملصق",
       "cover": "غلاف",
       "show_titles": "إظهار العناوين",
-      "show_stats": "إظهار الإحصائيات"
+      "show_stats": "إظهار الإحصائيات",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "الأنواع",
       "years": "السنوات",
       "sort_by": "ترتيب حسب",
-      "filter_by": "Filter By",
+      "filter_by": "تصفية حسب",
       "sort_order": "اتجاه الترتيب",
-      "tags": "الوسوم"
+      "tags": "الوسوم",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "لا توجد روابط"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "خطأ",
     "failed_to_get_stream_url": "فشل في الحصول على رابط البث",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "حدث خطأ أثناء تشغيل الفيديو. تحقق من السجلات في الإعدادات.",
@@ -604,11 +697,39 @@
     "index": "الفِهْرِس:",
     "continue_watching": "متابعة المشاهدة",
     "go_back": "رجوع",
-    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
+    "downloaded_file_title": "تم تنزيل هذا الملف",
     "downloaded_file_message": "هل تريد تشغيل الملف الذي تم تنزيله؟",
     "downloaded_file_yes": "نعم",
     "downloaded_file_no": "لا",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "إلغاء",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "التالي",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "مسلسلات",
     "seasons": "مواسم",
     "season": "موسم",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "لا توجد حلقات لهذا الموسم",
     "overview": "نظرة عامة",
     "more_with": "المزيد مع {{name}}",
@@ -624,13 +750,24 @@
     "no_similar_items_found": "لم يتم العثور على عناصر مشابهة",
     "video": "فيديو",
     "more_details": "المزيد من التفاصيل",
-    "media_options": "Media Options",
+    "media_options": "خيارات الوسائط",
     "quality": "الجودة",
     "audio": "الصوت",
-    "subtitles": "الترجمة",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "عرض المزيد",
     "show_less": "عرض أقل",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "ظهر في",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "تعذر تحميل العنصر",
     "none": "لا شيء",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "تنزيل {{item_count}} عناصر",
       "download_unwatched_only": "غير المشاهدة فقط",
       "download_button": "تنزيل"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "التالي",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "أفلام",
     "sports": "رياضة",
     "for_kids": "للأطفال",
-    "news": "أخبار"
+    "news": "أخبار",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "تأكيد",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "رفض",
     "requested_by": "مطلوب من {{user}}",
     "unknown_user": "مستخدم غير معروف",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "خادم Seerr لا يستوفي الحد الأدنى للإصدار المطلوب! يرجى التحديث إلى إصدار 2.0.0 على الأقل",
       "jellyseerr_test_failed": "فشل اختبار Seerr. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
@@ -716,130 +876,162 @@
     "search": "بحث",
     "library": "المكتبة",
     "custom_links": "روابط مخصصة",
-    "favorites": "المفضلة"
+    "favorites": "المفضلة",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
-    "title": "Music",
+    "title": "الموسيقى",
     "tabs": {
-      "suggestions": "Suggestions",
+      "suggestions": "الإقتراحات",
-      "albums": "Albums",
+      "albums": "الألبومات",
-      "artists": "Artists",
+      "artists": "الفنانون",
-      "playlists": "Playlists",
+      "playlists": "قوائم التشغيل",
-      "tracks": "tracks"
+      "tracks": "الأغاني"
     },
     "filters": {
-      "all": "All"
+      "all": "الكل"
     },
-    "recently_added": "Recently Added",
+    "recently_added": "أضيف مؤخرًا",
-    "recently_played": "Recently Played",
+    "recently_played": "تم تشغيله مؤخرًا",
-    "frequently_played": "Frequently Played",
+    "frequently_played": "الأكثر تشغيلاً",
-    "explore": "Explore",
+    "explore": "اكتشف",
-    "top_tracks": "Top Tracks",
+    "top_tracks": "أفضل الأغاني",
-    "play": "Play",
+    "play": "تشغيل",
-    "shuffle": "Shuffle",
+    "shuffle": "ترتيب عشوائي",
-    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
+    "play_top_tracks": "تشغيل أفضل الأغاني",
-    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_suggestions": "لا توجد مقترحات متاحة",
-    "no_albums": "No albums found",
+    "no_albums": "لا توجد ألبومات",
-    "no_artists": "No artists found",
+    "no_artists": "لا يوجد فنانون",
-    "no_playlists": "No playlists found",
+    "no_playlists": "لا توجد قوائم تشغيل",
-    "album_not_found": "Album not found",
+    "album_not_found": "الألبوم غير موجود",
-    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "artist_not_found": "الفنان غير موجود",
-    "playlist_not_found": "Playlist not found",
+    "playlist_not_found": "قائمة التشغيل غير موجودة",
     "track_options": {
-      "play_next": "Play Next",
+      "play_next": "تشغيل التالي",
-      "add_to_queue": "Add to Queue",
+      "add_to_queue": "إضافة إلى قائمة الانتظار",
-      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
+      "add_to_playlist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
-      "download": "Download",
+      "download": "تنزيل",
-      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloaded": "تم التنزيل",
-      "downloading": "Downloading...",
+      "downloading": "جارٍ التنزيل...",
-      "cached": "Cached",
+      "cached": "تم التخزين مؤقتاً",
-      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_download": "حذف ملف التنزيل",
-      "delete_cache": "Remove from Cache",
+      "delete_cache": "إزالة من التخزين المؤقت",
-      "go_to_artist": "Go to Artist",
+      "go_to_artist": "انتقال إلى الفنان",
-      "go_to_album": "Go to Album",
+      "go_to_album": "انتقال إلى الألبوم",
-      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
+      "add_to_favorites": "إضافة إلى المفضلة",
-      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
+      "remove_from_favorites": "إزالة من المفضلة",
-      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
+      "remove_from_playlist": "إزالة من قائمة التشغيل"
     },
     "playlists": {
-      "create_playlist": "Create Playlist",
+      "create_playlist": "إنشاء قائمة التشغيل",
-      "playlist_name": "Playlist Name",
+      "playlist_name": "اسم قائمة التشغيل",
-      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "enter_name": "أدخل اسم قائمة التشغيل",
-      "create": "Create",
+      "create": "إنشاء",
-      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "search_playlists": "البحث عن قوائم التشغيل...",
-      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added_to": "تمت الإضافة إلى {{name}}",
-      "added": "Added to playlist",
+      "added": "تمت الإضافة إلى قائمة التشغيل",
-      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed_from": "تمت الإزالة من {{name}}",
-      "removed": "Removed from playlist",
+      "removed": "تمت الازالة من قائمة التشغيل",
-      "created": "Playlist created",
+      "created": "تم إنشاء قائمة التشغيل",
-      "create_new": "Create New Playlist",
+      "create_new": "إنشاء قائمة تشغيل جديدة",
-      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_add": "فشلت الإضافة إلى قائمة التشغيل",
-      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_remove": "فشلت الإزالة من قائمة التشغيل",
-      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "failed_to_create": "فشل إنشاء قائمة التشغيل",
-      "delete_playlist": "Delete Playlist",
+      "delete_playlist": "حذف قائمة التشغيل",
-      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "delete_confirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف {{name}}؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
-      "deleted": "Playlist deleted",
+      "deleted": "تم حذف قائمة التشغيل",
-      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
+      "failed_to_delete": "فشل إنشاء قائمة التشغيل"
     },
     "sort": {
-      "title": "Sort By",
+      "title": "ترتيب حسب",
-      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "alphabetical": "أبجدي",
-      "date_created": "Date Created"
+      "date_created": "تاريخ الإنشاء"
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Watchlists",
+    "title": "قوائم المشاهدة",
-    "my_watchlists": "My Watchlists",
+    "my_watchlists": "قوائم المشاهدة الخاصة بي",
-    "public_watchlists": "Public Watchlists",
+    "public_watchlists": "قوائم مشاهدة عامة",
-    "create_title": "Create Watchlist",
+    "create_title": "إنشاء قائمة مشاهدة",
-    "edit_title": "Edit Watchlist",
+    "edit_title": "تعديل قائمة المشاهدة",
-    "create_button": "Create Watchlist",
+    "create_button": "إنشاء قائمة مشاهدة",
-    "save_button": "Save Changes",
+    "save_button": "حفظ التغييرات",
-    "delete_button": "Delete",
+    "delete_button": "حذف",
-    "remove_button": "Remove",
+    "remove_button": "إزالة",
-    "cancel_button": "Cancel",
+    "cancel_button": "إلغاء",
-    "name_label": "Name",
+    "name_label": "الاسم",
-    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "name_placeholder": "أدخل اسم قائمة المشاهدة",
-    "description_label": "Description",
+    "description_label": "الوصف",
-    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
+    "description_placeholder": "أدخل الوصف (اختياري)",
-    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_label": "قائمة مشاهدة عامة",
-    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "is_public_description": "السماح للآخرين بعرض قائمة المشاهدة هذه",
-    "allowed_type_label": "Content Type",
+    "allowed_type_label": "نوع المحتوى",
-    "sort_order_label": "Default Sort Order",
+    "sort_order_label": "الترتيب الافتراضي",
-    "empty_title": "No Watchlists",
+    "empty_title": "لا توجد قوائم مشاهدة",
-    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_description": "قم بإنشاء أول قائمة مشاهدة لبدء تنظيم الوسائط الخاصة بك",
-    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist": "قائمة المشاهدة هذه فارغة",
-    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "empty_watchlist_hint": "إضافة عناصر من مكتبتك إلى قائمة المشاهدة هذه",
-    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
+    "not_configured_title": "لم يتم ضبط Streamystats",
-    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "not_configured_description": "اضبط Streamystats في الإعدادات لاستخدام قوائم المشاهدة",
-    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "go_to_settings": "الذهاب إلى الإعدادات",
-    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
+    "add_to_watchlist": "إضافة إلى قائمة المشاهدة",
-    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "إزالة من قائمة المشاهدة",
-    "select_watchlist": "Select Watchlist",
+    "select_watchlist": "تحديد قائمة المشاهدة",
-    "create_new": "Create New Watchlist",
+    "create_new": "إنشاء قائمة مشاهدة جديدة",
-    "item": "item",
+    "item": "عنصر",
-    "items": "items",
+    "items": "عناصر",
-    "public": "Public",
+    "public": "عامة",
-    "private": "Private",
+    "private": "خاصة",
-    "you": "You",
+    "you": "أنت",
-    "by_owner": "By another user",
+    "by_owner": "بواسطة مستخدم آخر",
-    "not_found": "Watchlist not found",
+    "not_found": "قائمة المشاهدة غير موجودة",
-    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
+    "delete_confirm_title": "حذف قائمة المشاهدة",
-    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "delete_confirm_message": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف \"{{name}}\"؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
-    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
+    "remove_item_title": "إزالة من قائمة المشاهدة",
-    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "remove_item_message": "إزالة \"{{name}}\" من قائمة المشاهدة هذه؟",
-    "loading": "Loading watchlists...",
+    "loading": "تحميل قوائم المشاهدة...",
-    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "no_compatible_watchlists": "لا توجد قوائم مشاهدة متوافقة",
-    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
+    "create_one_first": "إنشاء قائمة مشاهدة تقبل نوع المحتوى هذا"
   },
   "playback_speed": {
-    "title": "Playback Speed",
+    "title": "سرعة التشغيل",
-    "apply_to": "Apply To",
+    "apply_to": "تطبيق على",
-    "speed": "Speed",
+    "speed": "السرعة",
     "scope": {
-      "media": "This media only",
+      "media": "الوسائط هذه فقط",
-      "show": "This show",
+      "show": "هذا المسلسل",
-      "all": "All media (default)"
+      "all": "جميع الوسائط (الافتراضي)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/ca.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Error",
     "login_title": "Inicia sessió",
     "login_to_title": "Inicia sessió a",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Nom d'usuari",
     "password_placeholder": "Contrasenya",
     "login_button": "Inicia sessió",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Oops!",
     "error_message": "Alguna cosa ha anat malament.\nTanqueu la sessió i torneu-la a iniciar.",
     "continue_watching": "Continua veient",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "A continuació",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Afegit recentment a {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Configuració",
       "log_out_button": "Tanca sessió",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Appearance",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Durada del rebobinat",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
         "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Error en suprimir fitxers",
         "background_downloads_enabled": "Descàrregues en segon pla activades",
         "background_downloads_disabled": "Descàrregues en segon pla desactivades"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "L'actualització nova requereix que el contingut es torni a descarregar. Suprimiu tot el contingut descarregat i torneu-ho a provar.",
       "back": "Enrere",
       "delete": "Suprimeix",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Alguna cosa ha anat malament",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "No s'ha pogut obtenir l'URL del flux de Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Vídeo",
     "audio": "Àudio",
     "subtitle": "Subtítols",
     "play": "Play",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Cerca...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "pel·lícules",
       "series": "sèries",
       "boxsets": "col·leccions",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "elements"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Cartell",
       "cover": "Coberta",
       "show_titles": "Mostrar títols",
-      "show_stats": "Mostrar estadístiques"
+      "show_stats": "Mostrar estadístiques",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Gèneres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Ordenar per",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Ordre",
-      "tags": "Etiquetes"
+      "tags": "Etiquetes",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "No hi ha enllaços"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Error",
     "failed_to_get_stream_url": "No s'ha pogut obtenir l'URL del flux",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "S'ha produït un error en reproduir el vídeo. Consulteu els registres a la configuració.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "A continuació",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Sèries",
     "seasons": "Temporades",
     "season": "Temporada",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "No hi ha episodis per a aquesta temporada",
     "overview": "Descripció general",
     "more_with": "Més amb {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "Qualitat",
     "audio": "Àudio",
-    "subtitles": "Subtítols",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Mostra més",
     "show_less": "Mostra menys",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Va aparèixer a",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "No s'ha pogut carregar l'element",
     "none": "Cap",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Descarrega {{item_count}} elements",
       "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
       "download_button": "Descarrega"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Següent",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Pel·lícules",
     "sports": "Esports",
     "for_kids": "Infantil",
-    "news": "Notícies"
+    "news": "Notícies",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Confirma",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "El servidor Jellyseerr no compleix els requisits mínims de versió! Actualitzeu-lo almenys a la versió 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Ha fallat la prova de Jellyseerr. Torneu-ho a provar.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Cercar",
     "library": "Biblioteca",
     "custom_links": "Enllaços personalitzats",
-    "favorites": "Preferits"
+    "favorites": "Preferits",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/cs.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Chyba",
     "login_title": "Přihlásit se",
     "login_to_title": "Přihlásit se do",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Uživatelské jméno",
     "password_placeholder": "Heslo",
     "login_button": "Přihlásit se",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Jejda!",
     "error_message": "Něco se pokazilo.\nOdhlaste se a znovu se prosím.",
     "continue_watching": "Pokračovat ve sledování",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Další nahoru",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Nedávno přidané v {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Nastavení",
       "log_out_button": "Odhlásit se",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Appearance",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Délka zpětného větru",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Ovládání gest",
         "horizontal_swipe_skip": "Horizontální přejetím přeskočit",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Chyba při mazání souborů",
         "background_downloads_enabled": "Stahování na pozadí povoleno",
         "background_downloads_disabled": "Stahování na pozadí zakázáno"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Nová aktualizace vyžaduje opětovné stažení obsahu. Odstraňte prosím veškerý stažený obsah a zkuste to znovu.",
       "back": "Zpět",
       "delete": "Vymazat",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Něco se pokazilo",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nelze získat URL streamu z Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Vybrat",
     "no_trailer_available": "Přípojné vozidlo není k dispozici",
     "video": "Video",
     "audio": "Zvuk",
     "subtitle": "Podtitulek",
     "play": "Hrát",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Hledat...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Filmy",
       "series": "Série",
       "boxsets": "Sada boxů",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Položky"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Plakát",
       "cover": "Kryt",
       "show_titles": "Zobrazit názvy",
-      "show_stats": "Zobrazit statistiky"
+      "show_stats": "Zobrazit statistiky",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Seřadit podle",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Řazení",
-      "tags": "Štítky"
+      "tags": "Štítky",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Žádné odkazy"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Chyba",
     "failed_to_get_stream_url": "Nepodařilo se získat URL streamu",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Při přehrávání videa došlo k chybě. Zkontrolujte logy v nastavení.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Další nahoru",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Série",
     "seasons": "Série",
     "season": "Sezóna",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Žádné epizody pro tuto sezónu",
     "overview": "Přehled",
     "more_with": "Více s {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "Kvalita",
     "audio": "Zvuk",
-    "subtitles": "Podtitulek",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Zobrazit více",
     "show_less": "Zobrazit méně",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Zobrazeno v",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Nelze načíst položku",
     "none": "Nic",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Stáhnout položky {{item_count}}",
       "download_unwatched_only": "Pouze nezhlédnuté",
       "download_button": "Stáhnout"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Další",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Filmy",
     "sports": "Sporty",
     "for_kids": "Pro děti",
-    "news": "Novinky"
+    "news": "Novinky",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Potvrdit",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server nesplňuje minimální požadavky na verzi! Aktualizujte prosím alespoň na 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Seerr test se nezdařil. Zkuste to prosím znovu.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Hledat",
     "library": "Knihovna",
     "custom_links": "Vlastní odkazy",
-    "favorites": "Oblíbené"
+    "favorites": "Oblíbené",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/da.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Fejl",
     "login_title": "Log ind",
     "login_to_title": "Log ind på",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Brugernavn",
     "password_placeholder": "Adgangskode",
     "login_button": "Log ind",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Ups!",
     "error_message": "Noget gik galt.\nLog venligst ud og ind igen.",
     "continue_watching": "Fortsæt med at se",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Næste",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Senest tilføjet i {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Indstillinger",
       "log_out_button": "Log ud",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Appearance",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Spol tilbage længde",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Bevægelsesstyring",
         "horizontal_swipe_skip": "Vandret Stryg for at springe over",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Fejl ved sletning af filer",
         "background_downloads_enabled": "Baggrundsdownloads aktiveret",
         "background_downloads_disabled": "Baggrundsdownloads deaktiveret"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Den nye opdatering kræver, at indhold downloades igen. Fjern venligst alt downloadet indhold og prøv igen.",
       "back": "Tilbage",
       "delete": "Slet",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Noget gik galt",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Kunne ikke hente stream URL'en fra Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Vælg",
     "no_trailer_available": "Intet påhængskøretøj tilgængeligt",
     "video": "Video",
     "audio": "Lyd",
     "subtitle": "Undertekster",
     "play": "Afspil",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Søg...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "film",
       "series": "serier",
       "boxsets": "box sæt",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "elementer"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Plakat",
       "cover": "Omslag",
       "show_titles": "Vis titler",
-      "show_stats": "Vis statistik"
+      "show_stats": "Vis statistik",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genrer",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sortér efter",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Sorteringsrækkefølge",
-      "tags": "Mærker"
+      "tags": "Mærker",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Ingen links"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Fejl",
     "failed_to_get_stream_url": "Kunne ikke hente stream URL'en",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Der opstod en fejl under afspilning af videoen. Tjek logfilerne i indstillinger.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Næste",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Serier",
     "seasons": "Sæsoner",
     "season": "Sæson",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Ingen episoder for denne sæson",
     "overview": "Oversigt",
     "more_with": "Mere med {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "Kvalitet",
     "audio": "Lyd",
-    "subtitles": "Undertekster",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Vis mere",
     "show_less": "Vis mindre",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Medvirket i",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Kunne ikke indlæse elementet",
     "none": "Ingen",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Download {{item_count}} elementer",
       "download_unwatched_only": "Kun Usete",
       "download_button": "Hent"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Næste",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Film",
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "For børn",
-    "news": "Nyheder"
+    "news": "Nyheder",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Bekræft",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr serveren opfylder ikke minimumskravene! Opdater venligst til mindst 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr test mislykkedes. Prøv venligst igen.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Søg",
     "library": "Bibliotek",
     "custom_links": "Tilpassede links",
-    "favorites": "Favoritter"
+    "favorites": "Favoritter",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/de.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Fehler",
     "login_title": "Anmelden",
     "login_to_title": "Anmelden bei",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Benutzername",
     "password_placeholder": "Passwort",
     "login_button": "Anmelden",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} Konten",
     "select_account": "Konto auswählen",
     "add_account": "Konto hinzufügen",
-    "remove_account_description": "Hiermit werden die gespeicherten Zugangsdaten für {{username}} entfernt."
