chore(deps): Update github/codeql-action action to v4.31.11

.github/workflows/ci-codeql.yml

@@ -27,13 +27,13 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v6.0.1
 
       - name: 🏁 Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@cdefb33c0f6224e58673d9004f47f7cb3e328b89 # v4.31.10
+        uses: github/codeql-action/init@19b2f06db2b6f5108140aeb04014ef02b648f789 # v4.31.11
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           queries: +security-extended,security-and-quality
 
       - name: 🛠️ Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@cdefb33c0f6224e58673d9004f47f7cb3e328b89 # v4.31.10
+        uses: github/codeql-action/autobuild@19b2f06db2b6f5108140aeb04014ef02b648f789 # v4.31.11
 
       - name: 🧪 Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@cdefb33c0f6224e58673d9004f47f7cb3e328b89 # v4.31.10
+        uses: github/codeql-action/analyze@19b2f06db2b6f5108140aeb04014ef02b648f789 # v4.31.11

modules/mpv-player/ios/MPVLayerRenderer.swift

@@ -167,16 +167,17 @@ final class MPVLayerRenderer {
         // Use AVFoundation video output - required for PiP support
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "vo", "avfoundation"))
 
+        // Enable composite OSD mode - renders subtitles directly onto video frames using GPU
+        // This is better for PiP as subtitles are baked into the video
+        // NOTE: Must be set BEFORE the #if targetEnvironment check or tvOS will freeze on player exit
+        checkError(mpv_set_option_string(handle, "avfoundation-composite-osd", "yes"))
+
         // Hardware decoding with VideoToolbox
         // On simulator, use software decoding since VideoToolbox is not available
         // On device, use VideoToolbox with software fallback enabled
         #if targetEnvironment(simulator)
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "hwdec", "no"))
         #else
-        // Only enable composite OSD mode on real device (OSD is not supported in simulator).
-        // This renders subtitles directly onto video frames using the GPU, which is better for PiP since subtitles are baked into the video.
-        checkError(mpv_set_option_string(handle, "avfoundation-composite-osd", "yes"))
-
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "hwdec", "videotoolbox"))
         #endif
         checkError(mpv_set_option_string(handle, "hwdec-codecs", "all"))