+    "remove_account_description": "Hiermit werden die gespeicherten Zugangsdaten für {{username}} entfernt.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Konto speichern",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Ups!",
     "error_message": "Etwas ist schiefgelaufen.\nBitte melde dich ab und wieder an.",
     "continue_watching": "Weiterschauen",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Als nächstes",
     "continue_and_next_up": "\"Weiterschauen\" und \"Als Nächstes\"",
     "recently_added_in": "Kürzlich hinzugefügt in {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Einstellungen",
       "log_out_button": "Abmelden",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Kategorien"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Aussehen",
         "merge_next_up_continue_watching": "\"Weiterschauen\" und \"Als Nächstes\" kombinieren",
-        "hide_remote_session_button": "Button für Remote-Sitzung ausblenden"
+        "hide_remote_session_button": "Button für Remote-Sitzung ausblenden",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Netzwerk",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Rückspullänge",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Gestensteuerung",
         "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Wischen zum Überspringen",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Untertitel-Schriftart",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Einstellungen",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Hardwarebeschleunigung für Video Decoding verwenden. Deaktivieren wenn Wiedergabeprobleme auftreten."
+        "hardware_decode_description": "Hardwarebeschleunigung für Video Decoding verwenden. Deaktivieren wenn Wiedergabeprobleme auftreten.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Untertitel-Einstellungen",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Musik-Cache geleert",
         "delete_all_downloaded_songs": "Alle heruntergeladenen Titel löschen",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} heruntergeladen",
-        "downloaded_songs_deleted": "Heruntergeladene Titel gelöscht"
+        "downloaded_songs_deleted": "Heruntergeladene Titel gelöscht",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Einführung",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Fehler beim Löschen von Dateien",
         "background_downloads_enabled": "Hintergrunddownloads aktiviert",
         "background_downloads_disabled": "Hintergrunddownloads deaktiviert"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -493,6 +571,7 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Auswählen",
     "no_trailer_available": "Kein Trailer verfügbar",
     "video": "Video",
@@ -504,13 +583,16 @@
     "none": "Keine",
     "track": "Spur",
     "cancel": "Abbrechen",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Löschen",
     "ok": "OK",
     "remove": "Entfernen",
     "next": "Weiter",
     "back": "Zurück",
     "continue": "Fortsetzen",
-    "verifying": "Verifiziere..."
+    "verifying": "Verifiziere...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Suchen...",
@@ -559,6 +641,7 @@
       "movies": "Filme",
       "series": "Serien",
       "boxsets": "Boxsets",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Elemente"
     },
     "options": {
@@ -569,7 +652,8 @@
       "poster": "Poster",
       "cover": "Cover",
       "show_titles": "Titel anzeigen",
-      "show_stats": "Statistiken anzeigen"
+      "show_stats": "Statistiken anzeigen",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -577,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sortieren nach",
       "filter_by": "Filtern nach",
       "sort_order": "Sortierreihenfolge",
-      "tags": "Tags"
+      "tags": "Tags",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -594,6 +682,8 @@
     "no_links": "Keine Links"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Fehler",
     "failed_to_get_stream_url": "Fehler beim Abrufen der Stream-URL",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ein Fehler ist beim Abspielen des Videos aufgetreten. Logs in den Einstellungen überprüfen.",
@@ -612,7 +702,34 @@
     "downloaded_file_yes": "Ja",
     "downloaded_file_no": "Nein",
     "downloaded_file_cancel": "Abbrechen",
-    "ends_at": "Endet um {{time}}"
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Endet um {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Als Nächstes",
@@ -621,6 +738,11 @@
     "series": "Serien",
     "seasons": "Staffeln",
     "season": "Staffel",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Keine Episoden für diese Staffel",
     "overview": "Überblick",
     "more_with": "Mehr mit {{name}}",
@@ -631,10 +753,21 @@
     "media_options": "Medienoptionen",
     "quality": "Qualität",
     "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Untertitel",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Mehr anzeigen",
     "show_less": "Weniger anzeigen",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Erschien in",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Konnte Element nicht laden",
     "none": "Keine",
     "download": {
@@ -645,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "{{item_count}} Elemente herunterladen",
       "download_unwatched_only": "Nur Ungesehene",
       "download_button": "Herunterladen"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Nächste",
@@ -656,7 +795,18 @@
     "movies": "Filme",
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Für Kinder",
-    "news": "Nachrichten"
+    "news": "Nachrichten",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Bestätigen",
@@ -701,6 +851,12 @@
     "decline": "Ablehnen",
     "requested_by": "Angefragt von {{user}}",
     "unknown_user": "Unbekannter Nutzer",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr-Server erfüllt nicht die minimalen Versionsanforderungen. Bitte den Seerr-Server auf mindestens 2.0.0 aktualisieren.",
       "jellyseerr_test_failed": "Seerr-Test fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
@@ -720,7 +876,8 @@
     "search": "Suche",
     "library": "Bibliothek",
     "custom_links": "Links",
-    "favorites": "Favoriten"
+    "favorites": "Favoriten",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Musik",
@@ -845,5 +1002,36 @@
       "show": "Nur diese Serie",
       "all": "Alle (Standard)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/el.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Σφάλμα",
     "login_title": "Σύνδεση",
     "login_to_title": "Συνδεθείτε στο",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Όνομα Χρήστη",
     "password_placeholder": "Κωδικός",
     "login_button": "Σύνδεση",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Ωχ!",
     "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
     "continue_watching": "Συνέχεια Παρακολούθησης",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Επόμενο Επάνω",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Προστέθηκε πρόσφατα στο {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Ρυθμίσεις",
       "log_out_button": "Αποσύνδεση",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Appearance",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Επαναφορά Μήκους",
         "seconds_unit": "ίνα"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Έλεγχοι Χειρονομιών",
         "horizontal_swipe_skip": "Οριζόντια σάρωση για παράλειψη",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Σφάλμα Διαγραφής Αρχείων",
         "background_downloads_enabled": "Οι λήψεις στο παρασκήνιο ενεργοποιήθηκαν",
         "background_downloads_disabled": "Οι λήψεις παρασκηνίου απενεργοποιήθηκαν"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Η νέα ενημέρωση απαιτεί λήψη περιεχομένου ξανά. Καταργήστε όλο το κατεβασμένο περιεχόμενο και προσπαθήστε ξανά.",
       "back": "Πίσω",
       "delete": "Διαγραφή",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Κάτι Πήγε Λάθος",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Αδυναμία λήψης του URL ροής από το Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Επιλογή",
     "no_trailer_available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο ρυμουλκούμενο",
     "video": "Βίντεο",
     "audio": "Ήχος",
     "subtitle": "Υπότιτλος",
     "play": "Αναπαραγωγή",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Αναζήτηση...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Ταινίες",
       "series": "Σειρά",
       "boxsets": "Σύνολα Πλαισίων",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Στοιχεία"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Αφίσα",
       "cover": "Εξώφυλλο",
       "show_titles": "Εμφάνιση Τίτλων",
-      "show_stats": "Εμφάνιση Στατιστικών"
+      "show_stats": "Εμφάνιση Στατιστικών",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Ταξινόμηση Κατά",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Σειρά Ταξινόμησης",
-      "tags": "Ετικέτες"
+      "tags": "Ετικέτες",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Δεν Υπάρχουν Σύνδεσμοι"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Σφάλμα",
     "failed_to_get_stream_url": "Αποτυχία λήψης του URL ροής",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναπαραγωγή του βίντεο. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής στις ρυθμίσεις.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Επόμενο Επάνω",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Σειρά",
     "seasons": "Περίοδοι",
     "season": "Σεζόν",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Δεν υπάρχουν επεισόδια για αυτή τη σεζόν",
     "overview": "Επισκόπηση",
     "more_with": "More with {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "Ποιότητα",
     "audio": "Ήχος",
-    "subtitles": "Υπότιτλος",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων",
     "show_less": "Εμφάνιση Λιγότερων",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Εμφανίστηκε Σε",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Αδύνατη Η Φόρτωση Του Στοιχείου",
     "none": "Κανένα",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Λήψη Αντικειμένων {{item_count}}",
       "download_unwatched_only": "Μόνο Χωρίς Παρακολούθηση",
       "download_button": "Λήψη"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Επόμενο",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Ταινίες",
     "sports": "Αθλητισμός",
     "for_kids": "Για Παιδιά",
-    "news": "Νέα"
+    "news": "Νέα",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Επιβεβαίωση",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Ο διακομιστής Seerr δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις έκδοσης! Παρακαλούμε ενημερώστε τουλάχιστον σε 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Ο έλεγχος Seerr απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Αναζήτηση",
     "library": "Βιβλιοθήκη",
     "custom_links": "Προσαρμοσμένοι Σύνδεσμοι",
-    "favorites": "Αγαπημένα"
+    "favorites": "Αγαπημένα",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/en.json

@@ -652,7 +652,8 @@
       "poster": "Poster",
       "cover": "Cover",
       "show_titles": "Show Titles",
-      "show_stats": "Show Stats"
+      "show_stats": "Show Stats",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -682,6 +683,7 @@
   },
   "player": {
     "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Error",
     "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
@@ -1001,6 +1003,30 @@
       "all": "All media (default)"
     }
   },
+  "syncplay": {
+    "title": "SyncPlay",
+    "my_group": "My Group",
+    "join_group": "Join Group",
+    "leave_group": "Leave Group",
+    "create_group": "Create Group",
+    "create_new_group": "Create New Group",
+    "available_groups": "Available Groups",
+    "group_id": "Group ID",
+    "leader": "Leader",
+    "members": "members",
+    "enabled": "SyncPlay enabled",
+    "disabled": "SyncPlay disabled",
+    "user_joined": "{{username}} joined the group",
+    "user_left": "{{username}} left the group",
+    "permission_required": "Permission required to use SyncPlay",
+    "group_does_not_exist": "Group does not exist",
+    "create_denied": "Permission denied to create group",
+    "join_denied": "Permission denied to join group",
+    "library_access_denied": "Library access denied",
+    "waiting_for_group": "Waiting for group...",
+    "joining_playback": "Joining group playback...",
+    "failed_to_start": "Failed to start SyncPlay group playback"
+  },
   "companion_login": {
     "title": "Pair with TV",
     "align_qr": "Align the QR code within the frame",

translations/es.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Error",
     "login_title": "Iniciar sesión",
     "login_to_title": "Iniciar sesión en",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Nombre de usuario",
     "password_placeholder": "Contraseña",
     "login_button": "Iniciar sesión",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} cuentas",
     "select_account": "Seleccione una cuenta",
     "add_account": "Añadir cuenta",
-    "remove_account_description": "Esto eliminará las credenciales guardadas para {{username}}."
+    "remove_account_description": "Esto eliminará las credenciales guardadas para {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Guardar Cuenta",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "¡Vaya!",
     "error_message": "Algo ha salido mal.\nPor favor, cierra la sesión y vuelve a iniciar.",
     "continue_watching": "Seguir viendo",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "A continuación",
     "continue_and_next_up": "Continuar y siguiente",
     "recently_added_in": "Recientemente añadido en {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Configuración",
       "log_out_button": "Cerrar sesión",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categorías"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Apariencia",
         "merge_next_up_continue_watching": "Fusionar continuar viendo y siguiente",
-        "hide_remote_session_button": "Ocultar botón de sesión remota"
+        "hide_remote_session_button": "Ocultar botón de sesión remota",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Cadena",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Longitud de retroceso",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Controles de gestos",
         "horizontal_swipe_skip": "Deslizar horizontal para omitir",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Fuente de los subtítulos",
         "ksplayer_title": "Ajustes de KSPlayer",
         "hardware_decode": "Decodificación de hardware",
-        "hardware_decode_description": "Utilizar la aceleración de hardware para la decodificación de vídeo. Deshabilite si experimenta problemas de reproducción."
+        "hardware_decode_description": "Utilizar la aceleración de hardware para la decodificación de vídeo. Deshabilite si experimenta problemas de reproducción.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "Configuración de subtítulos VLC",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Caché de música eliminado",
         "delete_all_downloaded_songs": "Eliminar todas las descargas",
         "downloaded_songs_size": "{{tamaño}} descargado",
-        "downloaded_songs_deleted": "Canciones descargadas eliminadas"
+        "downloaded_songs_deleted": "Canciones descargadas eliminadas",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Error al eliminar archivos",
         "background_downloads_enabled": "Descargas en segundo plano habilitadas",
         "background_downloads_disabled": "Descargas en segundo plano deshabilitadas"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "La nueva actualización requiere volver a descargar el contenido. Por favor, elimina todo el código descargado y vuélvelo a intentar.",
       "back": "Atrás",
       "delete": "Borrar",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Algo ha salido mal",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "No se pudo obtener la URL del stream de Jellyfin",
       "eta": "{{eta}} restante",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Seleccionar",
     "no_trailer_available": "No hay tráiler disponible",
     "video": "Vídeo",
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Subtítulos",
     "play": "Jugar",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Nada",
     "track": "Pista",
     "cancel": "Cancelar",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Borrar",
     "ok": "Aceptar",
     "remove": "Eliminar",
     "next": "Siguiente",
     "back": "Atrás",
     "continue": "Continuar",
-    "verifying": "Verificando..."
+    "verifying": "Verificando...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Buscar...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Películas",
       "series": "Series",
       "boxsets": "Colecciones",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Elementos"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Póster",
       "cover": "Portada",
       "show_titles": "Mostrar títulos",
-      "show_stats": "Mostrar estadísticas"
+      "show_stats": "Mostrar estadísticas",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Géneros",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Ordenar por",
       "filter_by": "Filtrar por",
       "sort_order": "Ordenar",
-      "tags": "Etiquetas"
+      "tags": "Etiquetas",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Sin enlaces"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Error",
     "failed_to_get_stream_url": "Error al obtener la URL del Steam",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ha ocurrido un error al reproducir el vídeo. Comprueba los registros en la configuración.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "¿Quieres reproducir el archivo descargado?",
     "downloaded_file_yes": "Sí",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancelar"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancelar",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "A continuación",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Series",
     "seasons": "Temporadas",
     "season": "Temporada",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "No hay episodios para esta temporada",
     "overview": "Resumen",
     "more_with": "Más con {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Opciones de medios",
     "quality": "Calidad",
     "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Subtítulos",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Mostrar más",
     "show_less": "Mostrar menos",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Apareció en",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "No se pudo cargar el ítem",
     "none": "Ninguno",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Descargar {{item_count}} ítems",
       "download_unwatched_only": "No visto",
       "download_button": "Descargar"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Siguiente",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Películas",
     "sports": "Deportes",
     "for_kids": "Para niños",
-    "news": "Noticias"
+    "news": "Noticias",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Confirmar",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Rechazar",
     "requested_by": "Solicitado por {{user}}",
     "unknown_user": "Usuario desconocido",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "¡Jellyseer no cumple con los requisitos! Por favor, actualízalo al menos a la versión 2.0.0.",
       "jellyseerr_test_failed": "La prueba de Jellyseerr ha fallado. Por favor inténtalo de nuevo.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Buscar",
     "library": "Bibliotecas",
     "custom_links": "Enlaces personalizados",
-    "favorites": "Favoritos"
+    "favorites": "Favoritos",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Música",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "Este programa",
       "all": "Todos los medios (por defecto)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/fi.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Virhe",
     "login_title": "Kirjaudu sisään",
     "login_to_title": "Kirjaudu sisään palveluun",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Käyttäjätunnus",
     "password_placeholder": "Salasana",
     "login_button": "Kirjaudu sisään",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Ups!",
     "error_message": "Jotain meni pieleen.\nKirjaudu ulos ja takaisin sisään.",
     "continue_watching": "Jatka katsomista",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Seuraavaksi",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Äskettäin lisätty {{libraryName}}-kirjastoon",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Asetukset",
       "log_out_button": "Kirjaudu ulos",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Kategoriat"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Ulkoasu",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Taaksepäin hyppäämisen pituus",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Ele Ohjaus",
         "horizontal_swipe_skip": "Ohita vaakatasossa pyyhkäisemällä",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Esittely",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Virhe tiedostojen poistamisessa",
         "background_downloads_enabled": "Taustalataukset käytössä",
         "background_downloads_disabled": "Taustalataukset pois käytöstä"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Uusi päivitys vaatii sisällön lataamista uudelleen. Poista kaikki ladattu sisältö ja yritä uudelleen.",
       "back": "Takaisin",
       "delete": "Poista",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Jotain meni pieleen",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Ei voitu saada suoratoiston URL:ia Jellyfinilta",
       "eta": "Arvio {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Valitse",
     "no_trailer_available": "Perävaunua ei saatavilla",
     "video": "Video",
     "audio": "Ääni",
     "subtitle": "Tekstitys",
     "play": "Toista",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Ei mitään",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Haku...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "elokuvat",
       "series": "sarjat",
       "boxsets": "bokset",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "kohteet"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Juliste",
       "cover": "Kansi",
       "show_titles": "Näytä otsikot",
-      "show_stats": "Näytä tilastot"
+      "show_stats": "Näytä tilastot",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genret",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Lajittele",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Lajittelujärjestys",
-      "tags": "Tunnisteet"
+      "tags": "Tunnisteet",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Ei Linkkejä"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Virhe",
     "failed_to_get_stream_url": "Lähetyksen URL-osoitteen haku epäonnistui",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Videon toiston yhteydessä tapahtui virhe. Tarkista lokit asetuksista.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Haluatko toistaa ladatun tiedoston?",
     "downloaded_file_yes": "Kyllä",
     "downloaded_file_no": "Ei",
-    "downloaded_file_cancel": "Peruuta"
+    "downloaded_file_cancel": "Peruuta",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Seuraavaksi",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Sarjat",
     "seasons": "Kaudet",
     "season": "Kausi",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Ei jaksoja tälle kaudelle",
     "overview": "Yleiskatsaus",
     "more_with": "Enemmän {{name}} kanssa",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media-asetukset",
     "quality": "Laatu",
     "audio": "Ääni",
-    "subtitles": "Tekstitys",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Näytä Lisää",
     "show_less": "Näytä Vähemmän",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Esiintyy Sisään",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Kohdetta Ei Voitu Ladata",
     "none": "Ei mitään",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Lataa {{item_count}} Kohteita",
       "download_unwatched_only": "Vain Katsomattomat",
       "download_button": "Lataa"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Seuraava",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Elokuvat",
     "sports": "Urheilu",
     "for_kids": "Lapsille",
-    "news": "Uutiset"
+    "news": "Uutiset",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Vahvista",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Hylkää",
     "requested_by": "Käyttäjän {{user}} pyynnöstä",
     "unknown_user": "Tuntematon käyttäjä",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr-palvelin ei täytä vähimmäisversiovaatimuksia! Päivitä vähintään versioon 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr-testi epäonnistui. Yritä uudelleen.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Haku",
     "library": "Kirjasto",
     "custom_links": "Mukautetut linkit",
-    "favorites": "Suosikit"
+    "favorites": "Suosikit",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/fr.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Erreur",
     "login_title": "Se connecter",
     "login_to_title": "Se connecter à",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Nom d'utilisateur",
     "password_placeholder": "Mot de passe",
     "login_button": "Se connecter",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "Comptes {{count}}",
     "select_account": "Sélectionnez un compte",
     "add_account": "Ajouter un compte",
-    "remove_account_description": "Cela supprimera les identifiants enregistrés pour {{username}}."
+    "remove_account_description": "Cela supprimera les identifiants enregistrés pour {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Sauvegarder le compte",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Oups !",
     "error_message": "Quelque chose s'est mal passé.\nVeuillez vous reconnecter à nouveau.",
     "continue_watching": "Continuer à regarder",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "À suivre",
     "continue_and_next_up": "Continuer de regarder et à suivre",
     "recently_added_in": "Ajoutés récemment dans {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Paramètres",
       "log_out_button": "Déconnexion",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Catégories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Apparence",
         "merge_next_up_continue_watching": "Fusionner, continuer à regarder et à suivre",
-        "hide_remote_session_button": "Masquer le bouton de session distante"
+        "hide_remote_session_button": "Masquer le bouton de session distante",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Réseau",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Durée de retour en arrière",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Commandes gestuelles",
         "horizontal_swipe_skip": "Glisser horizontalement pour passer",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Police des sous-titres",
         "ksplayer_title": "Paramètres de KSPlayer",
         "hardware_decode": "Décodage matériel",
-        "hardware_decode_description": "Utilisez l’accélération matérielle pour le décodage vidéo. Désactivez si vous rencontrez des problèmes de lecture."
+        "hardware_decode_description": "Utilisez l’accélération matérielle pour le décodage vidéo. Désactivez si vous rencontrez des problèmes de lecture.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "Paramètres des sous-titres VLC",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Cache de musique effacé",
         "delete_all_downloaded_songs": "Supprimer toutes les musiques téléchargées",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} téléchargé",
-        "downloaded_songs_deleted": "Chansons téléchargées supprimées"
+        "downloaded_songs_deleted": "Chansons téléchargées supprimées",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Introduction",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Erreur lors de la suppression des fichiers",
         "background_downloads_enabled": "Téléchargements en arrière-plan activés",
         "background_downloads_disabled": "Téléchargements en arrière-plan désactivés"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "La nouvelle mise à jour nécessite que le contenu soit téléchargé à nouveau. Veuillez supprimer tout le contenu téléchargé et réessayer.",
       "back": "Retour",
       "delete": "Supprimer",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Impossible d'obtenir l'URL du flux depuis Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Sélectionner",
     "no_trailer_available": "Aucune bande-annonce disponible",
     "video": "Vidéo",
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Sous-titres",
     "play": "Lecture",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Aucun",
     "track": "Suivre",
     "cancel": "Annuler",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Supprimer",
     "ok": "Ok",
     "remove": "Retirer",
     "next": "Suivant",
     "back": "Précédent",
     "continue": "Continuer",
-    "verifying": "Vérification..."
+    "verifying": "Vérification...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Rechercher...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Films",
       "series": "Séries",
       "boxsets": "Coffrets ",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Médias"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Affiche",
       "cover": "Couverture",
       "show_titles": "Afficher les titres",
-      "show_stats": "Afficher les statistiques"
+      "show_stats": "Afficher les statistiques",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Trier par",
       "filter_by": "Filtrer par",
       "sort_order": "Ordre de tri",
-      "tags": "Tags"
+      "tags": "Tags",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Aucuns liens"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Erreur",
     "failed_to_get_stream_url": "Échec de l'obtention de l'URL du flux",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Une erreur s’est produite lors de la lecture de la vidéo. Vérifiez les journaux dans les paramètres.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Voulez-vous lire le fichier téléchargé ?",
     "downloaded_file_yes": "Oui",
     "downloaded_file_no": "Non",
-    "downloaded_file_cancel": "Annuler"
+    "downloaded_file_cancel": "Annuler",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "À suivre",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Séries",
     "seasons": "Saisons",
     "season": "Saison",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Aucun épisode pour cette saison",
     "overview": "Aperçu",
     "more_with": "Plus avec {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Options média",
     "quality": "Qualité",
     "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Sous-titres",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Afficher plus",
     "show_less": "Afficher moins",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Apparu dans",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Impossible de charger le média",
     "none": "Aucun",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Télécharger {{item_count}} médias",
       "download_unwatched_only": "Non visionné uniquement",
       "download_button": "Télécharger"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Suivant",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Films",
     "sports": "Sports",
     "for_kids": "Pour enfants",
-    "news": "Actualités"
+    "news": "Actualités",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Confirmer",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Refuser",
     "requested_by": "Demandé par {{user}}",
     "unknown_user": "Utilisateur inconnu",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr ne répond pas aux exigences ! Veuillez mettre à jour au moins vers la version 2.0.0.",
       "jellyseerr_test_failed": "Le test Seerr a échoué. Veuillez réessayer.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Recherche",
     "library": "Bibliothèque",
     "custom_links": "Liens personnalisés",
-    "favorites": "Favoris"
+    "favorites": "Favoris",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Musique",
@@ -788,8 +949,8 @@
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Watchlists",
+    "title": "Listes de lecture",
-    "my_watchlists": "My Watchlists",
+    "my_watchlists": "Mes listes de lecture",
     "public_watchlists": "Watchlist publique",
     "create_title": "Créer une Watchlist",
     "edit_title": "Modifier la Watchlist",
@@ -802,7 +963,7 @@
     "name_placeholder": "Entrer le nom de la playlist",
     "description_label": "Description",
     "description_placeholder": "Entrez la description (facultatif)",
-    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_label": "Liste de lecture Publique",
     "is_public_description": "Autoriser d'autres personnes à voir cette liste de suivi",
     "allowed_type_label": "Type de contenu",
     "sort_order_label": "Ordre de tri par défaut",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "Cette série",
       "all": "Tous les médias (par défaut)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/he.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "שגיאה",
     "login_title": "התחבר",
     "login_to_title": "התחבר אל",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "שם משתמש",
     "password_placeholder": "סיסמה",
     "login_button": "התחבר",
@@ -39,10 +42,16 @@
     "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
     "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
     "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
-    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "accounts_count": "{{count}} חשבונות",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "אופס!",
     "error_message": "קרתה תקלה. אנא התנתק והתחבר מחדש.",
     "continue_watching": "המשך לצפות",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "הבא בתור",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "התווסף לאחרונה ב-{{libraryName}}",
@@ -109,19 +119,34 @@
     "settings": {
       "settings_title": "הגדרות",
       "log_out_button": "התנתק",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
-        "title": "Categories"
+        "title": "קטגוריות"
       },
       "playback_controls": {
         "title": "Playback & Controls"
       },
       "audio_subtitles": {
-        "title": "Audio & Subtitles"
+        "title": "שמע וכתוביות"
       },
       "appearance": {
-        "title": "Appearance",
+        "title": "מראה",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "אורך הזזה אחורה",
         "seconds_unit": "שנ'"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "פקדי מחוות",
         "horizontal_swipe_skip": "החלקה אופקית לדילוג",
@@ -188,7 +229,7 @@
         "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
       },
       "audio": {
-        "audio_title": "אודיו",
+        "audio_title": "שמע",
         "set_audio_track": "בחר רצועת שמע מהפריט הקודם",
         "audio_language": "שפת שמע",
         "audio_hint": "בחר שפת שמע אוטומטית.",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -271,8 +328,8 @@
         "margin": "Bottom Margin"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Video Player",
+        "title": "נגן וידאו",
-        "video_player": "Video Player",
+        "video_player": "נגן וידאו",
         "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
@@ -314,7 +371,7 @@
         "downloads_title": "הורדות"
       },
       "music": {
-        "title": "Music",
+        "title": "מוזיקה",
         "playback_title": "Playback",
         "playback_description": "Configure how music is played.",
         "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
@@ -406,10 +463,16 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
-        "title": "Intro",
+        "title": "הקדמה",
         "show_intro": "הצג פתיח",
         "reset_intro": "אפס פתיח"
       },
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "שגיאה במחיקת קבצים",
         "background_downloads_enabled": "הורדה ברקע מופעלת",
         "background_downloads_disabled": "הורדה ברקע כבויה"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "הגרסה החדשה דורשת לתוכן לרדת מחדש. אנא מחק את כל התוכן שכבר הורדת ונסה שוב.",
       "back": "חזרה",
       "delete": "מחק",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "משהו השתבש",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "לא היה ניתן להגיע לקישור הזרם מהשרת Jellyfin",
       "eta": "זמן משוער {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "בחר",
     "no_trailer_available": "אין טריילר זמין",
     "video": "וידאו",
-    "audio": "אודיו",
+    "audio": "שמע",
     "subtitle": "כתובית",
     "play": "נגן",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "ללא",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "חפש...",
@@ -521,9 +606,9 @@
     "episodes": "פרקים",
     "collections": "אוספים",
     "actors": "שחקנים",
-    "artists": "Artists",
+    "artists": "אומנים",
-    "albums": "Albums",
+    "albums": "אלבומים",
-    "songs": "Songs",
+    "songs": "שירים",
     "playlists": "Playlists",
     "request_movies": "סרטים מבוקשים",
     "request_series": "סדרות מבוקשים",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "סרטים",
       "series": "סדרות",
       "boxsets": "אוסף",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "פריטים"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "פוסטר",
       "cover": "עטיפה",
       "show_titles": "הצג כותרות",
-      "show_stats": "הצג סטטיסטיקה"
+      "show_stats": "הצג סטטיסטיקה",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "סגנונות",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "מיין לפי",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "סדר מיון",
-      "tags": "תגים"
+      "tags": "תגים",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "אין קישורים"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "שגיאה",
     "failed_to_get_stream_url": "נכשל בהשגת קישור הזרם",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "קרתה תקלה במהלך הניגון של הקובץ. בדוק את הלוגים בהגדרות.",
@@ -606,9 +699,37 @@
     "go_back": "חזור",
     "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
-    "downloaded_file_yes": "Yes",
+    "downloaded_file_yes": "כן",
-    "downloaded_file_no": "No",
+    "downloaded_file_no": "לא",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "הבא בתור",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "סדרות",
     "seasons": "עונות",
     "season": "עונה",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "אין פרקים בעונה זו",
     "overview": "סקירה",
     "more_with": "עוד עם {{name}}",
@@ -626,11 +752,22 @@
     "more_details": "פרטים נוספים",
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "איכות",
-    "audio": "אודיו",
+    "audio": "שמע",
-    "subtitles": "כתובית",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "הצג עוד",
     "show_less": "הצג פחות",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "הופיע ב-",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "נכשל בטעינת פריט",
     "none": "ללא",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "הורד {{item_count}} פריטים",
       "download_unwatched_only": "רק שלא נצפו",
       "download_button": "הורד"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "הבא",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "סרטים",
     "sports": "ספורט",
     "for_kids": "לילדים",
-    "news": "חדשות"
+    "news": "חדשות",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "אשר",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "שרת ה-Seerr לא תואם את הגרסה המינימלית הנרדת! אנא עדכן לפחות לגרסה 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "בדיקת ה-Seerr נכשלה. אנא נסה שוב.",
@@ -716,13 +876,14 @@
     "search": "חיפוש",
     "library": "ספריה",
     "custom_links": "קישורים מותאמים אישית",
-    "favorites": "מועדפים"
+    "favorites": "מועדפים",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
-    "title": "Music",
+    "title": "מוזיקה",
     "tabs": {
       "suggestions": "Suggestions",
-      "albums": "Albums",
+      "albums": "אלבומים",
       "artists": "Artists",
       "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
@@ -798,9 +959,9 @@
     "delete_button": "Delete",
     "remove_button": "Remove",
     "cancel_button": "Cancel",
-    "name_label": "Name",
+    "name_label": "שם",
     "name_placeholder": "Enter watchlist name",
-    "description_label": "Description",
+    "description_label": "תיאור",
     "description_placeholder": "Enter description (optional)",
     "is_public_label": "Public Watchlist",
     "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
@@ -817,10 +978,10 @@
     "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
     "select_watchlist": "Select Watchlist",
     "create_new": "Create New Watchlist",
-    "item": "item",
+    "item": "פריט",
-    "items": "items",
+    "items": "פריטים",
-    "public": "Public",
+    "public": "ציבורי",
-    "private": "Private",
+    "private": "פרטי",
     "you": "You",
     "by_owner": "By another user",
     "not_found": "Watchlist not found",
@@ -835,11 +996,42 @@
   "playback_speed": {
     "title": "Playback Speed",
     "apply_to": "Apply To",
-    "speed": "Speed",
+    "speed": "מהירות",
     "scope": {
       "media": "This media only",
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/hu.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Hiba",
     "login_title": "Bejelentkezés",
     "login_to_title": "Bejelentkezés ide",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Felhasználónév",
     "password_placeholder": "Jelszó",
     "login_button": "Bejelentkezés",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Hoppá!",
     "error_message": "Valami nem stimmel.\nKérjük, jelentkezz ki, majd újra be.",
     "continue_watching": "Nézd Tovább",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Következő",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Új a(z) {{libraryName}} könyvtárban",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Beállítások",
       "log_out_button": "Kijelentkezés",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Appearance",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Visszatekerés Hossza",
         "seconds_unit": "mp"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Gesztusvezérlés",
         "horizontal_swipe_skip": "Vízszintes Húzás Ugráshoz",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Hiba a Fájlok Törlésekor",
         "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
         "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Az új frissítéshez az összes tartalmat újra le kell tölteni. Kérjük, töröld az összes letöltött tartalmat, majd próbáld újra.",
       "back": "Vissza",
       "delete": "Törlés",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Hiba Történt",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nem sikerült lekérni a stream URL-t a Jellyfinből",
       "eta": "Várható Idő: {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Videó",
     "audio": "Hang",
     "subtitle": "Felirat",
     "play": "Play",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Keresés...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Filmek",
       "series": "Sorozatok",
       "boxsets": "Gyűjtemények",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Elemek"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Poszter",
       "cover": "Borító",
       "show_titles": "Címek Megjelenítése",
-      "show_stats": "Statisztikák Megjelenítése"
+      "show_stats": "Statisztikák Megjelenítése",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Műfajok",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Rendezés",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Rendezés Iránya",
-      "tags": "Címkék"
+      "tags": "Címkék",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Nincsenek Linkek"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Hiba",
     "failed_to_get_stream_url": "Nem sikerült lekérni a stream URL-t",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Hiba történt a videó lejátszása közben. Ellenőrizd a naplókat a beállításokban.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Következő",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Sorozat",
     "seasons": "Évadok",
     "season": "Évad",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Ehhez az évadhoz nincs epizód",
     "overview": "Áttekintés",
     "more_with": "További {{name}} Alkotások",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "Minőség",
     "audio": "Hang",
-    "subtitles": "Felirat",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Több Megjelenítése",
     "show_less": "Kevesebb Megjelenítése",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Megjelent:",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Nem Sikerült Betölteni az Elemet",
     "none": "Nincs",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "{{item_count}} Elem Letöltése",
       "download_unwatched_only": "Csak Nem Megtekintett",
       "download_button": "Letöltés"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Következő",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Filmek",
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Gyerekeknek",
-    "news": "Hírek"
+    "news": "Hírek",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Megerősítés",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "A Jellyseerr szerver nem felel meg a minimum verziókövetelményeknek! Kérlek frissítsd legalább 2.0.0-ra.",
       "jellyseerr_test_failed": "A Jellyseerr teszt sikertelen. Próbáld újra.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Keresés",
     "library": "Könyvtár",
     "custom_links": "Egyéni Linkek",
-    "favorites": "Kedvencek"
+    "favorites": "Kedvencek",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/it.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Errore",
     "login_title": "Accesso",
     "login_to_title": "Accedi a",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Nome utente",
     "password_placeholder": "Password",
     "login_button": "Accedi",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Ops!",
     "error_message": "Qualcosa è andato storto. \nEffetturare il logout e riaccedere.",
     "continue_watching": "Continua a guardare",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Prossimo",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Aggiunti di recente a {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Impostazioni",
       "log_out_button": "Esci",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categorie"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Aspetto",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -136,7 +161,7 @@
         "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
         "no_networks_configured": "No networks configured",
         "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
-        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "current_wifi": "WiFi Attuale",
         "using_url": "Sta utilizzando",
         "local": "Local URL",
         "remote": "Remote URL",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Lunghezza del riavvolgimento",
         "seconds_unit": "secondi"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Controlli Gesture",
         "horizontal_swipe_skip": "Scorrimento orizzontale per saltare",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Errore nella cancellazione dei file",
         "background_downloads_enabled": "Scaricamento in background abilitato",
         "background_downloads_disabled": "Scaricamento in background disabilitato"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Il nuovo aggiornamento richiede di scaricare nuovamente i contenuti. Rimuovere tutti i contenuti scaricati e riprovare.",
       "back": "Indietro",
       "delete": "Cancella",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Impossibile ottenere l'URL del flusso da Jellyfin",
       "eta": "Tempo stimato di completamento {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Seleziona",
     "no_trailer_available": "Nessun trailer disponibile",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Sottotitoli",
     "play": "Gioca",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Nulla",
     "track": "Traccia",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Cerca...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "film",
       "series": "serie TV",
       "boxsets": "cofanetti",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "elementi"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Poster",
       "cover": "Copertina",
       "show_titles": "Mostra titoli",
-      "show_stats": "Mostra statistiche"
+      "show_stats": "Mostra statistiche",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Generi",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Ordina per",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Criterio di ordinamento",
-      "tags": "Tag"
+      "tags": "Tag",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Nessun link"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Errore",
     "failed_to_get_stream_url": "Impossibile ottenere l'URL dello stream",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Si è verificato un errore durante la riproduzione del video. Controllare i log nelle impostazioni.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Il prossimo",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Serie",
     "seasons": "Stagioni",
     "season": "Stagione",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Nessun episodio per questa stagione",
     "overview": "Panoramica",
     "more_with": "Altri con {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Opzioni Media",
     "quality": "Qualità",
     "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Sottotitoli",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Mostra di più",
     "show_less": "Mostra di meno",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Apparso in",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Impossibile caricare l'elemento",
     "none": "Nessuno",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Scarica {{item_count}} elementi",
       "download_unwatched_only": "Solo Non Visti",
       "download_button": "Scarica"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Prossimo",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Film",
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Per Bambini",
-    "news": "Notiziari"
+    "news": "Notiziari",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Conferma",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Rifiuta",
     "requested_by": "Richiesto da {{user}}",
     "unknown_user": "Utente Sconosciuto",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Il server Jellyseerr non soddisfa i requisiti minimi di versione! Aggiornare almeno alla versione 2.0.0.",
       "jellyseerr_test_failed": "Il test di Jellyseerr non è riuscito. Riprovare.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Cerca",
     "library": "Libreria",
     "custom_links": "Collegamenti personalizzati",
-    "favorites": "Preferiti"
+    "favorites": "Preferiti",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/ja.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "エラー",
     "login_title": "ログイン",
     "login_to_title": "ログイン先",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "ユーザー名",
     "password_placeholder": "パスワード",
     "login_button": "ログイン",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "おっと！",
     "error_message": "何か問題が発生しました。\nログアウトして再度ログインしてください。",
     "continue_watching": "続きを見る",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "次の動画",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "{{libraryName}}に最近追加された",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "設定",
       "log_out_button": "ログアウト",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "カテゴリ"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Appearance",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "巻き戻しの長さ",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "ジェスチャーコントロール",
         "horizontal_swipe_skip": "水平方向にスワイプしてスキップ",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "イントロ",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "ファイルの削除エラー",
         "background_downloads_enabled": "バックグラウンドでのダウンロードは有効です",
         "background_downloads_disabled": "バックグラウンドでのダウンロードは無効です"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "新しいアップデートではコンテンツを再度ダウンロードする必要があります。ダウンロードしたコンテンツをすべて削除してもう一度お試しください。",
       "back": "戻る",
       "delete": "削除",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "問題が発生しました",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "JellyfinからストリームURLを取得できませんでした",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "選択",
     "no_trailer_available": "トレーラーがありません",
     "video": "映像",
     "audio": "音声",
     "subtitle": "字幕",
     "play": "再生",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "検索...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "映画",
       "series": "シリーズ",
       "boxsets": "ボックスセット",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "アイテム"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "ポスター",
       "cover": "カバー",
       "show_titles": "タイトルの表示",
-      "show_stats": "統計を表示"
+      "show_stats": "統計を表示",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "ジャンル",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "ソート",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "ソート順",
-      "tags": "タグ"
+      "tags": "タグ",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "リンクがありません"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "エラー",
     "failed_to_get_stream_url": "ストリームURLを取得できませんでした",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "動画の再生中にエラーが発生しました。設定でログを確認してください。",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "次",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "シリーズ",
     "seasons": "シーズン",
     "season": "シーズン",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "このシーズンのエピソードはありません",
     "overview": "ストーリー",
     "more_with": "{{name}}の詳細",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "画質",
     "audio": "音声",
-    "subtitles": "字幕",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "もっと見る",
     "show_less": "少なく表示",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "出演作品",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "アイテムを読み込めませんでした",
     "none": "なし",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "{{item_count}}のアイテムをダウンロード",
       "download_unwatched_only": "未視聴のみ",
       "download_button": "ダウンロード"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "次",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "映画",
     "sports": "スポーツ",
     "for_kids": "子供向け",
-    "news": "ニュース"
+    "news": "ニュース",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "確認",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerrサーバーは最小バージョン要件を満たしていません。少なくとも 2.0.0 に更新してください。",
       "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerrテストに失敗しました。もう一度お試しください。",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "検索",
     "library": "ライブラリ",
     "custom_links": "カスタムリンク",
-    "favorites": "お気に入り"
+    "favorites": "お気に入り",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/ko.json

@@ -1,187 +1,228 @@
 {
   "login": {
-    "username_required": "Username Is Required",
+    "username_required": "사용자 이름이 필요합니다",
-    "error_title": "Error",
+    "error_title": "오류",
-    "login_title": "Log In",
+    "login_title": "로그인",
-    "login_to_title": "Log in to",
+    "login_to_title": "다음 서비스에 연결 중",
-    "username_placeholder": "Username",
+    "select_user": "Select a user to log in",
-    "password_placeholder": "Password",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
-    "login_button": "Log In",
+    "add_user": "Add User",
-    "quick_connect": "Quick Connect",
+    "username_placeholder": "사용자 이름",
-    "enter_code_to_login": "Enter code {{code}} to login",
+    "password_placeholder": "비밀번호",
-    "failed_to_initiate_quick_connect": "Failed to initiate Quick Connect",
+    "login_button": "로그인",
-    "got_it": "Got It",
+    "quick_connect": "퀵 커넥트",
-    "connection_failed": "Connection Failed",
+    "enter_code_to_login": "로그인 하기 위해 코드{{code}}를 입력하세요",
-    "could_not_connect_to_server": "Could not connect to the server. Please check the URL and your network connection.",
+    "failed_to_initiate_quick_connect": "Quick Connect 연결을 시작하는 데 실패했습니다",
-    "an_unexpected_error_occured": "An Unexpected Error Occurred",
+    "got_it": "성공",
-    "change_server": "Change Server",
+    "connection_failed": "연결 실패",
-    "invalid_username_or_password": "Invalid Username or Password",
+    "could_not_connect_to_server": "서버에 연결되지 않았습니다. URL과 네트워크 상태를 확인하세요.",
-    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "User does not have permission to log in",
+    "an_unexpected_error_occured": "예기치 않은 오류가 발생했습니다",
-    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Server is taking too long to respond, try again later",
+    "change_server": "서버 변경",
-    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Server received too many requests, try again later.",
+    "invalid_username_or_password": "잘못된 아이디 혹은 비밀번호입니다",
-    "there_is_a_server_error": "There is a server error",
+    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "로그인 하기 위한 권한이 없습니다",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "An unexpected error occurred. Did you enter the server URL correctly?",
+    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "서버 응답이 너무 느립니다. 나중에 다시 시도하세요",
+    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "서버가 너무 많은 요청을 받았습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
+    "there_is_a_server_error": "서버 에러",
+    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 서버 URL을 올바르게 입력하셨습니까?",
     "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
     "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
   },
   "server": {
     "enter_url_to_jellyfin_server": "Enter the URL to your Jellyfin server",
     "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
-    "connect_button": "Connect",
+    "connect_button": "연결",
-    "previous_servers": "Previous Servers",
+    "previous_servers": "이전 서버",
-    "clear_button": "Clear all",
+    "clear_button": "모두 지우기",
-    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
+    "swipe_to_remove": "스와이프해서 지우기",
-    "search_for_local_servers": "Search for Local Servers",
+    "search_for_local_servers": "로컬 서버 찾기",
-    "searching": "Searching...",
+    "searching": "찾는 중...",
-    "servers": "Servers",
+    "servers": "서버",
-    "saved": "Saved",
+    "saved": "저장됨",
-    "session_expired": "Session Expired",
+    "session_expired": "세션 만료됨",
-    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "please_login_again": "사용자 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오.",
-    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login": "저장된 로그인 정보 삭제",
-    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "remove_saved_login_description": "해당 서버에 저장된 자격 증명이 삭제됩니다. 다음에 접속할 때는 사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력해야 합니다.",
-    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "accounts_count": "{{count}} 계정",
-    "select_account": "Select Account",
+    "select_account": "계정 선택",
-    "add_account": "Add Account",
+    "add_account": "계정 추가",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "{{username}}에 저장된 자격 증명이 삭제됩니다.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
-    "title": "Save Account",
+    "title": "계정 저장",
-    "save_for_later": "Save this account",
+    "save_for_later": "이 계정 저장",
-    "security_option": "Security Option",
+    "security_option": "보안 설정",
-    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection": "보안 없음",
-    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "no_protection_desc": "인증 없이 빠른 로그인",
-    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code": "PIN 코드",
-    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "pin_code_desc": "전환하려면 4자리 PIN 필요함",
-    "password": "Re-enter password",
+    "password": "암호 확인",
-    "password_desc": "Password required when switching",
+    "password_desc": "전환하려면 비밀번호 필요함",
-    "save_button": "Save",
+    "save_button": "저장",
-    "cancel_button": "Cancel"
+    "cancel_button": "취소"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin": "PIN 입력",
-    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_pin_for": "{{username}} PIN 입력",
-    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "enter_4_digits": "4자리 입력",
-    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "invalid_pin": "잘못된 PIN",
-    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "setup_pin": "PIN 설정",
-    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "confirm_pin": "PIN 확인",
-    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "pins_dont_match": "PIN이 일치하지 않습니다",
-    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin": "PIN을 잊으셨나요?",
-    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
+    "forgot_pin_desc": "저장된 계정 정보가 삭제됩니다"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password": "비밀번호 입력",
-    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "enter_password_for": "{{username}}의 비밀번호 입력",
-    "invalid_password": "Invalid password"
+    "invalid_password": "잘못된 비밀번호"
   },
   "home": {
-    "checking_server_connection": "Checking server connection...",
+    "checking_server_connection": "서버 연결 체크중...",
-    "no_internet": "No Internet",
+    "no_internet": "인터넷에 연결되지 않음",
-    "no_items": "No Items",
+    "no_items": "항목 없음",
-    "no_internet_message": "No worries, you can still watch\ndownloaded content.",
+    "no_internet_message": "걱정마세요. 다운로드 된 컨텐츠는 여전히 볼 수 있습니다.",
     "checking_server_connection_message": "Checking connection to server",
     "go_to_downloads": "Go to Downloads",
-    "retry": "Retry",
+    "retry": "재시도",
-    "server_unreachable": "Server Unreachable",
+    "server_unreachable": "서버에 연결할 수 없음",
-    "server_unreachable_message": "Could not reach the server.\nPlease check your network connection.",
+    "server_unreachable_message": "서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 상태를 체크하세요.",
-    "oops": "Oops!",
+    "oops": "이런!",
-    "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
+    "error_message": "문제가 발생했습니다.\n로그아웃 후 다시 로그인해 주세요.",
-    "continue_watching": "Continue Watching",
+    "continue_watching": "이어서 보기",
-    "next_up": "Next Up",
+    "continue": "Continue",
-    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
+    "next_up": "다음 시청",
-    "recently_added_in": "Recently Added in {{libraryName}}",
+    "continue_and_next_up": "이어서 보기 & 다음 시청",
-    "suggested_movies": "Suggested Movies",
+    "recently_added_in": "최근에 추가된 {{libraryName}}",
-    "suggested_episodes": "Suggested Episodes",
+    "suggested_movies": "추천 영화",
+    "suggested_episodes": "추천 에피소드",
     "intro": {
-      "welcome_to_streamyfin": "Welcome to Streamyfin",
+      "welcome_to_streamyfin": "스트리미핀에 오신 것을 환영합니다",
-      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "A Free and Open-Source Client for Jellyfin.",
+      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "젤리핀을 위한 무료 오픈소스 클라이언트입니다.",
-      "features_title": "Features",
+      "features_title": "기능",
-      "features_description": "Streamyfin has a bunch of features and integrates with a wide array of software which you can find in the settings menu, these include:",
+      "features_description": "스트리미핀은 다양한 기능을 제공하며 설정 메뉴에서 확인할 수 있는 여러 소프트웨어와 통합됩니다. 이러한 소프트웨어에는 다음이 포함됩니다:",
-      "jellyseerr_feature_description": "Connect to your Seerr instance and request movies directly in the app.",
+      "jellyseerr_feature_description": "Seerr 인스턴스에 연결하여 앱에서 직접 영화를 요청할 수 있습니다.",
-      "downloads_feature_title": "Downloads",
+      "downloads_feature_title": "다운로드된 컨텐츠",
-      "downloads_feature_description": "Download movies and tv-shows to view offline. Use either the default method or install the optimize server to download files in the background.",
+      "downloads_feature_description": "오프라인으로 보기위해 다운로드 하세요. 기본 다운로드 방식을 사용하거나, 백그라운드에서 파일을 다운로드하는 최적화 서버를 설치할 수 있습니다.",
-      "chromecast_feature_description": "Cast movies and tv-shows to your Chromecast devices.",
+      "chromecast_feature_description": "영화와 TV 프로그램을 Chromecast 기기로 전송하기",
-      "centralised_settings_plugin_title": "Centralised Settings Plugin",
+      "centralised_settings_plugin_title": "중앙 설정 플러그인",
-      "centralised_settings_plugin_description": "Configure settings from a centralised location on your Jellyfin server. All client settings for all users will be synced automatically.",
+      "centralised_settings_plugin_description": "Jellyfin 서버의 중앙 집중식 위치에서 설정을 구성합니다. 모든 사용자의 모든 클라이언트 설정이 자동으로 동기화됩니다.",
-      "done_button": "Done",
+      "done_button": "확인",
-      "go_to_settings_button": "Go to Settings",
+      "go_to_settings_button": "설정으로 이동",
-      "read_more": "Read More"
+      "read_more": "자세히 보기"
     },
     "settings": {
-      "settings_title": "Settings",
+      "settings_title": "설정",
-      "log_out_button": "Log Out",
+      "log_out_button": "로그아웃",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
-        "title": "Categories"
+        "title": "카테고리"
       },
       "playback_controls": {
-        "title": "Playback & Controls"
+        "title": "재생 & 컨트롤"
       },
       "audio_subtitles": {
-        "title": "Audio & Subtitles"
+        "title": "오디오 & 자막"
       },
       "appearance": {
-        "title": "Appearance",
+        "title": "화면 스타일",
-        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "merge_next_up_continue_watching": "[이어보기]와 [다음 보기] 합치기",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "원격 세션 버튼 숨기기",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
-        "title": "Network",
+        "title": "네트워크",
-        "local_network": "Local Network",
+        "local_network": "로컬 네트워크",
-        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_enabled": "홈 네트워크 자동 전환",
-        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "auto_switch_description": "홈 WiFi에 연결되었을 때 로컬 URL로 자동 전환",
-        "local_url": "Local URL",
+        "local_url": "로컬 URL",
-        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
+        "local_url_hint": "로컬 서버 주소를 입력하세요 (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "home_wifi_networks": "홈 WiFi 네트워크",
-        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "add_current_network": "\"{{ssid}}\" 추가",
-        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "not_connected_to_wifi": "WiFi에 연결되지 않음",
-        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "no_networks_configured": "구성된 네트워크가 없습니다",
-        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "add_network_hint": "자동 전환을 위한 홈 WiFi 추가",
-        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "current_wifi": "현재 WiFi",
-        "using_url": "Using",
+        "using_url": "사용중",
-        "local": "Local URL",
+        "local": "로컬 URL",
-        "remote": "Remote URL",
+        "remote": "원격 URL",
-        "not_connected": "Not connected",
+        "not_connected": "연결되지 않았습니다",
-        "current_server": "Current Server",
+        "current_server": "현재 서버",
-        "remote_url": "Remote URL",
+        "remote_url": "원격 URL",
-        "active_url": "Active URL",
+        "active_url": "현재 사용 중인 URL",
-        "not_configured": "Not configured",
+        "not_configured": "설정되지 않음",
-        "network_added": "Network added",
+        "network_added": "네트워크 추가됨",
-        "network_already_added": "Network already added",
+        "network_already_added": "네트워크 이미 추가됨",
-        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "no_wifi_connected": "WiFi에 연결되지 않음",
-        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied": "위치 권한이 거부되었습니다",
-        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
+        "permission_denied_explanation": "자동 전환 Wi-Fi 네트워크를 감지하려면 위치 권한이 필요합니다. 설정에서 위치 권한을 활성화해 주세요."
       },
       "user_info": {
-        "user_info_title": "User Info",
+        "user_info_title": "사용자 정보",
-        "user": "User",
+        "user": "사용자",
-        "server": "Server",
+        "server": "서버",
-        "token": "Token",
+        "token": "토큰",
-        "app_version": "App Version"
+        "app_version": "앱 버전"
       },
       "quick_connect": {
-        "quick_connect_title": "Quick Connect",
+        "quick_connect_title": "퀵 커넥트",
-        "authorize_button": "Authorize Quick Connect",
+        "authorize_button": "퀵 커넥트 승인",
-        "enter_the_quick_connect_code": "Enter the quick connect code...",
+        "enter_the_quick_connect_code": "퀵 커넥트 코드 입력...",
-        "success": "Success",
+        "success": "성공",
-        "quick_connect_autorized": "Quick Connect Authorized",
+        "quick_connect_autorized": "퀵 커넥트 승인됨",
-        "error": "Error",
+        "error": "오류",
-        "invalid_code": "Invalid Code",
+        "invalid_code": "유효하지 않은 코드",
-        "authorize": "Authorize"
+        "authorize": "승인"
       },
       "media_controls": {
-        "media_controls_title": "Media Controls",
+        "media_controls_title": "미디어 컨트롤",
-        "forward_skip_length": "Forward Skip Length",
+        "forward_skip_length": "앞으로 건너뛸 시간",
-        "rewind_length": "Rewind Length",
+        "rewind_length": "뒤로 되감을 시간",
-        "seconds_unit": "s"
+        "seconds_unit": "초"
+      },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
       },
       "gesture_controls": {
-        "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
+        "gesture_controls_title": "제스처 제어",
-        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
+        "horizontal_swipe_skip": "좌/우로 스와이프하여 건너뛰기",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "Swipe left/right when controls are hidden to skip",
+        "horizontal_swipe_skip_description": "컨트롤 숨김상태에서 좌/우로 스와이프하여 건너뛰기",
-        "left_side_brightness": "Left Side Brightness Control",
+        "left_side_brightness": "왼쪽 영역 밝기 조정 컨트롤",
-        "left_side_brightness_description": "Swipe up/down on left side to adjust brightness",
+        "left_side_brightness_description": "왼쪽 영역을 위/아래 스와이프하여 밝기 조절",
-        "right_side_volume": "Right Side Volume Control",
+        "right_side_volume": "오른쪽 영역 볼륨 컨트롤",
-        "right_side_volume_description": "Swipe up/down on right side to adjust volume",
+        "right_side_volume_description": "오른족 영역을 위/아래로 스와이프 하여 볼륨 조절",
         "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
         "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
         "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
@@ -196,7 +237,7 @@
         "language": "Language",
         "transcode_mode": {
           "title": "Audio Transcoding",
-          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "description": "서라운드 오디오(7.1, TrueHD, DTS-HD)를 어떻게 처리할지 설정합니다",
           "auto": "Auto",
           "stereo": "Force Stereo",
           "5_1": "Allow 5.1",
@@ -228,52 +269,68 @@
         "outline_opacity": "Outline Opacity",
         "bold_text": "Bold Text",
         "colors": {
-          "Black": "Black",
+          "Black": "검정색",
-          "Gray": "Gray",
+          "Gray": "회색",
-          "Silver": "Silver",
+          "Silver": "은색",
-          "White": "White",
+          "White": "흰색",
-          "Maroon": "Maroon",
+          "Maroon": "밤색",
-          "Red": "Red",
+          "Red": "빨간색",
-          "Fuchsia": "Fuchsia",
+          "Fuchsia": "분홍색",
-          "Yellow": "Yellow",
+          "Yellow": "노란색",
-          "Olive": "Olive",
+          "Olive": "올리브 색",
-          "Green": "Green",
+          "Green": "녹색",
-          "Teal": "Teal",
+          "Teal": "청록색",
-          "Lime": "Lime",
+          "Lime": "라임색",
-          "Purple": "Purple",
+          "Purple": "보라색",
-          "Navy": "Navy",
+          "Navy": "남색",
-          "Blue": "Blue",
+          "Blue": "파란색",
-          "Aqua": "Aqua"
+          "Aqua": "아쿠아색"
         },
         "thickness": {
-          "None": "None",
+          "None": "없음",
-          "Thin": "Thin",
+          "Thin": "얇게",
-          "Normal": "Normal",
+          "Normal": "보통",
-          "Thick": "Thick"
+          "Thick": "굵게"
         },
-        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_color": "자막 색상",
-        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_background_color": "배경 색상",
-        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "subtitle_font": "자막 폰트",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
+        "ksplayer_title": "KSPlayer 설정",
-        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
+        "hardware_decode": "하드웨어 디코딩",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "비디오 디코딩에 하드웨어 가속을 사용하십시오. 재생 문제가 발생하는 경우 비활성화하십시오.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "title": "VLC 자막 설정",
-        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "hint": "VLC 플레이어의 자막 표시 방식을 설정하세요. 변경 사항은 다음 재생 시 적용됩니다.",
-        "text_color": "Text Color",
+        "text_color": "글자색",
-        "background_color": "Background Color",
+        "background_color": "배경 색상",
-        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "background_opacity": "배경 투명도",
-        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_color": "외곽선 색상",
-        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_opacity": "외곽선 투명도",
-        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "outline_thickness": "외곽선 굵기",
-        "bold": "Bold Text",
+        "bold": "굵은 글씨",
-        "margin": "Bottom Margin"
+        "margin": "아래쪽 여백"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Video Player",
+        "title": "비디오 플레이어",
-        "video_player": "Video Player",
+        "video_player": "비디오 플레이어",
-        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
+        "video_player_description": "iOS 사용자는 비디오 플레이어를 선택하세요.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -288,20 +345,20 @@
           "PORTRAIT_UP": "Portrait Up",
           "PORTRAIT_DOWN": "Portrait Down",
           "LANDSCAPE": "Landscape",
-          "LANDSCAPE_LEFT": "Landscape Left",
+          "LANDSCAPE_LEFT": "왼쪽 가로 모드",
-          "LANDSCAPE_RIGHT": "Landscape Right",
+          "LANDSCAPE_RIGHT": "오른쪽 가로 모드",
           "OTHER": "Other",
           "UNKNOWN": "Unknown"
         },
-        "safe_area_in_controls": "Safe Area in Controls",
+        "safe_area_in_controls": "컨트롤 안전 영역",
         "video_player": "Video Player",
         "video_players": {
           "VLC_3": "VLC 3",
           "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
         },
-        "show_custom_menu_links": "Show Custom Menu Links",
+        "show_custom_menu_links": "사용자 지정 메뉴 링크 표시",
-        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
+        "show_large_home_carousel": "대형 홈 슬라이드 배너 표시 (베타)",
-        "hide_libraries": "Hide Libraries",
+        "hide_libraries": "라이브러리 숨기기",
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Select the libraries you want to hide from the Library tab and home page sections.",
         "disable_haptic_feedback": "Disable Haptic Feedback",
         "default_quality": "Default Quality",
@@ -334,24 +391,24 @@
           "password": "Password",
           "password_placeholder": "Enter password for Jellyfin user {{username}}",
           "login_button": "Login",
-          "total_media_requests": "Total Media Requests",
+          "total_media_requests": "전체 미디어 요청 수",
-          "movie_quota_limit": "Movie Quota Limit",
+          "movie_quota_limit": "영화 요청 한도",
-          "movie_quota_days": "Movie Quota Days",
+          "movie_quota_days": "영화 요청 제한 기간",
           "tv_quota_limit": "TV Quota Limit",
-          "tv_quota_days": "TV Quota Days",
+          "tv_quota_days": "TV 요청 제한 기간",
-          "reset_jellyseerr_config_button": "Reset Seerr Config",
+          "reset_jellyseerr_config_button": "Seerr 설정 초기화",
           "unlimited": "Unlimited",
-          "plus_n_more": "+{{n}} More",
+          "plus_n_more": "+{{n}}개 더",
           "order_by": {
             "DEFAULT": "Default",
-            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Vote count and average",
+            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "평균 평점 및 투표 수",
             "POPULARITY": "Popularity"
           }
         },
         "marlin_search": {
-          "enable_marlin_search": "Enable Marlin Search",
+          "enable_marlin_search": "Marlin 검색 활성화",
           "url": "URL",
-          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
+          "server_url_placeholder": "http(s)://도메인:포트",
           "marlin_search_hint": "Enter the URL for the Marlin server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_marlin": "Read More About Marlin.",
           "save_button": "Save",
@@ -374,28 +431,28 @@
           "features_title": "Features",
           "home_sections_title": "Home Sections",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
-          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
+          "enable_series_recommendations": "시리즈 추천",
-          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
+          "enable_promoted_watchlists": "추천 관심 목록",
-          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
+          "hide_watchlists_tab": "관심 목록 탭 숨기기",
-          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
+          "home_sections_hint": "홈 페이지에서 Streamystats의 개인 맞춤 추천 및 추천 관심 목록을 표시합니다.",
           "recommended_movies": "Recommended Movies",
-          "recommended_series": "Recommended Series",
+          "recommended_series": "추천 시리즈",
           "toasts": {
             "saved": "Saved",
-            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "refreshed": "서버에서 설정을 새로고침했습니다",
-            "disabled": "Streamystats disabled"
+            "disabled": "Streamystats 비활성화됨"
           },
-          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
+          "refresh_from_server": "서버에서 설정 새로고침"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
+          "watchlist_enabler": "관심 목록 통합 기능 활성화",
-          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
+          "watchlist_button": "관심 목록 연동 켜기/끄기"
         }
       },
       "storage": {
         "storage_title": "Storage",
-        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
+        "app_usage": "앱 {{usedSpace}}",
-        "device_usage": "Device {{availableSpace}}%",
+        "device_usage": "디바이스 {{availableSpace}}%",
         "size_used": "{{used}} of {{total}} Used",
         "delete_all_downloaded_files": "Delete All Downloaded Files",
         "music_cache_title": "Music Cache",
@@ -403,10 +460,16 @@
         "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
         "music_cache_size": "{{size}} cached",
-        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "music_cache_cleared": "음악 캐시가 삭제되었습니다",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "다운로드한 노래가 삭제되었습니다",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,11 +493,26 @@
         "error_deleting_files": "Error Deleting Files",
         "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
         "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
       "title": "Sessions",
-      "no_active_sessions": "No Active Sessions"
+      "no_active_sessions": "세션 비활성화"
     },
     "downloads": {
       "downloads_title": "Downloads",
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "The new update requires content to be downloaded again. Please remove all downloaded content and try again.",
       "back": "Back",
       "delete": "Delete",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Something Went Wrong",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Could not get the stream URL from Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Subtitle",
     "play": "Play",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Search...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Movies",
       "series": "Series",
       "boxsets": "Box Sets",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Items"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Poster",
       "cover": "Cover",
       "show_titles": "Show Titles",
-      "show_stats": "Show Stats"
+      "show_stats": "Show Stats",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sort By",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Sort Order",
-      "tags": "Tags"
+      "tags": "Tags",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "No Links"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Error",
     "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Next Up",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Series",
     "seasons": "Seasons",
     "season": "Season",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "No episodes for this season",
     "overview": "Overview",
     "more_with": "More with {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "Quality",
     "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Subtitle",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Show More",
     "show_less": "Show Less",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Appeared In",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Could Not Load Item",
     "none": "None",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Download {{item_count}} Items",
       "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
       "download_button": "Download"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Next",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Movies",
     "sports": "Sports",
     "for_kids": "For Kids",
-    "news": "News"
+    "news": "News",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Confirm",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server does not meet minimum version requirements! Please update to at least 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Seerr test failed. Please try again.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Search",
     "library": "Library",
     "custom_links": "Custom Links",
-    "favorites": "Favorites"
+    "favorites": "Favorites",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/nl.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Fout",
     "login_title": "Aanmelden",
     "login_to_title": "Aanmelden bij",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Gebruikersnaam",
     "password_placeholder": "Wachtwoord",
     "login_button": "Aanmelden",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Account selecteren",
     "add_account": "Account toevoegen",
-    "remove_account_description": "Hiermee worden de opgeslagen inloggegevens voor {{username}} verwijderd."
+    "remove_account_description": "Hiermee worden de opgeslagen inloggegevens voor {{username}} verwijderd.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Account opslaan",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Oeps!",
     "error_message": "Er ging iets fout\nProbeer opnieuw in te loggen.",
     "continue_watching": "Verder Kijken",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Volgende",
     "continue_and_next_up": "Doorgaan & Volgende",
     "recently_added_in": "Recent toegevoegd in {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Instellingen",
       "log_out_button": "Afmelden",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categorieën"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Weergave",
         "merge_next_up_continue_watching": "Doorgaan met kijken & Volgende samenvoegen",
-        "hide_remote_session_button": "Verberg Knop voor Externe Sessie"
+        "hide_remote_session_button": "Verberg Knop voor Externe Sessie",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Netwerk",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Duur terugspoelen",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Gebaar Bediening",
         "horizontal_swipe_skip": "Horizontale Swipe om over te slaan",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Lettertype ondertitels",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Instellingen",
         "hardware_decode": "Hardware Acceleratie",
-        "hardware_decode_description": "Gebruik hardware acceleratie voor video-decodering. Uitschakelen als u problemen met afspelen ondervindt."
+        "hardware_decode_description": "Gebruik hardware acceleratie voor video-decodering. Uitschakelen als u problemen met afspelen ondervindt.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC ondertitel instellingen",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Muziek cache gewist",
         "delete_all_downloaded_songs": "Verwijder alle gedownloade liedjes",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} gedownload",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Fout bij het verwijderen van bestanden",
         "background_downloads_enabled": "Downloads op de achtergrond ingeschakeld",
         "background_downloads_disabled": "Downloads op de achtergrond uitgeschakeld"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Voor de nieuwe update moet de content opnieuw worden gedownload. Verwijder alle gedownloade content en probeer het opnieuw.",
       "back": "Terug",
       "delete": "Verwijder",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Er ging iets mis",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Kon de URL van de stream niet krijgen van Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Selecteren",
     "no_trailer_available": "Geen trailer beschikbaar",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Ondertitel",
     "play": "Afspelen",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Geen",
     "track": "Spoor",
     "cancel": "Annuleren",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Verwijderen",
     "ok": "Oké",
     "remove": "Verwijderen",
     "next": "Volgende",
     "back": "Terug",
     "continue": "Doorgaan",
-    "verifying": "Verifiëren..."
+    "verifying": "Verifiëren...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Zoek...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Films",
       "series": "Series",
       "boxsets": "Boxsets",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "items"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Poster",
       "cover": "Omslag",
       "show_titles": "Toon titels",
-      "show_stats": "Toon statistieken"
+      "show_stats": "Toon statistieken",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sorteren op",
       "filter_by": "Filteren op",
       "sort_order": "Sorteer volgorde",
-      "tags": "Labels"
+      "tags": "Labels",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Geen links"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Fout",
     "failed_to_get_stream_url": "De stream-URL kon niet worden verkregen",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Er is een fout opgetreden tijdens het afspelen van de video. Controleer de logs in de instellingen.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Wil je het gedownloade bestand afspelen?",
     "downloaded_file_yes": "Ja",
     "downloaded_file_no": "Nee",
-    "downloaded_file_cancel": "Annuleren"
+    "downloaded_file_cancel": "Annuleren",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Volgende",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Series",
     "seasons": "Seizoenen",
     "season": "Seizoen",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Geen afleveringen voor dit seizoen",
     "overview": "Overzicht",
     "more_with": "Meer met {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media opties",
     "quality": "Kwaliteit",
     "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Ondertitel",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Toon meer",
     "show_less": "Toon minder",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Verschenen in",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Kon item niet laden",
     "none": "Geen",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Download {{item_count}} items",
       "download_unwatched_only": "Alleen niet bekeken",
       "download_button": "Downloaden"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Volgende ",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Films",
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Voor kinderen",
-    "news": "Nieuws"
+    "news": "Nieuws",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Bevestig",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Weigeren",
     "requested_by": "Aangevraagd door {{user}}",
     "unknown_user": "Onbekende gebruiker",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr server voldoet niet aan de minimale versievereisten! Update naar minimaal 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr test mislukt. Probeer opnieuw.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Zoeken",
     "library": "Bibliotheek",
     "custom_links": "Aangepaste links",
-    "favorites": "Favorieten"
+    "favorites": "Favorieten",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Muziek",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "Deze serie",
       "all": "Alle media (standaard)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/no.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Feil",
     "login_title": "Logg inn",
     "login_to_title": "Logg inn i",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Brukernavn",
     "password_placeholder": "Passord",
     "login_button": "Logg inn",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Oisann!",
     "error_message": "Noe gikk galt.\nVennligst logg ut og inn igjen.",
     "continue_watching": "Fortsett å se",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Neste opp",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Nylig lagt til i {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Innstillinger",
       "log_out_button": "Logg ut",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Appearance",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Omspar lengde",
         "seconds_unit": "S"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Gest kontroller",
         "horizontal_swipe_skip": "Vannrett sveip for å hoppe over",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Feil ved sletting av filer",
         "background_downloads_enabled": "Nedlastinger av bakgrunn aktivert",
         "background_downloads_disabled": "Bakgrunnsnedlastinger deaktivert"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Den nye oppdateringen krever at innholdet lastes ned på nytt. Fjern alt nedlastet innhold og prøv på nytt.",
       "back": "Tilbake",
       "delete": "Slett",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Noe gikk galt",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Kunne ikke hente stream-URL fra Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Velg",
     "no_trailer_available": "Ingen trailer tilgjengelig",
     "video": "Video",
     "audio": "Lyd",
     "subtitle": "Undertittel",
     "play": "Spill",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Søk...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Filmer",
       "series": "Serier",
       "boxsets": "Boks sett",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Elementer"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Plakat",
       "cover": "Omslag",
       "show_titles": "Vis titler",
-      "show_stats": "Vis statistikk"
+      "show_stats": "Vis statistikk",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sorter etter",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Sorter etter",
-      "tags": "Tagger"
+      "tags": "Tagger",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Ingen lenke"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Feil",
     "failed_to_get_stream_url": "Kan ikke hente nettadressen for stream",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "En feil oppstod under video. Sjekk loggene i innstillingene.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Neste opp",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Serier",
     "seasons": "Sesonger",
     "season": "Sesong",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Ingen episoder for denne sesongen",
     "overview": "Oversikt",
     "more_with": "Mer med {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "Kvalitet",
     "audio": "Lyd",
-    "subtitles": "Undertittel",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Vis mer",
     "show_less": "Vis mindre",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Ble brukt i",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Kan ikke laste inn produkt",
     "none": "Ingen",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Last ned {{item_count}} Objekter",
       "download_unwatched_only": "Bare usette",
       "download_button": "Nedlasting"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Neste",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Filmer",
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "For barn",
-    "news": "Nyheter"
+    "news": "Nyheter",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Bekreft",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server oppfyller ikke minimumskravene til versjoner! Vennligst oppdater til minst 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Seerr-test mislyktes. Vennligst prøv på nytt.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Søk",
     "library": "Bibliotek",
     "custom_links": "Egendefinerte lenker",
-    "favorites": "Favoritter"
+    "favorites": "Favoritter",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/pl.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Błąd",
     "login_title": "Zaloguj się",
     "login_to_title": "Zaloguj się do",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
     "password_placeholder": "Hasło",
     "login_button": "Zaloguj się",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} kont",
     "select_account": "Wybierz konto",
     "add_account": "Dodaj konto",
-    "remove_account_description": "Spowoduje to usunięcie zapisanych danych logowania dla {{username}}."
+    "remove_account_description": "Spowoduje to usunięcie zapisanych danych logowania dla {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Zapisz konto",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Ups!",
     "error_message": "Coś poszło nie tak.\nWyloguj się i zaloguj ponownie.",
     "continue_watching": "Kontynuuj oglądanie",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Następne w kolejce",
     "continue_and_next_up": "Oglądaj dalej i Następne",
     "recently_added_in": "Ostatnio dodano w {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Ustawienia",
       "log_out_button": "Wyloguj się",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Kategorie"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Wygląd",
         "merge_next_up_continue_watching": "Połącz Oglądaj dalej i Następne",
-        "hide_remote_session_button": "Ukryj przycisk Zdalnej Sesji"
+        "hide_remote_session_button": "Ukryj przycisk Zdalnej Sesji",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Długość przewijania do tyłu",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Sterowanie gestami",
         "horizontal_swipe_skip": "Przesuń w poziomie, aby pominąć",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Czcionka napisów",
         "ksplayer_title": "Ustawienia KSPlayer",
         "hardware_decode": "Dekodowanie sprzętowe",
-        "hardware_decode_description": "Używaj akceleracji sprzętowej dla dekodowania wideo. Wyłącz, jeśli doświadczasz problemów z odtwarzaniem."
+        "hardware_decode_description": "Używaj akceleracji sprzętowej dla dekodowania wideo. Wyłącz, jeśli doświadczasz problemów z odtwarzaniem.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "Ustawienia napisów VLC",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Wyczyszczono bufor muzyki",
         "delete_all_downloaded_songs": "Usuń wszystkie pobrane piosenki",
         "downloaded_songs_size": "Pobrano {{size}}",
-        "downloaded_songs_deleted": "Usunięto pobrane piosenki"
+        "downloaded_songs_deleted": "Usunięto pobrane piosenki",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Wstęp",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Błąd podczas usuwania plików",
         "background_downloads_enabled": "Pobieranie w tle włączone",
         "background_downloads_disabled": "Pobieranie w tle wyłączone"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Nowa aktualizacja wymaga ponownego pobrania treści. Usuń wszystkie pobrane materiały i spróbuj ponownie.",
       "back": "Wstecz",
       "delete": "Usuń",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Coś poszło nie tak",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nie udało się pobrać adresu URL transmisji z Jellyfin",
       "eta": "Szacowany czas: {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Wybierz",
     "no_trailer_available": "Brak dostępnego zwiastunu",
     "video": "Wideo",
     "audio": "Dźwięk",
     "subtitle": "Napisy",
     "play": "Odtwórz",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Nic",
     "track": "Utwór",
     "cancel": "Anuluj",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Usuń",
     "ok": "OK",
     "remove": "Usuń",
     "next": "Następne",
     "back": "Poprzednie",
     "continue": "Kontynuuj",
-    "verifying": "Weryfikacja..."
+    "verifying": "Weryfikacja...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Szukaj...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "filmy",
       "series": "seriale",
       "boxsets": "zestawy",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "elementy"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Plakat",
       "cover": "Okładka",
       "show_titles": "Pokaż tytuły",
-      "show_stats": "Pokaż statystyki"
+      "show_stats": "Pokaż statystyki",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Gatunki",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sortuj według",
       "filter_by": "Filtruj po",
       "sort_order": "Kolejność sortowania",
-      "tags": "Tagi"
+      "tags": "Tagi",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Brak odnośników"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Błąd",
     "failed_to_get_stream_url": "Nie udało się pobrać adresu strumienia",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Wystąpił błąd podczas odtwarzania wideo. Sprawdź logi w ustawieniach.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Chcesz odtworzyć pobrany plik?",
     "downloaded_file_yes": "Tak",
     "downloaded_file_no": "Nie",
-    "downloaded_file_cancel": "Anuluj"
+    "downloaded_file_cancel": "Anuluj",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Następne",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Serial",
     "seasons": "Sezony",
     "season": "Sezon",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Brak odcinków w tym sezonie",
     "overview": "Opis",
     "more_with": "Więcej z {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Ustawienia mediów",
     "quality": "Jakość",
     "audio": "Dźwięk",
-    "subtitles": "Napisy",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Pokaż więcej",
     "show_less": "Pokaż mniej",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Wystąpił w",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Nie udało się wczytać elementu",
     "none": "Brak",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Pobierz {{item_count}} elementów",
       "download_unwatched_only": "Tylko nieobejrzane",
       "download_button": "Pobierz"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Następny",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Filmy",
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Dla dzieci",
-    "news": "Wiadomości"
+    "news": "Wiadomości",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Potwierdź",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Odrzuć",
     "requested_by": "Poproszone przez {{user}}",
     "unknown_user": "Nieznany użytkownik",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Serwer Jellyseerr nie spełnia minimalnych wymagań wersji! Zaktualizuj go co najmniej do wersji 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Test Jellyseerr nie powiódł się. Spróbuj ponownie.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Szukaj",
     "library": "Biblioteka",
     "custom_links": "Niestandardowe odnośniki",
-    "favorites": "Ulubione"
+    "favorites": "Ulubione",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Muzyka",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "Ten odcinek",
       "all": "Wszystkie media (domyślne)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/pt.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Erro",
     "login_title": "Iniciar sessão",
     "login_to_title": "Iniciar sessão em",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Usuário",
     "password_placeholder": "Palavra-passe",
     "login_button": "Iniciar sessão",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Opa!",
     "error_message": "Algo deu errado.\nPor favor, saia e entre novamente.",
     "continue_watching": "Continuar assistindo",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "A Seguir",
     "continue_and_next_up": "Continuar e Próximo",
     "recently_added_in": "Adicionado recentemente em {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Confirgurações",
       "log_out_button": "Encerrar Sessão",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categorias"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Aparência",
         "merge_next_up_continue_watching": "Mesclar Continuar Assistindo e Próximo",
-        "hide_remote_session_button": "Esconder botão de sessão remota"
+        "hide_remote_session_button": "Esconder botão de sessão remota",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Comprimento de Retroceder",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Controles de Gestos",
         "horizontal_swipe_skip": "Deslizar horizontalmente para pular",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Fonte da legenda",
         "ksplayer_title": "Configurações do KSPlayer",
         "hardware_decode": "Decodificação por hardware",
-        "hardware_decode_description": "Use aceleração de hardware para decodificação de vídeo. Desative se você tiver problemas de reprodução."
+        "hardware_decode_description": "Use aceleração de hardware para decodificação de vídeo. Desative se você tiver problemas de reprodução.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Cache de música limpo",
         "delete_all_downloaded_songs": "Excluir todas as músicas baixadas",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} baixado",
-        "downloaded_songs_deleted": "Músicas baixadas excluídas"
+        "downloaded_songs_deleted": "Músicas baixadas excluídas",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Erro ao excluir arquivos",
         "background_downloads_enabled": "Downloads em segundo plano ativados",
         "background_downloads_disabled": "Downloads em segundo plano desativados"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "A nova atualização requer que o conteúdo seja baixado novamente. Por favor, remova todo o conteúdo baixado e tente novamente.",
       "back": "Anterior",
       "delete": "excluir",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Ocorreu Um Erro",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Não foi possível obter o URL de transmissão do Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Selecionar",
     "no_trailer_available": "Nenhum trailer disponível",
     "video": "Vídeo",
     "audio": "Áudio",
     "subtitle": "Legenda",
     "play": "Reproduzir",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Nenhum",
     "track": "Faixa",
     "cancel": "Cancelar",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Apagar",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remover",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Buscar...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Filmes",
       "series": "Série",
       "boxsets": "Conjuntos de caixas",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "itens"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Cartaz",
       "cover": "Capa",
       "show_titles": "Mostrar Títulos",
-      "show_stats": "Mostrar estatísticas"
+      "show_stats": "Mostrar estatísticas",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Classificar por",
       "filter_by": "Filtrar Por",
       "sort_order": "Ordem de classificação",
-      "tags": "Etiquetas"
+      "tags": "Etiquetas",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Sem links"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "ERRO",
     "failed_to_get_stream_url": "Falha ao obter a URL de transmissão",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ocorreu um erro ao reproduzir o vídeo. Verifique os logs nas configurações.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Você quer reproduzir o arquivo baixado?",
     "downloaded_file_yes": "SIm",
     "downloaded_file_no": "Não",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancelar"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancelar",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "A Seguir",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Série",
     "seasons": "Estações",
     "season": "Temporada",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Não há episódios para esta temporada",
     "overview": "Geral",
     "more_with": "Mais com {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Opções de Mídia",
     "quality": "Qualidade",
     "audio": "Áudio",
-    "subtitles": "Legenda",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Mostrar mais",
     "show_less": "Mostrar menos",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Aparece em",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Não foi possível carregar o item",
     "none": "Nenhuma",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Baixar itens de {{item_count}}",
       "download_unwatched_only": "Apenas não assistidos",
       "download_button": "BAIXAR"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Próximo",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Filmes",
     "sports": "Esportes",
     "for_kids": "Para crianças",
-    "news": "Notícias"
+    "news": "Notícias",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Confirmar",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Declinar",
     "requested_by": "Solicitado por {{user}}",
     "unknown_user": "Usuário desconhecido",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "O servidor do Seerr não atende ao mínimo aos requisitos de versão! Por favor, atualize para pelo menos 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Falha no teste do senhor. Por favor, tente novamente.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Pesquisa",
     "library": "Biblioteca",
     "custom_links": "Links personalizados",
-    "favorites": "Atalhos"
+    "favorites": "Atalhos",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Música",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "Esta série",
       "all": "Todas as mídias (Padrão)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/ro.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Eroare",
     "login_title": "Conectare",
     "login_to_title": "Conectare la",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Utilizator",
     "password_placeholder": "Parola",
     "login_button": "Conectare",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Ups!",
     "error_message": "Ceva nu e bine.\nAutentificați-vă din nou.",
     "continue_watching": "Continuă vizionarea",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Urmează",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Adăugat recent în {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Setări",
       "log_out_button": "Deconectare",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categorii"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Aspect",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Durata saltului înapoi",
         "seconds_unit": "S"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Controale gesturi",
         "horizontal_swipe_skip": "Glisați orizontal pentru a sări",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Introducere",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Eroare la ștergerea fișierelor",
         "background_downloads_enabled": "Descărcări în fundal activate",
         "background_downloads_disabled": "Descărcări în fundal dezactivate"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Noua actualizare necesită descărcarea din nou a conținutului. Vă rugăm să eliminați tot conținutul descărcat și să încercați din nou.",
       "back": "Înapoi",
       "delete": "Șterge",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine.",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului de la Jellyfin",
       "eta": "Estimat {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Selectare",
     "no_trailer_available": "Nicio remorcă disponibilă",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Subtitrare",
     "play": "Redare",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Nimic",
     "track": "Limbă audio",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Caută...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "filme",
       "series": "seriale",
       "boxsets": "box sets",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "articole"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Poster",
       "cover": "Copertă",
       "show_titles": "Afișează titlurile",
-      "show_stats": "Afișează statisticile"
+      "show_stats": "Afișează statisticile",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genuri",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sortează după",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Ordine de sortare",
-      "tags": "Taguri"
+      "tags": "Taguri",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Niciun link"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Eroare",
     "failed_to_get_stream_url": "Nu s-a putut obține adresa URL a fluxului",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "A apărut o eroare la redarea videoclipului. Verificați jurnalele în setări.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Doriți să redați fișierul descărcat?",
     "downloaded_file_yes": "Da",
     "downloaded_file_no": "Nu",
-    "downloaded_file_cancel": "Anulează"
+    "downloaded_file_cancel": "Anulează",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Urmează",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Seriale",
     "seasons": "Sezoane",
     "season": "Sezon",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Niciun episod pt acest sezon",
     "overview": "Prezentare generală",
     "more_with": "Mai multe cu {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Opțiuni Media",
     "quality": "Calitate",
     "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Subtitrare",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Arată mai mult",
     "show_less": "Arată mai puțin",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Apare în",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Nu s-a putut încărca elementul",
     "none": "Nimic",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Descărcați {{item_count}} articole",
       "download_unwatched_only": "Numai nevizionate",
       "download_button": "Descarcă"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Următorul",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Filme",
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Pt copii",
-    "news": "Știri"
+    "news": "Știri",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Confirmă",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Respinge",
     "requested_by": "Solicitat de {{user}}",
     "unknown_user": "Utilizator necunoscut",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Serverul Jellyseerr nu îndeplinește cerințele minime de versiune! Vă rugăm să actualizați cel puțin la versiunea 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Testul Jellyseerr a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Caută",
     "library": "Bibiliotecă",
     "custom_links": "Linkuri personalizate",
-    "favorites": "Favorite"
+    "favorites": "Favorite",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/ru.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Ошибка",
     "login_title": "Вход",
     "login_to_title": "Вход в",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Имя пользователя",
     "password_placeholder": "Пароль",
     "login_button": "Войти",
@@ -12,25 +15,25 @@
     "failed_to_initiate_quick_connect": "Не удалось инициировать быстрое подключение",
     "got_it": "Принято",
     "connection_failed": "Соединение не удалось",
-    "could_not_connect_to_server": "Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста проверьте URL и ваше интернет соединение.",
+    "could_not_connect_to_server": "Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, проверьте URL и ваше интернет-соединение.",
     "an_unexpected_error_occured": "Возникла непредвиденная ошибка",
     "change_server": "Поменять сервер",
     "invalid_username_or_password": "Неправильное имя пользователя или пароль",
     "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Пользователь не имеет прав на вход",
-    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер долго не отвечает, попробуйте позже.",
+    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер долго не отвечает, попробуйте позже",
     "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Сервер получил слишком много запросов, попробуйте позже.",
     "there_is_a_server_error": "Возникла ошибка сервера",
     "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Возникла непредвиденная ошибка. Вы правильно ввели URL?",
-    "too_old_server_text": "Неподдерживаемый сервер Jellyfin обнаружен",
+    "too_old_server_text": "Обнаружен неподдерживаемый сервер Jellyfin",
     "too_old_server_description": "Пожалуйста, обновите Jellyfin до последней версии"
   },
   "server": {
     "enter_url_to_jellyfin_server": "Укажите URL на ваш Jellyfin сервер",
     "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
     "connect_button": "Подключиться",
-    "previous_servers": "предыдущие серверы",
+    "previous_servers": "Предыдущие серверы",
     "clear_button": "Очистить",
-    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
+    "swipe_to_remove": "Смахните для удаления",
     "search_for_local_servers": "Поиск локальных серверов",
     "searching": "Поиск...",
     "servers": "Сервера",
@@ -39,10 +42,16 @@
     "please_login_again": "Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова.",
     "remove_saved_login": "Удалить сохраненный аккаунт",
     "remove_saved_login_description": "Ваши сохранённые данные для входа от этого сервера будут удалены. Вам придётся ввести ваши логин и пароль ещё раз.",
-    "accounts_count": "{{count}} аккаунтов",
+    "accounts_count": "Аккаунтов: {{count}}",
     "select_account": "Выбрать аккаунт",
     "add_account": "Добавить аккаунт",
-    "remove_account_description": "Данные для входа {{username}} будут удалены."
+    "remove_account_description": "Данные для входа {{username}} будут удалены.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Сохранить аккаунт",
@@ -58,14 +67,14 @@
     "cancel_button": "Отмена"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Введите PIN",
+    "enter_pin": "Введите PIN-код",
-    "enter_pin_for": "Введите PIN для {{username}}",
+    "enter_pin_for": "Введите PIN-код для {{username}}",
     "enter_4_digits": "Введите 4 цифры",
-    "invalid_pin": "Некорректный PIN",
+    "invalid_pin": "Некорректный PIN-код",
-    "setup_pin": "Установить PIN",
+    "setup_pin": "Установить PIN-код",
-    "confirm_pin": "Подтвердите PIN",
+    "confirm_pin": "Подтвердите PIN-код",
     "pins_dont_match": "PIN-коды не совпадают",
-    "forgot_pin": "Забыли PIN?",
+    "forgot_pin": "Забыли PIN-код?",
     "forgot_pin_desc": "Ваши данные для входа будут удалены"
   },
   "password": {
@@ -84,8 +93,9 @@
     "server_unreachable": "Сервер недоступен",
     "server_unreachable_message": "Не удалось соединиться с сервером.\nПожалуйста, проверьте настройки сети.",
     "oops": "Упс!",
-    "error_message": "Что-то пошло не так.\nПожалуйста выйдите и зайдите снова.",
+    "error_message": "Что-то пошло не так.\nПожалуйста, выйдите и зайдите снова.",
     "continue_watching": "Продолжить",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Далее",
     "continue_and_next_up": "Продолжить и Далее",
     "recently_added_in": "Недавно добавлено в {{libraryName}}",
@@ -93,13 +103,13 @@
     "suggested_episodes": "Предложенные серии",
     "intro": {
       "welcome_to_streamyfin": "Добро пожаловать в Streamyfin",
-      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Бесплатный клиент для Jellyfin с открытым кодом",
+      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Бесплатный клиент для Jellyfin с открытым кодом.",
       "features_title": "Функции",
       "features_description": "Streamyfin имеет множество функций и интегрируется с широким спектром программ, которое вы можете найти в меню настроек:",
       "jellyseerr_feature_description": "Подключитесь к Jellyseerr и запрашивайте фильмы прямо в приложении.",
       "downloads_feature_title": "Загрузки",
       "downloads_feature_description": "Скачивайте фильмы и сериалы для просмотра без интернета. Используйте стандартный способ или установите сервер оптимизации для загрузки файлов в фоновом режиме.",
-      "chromecast_feature_description": "Транслируйте фильмы и сериалы на ваши устройста с поддержкой Chromecast.",
+      "chromecast_feature_description": "Транслируйте фильмы и сериалы на ваши устройства с поддержкой Chromecast.",
       "centralised_settings_plugin_title": "Плагин для централизованной настройки",
       "centralised_settings_plugin_description": "Настраивайте параметры из централизованного места на сервере Jellyfin. Все настройки клиента для всех пользователей будут синхронизированы автоматически.",
       "done_button": "Готово",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Настройки",
       "log_out_button": "Выйти",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Категории"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Внешний вид",
         "merge_next_up_continue_watching": "Объединить «Продолжить» и «Далее»",
-        "hide_remote_session_button": "Скрыть кнопку «Удалённый сеанс»"
+        "hide_remote_session_button": "Скрыть кнопку «Удалённый сеанс»",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Сеть",
@@ -129,7 +154,7 @@
         "auto_switch_enabled": "Переключаться дома автоматически",
         "auto_switch_description": "Автоматически переключаться на локальный URL при присоединении к домашней WiFi сети",
         "local_url": "Локальный URL",
-        "local_url_hint": "Введите локальный URL вашего сервера (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
+        "local_url_hint": "Введите локальный URL вашего сервера (например, http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
         "home_wifi_networks": "Домашние WiFi сети",
         "add_current_network": "Добавить \"{{ssid}}\"",
@@ -160,28 +185,44 @@
       },
       "quick_connect": {
         "quick_connect_title": "Быстрое подключение",
-        "authorize_button": "Авторизировать через быстрое подключение",
+        "authorize_button": "Авторизовать через быстрое подключение",
         "enter_the_quick_connect_code": "Введите код для быстрого подключения...",
         "success": "Успех",
         "quick_connect_autorized": "Быстрое подключение авторизовано",
         "error": "Ошибка",
         "invalid_code": "Неверный код",
-        "authorize": "Авторизировать"
+        "authorize": "Авторизовать"
       },
       "media_controls": {
-        "media_controls_title": "Медиа-контроль",
+        "media_controls_title": "Управление воспроизведением",
         "forward_skip_length": "Шаг перемотки вперёд",
         "rewind_length": "Шаг перемотки назад",
         "seconds_unit": "c"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Управление жестами",
-        "horizontal_swipe_skip": "Горизонтальный свайп для перемотки",
+        "horizontal_swipe_skip": "Проведите влево/вправо для перемотки",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "Проведите влево/вправо, когда элементы управления скрыты, чтобы пропустить",
+        "horizontal_swipe_skip_description": "Проведите влево/вправо, когда элементы управления скрыты, чтобы перемотать",
-        "left_side_brightness": "Управление яркостью левой стороны",
+        "left_side_brightness": "Управление яркостью слева",
-        "left_side_brightness_description": "Смахните вверх/вниз на левой стороне для настройки яркости",
+        "left_side_brightness_description": "Проведите вверх/вниз на левой стороне для настройки яркости",
         "right_side_volume": "Управление громкостью справа",
-        "right_side_volume_description": "Свайп вверх/вниз с правой стороны для настройки громкости",
+        "right_side_volume_description": "Проведите вверх/вниз с правой стороны для настройки громкости",
         "hide_volume_slider": "Скрыть индикатор громкости",
         "hide_volume_slider_description": "Скрывает индикатор громкости в плеере",
         "hide_brightness_slider": "Скрыть индикатор яркости",
@@ -205,7 +246,7 @@
       },
       "subtitles": {
         "subtitle_title": "Субтитры",
-        "subtitle_hint": "Настройки отображения субтитров",
+        "subtitle_hint": "Настройки отображения субтитров.",
         "subtitle_language": "Язык субтитров",
         "subtitle_mode": "Режим субтитров",
         "set_subtitle_track": "Устанавливать субтитры из предыдущего элемента",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Шрифт субтитров",
         "ksplayer_title": "Настройки KSPlayer",
         "hardware_decode": "Аппаратное декодирование",
-        "hardware_decode_description": "Использовать аппаратное ускорение для декодирования видео. Выключите, если наблюдаете проблемы с воспроизведением."
+        "hardware_decode_description": "Использовать аппаратное ускорение для декодирования видео. Выключите, если наблюдаете проблемы с воспроизведением.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "Настройки субтитров в VLC",
@@ -271,9 +328,9 @@
         "margin": "Отступ снизу"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Видеоплеер",
+        "title": "Видео плеер",
-        "video_player": "Видеоплеер",
+        "video_player": "Видео плеер",
-        "video_player_description": "Выберите видеоплеер в iOS.",
+        "video_player_description": "Выберите видео плеер в iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -294,12 +351,12 @@
           "UNKNOWN": "Неизвестное"
         },
         "safe_area_in_controls": "Безопасная зона в элементах управления",
-        "video_player": "Видеоплеер",
+        "video_player": "Видео плеер",
         "video_players": {
           "VLC_3": "VLC 3",
           "VLC_4": "VLC 4 (Экспериментальный + PiP)"
         },
-        "show_custom_menu_links": "Показать ссылки кастомного меню",
+        "show_custom_menu_links": "Показать ссылки пользовательского меню",
         "show_large_home_carousel": "Показывать большую карусель (beta)",
         "hide_libraries": "Скрыть библиотеки",
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Выберите Библиотеки, которое хотите спрятать из вкладки Библиотеки и домашней страницы.",
@@ -307,7 +364,7 @@
         "default_quality": "Качество по умолчанию",
         "default_playback_speed": "Скорость воспроизведения по умолчанию",
         "auto_play_next_episode": "Автоматически воспроизводить следующий эпизод",
-        "max_auto_play_episode_count": "Максимальное количество автовоспроизведения эпизодов",
+        "max_auto_play_episode_count": "Максимальное количество авто воспроизводимых эпизодов",
         "disabled": "Отключено"
       },
       "downloads": {
@@ -319,9 +376,9 @@
         "playback_description": "Настройте воспроизведение музыки.",
         "prefer_downloaded": "Предпочитать скачанные песни",
         "caching_title": "Кеширование",
-        "caching_description": "Автоматически предкешировать следующие треки для стабильного воспроизведения.",
+        "caching_description": "Автоматически кешировать следующие треки для стабильного воспроизведения.",
         "lookahead_enabled": "Включить предкеширование",
-        "lookahead_count": "Сколько предкешировать",
+        "lookahead_count": "Сколько треков предкешировать",
         "max_cache_size": "Максимальное число предкешированных треков"
       },
       "plugins": {
@@ -329,8 +386,8 @@
         "jellyseerr": {
           "jellyseerr_warning": "Эта интеграция находится на ранней стадии. Ожидайте изменений.",
           "server_url": "URL сервера",
-          "server_url_hint": "Пример: http(s)://your-host.url\n(Добавьте порт если необходимо)",
+          "server_url_hint": "Пример: http(s)://your-host.url\n(добавьте порт если необходимо)",
-          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
+          "server_url_placeholder": "Seerr URL...",
           "password": "Пароль",
           "password_placeholder": "Введите пароль для пользователя Jellyfin {{username}}",
           "login_button": "Войти",
@@ -349,7 +406,7 @@
           }
         },
         "marlin_search": {
-          "enable_marlin_search": "Включить Marlin Search ",
+          "enable_marlin_search": "Включить Marlin Search",
           "url": "URL-адрес",
           "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
           "marlin_search_hint": "Введите URL для Marlin сервера. URL должен включать http or https и опционально порт.",
@@ -399,14 +456,20 @@
         "size_used": "{{used}} из {{total}} использовано",
         "delete_all_downloaded_files": "Удалить все загруженные файлы",
         "music_cache_title": "Кеш музыки",
-        "music_cache_description": "Автоматически прекешировать песни по мере прослушивания для плавного воспроизведения и поддержки отсутствия интернета",
+        "music_cache_description": "Автоматически кешировать песни по мере прослушивания для плавного воспроизведения и поддержки отсутствия интернета",
         "enable_music_cache": "Кешировать музыку",
         "clear_music_cache": "Очистить кеш музыки",
-        "music_cache_size": "{{size}} кешировано",
+        "music_cache_size": "Кешировано: {{size}}",
         "music_cache_cleared": "Кеш музыки очищен",
         "delete_all_downloaded_songs": "Удалить все скачанные песни",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} скачано",
+        "downloaded_songs_size": "Скачано: {{size}}",
-        "downloaded_songs_deleted": "Скачанные песни удалены"
+        "downloaded_songs_deleted": "Скачанные песни удалены",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Вступление",
@@ -415,7 +478,7 @@
       },
       "logs": {
         "logs_title": "Логи",
-        "export_logs": "Экспорт журналов",
+        "export_logs": "Сохранить логи",
         "click_for_more_info": "Нажмите для получения дополнительной информации",
         "level": "Уровень",
         "no_logs_available": "Логи не доступны",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Ошибка при удалении файлов",
         "background_downloads_enabled": "Фоновая загрузка включена",
         "background_downloads_disabled": "Фоновая загрузка отключена"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -453,9 +531,10 @@
       "no_active_downloads": "Нет активных загрузок",
       "active_downloads": "Активные",
       "new_app_version_requires_re_download": "Новая версия приложения требует повторной загрузки",
-      "new_app_version_requires_re_download_description": "Новая версия приложения требует повторной загрузки. Пожалуйста удалите всё и попробуйте заново.",
+      "new_app_version_requires_re_download_description": "Новая версия приложения требует повторной загрузки контента. Пожалуйста, удалите весь скачанный контент и попробуйте заново.",
       "back": "Назад",
       "delete": "Удалить",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Что-то пошло не так",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Не удалось получить ссылку трансляции из Jellyfin",
       "eta": "Осталось {{eta}}",
@@ -465,53 +544,59 @@
         "failed_to_delete_all_movies": "Возникла ошибка при удалении всех фильмов",
         "deleted_all_tvseries_successfully": "Все сериалы были успешно удалены!",
         "failed_to_delete_all_tvseries": "Возникла ошибка при удалении всех сериалов",
-        "deleted_media_successfully": "Другие носители успешно удалены!",
+        "deleted_media_successfully": "Остальные медиафайлы успешно удалены!",
-        "failed_to_delete_media": "Не удалось удалить другой файл",
+        "failed_to_delete_media": "Не удалось удалить остальные медиафайлы",
-        "download_deleted": "Удалено",
+        "download_deleted": "Загруженный контент удалён",
         "download_cancelled": "Загрузка отменена",
         "could_not_delete_download": "Не удалось удалить загрузку",
         "download_paused": "На паузе",
         "could_not_pause_download": "Не удалось приостановить загрузку",
         "download_resumed": "Продолжено",
-        "could_not_resume_download": "Не удалось продолжить загрузку",
+        "could_not_resume_download": "Не удалось возобновить загрузку",
         "download_completed": "Завершено",
         "download_failed": "Не удалось загрузить",
         "download_failed_for_item": "Загрузка {{item}} провалилась с ошибкой: {{error}}",
         "download_completed_for_item": "{{item}} успешно загружен",
-        "download_started_for_item": "Загрузка началась для {{item}}",
+        "download_started_for_item": "Загрузка {{item}} началась",
         "failed_to_start_download": "Не удалось начать загрузку",
         "item_already_downloading": "{{item}} уже загружается",
         "all_files_deleted": "Все загрузки удалены",
-        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} удалён(о)",
+        "files_deleted_by_type": "Удалено: {{count}} {{type}}",
         "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Все файлы, папки, и задачи были успешно удалены",
         "failed_to_clean_cache_directory": "Не удалось очистить директорию кэша",
-        "could_not_get_download_url_for_item": "Не удалось получить URL загрузки для {{itemName}}",
+        "could_not_get_download_url_for_item": "Не удалось получить URL для загрузки {{itemName}}",
         "go_to_downloads": "В загрузки",
-        "file_deleted": "{{item}} удалён"
+        "file_deleted": "Удалено: {{item}}"
       }
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Выбрать",
     "no_trailer_available": "Трейлер недоступен",
     "video": "Видео",
     "audio": "Звук",
     "subtitle": "Субтитры",
     "play": "Воспроизвести",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Отсутствует",
     "track": "Трек",
     "cancel": "Отмена",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Удалить",
     "ok": "ОК",
     "remove": "Удалить",
     "next": "Вперед",
     "back": "Назад",
     "continue": "Продолжить",
-    "verifying": "Проверка..."
+    "verifying": "Проверка...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Поиск...",
-    "x_items": "{{count}} элементов",
+    "x_items": "Элементов: {{count}}",
     "library": "Библиотека",
     "discover": "Найти новое",
     "no_results": "Ничего не найдено",
@@ -529,14 +614,14 @@
     "request_series": "Запросить сериалы",
     "recently_added": "Недавно добавлено",
     "recent_requests": "Недавно запрошено",
-    "plex_watchlist": "Список просмотра с Plex",
+    "plex_watchlist": "Список просмотра Plex",
     "trending": "В тренде",
     "popular_movies": "Популярные фильмы",
     "movie_genres": "Популярные жанры",
     "upcoming_movies": "Предстоящие фильмы",
     "studios": "Студии",
     "popular_tv": "Популярные сериалы",
-    "tv_genres": "жанры сериалов",
+    "tv_genres": "Жанры сериалов",
     "upcoming_tv": "Предстоящие сериалы",
     "networks": "Сети",
     "tmdb_movie_keyword": "TMDB Ключевые слова фильмов",
@@ -556,7 +641,8 @@
       "movies": "Фильмы",
       "series": "Сериалы",
       "boxsets": "Коллекции",
-      "items": "элементы"
+      "playlists": "Playlists",
+      "items": "Элементы"
     },
     "options": {
       "display": "Отображать",
@@ -565,8 +651,9 @@
       "image_style": "Стиль изображения",
       "poster": "Постер",
       "cover": "Обложка",
-      "show_titles": "Показывать загаловки",
+      "show_titles": "Показывать заголовки",
-      "show_stats": "Показывать статистику"
+      "show_stats": "Показывать статистику",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Жанры",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Сортировка",
       "filter_by": "Фильтр",
       "sort_order": "Порядок",
-      "tags": "Тэги"
+      "tags": "Теги",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Нет ссылок"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Ошибка",
     "failed_to_get_stream_url": "Не удалось получить URL потока",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Возникла Неожиданная ошибка во время воспроизведения. Проверьте логи в настройках.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Хотите воспроизвести скачанный файл?",
     "downloaded_file_yes": "Да",
     "downloaded_file_no": "Нет",
-    "downloaded_file_cancel": "Отмена"
+    "downloaded_file_cancel": "Отмена",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Далее",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Серии",
     "seasons": "Сезоны",
     "season": "Сезон",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "В этом сезоне нет серий",
     "overview": "Обзор",
     "more_with": "Больше с {{name}}",
@@ -624,13 +750,24 @@
     "no_similar_items_found": "Похожие элементы не найдены",
     "video": "Видео",
     "more_details": "Больше деталей",
-    "media_options": "Media Options",
+    "media_options": "Опции медиа",
     "quality": "Качество",
     "audio": "Звук",
-    "subtitles": "Субтитры",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Показать больше",
     "show_less": "Показать меньше",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Появлялся в",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Не удалось загрузить элемент",
     "none": "Отсутствует",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Загрузить {{item_count}} элементов",
       "download_unwatched_only": "Только непросмотренные",
       "download_button": "Загрузить"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Далее",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Фильмы",
     "sports": "Спорт",
     "for_kids": "Для детей",
-    "news": "Новости"
+    "news": "Новости",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Подтвердить",
@@ -685,26 +839,32 @@
     "currently_streaming_on": "Сейчас доступно на",
     "advanced": "Продвинутое",
     "request_as": "Запросить как",
-    "tags": "Тэги",
+    "tags": "Теги",
     "quality_profile": "Профиль качества",
     "root_folder": "Корневая папка",
     "season_all": "Сезон (все)",
     "season_number": "Сезон {{season_number}}",
-    "number_episodes": "{{episode_number}} серий",
+    "number_episodes": "Серий: {{episode_number}}",
     "born": "Рожден",
     "appearances": "Появления",
     "approve": "Одобрить",
     "decline": "Отклонить",
     "requested_by": "Запрошено {{user}}",
     "unknown_user": "Неизвестный пользователь",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Сервер Jellyseerr не соответствует минимальным требованиям версии! Пожалуйста, обновите до версии не ниже 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Тест Jellyseerr не пройден. Попробуйте еще раз.",
-      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Не удалось проверить URL-адрес сервера jellyseerr",
+      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Не удалось проверить URL-адрес сервера Seerr",
       "issue_submitted": "Проблема отправлена!",
       "requested_item": "Запрошено {{item}}!",
       "you_dont_have_permission_to_request": "У вас нет разрешения на запрос!",
-      "something_went_wrong_requesting_media": "Что-то пошло не так при запросе медиафайлов!",
+      "something_went_wrong_requesting_media": "Что-то пошло не так при запросе медиа!",
       "request_approved": "Запрос одобрен!",
       "request_declined": "Запрос отклонён!",
       "failed_to_approve_request": "Не удалось одобрить запрос",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Поиск",
     "library": "Библиотека",
     "custom_links": "Ссылки",
-    "favorites": "Избранное"
+    "favorites": "Избранное",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Музыка",
@@ -801,7 +962,7 @@
     "name_label": "Название",
     "name_placeholder": "Введите название списка",
     "description_label": "Описание",
-    "description_placeholder": "Введите описание (не обязательно)",
+    "description_placeholder": "Введите описание (необязательно)",
     "is_public_label": "Публичный",
     "is_public_description": "Разрешить остальным пользователям видеть этот список",
     "allowed_type_label": "Тип контента",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "Ко всему сериалу",
       "all": "Ко всем файлам (по умолчанию)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/sv.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Fel",
     "login_title": "Logga in",
     "login_to_title": "Logga in till",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Användarnamn",
     "password_placeholder": "Lösenord",
     "login_button": "Logga in",
@@ -44,7 +47,11 @@
     "add_account": "Lägg till konto",
     "remove_account_description": "Detta kommer att ta bort de sparade uppgifterna för {{username}}.",
     "remove_server": "Ta bort server",
-    "remove_server_description": "Detta kommer att ta bort {{server}} och alla sparade konton från din lista."
+    "remove_server_description": "Detta kommer att ta bort {{server}} och alla sparade konton från din lista.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Spara konto",
@@ -112,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Inställningar",
       "log_out_button": "Logga ut",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Kategorier"
       },
@@ -128,12 +141,12 @@
         "show_home_backdrop": "Dynamisk hembakgrund",
         "show_hero_carousel": "Hjältekarusell",
         "show_series_poster_on_episode": "Visa serieaffisch på avsnitt",
+        "theme_music": "Temamusik",
         "display_size": "Visningsstorlek",
         "display_size_small": "Liten",
         "display_size_default": "Standard",
         "display_size_large": "Stor",
-        "display_size_extra_large": "Extra stor",
+        "display_size_extra_large": "Extra stor"
-        "theme_music": "Temamusik"
       },
       "network": {
         "title": "Nätverk",
@@ -196,6 +209,12 @@
         "max_cache_size": "Max cachestorlek",
         "max_backward_cache": "Max bakåtcache"
       },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Gestkontroller",
         "horizontal_swipe_skip": "Horisontell Svepning för att Hoppa Fram/Bak",
@@ -371,7 +390,7 @@
           "server_url_placeholder": "Seerr URL",
           "password": "Lösenord",
           "password_placeholder": "Ange lösenord för Jellyfin användare {{username}}",
-          "login_button": "Logga in",
+          "login_button": "Login",
           "total_media_requests": "Totalt antal mediaförfrågningar",
           "movie_quota_limit": "Gräns för filmkvot",
           "movie_quota_days": "Filmkvot Dagar",
@@ -444,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Musikcache rensad",
         "delete_all_downloaded_songs": "Ta bort alla nerladdade filer",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} nedladdad",
-        "downloaded_songs_deleted": "Nedladdade låtar raderade"
+        "downloaded_songs_deleted": "Nedladdade låtar raderade",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Introduktion",
@@ -468,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Fel Vid Borttagning Av Filer",
         "background_downloads_enabled": "Bakgrundsnedladdningar aktiverade",
         "background_downloads_disabled": "Bakgrundsnedladdningar inaktiverade"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -494,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Den nya uppdateringen kräver att innehållet laddas ner igen. Ta bort allt nedladdat innehåll och försök igen.",
       "back": "Tillbaka",
       "delete": "Radera",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Något Gick Fel",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Det gick inte att hämta strömadressen från Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -537,6 +578,8 @@
     "audio": "Ljud",
     "subtitle": "Undertext",
     "play": "Spela",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Ingen",
     "track": "Spår",
     "cancel": "Avbryt",
@@ -549,8 +592,7 @@
     "continue": "Fortsätt",
     "verifying": "Verifierar...",
     "login": "Logga in",
-    "refresh": "Uppdatera",
+    "refresh": "Uppdatera"
-    "seeAll": "Visa alla"
   },
   "search": {
     "search": "Sök...",
@@ -610,7 +652,8 @@
       "poster": "Affisch",
       "cover": "Omslag",
       "show_titles": "Visa Titlar",
-      "show_stats": "Visa Statistik"
+      "show_stats": "Visa Statistik",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genrer",
@@ -640,6 +683,7 @@
   },
   "player": {
     "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Fel",
     "failed_to_get_stream_url": "Kunde inte hämta stream-URL",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ett fel uppstod vid uppspelning av videon. Kontrollera loggarna i inställningarna.",
@@ -681,6 +725,12 @@
     "stopPlayingConfirm": "Är du säker på att du vill stoppa uppspelningen?",
     "downloaded": "Nedladdad"
   },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
+  },
   "item_card": {
     "next_up": "Näst på tur",
     "no_items_to_display": "Inga Artiklar Att Visa",
@@ -793,7 +843,7 @@
     "quality_profile": "Kvalitetsprofil",
     "root_folder": "Rotkatalog",
     "season_all": "Säsong (alla)",
-    "season_number": "Säsong {{season_number}}",
+    "season_number": "Säsong {{seasonNumber}}",
     "number_episodes": "{{episode_number}} Avsnitt",
     "born": "Född",
     "appearances": "Framträdanden",
@@ -952,5 +1002,36 @@
       "show": "Denna serie",
       "all": "Alla media (standard)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/th.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Error",
     "login_title": "Log In",
     "login_to_title": "Log in to",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Username",
     "password_placeholder": "Password",
     "login_button": "Log In",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Oops!",
     "error_message": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
     "continue_watching": "Continue Watching",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Next Up",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Recently Added in {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Settings",
       "log_out_button": "Log Out",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "ปรับแต่งลักษณะภายนอก",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Rewind Length",
         "seconds_unit": "s"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
         "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Error Deleting Files",
         "background_downloads_enabled": "Background downloads enabled",
         "background_downloads_disabled": "Background downloads disabled"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "The new update requires content to be downloaded again. Please remove all downloaded content and try again.",
       "back": "Back",
       "delete": "Delete",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Something Went Wrong",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Could not get the stream URL from Jellyfin",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Audio",
     "subtitle": "Subtitle",
     "play": "Play",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Search...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "Movies",
       "series": "Series",
       "boxsets": "Box Sets",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Items"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Poster",
       "cover": "Cover",
       "show_titles": "Show Titles",
-      "show_stats": "Show Stats"
+      "show_stats": "Show Stats",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Genres",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sort By",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Sort Order",
-      "tags": "Tags"
+      "tags": "Tags",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "No Links"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Error",
     "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Next Up",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Series",
     "seasons": "Seasons",
     "season": "Season",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "No episodes for this season",
     "overview": "Overview",
     "more_with": "More with {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "Quality",
     "audio": "Audio",
-    "subtitles": "Subtitle",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Show More",
     "show_less": "Show Less",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Appeared In",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Could Not Load Item",
     "none": "None",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "Download {{item_count}} Items",
       "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
       "download_button": "Download"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Next",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Movies",
     "sports": "Sports",
     "for_kids": "For Kids",
-    "news": "News"
+    "news": "News",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Confirm",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr server does not meet minimum version requirements! Please update to at least 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Seerr test failed. Please try again.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Search",
     "library": "Library",
     "custom_links": "Custom Links",
-    "favorites": "Favorites"
+    "favorites": "Favorites",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/tlh.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "ghIq",
     "login_title": "lut 'el",
     "login_to_title": "lut 'el",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "tlhIngan",
     "password_placeholder": "ngoq De'",
     "login_button": "yI'el!",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
     "select_account": "Select Account",
     "add_account": "Add Account",
-    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Save Account",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "QI'ya!",
     "error_message": "Doch rurbe'.\nyIQo' 'ej yI'elqa'.",
     "continue_watching": "tlhol yIHaDqa'",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "wej",
     "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "num tu'lu' {{libraryName}}",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "men",
       "log_out_button": "yIQo'",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Categories"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Appearance",
         "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
-        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Network",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "bavHom vum",
         "seconds_unit": "tera' rep"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "QavwI' 'ej Qap",
         "horizontal_swipe_skip": "SaS mup loSmeH",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Subtitle Font",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Subtitle Settings",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
-        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Qaw' ghIq",
         "background_downloads_enabled": "tlhegh Qaw' chu'",
         "background_downloads_disabled": "tlhegh Qaw' QIj"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "wej chu' Doch Qaw'qa' DaneH. Hoch Qaw' Doch yIQaw' 'ej yIHaDqa'.",
       "back": "yIbav",
       "delete": "yIQaw'",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Doch rurbe'",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Jellyfin tlhol ret URL tu'laHbe'",
       "eta": "ETA {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Select",
     "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "mu'tlhegh",
     "audio": "QoQ",
     "subtitle": "De' chu'",
     "play": "Play",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "None",
     "track": "Track",
     "cancel": "Cancel",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
     "remove": "Remove",
     "next": "Next",
     "back": "Back",
     "continue": "Continue",
-    "verifying": "Verifying..."
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "yISam...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "DIS",
       "series": "Hem",
       "boxsets": "Hem ghom",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "Doch"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "nagh",
       "cover": "nagh chop",
       "show_titles": "pab HoS yIHoch",
-      "show_stats": "chIm De' yIHoch"
+      "show_stats": "chIm De' yIHoch",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "qorDu'",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "yIwIv",
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "wIv mIw",
-      "tags": "De'Hom"
+      "tags": "De'Hom",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "ret pagh"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "ghIq",
     "failed_to_get_stream_url": "tlhol ret URL tu'laHbe'",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "mu'tlhegh tlholDI' ghIq. menDaq De' qon mej.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
     "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "wej",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Hem",
     "seasons": "muv",
     "season": "muv",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "muvvam HemHom pagh",
     "overview": "Hoch Sov",
     "more_with": "{{name}} latlh",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Media Options",
     "quality": "luj",
     "audio": "QoQ",
-    "subtitles": "De' chu'",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "latlh yIHoch",
     "show_less": "Hom yIHoch",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "tlholvam",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Doch tlha'laHbe'",
     "none": "pagh",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "{{item_count}} Doch yIQaw'",
       "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
       "download_button": "yIQaw'"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "wej",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "DIS",
     "sports": "QI'",
     "for_kids": "puqbeq",
-    "news": "De'"
+    "news": "De'",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "yInej",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Decline",
     "requested_by": "Requested by {{user}}",
     "unknown_user": "Unknown User",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr Ho'Do' veS wej law'be'! 2.0.0 yIchu'!",
       "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr nejlaHbe'. yIHaDqa'.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Sam",
     "library": "De'wI' bom",
     "custom_links": "teqlu' ret",
-    "favorites": "wIv Doch"
+    "favorites": "wIv Doch",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Music",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "This show",
       "all": "All media (default)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/tr.json

@@ -4,6 +4,9 @@
     "error_title": "Hata",
     "login_title": "Giriş yap",
     "login_to_title": " 'e giriş yap",
+    "select_user": "Select a user to log in",
+    "add_user_to_login": "Add a user to log in",
+    "add_user": "Add User",
     "username_placeholder": "Kullanıcı adı",
     "password_placeholder": "Şifre",
     "login_button": "Giriş yap",
@@ -42,7 +45,13 @@
     "accounts_count": "{{count}} hesap",
     "select_account": "Hesap Seç",
     "add_account": "Hesap Ekle",
-    "remove_account_description": "{{username}} için kayıtlı bilgiler kaldırılacaktır."
+    "remove_account_description": "{{username}} için kayıtlı bilgiler kaldırılacaktır.",
+    "remove_server": "Remove Server",
+    "remove_server_description": "This will remove {{server}} and all saved accounts from your list.",
+    "select_your_server": "Select Your Server",
+    "add_server_to_get_started": "Add a server to get started",
+    "add_server": "Add Server",
+    "change_server": "Change Server"
   },
   "save_account": {
     "title": "Hesabı Kaydet",
@@ -86,6 +95,7 @@
     "oops": "Hups!",
     "error_message": "Bir şeyler ters gitti.\nLütfen çıkış yapıp tekrar giriş yapın.",
     "continue_watching": "İzlemeye Devam Et",
+    "continue": "Continue",
     "next_up": "Sonraki",
     "continue_and_next_up": "İzlemeye Devam Et & Sıradakiler",
     "recently_added_in": "{{libraryName}} Kütüphanesine Son Eklenenler",
@@ -109,6 +119,12 @@
     "settings": {
       "settings_title": "Ayarlar",
       "log_out_button": "Çıkış Yap",
+      "switch_user": {
+        "title": "Switch User",
+        "account": "Account",
+        "switch_user": "Switch User on This Server",
+        "current": "current"
+      },
       "categories": {
         "title": "Kategoriler"
       },
@@ -121,7 +137,16 @@
       "appearance": {
         "title": "Görünüm",
         "merge_next_up_continue_watching": "İzlemeye Devam Et & Sıradakiler'i birleştir",
-        "hide_remote_session_button": "Uzak Oturum Butonunu Gizle"
+        "hide_remote_session_button": "Uzak Oturum Butonunu Gizle",
+        "show_home_backdrop": "Dynamic Home Backdrop",
+        "show_hero_carousel": "Hero Carousel",
+        "show_series_poster_on_episode": "Show Series Poster on Episodes",
+        "theme_music": "Theme Music",
+        "display_size": "Display Size",
+        "display_size_small": "Small",
+        "display_size_default": "Default",
+        "display_size_large": "Large",
+        "display_size_extra_large": "Extra Large"
       },
       "network": {
         "title": "Ağ",
@@ -174,6 +199,22 @@
         "rewind_length": "Geri Sarma Uzunluğu",
         "seconds_unit": "sn"
       },
+      "buffer": {
+        "title": "Buffer Settings",
+        "cache_mode": "Cache Mode",
+        "cache_auto": "Auto",
+        "cache_yes": "Enabled",
+        "cache_no": "Disabled",
+        "buffer_duration": "Buffer Duration",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size",
+        "max_backward_cache": "Max Backward Cache"
+      },
+      "vo_driver": {
+        "title": "Video Output",
+        "vo_mode": "VO Driver",
+        "gpu_next": "gpu-next (Recommended)",
+        "gpu": "gpu"
+      },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Hareketle Kontrol",
         "horizontal_swipe_skip": "Atlamak için yatay kaydırma",
@@ -256,7 +297,23 @@
         "subtitle_font": "Altyazı Yazı Tipi",
         "ksplayer_title": "KSPlayer Ayarları",
         "hardware_decode": "Donanımsal Kod Çözme",
-        "hardware_decode_description": "Video kod çözme için donanımsal hızlandırma kullan. Oynatma sorunları yaşıyorsanız devre dışı bırakın."
+        "hardware_decode_description": "Video kod çözme için donanımsal hızlandırma kullan. Oynatma sorunları yaşıyorsanız devre dışı bırakın.",
+        "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
+        "opensubtitles_api_key": "API Key",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
+        "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
+        "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
+        "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
+        "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
+        "align": {
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
+        }
       },
       "vlc_subtitles": {
         "title": "VLC Altyazı Ayarları",
@@ -406,7 +463,13 @@
         "music_cache_cleared": "Müzik ön belleği temizlendi",
         "delete_all_downloaded_songs": "Tüm İndirilen Müzikleri Sil",
         "downloaded_songs_size": "{{size}} indirildi",
-        "downloaded_songs_deleted": "İndirilen müzikler silindi"
+        "downloaded_songs_deleted": "İndirilen müzikler silindi",
+        "clear_all_cache": "Clear All Cache",
+        "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_success": "Cache Cleared",
+        "clear_all_cache_success_desc": "All cache has been cleared successfully.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Giriş",
@@ -430,6 +493,21 @@
         "error_deleting_files": "Dosyalar silinirken hata oluştu",
         "background_downloads_enabled": "Arka plan indirmeleri etkinleştirildi",
         "background_downloads_disabled": "Arka plan indirmeleri devre dışı bırakıldı"
+      },
+      "security": {
+        "title": "Security",
+        "inactivity_timeout": {
+          "title": "Inactivity Timeout",
+          "description": "Auto logout after inactivity",
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
+        }
       }
     },
     "sessions": {
@@ -456,6 +534,7 @@
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Yeni güncelleme, içeriğin yeniden indirilmesini gerektiriyor. Lütfen tüm indirilen içerikleri kaldırıp tekrar deneyin.",
       "back": "Geri",
       "delete": "Sil",
+      "delete_download": "Delete Download",
       "something_went_wrong": "Bir şeyler ters gitti",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Jellyfin'den yayın URL'si alınamadı",
       "eta": "Tahmini Süre {{eta}}",
@@ -492,22 +571,28 @@
     }
   },
   "common": {
+    "no_results": "No Results",
     "select": "Seç",
     "no_trailer_available": "Fragman mevcut değil",
     "video": "Video",
     "audio": "Ses",
     "subtitle": "Altyazı",
     "play": "Oynat",
+    "mark_as_played": "Mark as Played",
+    "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Hiçbiri",
     "track": "Parça",
     "cancel": "Vazgeç",
+    "stop": "Stop",
     "delete": "Sil",
     "ok": "Tamam",
     "remove": "Kaldır",
     "next": "Sonraki",
     "back": "Geri",
     "continue": "Devam",
-    "verifying": "Doğrulanıyor..."
+    "verifying": "Doğrulanıyor...",
+    "login": "Login",
+    "refresh": "Refresh"
   },
   "search": {
     "search": "Ara...",
@@ -556,6 +641,7 @@
       "movies": "filmler",
       "series": "diziler",
       "boxsets": "koleksiyonlar",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "ögeler"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +652,8 @@
       "poster": "Poster",
       "cover": "Kapak",
       "show_titles": "Başlıkları göster",
-      "show_stats": "İstatistikleri göster"
+      "show_stats": "İstatistikleri göster",
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Türler",
@@ -574,7 +661,11 @@
       "sort_by": "Sırala",
       "filter_by": "Filtrele",
       "sort_order": "Sıralama düzeni",
-      "tags": "Etiketler"
+      "tags": "Etiketler",
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -591,6 +682,8 @@
     "no_links": "Bağlantı yok"
   },
   "player": {
+    "live": "LIVE",
+    "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Hata",
     "failed_to_get_stream_url": "Yayın URL'si alınamadı",
     "an_error_occured_while_playing_the_video": "Video oynatılırken bir hata oluştu. Ayarlardaki günlüklere bakın.",
@@ -608,7 +701,35 @@
     "downloaded_file_message": "İndirilmiş dosyayı oynatmak ister misiniz?",
     "downloaded_file_yes": "Evet",
     "downloaded_file_no": "Hayır",
-    "downloaded_file_cancel": "Vazgeç"
+    "downloaded_file_cancel": "Vazgeç",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
+    "search_subtitles": "Search Subtitles",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
+    "subtitle_search": "Search & Download",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
+    "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_credits": "Skip Credits",
+    "stopPlayback": "Stop Playback",
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded"
+  },
+  "chapters": {
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Sıradaki",
@@ -617,6 +738,11 @@
     "series": "Dizi",
     "seasons": "Sezonlar",
     "season": "Sezon",
+    "from_this_series": "From This Series",
+    "more_from_this_season": "More from this Season",
+    "view_series": "View Series",
+    "view_season": "View Season",
+    "select_season": "Select Season",
     "no_episodes_for_this_season": "Bu sezona ait bölüm yok",
     "overview": "Özet",
     "more_with": "Daha fazla {{name}}",
@@ -627,10 +753,21 @@
     "media_options": "Medya Seçenekleri",
     "quality": "Kalite",
     "audio": "Ses",
-    "subtitles": "Altyazı",
+    "subtitles": {
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
+    },
     "show_more": "Daha fazla göster",
     "show_less": "Daha az göster",
+    "left": "left",
+    "more_info": "More Info",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast",
+    "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Şurada yer aldı",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Öge yüklenemedi",
     "none": "Hiçbiri",
     "download": {
@@ -641,7 +778,13 @@
       "download_x_item": "{{item_count}} tane ögeyi indir",
       "download_unwatched_only": "Yalnızca İzlenmemişler",
       "download_button": "İndir"
-    }
+    },
+    "mark_played": "Mark as Watched",
+    "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
+    "resume_playback": "Resume Playback",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
+    "play_from_start": "Play from Start",
+    "continue_from": "Continue from {{time}}"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Sonraki",
@@ -652,7 +795,18 @@
     "movies": "Filmler",
     "sports": "Spor",
     "for_kids": "Çocuklar İçin",
-    "news": "Haberler"
+    "news": "Haberler",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
+    "tabs": {
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
+    }
   },
   "jellyseerr": {
     "confirm": "Onayla",
@@ -697,6 +851,12 @@
     "decline": "Reddet",
     "requested_by": "{{user}} tarafından istendi",
     "unknown_user": "Bilinmeyen Kullanıcı",
+    "select": "Select",
+    "request_all": "Request All",
+    "request_seasons": "Request Seasons",
+    "select_seasons": "Select Seasons",
+    "request_selected": "Request Selected",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr sunucusu minimum sürüm gereksinimlerini karşılamıyor! Lütfen en az 2.0.0 sürümüne güncelleyin",
       "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr testi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
@@ -716,7 +876,8 @@
     "search": "Ara",
     "library": "Kütüphane",
     "custom_links": "Özel Bağlantılar",
-    "favorites": "Favoriler"
+    "favorites": "Favoriler",
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
     "title": "Müzik",
@@ -841,5 +1002,36 @@
       "show": "Bu dizide",
       "all": "Bütün medyalarda (varsayılan)"
     }
+  },
+  "companion_login": {
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
+    "server": "Server",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
+    "scan_again": "Scan Again",
+    "done": "Done",
+    "success_title": "Authorization Sent",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
+    "error_title": "Authorization Failed",
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
+  },
+  "pairing": {
+    "pair_with_phone": "Pair with Phone",
+    "pair_with_phone_title": "Login TV",
+    "pair_with_phone_description": "Scan the QR code displayed on your TV to log in",
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }