fix: resolve 13 review issues across casting components

- casting-player: remove redundant self-navigation useEffect
- casting-player: derive Type from metadata instead of hardcoding 'Movie'
- casting-player: pass null to useTrickplay instead of empty BaseItemDto
- casting-player: use != null for skip time labels (allow 0 to render)
- Chromecast: case-insensitive m3u8 detection via regex
- Chromecast: fix UUID hyphen indices to 4,6,8,10 for proper v4 format
- CastingMiniPlayer: use SeriesPrimaryImageTag for series poster URL
- ChromecastConnectionMenu: send rounded volume to castSession.setVolume
- ChromecastConnectionMenu: use isMutedRef in onValueChange to avoid stale closure
- ChromecastDeviceSheet: skip volume sync during active sliding
- ChromecastDeviceSheet: move unmute logic from onValueChange to onSlidingStart
- useCasting: detect playback start via isPlaying/playerState, not just progress>0
- useCasting: derive isChromecastAvailable from castState instead of hardcoding true
- useTrickplay: accept BaseItemDto|null with null guards on Id access

.github/copilot-instructions.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Project Overview
 
 Streamyfin is a cross-platform Jellyfin video streaming client built with Expo (React Native).  
-It supports mobile (iOS/Android) and TV platforms, integrates with Jellyfin and Jellyseerr APIs,
+It supports mobile (iOS/Android) and TV platforms, integrates with Jellyfin and Seerr APIs,
 and provides seamless media streaming with offline capabilities and Chromecast support.
 
 ## Main Technologies
@@ -40,9 +40,30 @@ and provides seamless media streaming with offline capabilities and Chromecast s
 - `scripts/` – Automation scripts (Node.js, Bash)
 - `plugins/` – Expo/Metro plugins
 
-## Coding Standards
+## Code Quality Standards
 
+**CRITICAL: Code must be production-ready, reliable, and maintainable**
+
+### Type Safety
 - Use TypeScript for ALL files (no .js files)
+- **NEVER use `any` type** - use proper types, generics, or `unknown` with type guards
+- Use `@ts-expect-error` with detailed comments only when necessary (e.g., library limitations)
+- When facing type issues, create proper type definitions and helper functions instead of using `any`
+- Use type assertions (`as`) only as a last resort with clear documentation explaining why
+- For Expo Router navigation: prefer string URLs with `URLSearchParams` over object syntax to avoid type conflicts
+- Enable and respect strict TypeScript compiler options
+- Define explicit return types for functions
+- Use discriminated unions for complex state
+
+### Code Reliability
+- Implement comprehensive error handling with try-catch blocks
+- Validate all external inputs (API responses, user input, query params)
+- Handle edge cases explicitly (empty arrays, null, undefined)
+- Use optional chaining (`?.`) and nullish coalescing (`??`) appropriately
+- Add runtime checks for critical operations
+- Implement proper loading and error states in components
+
+### Best Practices
 - Use descriptive English names for variables, functions, and components
 - Prefer functional React components with hooks
 - Use Jotai atoms for global state management
@@ -50,8 +71,10 @@ and provides seamless media streaming with offline capabilities and Chromecast s
 - Follow BiomeJS formatting and linting rules
 - Use `const` over `let`, avoid `var` entirely
 - Implement proper error boundaries
-- Use React.memo() for performance optimization
+- Use React.memo() for performance optimization when needed
 - Handle both mobile and TV navigation patterns
+- Write self-documenting code with clear intent
+- Add comments only when code complexity requires explanation
 
 ## API Integration
 
@@ -85,6 +108,18 @@ Exemples:
 - `fix(auth): handle expired JWT tokens`
 - `chore(deps): update Jellyfin SDK`
 
+## Internationalization (i18n)
+
+- **Primary workflow**: Always edit `translations/en.json` for new translation keys or updates
+- **Translation files** (ar.json, ca.json, cs.json, de.json, etc.):
+  - **NEVER add or remove keys** - Crowdin manages the key structure
+  - **Editing translation values is safe** - Bidirectional sync handles merges
+  - Prefer letting Crowdin translators update values, but direct edits work if needed
+- **Crowdin workflow**:
+  - New keys added to `en.json` sync to Crowdin automatically
+  - Approved translations sync back to language files via GitHub integration
+  - The source of truth is `en.json` for structure, Crowdin for translations
+
 ## Special Instructions
 
 - Prioritize cross-platform compatibility (mobile + TV)

.github/workflows/crowdin.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
 
       - name: 🌐 Sync Translations with Crowdin
-        uses: crowdin/github-action@5587c43063e52090026857d386174d2599ad323b # v2.14.1
+        uses: crowdin/github-action@b4b468cffefb50bdd99dd83e5d2eaeb63c880380 # v2.14.0
         with:
           upload_sources: true
           upload_translations: true

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/logs/page.tsx

@@ -61,10 +61,7 @@ export default function Page() {
     setLoading(true);
     try {
       logsFile.write(JSON.stringify(filteredLogs));
-      await Sharing.shareAsync(logsFile.uri, {
-        mimeType: "text/plain",
-        UTI: "public.plain-text",
-      });
+      await Sharing.shareAsync(logsFile.uri, { mimeType: "txt", UTI: "txt" });
     } catch (e: any) {
       writeErrorLog("Something went wrong attempting to export", e);
     } finally {

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings/segment-skip/page.tsx

@@ -0,0 +1,238 @@
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import { useNavigation } from "expo-router";
+import { TFunction } from "i18next";
+import { useEffect, useMemo } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { View } from "react-native";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { ListGroup } from "@/components/list/ListGroup";
+import { ListItem } from "@/components/list/ListItem";
+import { PlatformDropdown } from "@/components/PlatformDropdown";
+import DisabledSetting from "@/components/settings/DisabledSetting";
+import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+
+/**
+ * Factory function to create skip options for a specific segment type
+ * Reduces code duplication across all 5 segment types
+ */
+const useSkipOptions = (
+  settingKey:
+    | "skipIntro"
+    | "skipOutro"
+    | "skipRecap"
+    | "skipCommercial"
+    | "skipPreview",
+  settings: ReturnType<typeof useSettings>["settings"] | null,
+  updateSettings: ReturnType<typeof useSettings>["updateSettings"],
+  t: TFunction<"translation", undefined>,
+) => {
+  return useMemo(
+    () => [
+      {
+        options: SEGMENT_SKIP_OPTIONS(t).map((option) => ({
+          type: "radio" as const,
+          label: option.label,
+          value: option.value,
+          selected: option.value === settings?.[settingKey],
+          onPress: () => updateSettings({ [settingKey]: option.value }),
+        })),
+      },
+    ],
+    [settings?.[settingKey], updateSettings, t, settingKey],
+  );
+};
+
+export default function SegmentSkipPage() {
+  const { settings, updateSettings, pluginSettings } = useSettings();
+  const { t } = useTranslation();
+  const navigation = useNavigation();
+
+  useEffect(() => {
+    navigation.setOptions({
+      title: t("home.settings.other.segment_skip_settings"),
+    });
+  }, [navigation, t]);
+
+  const skipIntroOptions = useSkipOptions(
+    "skipIntro",
+    settings,
+    updateSettings,
+    t,
+  );
+  const skipOutroOptions = useSkipOptions(
+    "skipOutro",
+    settings,
+    updateSettings,
+    t,
+  );
+  const skipRecapOptions = useSkipOptions(
+    "skipRecap",
+    settings,
+    updateSettings,
+    t,
+  );
+  const skipCommercialOptions = useSkipOptions(
+    "skipCommercial",
+    settings,
+    updateSettings,
+    t,
+  );
+  const skipPreviewOptions = useSkipOptions(
+    "skipPreview",
+    settings,
+    updateSettings,
+    t,
+  );
+
+  if (!settings) return null;
+
+  return (
+    <DisabledSetting disabled={false} className='px-4'>
+      <ListGroup>
+        <ListItem
+          title={t("home.settings.other.skip_intro")}
+          subtitle={t("home.settings.other.skip_intro_description")}
+          disabled={pluginSettings?.skipIntro?.locked}
+        >
+          <PlatformDropdown
+            groups={skipIntroOptions}
+            disabled={pluginSettings?.skipIntro?.locked}
+            trigger={
+              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
+                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
+                  {t(`home.settings.other.segment_skip_${settings.skipIntro}`)}
+                </Text>
+                <Ionicons
+                  name='chevron-expand-sharp'
+                  size={18}
+                  color='#5A5960'
+                />
+              </View>
+            }
+            title={t("home.settings.other.skip_intro")}
+          />
+        </ListItem>
+
+        <ListItem
+          title={t("home.settings.other.skip_outro")}
+          subtitle={t("home.settings.other.skip_outro_description")}
+          disabled={pluginSettings?.skipOutro?.locked}
+        >
+          <PlatformDropdown
+            groups={skipOutroOptions}
+            disabled={pluginSettings?.skipOutro?.locked}
+            trigger={
+              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
+                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
+                  {t(`home.settings.other.segment_skip_${settings.skipOutro}`)}
+                </Text>
+                <Ionicons
+                  name='chevron-expand-sharp'
+                  size={18}
+                  color='#5A5960'
+                />
+              </View>
+            }
+            title={t("home.settings.other.skip_outro")}
+          />
+        </ListItem>
+
+        <ListItem
+          title={t("home.settings.other.skip_recap")}
+          subtitle={t("home.settings.other.skip_recap_description")}
+          disabled={pluginSettings?.skipRecap?.locked}
+        >
+          <PlatformDropdown
+            groups={skipRecapOptions}
+            disabled={pluginSettings?.skipRecap?.locked}
+            trigger={
+              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
+                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
+                  {t(`home.settings.other.segment_skip_${settings.skipRecap}`)}
+                </Text>
+                <Ionicons
+                  name='chevron-expand-sharp'
+                  size={18}
+                  color='#5A5960'
+                />
+              </View>
+            }
+            title={t("home.settings.other.skip_recap")}
+          />
+        </ListItem>
+
+        <ListItem
+          title={t("home.settings.other.skip_commercial")}
+          subtitle={t("home.settings.other.skip_commercial_description")}
+          disabled={pluginSettings?.skipCommercial?.locked}
+        >
+          <PlatformDropdown
+            groups={skipCommercialOptions}
+            disabled={pluginSettings?.skipCommercial?.locked}
+            trigger={
+              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
+                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
+                  {t(
+                    `home.settings.other.segment_skip_${settings.skipCommercial}`,
+                  )}
+                </Text>
+                <Ionicons
+                  name='chevron-expand-sharp'
+                  size={18}
+                  color='#5A5960'
+                />
+              </View>
+            }
+            title={t("home.settings.other.skip_commercial")}
+          />
+        </ListItem>
+
+        <ListItem
+          title={t("home.settings.other.skip_preview")}
+          subtitle={t("home.settings.other.skip_preview_description")}
+          disabled={pluginSettings?.skipPreview?.locked}
+        >
+          <PlatformDropdown
+            groups={skipPreviewOptions}
+            disabled={pluginSettings?.skipPreview?.locked}
+            trigger={
+              <View className='flex flex-row items-center justify-between py-1.5 pl-3'>
+                <Text className='mr-1 text-[#8E8D91]'>
+                  {t(
+                    `home.settings.other.segment_skip_${settings.skipPreview}`,
+                  )}
+                </Text>
+                <Ionicons
+                  name='chevron-expand-sharp'
+                  size={18}
+                  color='#5A5960'
+                />
+              </View>
+            }
+            title={t("home.settings.other.skip_preview")}
+          />
+        </ListItem>
+      </ListGroup>
+    </DisabledSetting>
+  );
+}
+
+const SEGMENT_SKIP_OPTIONS = (
+  t: TFunction<"translation", undefined>,
+): Array<{
+  label: string;
+  value: "none" | "ask" | "auto";
+}> => [
+  {
+    label: t("home.settings.other.segment_skip_auto"),
+    value: "auto",
+  },
+  {
+    label: t("home.settings.other.segment_skip_ask"),
+    value: "ask",
+  },
+  {
+    label: t("home.settings.other.segment_skip_none"),
+    value: "none",
+  },
+];

app/(auth)/(tabs)/_layout.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import { withLayoutContext } from "expo-router";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Platform, View } from "react-native";
 import { SystemBars } from "react-native-edge-to-edge";
+import { CastingMiniPlayer } from "@/components/casting/CastingMiniPlayer";
 import { MiniPlayerBar } from "@/components/music/MiniPlayerBar";
 import { MusicPlaybackEngine } from "@/components/music/MusicPlaybackEngine";
 import { Colors } from "@/constants/Colors";
@@ -118,6 +119,7 @@ export default function TabLayout() {
           }}
         />
       </NativeTabs>
+      <CastingMiniPlayer />
       <MiniPlayerBar />
       <MusicPlaybackEngine />
     </View>

app/(auth)/player/direct-player.tsx

@@ -48,7 +48,6 @@ import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { OfflineModeProvider } from "@/providers/OfflineModeProvider";
 
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
 import { getStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/media/getStreamUrl";
 import {
   getMpvAudioId,
@@ -505,31 +504,6 @@ export default function page() {
     return ticksToSeconds(getInitialPlaybackTicks());
   }, [getInitialPlaybackTicks]);
 
-  /** Prepare metadata for iOS native media controls (Control Center, Lock Screen) */
-  const nowPlayingMetadata = useMemo(() => {
-    if (!item || !api) return undefined;
-
-    const artworkUri = getPrimaryImageUrl({
-      api,
-      item,
-      quality: 90,
-      width: 500,
-    });
-
-    return {
-      title: item.Name || "",
-      artist:
-        item.Type === "Episode"
-          ? item.SeriesName || ""
-          : item.AlbumArtist || "",
-      albumTitle:
-        item.Type === "Episode" && item.SeasonName
-          ? item.SeasonName
-          : undefined,
-      artworkUri: artworkUri || undefined,
-    };
-  }, [item, api]);
-
   /** Build video source config for MPV */
   const videoSource = useMemo<MpvVideoSource | undefined>(() => {
     if (!stream?.url) return undefined;
@@ -958,7 +932,6 @@ export default function page() {
                 ref={videoRef}
                 source={videoSource}
                 style={{ width: "100%", height: "100%" }}
-                nowPlayingMetadata={nowPlayingMetadata}
                 onProgress={onProgress}
                 onPlaybackStateChange={onPlaybackStateChanged}
                 onLoad={() => setIsVideoLoaded(true)}
@@ -966,7 +939,7 @@ export default function page() {
                   console.error("Video Error:", e.nativeEvent);
                   Alert.alert(
                     t("player.error"),
-                    t("player.an_error_occured_while_playing_the_video"),
+                    t("player.an_error_occurred_while_playing_the_video"),
                   );
                   writeToLog("ERROR", "Video Error", e.nativeEvent);
                 }}

bun.lock

@@ -1,6 +1,5 @@
 {
   "lockfileVersion": 1,
-  "configVersion": 0,
   "workspaces": {
     "": {
       "name": "streamyfin",

components/Chromecast.tsx

@@ -1,15 +1,23 @@
 import { Feather } from "@expo/vector-icons";
-import { useCallback, useEffect } from "react";
+import type { PlaybackProgressInfo } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+import { getPlaystateApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import { router } from "expo-router";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { Platform } from "react-native";
 import { Pressable } from "react-native-gesture-handler";
 import GoogleCast, {
   CastButton,
   CastContext,
+  CastState,
   useCastDevice,
+  useCastState,
   useDevices,
   useMediaStatus,
   useRemoteMediaClient,
 } from "react-native-google-cast";
+import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import { ChromecastConnectionMenu } from "./chromecast/ChromecastConnectionMenu";
 import { RoundButton } from "./RoundButton";
 
 export function Chromecast({
@@ -18,23 +26,137 @@ export function Chromecast({
   background = "transparent",
   ...props
 }) {
-  const client = useRemoteMediaClient();
-  const castDevice = useCastDevice();
-  const devices = useDevices();
-  const sessionManager = GoogleCast.getSessionManager();
+  // Hooks called for their side effects (keep Chromecast session active)
+  useRemoteMediaClient();
+  useCastDevice();
+  const castState = useCastState();
+  useDevices();
   const discoveryManager = GoogleCast.getDiscoveryManager();
   const mediaStatus = useMediaStatus();
+  const api = useAtomValue(apiAtom);
+  const user = useAtomValue(userAtom);
 
+  // Connection menu state
+  const [showConnectionMenu, setShowConnectionMenu] = useState(false);
+  const isConnected = castState === CastState.CONNECTED;
+
+  const lastReportedProgressRef = useRef(0);
+  const lastReportedPlayerStateRef = useRef<string | null>(null);
+  const playSessionIdRef = useRef<string | null>(null);
+  const lastContentIdRef = useRef<string | null>(null);
+  const discoveryAttempts = useRef(0);
+  const maxDiscoveryAttempts = 3;
+
+  // Enhanced discovery with retry mechanism - runs once on mount
   useEffect(() => {
-    (async () => {
+    let isSubscribed = true;
+    let retryTimeout: NodeJS.Timeout;
+
+    const startDiscoveryWithRetry = async () => {
       if (!discoveryManager) {
-        console.warn("DiscoveryManager is not initialized");
         return;
       }
 
-      await discoveryManager.startDiscovery();
-    })();
-  }, [client, devices, castDevice, sessionManager, discoveryManager]);
+      try {
+        // Stop any existing discovery first
+        try {
+          await discoveryManager.stopDiscovery();
+        } catch {
+          // Ignore errors when stopping
+        }
+
+        // Start fresh discovery
+        await discoveryManager.startDiscovery();
+        discoveryAttempts.current = 0; // Reset on success
+      } catch (error) {
+        console.error("[Chromecast Discovery] Failed:", error);
+
+        // Retry on error
+        if (discoveryAttempts.current < maxDiscoveryAttempts && isSubscribed) {
+          discoveryAttempts.current++;
+          retryTimeout = setTimeout(() => {
+            if (isSubscribed) {
+              startDiscoveryWithRetry();
+            }
+          }, 2000);
+        }
+      }
+    };
+
+    startDiscoveryWithRetry();
+
+    return () => {
+      isSubscribed = false;
+      if (retryTimeout) {
+        clearTimeout(retryTimeout);
+      }
+    };
+  }, [discoveryManager]); // Only re-run if discoveryManager changes
+
+  // Report video progress to Jellyfin server
+  useEffect(() => {
+    if (!api || !user?.Id || !mediaStatus?.mediaInfo?.contentId) {
+      return;
+    }
+
+    const streamPosition = mediaStatus.streamPosition || 0;
+    const playerState = mediaStatus.playerState || null;
+
+    // Report every 10 seconds OR immediately when playerState changes (pause/resume)
+    const positionChanged =
+      Math.abs(streamPosition - lastReportedProgressRef.current) >= 10;
+    const stateChanged = playerState !== lastReportedPlayerStateRef.current;
+    if (!positionChanged && !stateChanged) {
+      return;
+    }
+
+    const contentId = mediaStatus.mediaInfo.contentId;
+
+    // Generate a new PlaySessionId when the content changes
+    if (contentId !== lastContentIdRef.current) {
+      const randomBytes = new Uint8Array(16);
+      crypto.getRandomValues(randomBytes);
+      // Format as UUID v4
+      randomBytes[6] = (randomBytes[6] & 0x0f) | 0x40; // Version 4
+      randomBytes[8] = (randomBytes[8] & 0x3f) | 0x80; // Variant 10
+      const uuid = Array.from(randomBytes, (b, i) => {
+        const hex = b.toString(16).padStart(2, "0");
+        return [4, 6, 8, 10].includes(i) ? `-${hex}` : hex;
+      }).join("");
+      playSessionIdRef.current = uuid;
+      lastContentIdRef.current = contentId;
+    }
+
+    const positionTicks = Math.floor(streamPosition * 10000000);
+    const isPaused = mediaStatus.playerState === "paused";
+    const streamUrl = mediaStatus.mediaInfo.contentUrl || "";
+    const isTranscoding = /m3u8/i.test(streamUrl);
+
+    const progressInfo: PlaybackProgressInfo = {
+      ItemId: contentId,
+      PositionTicks: positionTicks,
+      IsPaused: isPaused,
+      PlayMethod: isTranscoding ? "Transcode" : "DirectStream",
+      PlaySessionId: playSessionIdRef.current || contentId,
+    };
+
+    getPlaystateApi(api)
+      .reportPlaybackProgress({ playbackProgressInfo: progressInfo })
+      .then(() => {
+        lastReportedProgressRef.current = streamPosition;
+        lastReportedPlayerStateRef.current = playerState;
+      })
+      .catch((error) => {
+        console.error("Failed to report Chromecast progress:", error);
+      });
+  }, [
+    api,
+    user?.Id,
+    mediaStatus?.streamPosition,
+    mediaStatus?.mediaInfo?.contentId,
+    mediaStatus?.playerState,
+    mediaStatus?.mediaInfo?.contentUrl,
+  ]);
 
   // Android requires the cast button to be present for startDiscovery to work
   const AndroidCastButton = useCallback(
@@ -43,50 +165,92 @@ export function Chromecast({
     [Platform.OS],
   );
 
+  // Handle press - show connection menu when connected, otherwise show cast dialog
+  const handlePress = useCallback(() => {
+    if (isConnected) {
+      if (mediaStatus?.currentItemId) {
+        // Media is playing - navigate to full player
+        router.push("/casting-player");
+      } else {
+        // Connected but no media - show connection menu
+        setShowConnectionMenu(true);
+      }
+    } else {
+      // Not connected - show cast dialog
+      CastContext.showCastDialog();
+    }
+  }, [isConnected, mediaStatus?.currentItemId]);
+
+  // Handle disconnect from Chromecast
+  const handleDisconnect = useCallback(async () => {
+    try {
+      const sessionManager = GoogleCast.getSessionManager();
+      await sessionManager.endCurrentSession(true);
+    } catch (error) {
+      console.error("[Chromecast] Disconnect error:", error);
+    }
+  }, []);
+
   if (Platform.OS === "ios") {
     return (
-      <Pressable
-        className='mr-4'
-        onPress={() => {
-          if (mediaStatus?.currentItemId) CastContext.showExpandedControls();
-          else CastContext.showCastDialog();
-        }}
-        {...props}
-      >
-        <AndroidCastButton />
-        <Feather name='cast' size={22} color={"white"} />
-      </Pressable>
+      <>
+        <Pressable className='mr-4' onPress={handlePress} {...props}>
+          <AndroidCastButton />
+          <Feather
+            name='cast'
+            size={22}
+            color={isConnected ? "#a855f7" : "white"}
+          />
+        </Pressable>
+        <ChromecastConnectionMenu
+          visible={showConnectionMenu}
+          onClose={() => setShowConnectionMenu(false)}
+          onDisconnect={handleDisconnect}
+        />
+      </>
     );
   }
 
   if (background === "transparent")
     return (
-      <RoundButton
-        size='large'
-        className='mr-2'
-        background={false}
-        onPress={() => {
-          if (mediaStatus?.currentItemId) CastContext.showExpandedControls();
-          else CastContext.showCastDialog();
-        }}
-        {...props}
-      >
-        <AndroidCastButton />
-        <Feather name='cast' size={22} color={"white"} />
-      </RoundButton>
+      <>
+        <RoundButton
+          size='large'
+          className='mr-2'
+          background={false}
+          onPress={handlePress}
+          {...props}
+        >
+          <AndroidCastButton />
+          <Feather
+            name='cast'
+            size={22}
+            color={isConnected ? "#a855f7" : "white"}
+          />
+        </RoundButton>
+        <ChromecastConnectionMenu
+          visible={showConnectionMenu}
+          onClose={() => setShowConnectionMenu(false)}
+          onDisconnect={handleDisconnect}
+        />
+      </>
     );
 
   return (
-    <RoundButton
-      size='large'
-      onPress={() => {
-        if (mediaStatus?.currentItemId) CastContext.showExpandedControls();
-        else CastContext.showCastDialog();
-      }}
-      {...props}
-    >
-      <AndroidCastButton />
-      <Feather name='cast' size={22} color={"white"} />
-    </RoundButton>
+    <>
+      <RoundButton size='large' onPress={handlePress} {...props}>
+        <AndroidCastButton />
+        <Feather
+          name='cast'
+          size={22}
+          color={isConnected ? "#a855f7" : "white"}
+        />
+      </RoundButton>
+      <ChromecastConnectionMenu
+        visible={showConnectionMenu}
+        onClose={() => setShowConnectionMenu(false)}
+        onDisconnect={handleDisconnect}
+      />
+    </>
   );
 }

components/PlatformDropdown.tsx

@@ -47,6 +47,7 @@ interface PlatformDropdownProps {
   open?: boolean;
   onOpenChange?: (open: boolean) => void;
   onOptionSelect?: (value?: any) => void;
+  disabled?: boolean;
   expoUIConfig?: {
     hostStyle?: any;
   };
@@ -197,6 +198,7 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
   onOpenChange: controlledOnOpenChange,
   onOptionSelect,
   expoUIConfig,
+  disabled,
   bottomSheetConfig,
 }: PlatformDropdownProps) => {
   const { showModal, hideModal, isVisible } = useGlobalModal();
@@ -231,6 +233,13 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
   }, [isVisible, controlledOpen, controlledOnOpenChange]);
 
   if (Platform.OS === "ios") {
+    if (disabled) {
+      return (
+        <View style={{ opacity: 0.5 }} pointerEvents='none'>
+          {trigger || <Text className='text-white'>Open Menu</Text>}
+        </View>
+      );
+    }
     return (
       <Host style={expoUIConfig?.hostStyle}>
         <ContextMenu>
@@ -353,8 +362,14 @@ const PlatformDropdownComponent = ({
   };
 
   return (
-    <TouchableOpacity onPress={handlePress} activeOpacity={0.7}>
-      {trigger || <Text className='text-white'>Open Menu</Text>}
+    <TouchableOpacity
+      onPress={handlePress}
+      activeOpacity={0.7}
+      disabled={disabled}
+    >
+      <View style={disabled ? { opacity: 0.5 } : undefined}>
+        {trigger || <Text className='text-white'>Open Menu</Text>}
+      </View>
     </TouchableOpacity>
   );
 };

components/PlayButton.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Alert, Platform, TouchableOpacity, View } from "react-native";
 import CastContext, {
   CastButton,
-  MediaStreamType,
+  MediaPlayerState,
   PlayServicesState,
   useMediaStatus,
   useRemoteMediaClient,
@@ -32,8 +32,7 @@ import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
 import { itemThemeColorAtom } from "@/utils/atoms/primaryColor";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
-import { getParentBackdropImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getParentBackdropImageUrl";
-import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
+import { buildCastMediaInfo } from "@/utils/casting/mediaInfo";
 import { getStreamUrl } from "@/utils/jellyfin/media/getStreamUrl";
 import { chromecast } from "@/utils/profiles/chromecast";
 import { chromecasth265 } from "@/utils/profiles/chromecasth265";
@@ -111,7 +110,11 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
       return;
     }
 
-    const options = ["Chromecast", "Device", "Cancel"];
+    const options = [
+      t("casting_player.chromecast"),
+      t("casting_player.device"),
+      t("casting_player.cancel"),
+    ];
     const cancelButtonIndex = 2;
     showActionSheetWithOptions(
       {
@@ -120,9 +123,14 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
       },
       async (selectedIndex: number | undefined) => {
         if (!api) return;
-        const currentTitle = mediaStatus?.mediaInfo?.metadata?.title;
+        // Compare item IDs AND check if media is actually playing (not stopped/idle)
+        const currentContentId = mediaStatus?.mediaInfo?.contentId;
+        const isMediaActive =
+          mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING ||
+          mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PAUSED ||
+          mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.BUFFERING;
         const isOpeningCurrentlyPlayingMedia =
-          currentTitle && currentTitle === item?.Name;
+          isMediaActive && currentContentId && currentContentId === item?.Id;
 
         switch (selectedIndex) {
           case 0:
@@ -175,8 +183,6 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
                     subtitleStreamIndex: selectedOptions.subtitleIndex,
                   });
 
-                  console.log("URL: ", data?.url, enableH265);
-
                   if (!data?.url) {
                     console.warn("No URL returned from getStreamUrl", data);
                     Alert.alert(
@@ -186,74 +192,16 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
                     return;
                   }
 
-                  // Calculate start time in seconds from playback position
                   const startTimeSeconds =
                     (item?.UserData?.PlaybackPositionTicks ?? 0) / 10000000;
 
-                  // Calculate stream duration in seconds from runtime
-                  const streamDurationSeconds = item.RunTimeTicks
-                    ? item.RunTimeTicks / 10000000
-                    : undefined;
-
                   client
                     .loadMedia({
-                      mediaInfo: {
-                        contentId: item.Id,
-                        contentUrl: data?.url,
-                        contentType: "video/mp4",
-                        streamType: MediaStreamType.BUFFERED,
-                        streamDuration: streamDurationSeconds,
-                        metadata:
-                          item.Type === "Episode"
-                            ? {
-                                type: "tvShow",
-                                title: item.Name || "",
-                                episodeNumber: item.IndexNumber || 0,
-                                seasonNumber: item.ParentIndexNumber || 0,
-                                seriesTitle: item.SeriesName || "",
-                                images: [
-                                  {
-                                    url: getParentBackdropImageUrl({
-                                      api,
-                                      item,
-                                      quality: 90,
-                                      width: 2000,
-                                    })!,
-                                  },
-                                ],
-                              }
-                            : item.Type === "Movie"
-                              ? {
-                                  type: "movie",
-                                  title: item.Name || "",
-                                  subtitle: item.Overview || "",
-                                  images: [
-                                    {
-                                      url: getPrimaryImageUrl({
-                                        api,
-                                        item,
-                                        quality: 90,
-                                        width: 2000,
-                                      })!,
-                                    },
-                                  ],
-                                }
-                              : {
-                                  type: "generic",
-                                  title: item.Name || "",
-                                  subtitle: item.Overview || "",
-                                  images: [
-                                    {
-                                      url: getPrimaryImageUrl({
-                                        api,
-                                        item,
-                                        quality: 90,
-                                        width: 2000,
-                                      })!,
-                                    },
-                                  ],
-                                },
-                      },
+                      mediaInfo: buildCastMediaInfo({
+                        item,
+                        streamUrl: data.url,
+                        api,
+                      }),
                       startTime: startTimeSeconds,
                     })
                     .then(() => {
@@ -261,10 +209,13 @@ export const PlayButton: React.FC<Props> = ({
                       if (isOpeningCurrentlyPlayingMedia) {
                         return;
                       }
-                      CastContext.showExpandedControls();
+                      router.push("/casting-player");
+                    })
+                    .catch((err) => {
+                      console.error("[PlayButton] loadMedia failed:", err);
                     });
                 } catch (e) {
-                  console.log(e);
+                  console.error("[PlayButton] Cast error:", e);
                 }
               }
             });

components/casting/CastingMiniPlayer.tsx

@@ -0,0 +1,457 @@
+/**
+ * Unified Casting Mini Player
+ * Works with all supported casting protocols
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { Image } from "expo-image";
+import { router } from "expo-router";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import React, { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
+import { Dimensions, Pressable, View } from "react-native";
+import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
+import {
+  MediaPlayerState,
+  useCastDevice,
+  useMediaStatus,
+  useRemoteMediaClient,
+} from "react-native-google-cast";
+import Animated, {
+  SlideInDown,
+  SlideOutDown,
+  useSharedValue,
+} from "react-native-reanimated";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { useTrickplay } from "@/hooks/useTrickplay";
+import { apiAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import {
+  formatTime,
+  formatTrickplayTime,
+  getPosterUrl,
+} from "@/utils/casting/helpers";
+import { CASTING_CONSTANTS } from "@/utils/casting/types";
+import { msToTicks, ticksToSeconds } from "@/utils/time";
+
+export const CastingMiniPlayer: React.FC = () => {
+  const api = useAtomValue(apiAtom);
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const castDevice = useCastDevice();
+  const mediaStatus = useMediaStatus();
+  const remoteMediaClient = useRemoteMediaClient();
+
+  const currentItem = useMemo(() => {
+    return mediaStatus?.mediaInfo?.customData as BaseItemDto | undefined;
+  }, [mediaStatus?.mediaInfo?.customData]);
+
+  // Trickplay support - pass currentItem as BaseItemDto or null
+  const { trickPlayUrl, calculateTrickplayUrl, trickplayInfo } = useTrickplay(
+    currentItem || null,
+  );
+  const [trickplayTime, setTrickplayTime] = useState({
+    hours: 0,
+    minutes: 0,
+    seconds: 0,
+  });
+  const [scrubPercentage, setScrubPercentage] = useState(0);
+  const isScrubbing = useRef(false);
+
+  // Slider shared values
+  const sliderProgress = useSharedValue(0);
+  const sliderMin = useSharedValue(0);
+  const sliderMax = useSharedValue(100);
+
+  // Live progress state that updates every second when playing
+  const [liveProgress, setLiveProgress] = useState(
+    mediaStatus?.streamPosition || 0,
+  );
+
+  // Track baseline for elapsed-time computation
+  const baselinePositionRef = useRef(mediaStatus?.streamPosition || 0);
+  const baselineTimestampRef = useRef(Date.now());
+
+  // Sync live progress with mediaStatus and poll every second when playing
+  useEffect(() => {
+    // Resync baseline whenever mediaStatus reports a new position
+    if (mediaStatus?.streamPosition !== undefined) {
+      baselinePositionRef.current = mediaStatus.streamPosition;
+      baselineTimestampRef.current = Date.now();
+      setLiveProgress(mediaStatus.streamPosition);
+    }
+
+    // Update based on elapsed real time when playing
+    const interval = setInterval(() => {
+      if (mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING) {
+        const elapsed =
+          ((Date.now() - baselineTimestampRef.current) *
+            (mediaStatus.playbackRate || 1)) /
+          1000;
+        setLiveProgress(baselinePositionRef.current + elapsed);
+      } else if (mediaStatus?.streamPosition !== undefined) {
+        // Sync with actual position when paused/buffering
+        baselinePositionRef.current = mediaStatus.streamPosition;
+        baselineTimestampRef.current = Date.now();
+        setLiveProgress(mediaStatus.streamPosition);
+      }
+    }, 1000);
+
+    return () => clearInterval(interval);
+  }, [
+    mediaStatus?.playerState,
+    mediaStatus?.streamPosition,
+    mediaStatus?.playbackRate,
+  ]);
+
+  const progress = liveProgress * 1000; // Convert to ms
+  const duration = (mediaStatus?.mediaInfo?.streamDuration || 0) * 1000;
+  const isPlaying = mediaStatus?.playerState === MediaPlayerState.PLAYING;
+
+  // Update slider max value when duration changes
+  useEffect(() => {
+    if (duration > 0) {
+      sliderMax.value = duration;
+    }
+  }, [duration, sliderMax]);
+
+  // Sync slider progress with live progress (when not scrubbing)
+  useEffect(() => {
+    if (!isScrubbing.current && progress >= 0) {
+      sliderProgress.value = progress;
+    }
+  }, [progress, sliderProgress]);
+
+  // For episodes, use series poster; for other content, use item poster
+  const posterUrl = useMemo(() => {
+    if (!api?.basePath || !currentItem) return null;
+
+    if (
+      currentItem.Type === "Episode" &&
+      currentItem.SeriesId &&
+      currentItem.ParentIndexNumber !== undefined &&
+      currentItem.SeasonId
+    ) {
+      // Build series poster URL using SeriesId and series-level image tag
+      const imageTag = currentItem.SeriesPrimaryImageTag || "";
+      const tagParam = imageTag ? `&tag=${imageTag}` : "";
+      return `${api.basePath}/Items/${currentItem.SeriesId}/Images/Primary?fillHeight=120&fillWidth=80&quality=96${tagParam}`;
+    }
+
+    // For non-episodes, use item's own poster
+    return getPosterUrl(
+      api.basePath,
+      currentItem.Id,
+      currentItem.ImageTags?.Primary,
+      80,
+      120,
+    );
+  }, [api?.basePath, currentItem]);
+
+  // Hide mini player when:
+  // - No cast device connected
+  // - No media info (currentItem)
+  // - No media status
+  // - Media is stopped (IDLE state)
+  // - Media is unknown state
+  const playerState = mediaStatus?.playerState;
+  const isMediaStopped = playerState === MediaPlayerState.IDLE;
+
+  if (!castDevice || !currentItem || !mediaStatus || isMediaStopped) {
+    return null;
+  }
+
+  const protocolColor = "#a855f7"; // Streamyfin purple
+  const TAB_BAR_HEIGHT = 80; // Standard tab bar height
+
+  const handlePress = () => {
+    router.push("/casting-player");
+  };
+
+  const handleTogglePlayPause = () => {
+    if (isPlaying) {
+      remoteMediaClient?.pause()?.catch((error: unknown) => {
+        console.error("[CastingMiniPlayer] Pause error:", error);
+      });
+    } else {
+      remoteMediaClient?.play()?.catch((error: unknown) => {
+        console.error("[CastingMiniPlayer] Play error:", error);
+      });
+    }
+  };
+
+  return (
+    <Animated.View
+      entering={SlideInDown.duration(CASTING_CONSTANTS.ANIMATION_DURATION)}
+      exiting={SlideOutDown.duration(CASTING_CONSTANTS.ANIMATION_DURATION)}
+      style={{
+        position: "absolute",
+        bottom: TAB_BAR_HEIGHT + insets.bottom,
+        left: 0,
+        right: 0,
+        backgroundColor: "#1a1a1a",
+        borderTopWidth: 1,
+        borderTopColor: "#333",
+        zIndex: 100,
+      }}
+    >
+      {/* Interactive progress slider with trickplay */}
+      <View style={{ paddingHorizontal: 8, paddingTop: 4 }}>
+        <Slider
+          style={{ width: "100%", height: 20 }}
+          progress={sliderProgress}
+          minimumValue={sliderMin}
+          maximumValue={sliderMax}
+          theme={{
+            maximumTrackTintColor: "#333",
+            minimumTrackTintColor: protocolColor,
+            bubbleBackgroundColor: protocolColor,
+            bubbleTextColor: "#fff",
+          }}
+          onSlidingStart={() => {
+            isScrubbing.current = true;
+          }}
+          onValueChange={(value) => {
+            // Calculate trickplay preview
+            const progressInTicks = msToTicks(value);
+            calculateTrickplayUrl(progressInTicks);
+
+            // Update time display for trickplay bubble
+            const progressInSeconds = Math.floor(
+              ticksToSeconds(progressInTicks),
+            );
+            const hours = Math.floor(progressInSeconds / 3600);
+            const minutes = Math.floor((progressInSeconds % 3600) / 60);
+            const seconds = progressInSeconds % 60;
+            setTrickplayTime({ hours, minutes, seconds });
+
+            // Track scrub percentage for bubble positioning
+            if (duration > 0) {
+              setScrubPercentage(value / duration);
+            }
+          }}
+          onSlidingComplete={(value) => {
+            isScrubbing.current = false;
+            // Seek to the position (value is in milliseconds, convert to seconds)
+            const positionSeconds = value / 1000;
+            if (remoteMediaClient && duration > 0) {
+              remoteMediaClient
+                .seek({ position: positionSeconds })
+                .catch((error) => {
+                  console.error("[Mini Player] Seek error:", error);
+                });
+            }
+          }}
+          renderBubble={() => {
+            // Calculate bubble position with edge clamping
+            const screenWidth = Dimensions.get("window").width;
+            const sliderPadding = 8;
+            const thumbWidth = 10; // matches thumbWidth prop on Slider
+            const sliderWidth = screenWidth - sliderPadding * 2;
+            // Adjust thumb position to account for thumb width affecting travel range
+            const effectiveTrackWidth = sliderWidth - thumbWidth;
+            const thumbPosition =
+              thumbWidth / 2 + scrubPercentage * effectiveTrackWidth;
+
+            if (!trickPlayUrl || !trickplayInfo) {
+              // Show simple time bubble when no trickplay
+              const timeBubbleWidth = 70;
+              const minLeft = -thumbPosition;
+              const maxLeft = sliderWidth - thumbPosition - timeBubbleWidth;
+              const centeredLeft = -timeBubbleWidth / 2;
+              const clampedLeft = Math.max(
+                minLeft,
+                Math.min(maxLeft, centeredLeft),
+              );
+
+              return (
+                <View
+                  style={{
+                    position: "absolute",
+                    bottom: 12,
+                    left: clampedLeft,
+                    backgroundColor: protocolColor,
+                    paddingHorizontal: 8,
+                    paddingVertical: 4,
+                    borderRadius: 4,
+                  }}
+                >
+                  <Text
+                    style={{ color: "#fff", fontSize: 11, fontWeight: "600" }}
+                  >
+                    {formatTrickplayTime(trickplayTime)}
+                  </Text>
+                </View>
+              );
+            }
+
+            const { x, y, url } = trickPlayUrl;
+            const tileWidth = 140; // Smaller preview for mini player
+            const tileHeight = tileWidth / (trickplayInfo.aspectRatio ?? 1.78);
+
+            // Calculate clamped position for trickplay preview
+            const minLeft = -thumbPosition;
+            const maxLeft = sliderWidth - thumbPosition - tileWidth;
+            const centeredLeft = -tileWidth / 2;
+            const clampedLeft = Math.max(
+              minLeft,
+              Math.min(maxLeft, centeredLeft),
+            );
+
+            return (
+              <View
+                style={{
+                  position: "absolute",
+                  bottom: 12,
+                  left: clampedLeft,
+                  width: tileWidth,
+                  alignItems: "center",
+                }}
+              >
+                {/* Trickplay image preview */}
+                <View
+                  style={{
+                    width: tileWidth,
+                    height: tileHeight,
+                    borderRadius: 6,
+                    overflow: "hidden",
+                    backgroundColor: "#1a1a1a",
+                  }}
+                >
+                  <Image
+                    cachePolicy='memory-disk'
+                    style={{
+                      width: tileWidth * (trickplayInfo.data?.TileWidth ?? 1),
+                      height:
+                        (tileWidth / (trickplayInfo.aspectRatio ?? 1.78)) *
+                        (trickplayInfo.data?.TileHeight ?? 1),
+                      transform: [
+                        { translateX: -x * tileWidth },
+                        { translateY: -y * tileHeight },
+                      ],
+                    }}
+                    source={{ uri: url }}
+                    contentFit='cover'
+                  />
+                </View>
+                {/* Time overlay */}
+                <View
+                  style={{
+                    position: "absolute",
+                    bottom: 2,
+                    left: 2,
+                    backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.7)",
+                    paddingHorizontal: 4,
+                    paddingVertical: 1,
+                    borderRadius: 3,
+                  }}
+                >
+                  <Text
+                    style={{ color: "#fff", fontSize: 10, fontWeight: "600" }}
+                  >
+                    {formatTrickplayTime(trickplayTime)}
+                  </Text>
+                </View>
+              </View>
+            );
+          }}
+          sliderHeight={3}
+          thumbWidth={10}
+          panHitSlop={{ top: 20, bottom: 20, left: 5, right: 5 }}
+        />
+      </View>
+
+      <Pressable onPress={handlePress}>
+        {/* Content */}
+        <View
+          style={{
+            flexDirection: "row",
+            alignItems: "center",
+            padding: 12,
+            paddingTop: 6,
+            gap: 12,
+          }}
+        >
+          {/* Poster */}
+          {posterUrl && (
+            <Image
+              source={{ uri: posterUrl }}
+              style={{
+                width: 40,
+                height: 60,
+                borderRadius: 4,
+              }}
+              contentFit='cover'
+            />
+          )}
+
+          {/* Info */}
+          <View style={{ flex: 1 }}>
+            <Text
+              style={{
+                color: "white",
+                fontSize: 14,
+                fontWeight: "600",
+              }}
+              numberOfLines={1}
+            >
+              {currentItem.Name}
+            </Text>
+            {currentItem.SeriesName && (
+              <Text
+                style={{
+                  color: "#999",
+                  fontSize: 12,
+                }}
+                numberOfLines={1}
+              >
+                {currentItem.SeriesName}
+              </Text>
+            )}
+            <View
+              style={{
+                flexDirection: "row",
+                alignItems: "center",
+                gap: 8,
+                marginTop: 2,
+              }}
+            >
+              <Ionicons name='tv' size={12} color={protocolColor} />
+              <Text
+                style={{
+                  color: protocolColor,
+                  fontSize: 11,
+                }}
+                numberOfLines={1}
+              >
+                {castDevice.friendlyName || "Chromecast"}
+              </Text>
+              <Text
+                style={{
+                  color: "#666",
+                  fontSize: 11,
+                }}
+              >
+                {formatTime(progress)} / {formatTime(duration)}
+              </Text>
+            </View>
+          </View>
+
+          {/* Play/Pause button */}
+          <Pressable
+            onPress={(e) => {
+              e.stopPropagation();
+              handleTogglePlayPause();
+            }}
+            style={{ padding: 8 }}
+          >
+            <Ionicons
+              name={isPlaying ? "pause" : "play"}
+              size={28}
+              color='white'
+            />
+          </Pressable>
+        </View>
+      </Pressable>
+    </Animated.View>
+  );
+};

components/chromecast/ChromecastConnectionMenu.tsx

@@ -0,0 +1,321 @@
+/**
+ * Chromecast Connection Menu
+ * Shows device info, volume control, and disconnect option
+ * Simple menu for when connected but not actively controlling playback
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import React, { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Modal, Pressable, View } from "react-native";
+import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
+import { GestureHandlerRootView } from "react-native-gesture-handler";
+import { useCastDevice, useCastSession } from "react-native-google-cast";
+import { useSharedValue } from "react-native-reanimated";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+
+interface ChromecastConnectionMenuProps {
+  visible: boolean;
+  onClose: () => void;
+  onDisconnect?: () => Promise<void>;
+}
+
+export const ChromecastConnectionMenu: React.FC<
+  ChromecastConnectionMenuProps
+> = ({ visible, onClose, onDisconnect }) => {
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const { t } = useTranslation();
+  const castDevice = useCastDevice();
+  const castSession = useCastSession();
+
+  // Volume state - use refs to avoid triggering re-renders during sliding
+  const [displayVolume, setDisplayVolume] = useState(50);
+  const [isMuted, setIsMuted] = useState(false);
+  const isMutedRef = useRef(false);
+  const volumeValue = useSharedValue(50);
+  const minimumValue = useSharedValue(0);
+  const maximumValue = useSharedValue(100);
+  const isSliding = useRef(false);
+  const lastSetVolume = useRef(50);
+
+  const protocolColor = "#a855f7";
+
+  // Get initial volume and mute state when menu opens
+  useEffect(() => {
+    if (!visible || !castSession) return;
+
+    // Get initial states
+    const fetchInitialState = async () => {
+      try {
+        const vol = await castSession.getVolume();
+        if (vol !== undefined) {
+          const percent = Math.round(vol * 100);
+          setDisplayVolume(percent);
+          volumeValue.value = percent;
+          lastSetVolume.current = percent;
+        }
+        const muted = await castSession.isMute();
+        isMutedRef.current = muted;
+        setIsMuted(muted);
+      } catch {
+        // Ignore errors
+      }
+    };
+    fetchInitialState();
+
+    // Poll for external volume changes (physical buttons) - only when not sliding
+    const interval = setInterval(async () => {
+      if (isSliding.current) return;
+
+      try {
+        const vol = await castSession.getVolume();
+        if (vol !== undefined) {
+          const percent = Math.round(vol * 100);
+          // Only update if external change detected (not our own change)
+          if (Math.abs(percent - lastSetVolume.current) > 2) {
+            setDisplayVolume(percent);
+            volumeValue.value = percent;
+            lastSetVolume.current = percent;
+          }
+        }
+        const muted = await castSession.isMute();
+        if (muted !== isMutedRef.current) {
+          isMutedRef.current = muted;
+          setIsMuted(muted);
+        }
+      } catch {
+        // Ignore errors
+      }
+    }, 1000); // Poll less frequently
+
+    return () => clearInterval(interval);
+  }, [visible, castSession, volumeValue]);
+
+  // Volume change during sliding - update display only, don't call API
+  const handleVolumeChange = useCallback((value: number) => {
+    const rounded = Math.round(value);
+    setDisplayVolume(rounded);
+  }, []);
+
+  // Volume change complete - call API
+  const handleVolumeComplete = useCallback(
+    async (value: number) => {
+      isSliding.current = false;
+      const rounded = Math.round(value);
+      setDisplayVolume(rounded);
+      lastSetVolume.current = rounded;
+
+      try {
+        if (castSession) {
+          await castSession.setVolume(rounded / 100);
+        }
+      } catch (error) {
+        console.error("[Connection Menu] Volume error:", error);
+      }
+    },
+    [castSession],
+  );
+
+  // Toggle mute
+  const handleToggleMute = useCallback(async () => {
+    if (!castSession) return;
+    try {
+      const newMute = !isMuted;
+      await castSession.setMute(newMute);
+      isMutedRef.current = newMute;
+      setIsMuted(newMute);
+    } catch (error) {
+      console.error("[Connection Menu] Mute error:", error);
+    }
+  }, [castSession, isMuted]);
+
+  // Disconnect
+  const handleDisconnect = useCallback(async () => {
+    try {
+      if (onDisconnect) {
+        await onDisconnect();
+      }
+    } catch (error) {
+      console.error("[Connection Menu] Disconnect error:", error);
+    } finally {
+      onClose();
+    }
+  }, [onDisconnect, onClose]);
+
+  return (
+    <Modal
+      visible={visible}
+      transparent={true}
+      animationType='slide'
+      onRequestClose={onClose}
+    >
+      <GestureHandlerRootView style={{ flex: 1 }}>
+        <Pressable
+          style={{
+            flex: 1,
+            backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.9)",
+            justifyContent: "flex-end",
+          }}
+          onPress={onClose}
+        >
+          <Pressable
+            style={{
+              backgroundColor: "#1a1a1a",
+              borderTopLeftRadius: 20,
+              borderTopRightRadius: 20,
+              paddingBottom: insets.bottom + 16,
+            }}
+            onPress={(e) => e.stopPropagation()}
+          >
+            {/* Header with device name */}
+            <View
+              style={{
+                flexDirection: "row",
+                justifyContent: "space-between",
+                alignItems: "center",
+                padding: 16,
+                borderBottomWidth: 1,
+                borderBottomColor: "#333",
+              }}
+            >
+              <View
+                style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 12 }}
+              >
+                <View
+                  style={{
+                    width: 40,
+                    height: 40,
+                    borderRadius: 20,
+                    backgroundColor: protocolColor,
+                    justifyContent: "center",
+                    alignItems: "center",
+                  }}
+                >
+                  <Ionicons name='tv' size={20} color='white' />
+                </View>
+                <View>
+                  <Text
+                    style={{ color: "white", fontSize: 16, fontWeight: "600" }}
+                  >
+                    {castDevice?.friendlyName || t("casting_player.chromecast")}
+                  </Text>
+                  <Text style={{ color: protocolColor, fontSize: 12 }}>
+                    {t("casting_player.connected")}
+                  </Text>
+                </View>
+              </View>
+              <Pressable onPress={onClose} style={{ padding: 8 }}>
+                <Ionicons name='close' size={24} color='white' />
+              </Pressable>
+            </View>
+
+            {/* Volume Control */}
+            <View style={{ padding: 16 }}>
+              <View
+                style={{
+                  flexDirection: "row",
+                  justifyContent: "space-between",
+                  alignItems: "center",
+                  marginBottom: 12,
+                }}
+              >
+                <Text style={{ color: "#999", fontSize: 12 }}>
+                  {t("casting_player.volume")}
+                </Text>
+                <Text style={{ color: "white", fontSize: 14 }}>
+                  {isMuted ? t("casting_player.muted") : `${displayVolume}%`}
+                </Text>
+              </View>
+              <View
+                style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 12 }}
+              >
+                <Pressable
+                  onPress={handleToggleMute}
+                  style={{
+                    padding: 8,
+                    borderRadius: 20,
+                    backgroundColor: isMuted ? protocolColor : "transparent",
+                  }}
+                >
+                  <Ionicons
+                    name={isMuted ? "volume-mute" : "volume-low"}
+                    size={20}
+                    color={isMuted ? "white" : "#999"}
+                  />
+                </Pressable>
+                <View style={{ flex: 1 }}>
+                  <Slider
+                    style={{ width: "100%", height: 40 }}
+                    progress={volumeValue}
+                    minimumValue={minimumValue}
+                    maximumValue={maximumValue}
+                    theme={{
+                      disableMinTrackTintColor: "#333",
+                      maximumTrackTintColor: "#333",
+                      minimumTrackTintColor: isMuted ? "#666" : protocolColor,
+                      bubbleBackgroundColor: protocolColor,
+                    }}
+                    onSlidingStart={() => {
+                      isSliding.current = true;
+                    }}
+                    onValueChange={async (value) => {
+                      volumeValue.value = value;
+                      handleVolumeChange(value);
+                      // Unmute when adjusting volume - use ref to avoid
+                      // stale closure and prevent repeated async calls
+                      if (isMutedRef.current) {
+                        isMutedRef.current = false;
+                        setIsMuted(false);
+                        try {
+                          await castSession?.setMute(false);
+                        } catch (error: unknown) {
+                          console.error(
+                            "[ChromecastConnectionMenu] Failed to unmute:",
+                            error,
+                          );
+                          isMutedRef.current = true;
+                          setIsMuted(true); // Rollback on failure
+                        }
+                      }
+                    }}
+                    onSlidingComplete={handleVolumeComplete}
+                    panHitSlop={{ top: 20, bottom: 20, left: 0, right: 0 }}
+                  />
+                </View>
+                <Ionicons
+                  name='volume-high'
+                  size={20}
+                  color={isMuted ? "#666" : "#999"}
+                />
+              </View>
+            </View>
+
+            {/* Disconnect button */}
+            <View style={{ paddingHorizontal: 16 }}>
+              <Pressable
+                onPress={handleDisconnect}
+                style={{
+                  backgroundColor: protocolColor,
+                  padding: 14,
+                  borderRadius: 8,
+                  flexDirection: "row",
+                  justifyContent: "center",
+                  alignItems: "center",
+                  gap: 8,
+                }}
+              >
+                <Ionicons name='power' size={20} color='white' />
+                <Text
+                  style={{ color: "white", fontSize: 14, fontWeight: "500" }}
+                >
+                  {t("casting_player.disconnect")}
+                </Text>
+              </Pressable>
+            </View>
+          </Pressable>
+        </Pressable>
+      </GestureHandlerRootView>
+    </Modal>
+  );
+};

components/chromecast/ChromecastDeviceSheet.tsx

@@ -0,0 +1,348 @@
+/**
+ * Chromecast Device Info Sheet
+ * Shows device details, volume control, and disconnect option
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import React, { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Modal, Pressable, View } from "react-native";
+import { Slider } from "react-native-awesome-slider";
+import { GestureHandlerRootView } from "react-native-gesture-handler";
+import { useCastSession } from "react-native-google-cast";
+import { useSharedValue } from "react-native-reanimated";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+
+interface ChromecastDeviceSheetProps {
+  visible: boolean;
+  onClose: () => void;
+  device: { friendlyName?: string } | null;
+  onDisconnect: () => Promise<void>;
+  volume?: number;
+  onVolumeChange?: (volume: number) => Promise<void>;
+}
+
+export const ChromecastDeviceSheet: React.FC<ChromecastDeviceSheetProps> = ({
+  visible,
+  onClose,
+  device,
+  onDisconnect,
+  volume = 0.5,
+  onVolumeChange,
+}) => {
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const { t } = useTranslation();
+  const [isDisconnecting, setIsDisconnecting] = useState(false);
+  const [displayVolume, setDisplayVolume] = useState(Math.round(volume * 100));
+  const volumeValue = useSharedValue(volume * 100);
+  const minimumValue = useSharedValue(0);
+  const maximumValue = useSharedValue(100);
+  const castSession = useCastSession();
+  const volumeDebounceRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
+  const [isMuted, setIsMuted] = useState(false);
+  const isSliding = useRef(false);
+  const lastSetVolume = useRef(Math.round(volume * 100));
+
+  // Sync volume slider with prop changes (updates from physical buttons)
+  // Skip updates while user is actively sliding to avoid overwriting drag
+  useEffect(() => {
+    if (isSliding.current) return;
+    volumeValue.value = volume * 100;
+    setDisplayVolume(Math.round(volume * 100));
+  }, [volume, volumeValue]);
+
+  // Poll for volume and mute updates when sheet is visible to catch physical button changes
+  useEffect(() => {
+    if (!visible || !castSession) return;
+
+    // Get initial mute state
+    castSession
+      .isMute()
+      .then(setIsMuted)
+      .catch(() => {});
+
+    // Poll CastSession for device volume and mute state (only when not sliding)
+    const interval = setInterval(async () => {
+      if (isSliding.current) return;
+
+      try {
+        const deviceVolume = await castSession.getVolume();
+        if (deviceVolume !== undefined) {
+          const volumePercent = Math.round(deviceVolume * 100);
+          // Only update if external change (physical buttons)
+          if (Math.abs(volumePercent - lastSetVolume.current) > 2) {
+            setDisplayVolume(volumePercent);
+            volumeValue.value = volumePercent;
+            lastSetVolume.current = volumePercent;
+          }
+        }
+
+        // Check mute state
+        const muteState = await castSession.isMute();
+        setIsMuted(muteState);
+      } catch {
+        // Ignore errors - device might be disconnected
+      }
+    }, 1000);
+
+    return () => clearInterval(interval);
+  }, [visible, castSession, volumeValue]);
+
+  const handleDisconnect = async () => {
+    setIsDisconnecting(true);
+    try {
+      await onDisconnect();
+      onClose();
+    } catch (error) {
+      console.error("Failed to disconnect:", error);
+    } finally {
+      setIsDisconnecting(false);
+    }
+  };
+
+  const handleVolumeComplete = async (value: number) => {
+    const newVolume = value / 100;
+    setDisplayVolume(Math.round(value));
+    try {
+      // Use CastSession.setVolume for DEVICE volume control
+      // This works even when no media is playing, unlike setStreamVolume
+      if (castSession) {
+        await castSession.setVolume(newVolume);
+      } else if (onVolumeChange) {
+        // Fallback to prop method if session not available
+        await onVolumeChange(newVolume);
+      }
+    } catch (error) {
+      console.error("[Volume] Error setting volume:", error);
+    }
+  };
+
+  // Debounced volume update during sliding for smooth live feedback
+  const handleVolumeChange = useCallback(
+    (value: number) => {
+      setDisplayVolume(Math.round(value));
+
+      // Debounce the API call to avoid too many requests
+      if (volumeDebounceRef.current) {
+        clearTimeout(volumeDebounceRef.current);
+      }
+
+      volumeDebounceRef.current = setTimeout(async () => {
+        const newVolume = value / 100;
+        try {
+          if (castSession) {
+            await castSession.setVolume(newVolume);
+          }
+        } catch {
+          // Ignore errors during sliding
+        }
+      }, 150); // 150ms debounce
+    },
+    [castSession],
+  );
+
+  // Toggle mute state
+  const handleToggleMute = useCallback(async () => {
+    if (!castSession) return;
+    try {
+      const newMuteState = !isMuted;
+      await castSession.setMute(newMuteState);
+      setIsMuted(newMuteState);
+    } catch (error) {
+      console.error("[Volume] Error toggling mute:", error);
+    }
+  }, [castSession, isMuted]);
+
+  // Cleanup debounce timer on unmount
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (volumeDebounceRef.current) {
+        clearTimeout(volumeDebounceRef.current);
+      }
+    };
+  }, []);
+
+  return (
+    <Modal
+      visible={visible}
+      transparent={true}
+      animationType='slide'
+      onRequestClose={onClose}
+    >
+      <GestureHandlerRootView style={{ flex: 1 }}>
+        <Pressable
+          style={{
+            flex: 1,
+            backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.85)",
+            justifyContent: "flex-end",
+          }}
+          onPress={onClose}
+        >
+          <Pressable
+            style={{
+              backgroundColor: "#1a1a1a",
+              borderTopLeftRadius: 16,
+              borderTopRightRadius: 16,
+              paddingBottom: insets.bottom + 16,
+            }}
+            onPress={(e) => e.stopPropagation()}
+          >
+            {/* Header */}
+            <View
+              style={{
+                flexDirection: "row",
+                justifyContent: "space-between",
+                alignItems: "center",
+                padding: 16,
+                borderBottomWidth: 1,
+                borderBottomColor: "#333",
+              }}
+            >
+              <View
+                style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 12 }}
+              >
+                <Ionicons name='tv' size={24} color='#a855f7' />
+                <Text
+                  style={{ color: "white", fontSize: 18, fontWeight: "600" }}
+                >
+                  {t("casting_player.chromecast")}
+                </Text>
+              </View>
+              <Pressable onPress={onClose} style={{ padding: 8 }}>
+                <Ionicons name='close' size={24} color='white' />
+              </Pressable>
+            </View>
+
+            {/* Device info */}
+            <View style={{ padding: 16 }}>
+              <View style={{ marginBottom: 20 }}>
+                <Text style={{ color: "#999", fontSize: 12, marginBottom: 4 }}>
+                  {t("casting_player.device_name")}
+                </Text>
+                <Text
+                  style={{ color: "white", fontSize: 16, fontWeight: "500" }}
+                >
+                  {device?.friendlyName || t("casting_player.unknown_device")}
+                </Text>
+              </View>
+              {/* Volume control */}
+              <View style={{ marginBottom: 24 }}>
+                <View
+                  style={{
+                    flexDirection: "row",
+                    justifyContent: "space-between",
+                    alignItems: "center",
+                    marginBottom: 12,
+                  }}
+                >
+                  <Text style={{ color: "#999", fontSize: 12 }}>
+                    {t("casting_player.volume")}
+                  </Text>
+                  <Text style={{ color: "white", fontSize: 14 }}>
+                    {isMuted ? t("casting_player.muted") : `${displayVolume}%`}
+                  </Text>
+                </View>
+                <View
+                  style={{
+                    flexDirection: "row",
+                    alignItems: "center",
+                    gap: 12,
+                  }}
+                >
+                  {/* Mute button */}
+                  <Pressable
+                    onPress={handleToggleMute}
+                    style={{
+                      padding: 8,
+                      borderRadius: 20,
+                      backgroundColor: isMuted ? "#a855f7" : "transparent",
+                    }}
+                  >
+                    <Ionicons
+                      name={isMuted ? "volume-mute" : "volume-low"}
+                      size={20}
+                      color={isMuted ? "white" : "#999"}
+                    />
+                  </Pressable>
+                  <View style={{ flex: 1 }}>
+                    <Slider
+                      style={{ width: "100%", height: 40 }}
+                      progress={volumeValue}
+                      minimumValue={minimumValue}
+                      maximumValue={maximumValue}
+                      theme={{
+                        disableMinTrackTintColor: "#333",
+                        maximumTrackTintColor: "#333",
+                        minimumTrackTintColor: isMuted ? "#666" : "#a855f7",
+                        bubbleBackgroundColor: "#a855f7",
+                      }}
+                      onSlidingStart={async () => {
+                        isSliding.current = true;
+                        // Auto-unmute when user starts adjusting volume
+                        if (isMuted && castSession) {
+                          setIsMuted(false);
+                          try {
+                            await castSession.setMute(false);
+                          } catch (error) {
+                            console.error("[Volume] Failed to unmute:", error);
+                            setIsMuted(true); // Rollback on failure
+                          }
+                        }
+                      }}
+                      onValueChange={(value) => {
+                        volumeValue.value = value;
+                        handleVolumeChange(value);
+                      }}
+                      onSlidingComplete={(value) => {
+                        isSliding.current = false;
+                        lastSetVolume.current = Math.round(value);
+                        handleVolumeComplete(value);
+                      }}
+                      panHitSlop={{ top: 20, bottom: 20, left: 0, right: 0 }}
+                    />
+                  </View>
+                  <Ionicons
+                    name='volume-high'
+                    size={20}
+                    color={isMuted ? "#666" : "#999"}
+                  />
+                </View>
+              </View>
+
+              {/* Disconnect button */}
+              <Pressable
+                onPress={handleDisconnect}
+                disabled={isDisconnecting}
+                style={{
+                  backgroundColor: "#a855f7",
+                  padding: 16,
+                  borderRadius: 8,
+                  flexDirection: "row",
+                  justifyContent: "center",
+                  alignItems: "center",
+                  gap: 8,
+                  opacity: isDisconnecting ? 0.5 : 1,
+                }}
+              >
+                <Ionicons
+                  name='power'
+                  size={20}
+                  color='white'
+                  style={{ marginTop: 2 }}
+                />
+                <Text
+                  style={{ color: "white", fontSize: 16, fontWeight: "600" }}
+                >
+                  {isDisconnecting
+                    ? t("casting_player.disconnecting")
+                    : t("casting_player.stop_casting")}
+                </Text>
+              </Pressable>
+            </View>
+          </Pressable>
+        </Pressable>
+      </GestureHandlerRootView>
+    </Modal>
+  );
+};

components/chromecast/ChromecastEpisodeList.tsx

@@ -0,0 +1,351 @@
+/**
+ * Episode List for Chromecast Player
+ * Displays list of episodes for TV shows with thumbnails
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { Image } from "expo-image";
+import React, { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { FlatList, Modal, Pressable, ScrollView, View } from "react-native";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import { truncateTitle } from "@/utils/casting/helpers";
+import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
+
+interface ChromecastEpisodeListProps {
+  visible: boolean;
+  onClose: () => void;
+  currentItem: BaseItemDto | null;
+  episodes: BaseItemDto[];
+  onSelectEpisode: (episode: BaseItemDto) => void;
+  api: Api | null;
+}
+
+export const ChromecastEpisodeList: React.FC<ChromecastEpisodeListProps> = ({
+  visible,
+  onClose,
+  currentItem,
+  episodes,
+  onSelectEpisode,
+  api,
+}) => {
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const { t } = useTranslation();
+  const flatListRef = useRef<FlatList>(null);
+  const [selectedSeason, setSelectedSeason] = useState<number | null>(null);
+  const scrollRetryCountRef = useRef(0);
+  const scrollRetryTimeoutRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
+  const MAX_SCROLL_RETRIES = 3;
+
+  // Cleanup pending retry timeout on unmount
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (scrollRetryTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(scrollRetryTimeoutRef.current);
+        scrollRetryTimeoutRef.current = null;
+      }
+      scrollRetryCountRef.current = 0;
+    };
+  }, []);
+
+  // Get unique seasons from episodes
+  const seasons = useMemo(() => {
+    const seasonSet = new Set<number>();
+    for (const ep of episodes) {
+      if (ep.ParentIndexNumber !== undefined && ep.ParentIndexNumber !== null) {
+        seasonSet.add(ep.ParentIndexNumber);
+      }
+    }
+    return Array.from(seasonSet).sort((a, b) => a - b);
+  }, [episodes]);
+
+  // Filter episodes by selected season and exclude virtual episodes
+  const filteredEpisodes = useMemo(() => {
+    let eps = episodes;
+
+    // Filter by season if selected
+    if (selectedSeason !== null) {
+      eps = eps.filter((ep) => ep.ParentIndexNumber === selectedSeason);
+    }
+
+    // Filter out virtual episodes (episodes without actual video files)
+    // LocationType === "Virtual" means the episode doesn't have a media file
+    eps = eps.filter((ep) => ep.LocationType !== "Virtual");
+
+    return eps;
+  }, [episodes, selectedSeason]);
+
+  // Set initial season to current episode's season
+  useEffect(() => {
+    if (currentItem?.ParentIndexNumber !== undefined) {
+      setSelectedSeason(currentItem.ParentIndexNumber);
+    }
+  }, [currentItem]);
+
+  useEffect(() => {
+    // Reset retry counter when visibility or data changes
+    scrollRetryCountRef.current = 0;
+    if (scrollRetryTimeoutRef.current) {
+      clearTimeout(scrollRetryTimeoutRef.current);
+    }
+
+    if (visible && currentItem && filteredEpisodes.length > 0) {
+      const currentIndex = filteredEpisodes.findIndex(
+        (ep) => ep.Id === currentItem.Id,
+      );
+      if (currentIndex !== -1 && flatListRef.current) {
+        // Delay to ensure FlatList is rendered
+        const timeoutId = setTimeout(() => {
+          flatListRef.current?.scrollToIndex({
+            index: currentIndex,
+            animated: true,
+            viewPosition: 0.5, // Center the item
+          });
+        }, 300);
+        return () => {
+          clearTimeout(timeoutId);
+          if (scrollRetryTimeoutRef.current) {
+            clearTimeout(scrollRetryTimeoutRef.current);
+          }
+        };
+      }
+    }
+  }, [visible, currentItem, filteredEpisodes]);
+
+  const renderEpisode = ({ item }: { item: BaseItemDto }) => {
+    const isCurrentEpisode = item.Id === currentItem?.Id;
+
+    return (
+      <Pressable
+        onPress={() => {
+          onSelectEpisode(item);
+          onClose();
+        }}
+        style={{
+          flexDirection: "row",
+          padding: 12,
+          backgroundColor: isCurrentEpisode ? "#a855f7" : "transparent",
+          borderRadius: 8,
+          marginBottom: 8,
+        }}
+      >
+        {/* Thumbnail */}
+        <View
+          style={{
+            width: 120,
+            height: 68,
+            borderRadius: 4,
+            overflow: "hidden",
+            backgroundColor: "#1a1a1a",
+          }}
+        >
+          {(() => {
+            const imageUrl =
+              api && item.Id ? getPrimaryImageUrl({ api, item }) : null;
+            if (imageUrl) {
+              return (
+                <Image
+                  source={{ uri: imageUrl }}
+                  style={{ width: "100%", height: "100%" }}
+                  contentFit='cover'
+                />
+              );
+            }
+            return (
+              <View
+                style={{
+                  flex: 1,
+                  justifyContent: "center",
+                  alignItems: "center",
+                }}
+              >
+                <Ionicons name='film-outline' size={32} color='#333' />
+              </View>
+            );
+          })()}
+        </View>
+
+        {/* Episode info */}
+        <View style={{ flex: 1, marginLeft: 12, justifyContent: "center" }}>
+          <Text
+            style={{
+              color: "white",
+              fontSize: 14,
+              fontWeight: "600",
+              marginBottom: 4,
+            }}
+            numberOfLines={1}
+          >
+            {item.IndexNumber != null ? `${item.IndexNumber}. ` : ""}
+            {truncateTitle(item.Name || t("casting_player.unknown"), 30)}
+          </Text>
+          {item.Overview && (
+            <Text
+              style={{
+                color: "#999",
+                fontSize: 12,
+                marginBottom: 4,
+              }}
+              numberOfLines={2}
+            >
+              {item.Overview}
+            </Text>
+          )}
+          <View style={{ flexDirection: "row", gap: 8, alignItems: "center" }}>
+            {item.ParentIndexNumber !== undefined &&
+              item.IndexNumber !== undefined && (
+                <Text
+                  style={{ color: "#a855f7", fontSize: 11, fontWeight: "600" }}
+                >
+                  S{String(item.ParentIndexNumber).padStart(2, "0")}:E
+                  {String(item.IndexNumber).padStart(2, "0")}
+                </Text>
+              )}
+            {item.ProductionYear && (
+              <Text style={{ color: "#666", fontSize: 11 }}>
+                {item.ProductionYear}
+              </Text>
+            )}
+            {item.RunTimeTicks && (
+              <Text style={{ color: "#666", fontSize: 11 }}>
+                {Math.round(item.RunTimeTicks / 600000000)}{" "}
+                {t("casting_player.minutes_short")}
+              </Text>
+            )}
+          </View>
+        </View>
+
+        {isCurrentEpisode && (
+          <View
+            style={{
+              justifyContent: "center",
+              marginLeft: 8,
+            }}
+          >
+            <Ionicons name='play-circle' size={24} color='white' />
+          </View>
+        )}
+      </Pressable>
+    );
+  };
+
+  return (
+    <Modal
+      visible={visible}
+      transparent={true}
+      animationType='slide'
+      onRequestClose={onClose}
+    >
+      <Pressable
+        style={{
+          flex: 1,
+          backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.85)",
+        }}
+        onPress={onClose}
+      >
+        <Pressable
+          style={{
+            flex: 1,
+            paddingTop: insets.top,
+          }}
+          onPress={(e) => e.stopPropagation()}
+        >
+          {/* Header */}
+          <View
+            style={{
+              paddingHorizontal: 16,
+              paddingVertical: 12,
+              borderBottomWidth: 1,
+              borderBottomColor: "#333",
+            }}
+          >
+            <View
+              style={{
+                flexDirection: "row",
+                justifyContent: "space-between",
+                alignItems: "center",
+                marginBottom: seasons.length > 1 ? 12 : 0,
+              }}
+            >
+              <Text style={{ color: "white", fontSize: 18, fontWeight: "600" }}>
+                {t("casting_player.episodes")}
+              </Text>
+              <Pressable onPress={onClose} style={{ padding: 8 }}>
+                <Ionicons name='close' size={24} color='white' />
+              </Pressable>
+            </View>
+
+            {/* Season selector */}
+            {seasons.length > 1 && (
+              <ScrollView
+                horizontal
+                showsHorizontalScrollIndicator={false}
+                contentContainerStyle={{ gap: 8 }}
+              >
+                {seasons.map((season) => (
+                  <Pressable
+                    key={season}
+                    onPress={() => setSelectedSeason(season)}
+                    style={{
+                      paddingHorizontal: 16,
+                      paddingVertical: 8,
+                      borderRadius: 20,
+                      backgroundColor:
+                        selectedSeason === season ? "#a855f7" : "#1a1a1a",
+                    }}
+                  >
+                    <Text
+                      style={{
+                        color: "white",
+                        fontSize: 14,
+                        fontWeight: selectedSeason === season ? "600" : "400",
+                      }}
+                    >
+                      {t("casting_player.season", { number: season })}
+                    </Text>
+                  </Pressable>
+                ))}
+              </ScrollView>
+            )}
+          </View>
+
+          {/* Episode list */}
+          <FlatList
+            ref={flatListRef}
+            data={filteredEpisodes}
+            renderItem={renderEpisode}
+            keyExtractor={(item, index) => item.Id || `episode-${index}`}
+            contentContainerStyle={{
+              padding: 16,
+              paddingBottom: insets.bottom + 16,
+            }}
+            showsVerticalScrollIndicator={false}
+            onScrollToIndexFailed={(info) => {
+              // Bounded retry for scroll failures
+              if (
+                scrollRetryCountRef.current >= MAX_SCROLL_RETRIES ||
+                info.index >= filteredEpisodes.length
+              ) {
+                return;
+              }
+              scrollRetryCountRef.current += 1;
+              if (scrollRetryTimeoutRef.current) {
+                clearTimeout(scrollRetryTimeoutRef.current);
+              }
+              scrollRetryTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
+                flatListRef.current?.scrollToIndex({
+                  index: info.index,
+                  animated: true,
+                  viewPosition: 0.5,
+                });
+              }, 500);
+            }}
+          />
+        </Pressable>
+      </Pressable>
+    </Modal>
+  );
+};

components/chromecast/ChromecastSettingsMenu.tsx

@@ -0,0 +1,347 @@
+/**
+ * Chromecast Settings Menu
+ * Allows users to configure audio, subtitles, quality, and playback speed
+ */
+
+import { Ionicons } from "@expo/vector-icons";
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client/models";
+import React, { useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { Modal, Pressable, ScrollView, View } from "react-native";
+import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { Text } from "@/components/common/Text";
+import type {
+  AudioTrack,
+  MediaSource,
+  SubtitleTrack,
+} from "@/utils/casting/types";
+
+interface ChromecastSettingsMenuProps {
+  visible: boolean;
+  onClose: () => void;
+  item: BaseItemDto;
+  mediaSources: MediaSource[];
+  selectedMediaSource: MediaSource | null;
+  onMediaSourceChange: (source: MediaSource) => void;
+  audioTracks: AudioTrack[];
+  selectedAudioTrack: AudioTrack | null;
+  onAudioTrackChange: (track: AudioTrack) => void;
+  subtitleTracks: SubtitleTrack[];
+  selectedSubtitleTrack: SubtitleTrack | null;
+  onSubtitleTrackChange: (track: SubtitleTrack | null) => void;
+  playbackSpeed: number;
+  onPlaybackSpeedChange: (speed: number) => void;
+}
+
+const PLAYBACK_SPEEDS = [0.25, 0.5, 0.75, 1, 1.25, 1.5, 1.75, 2];
+
+export const ChromecastSettingsMenu: React.FC<ChromecastSettingsMenuProps> = ({
+  visible,
+  onClose,
+  item: _item, // Reserved for future use (technical info display)
+  mediaSources,
+  selectedMediaSource,
+  onMediaSourceChange,
+  audioTracks,
+  selectedAudioTrack,
+  onAudioTrackChange,
+  subtitleTracks,
+  selectedSubtitleTrack,
+  onSubtitleTrackChange,
+  playbackSpeed,
+  onPlaybackSpeedChange,
+}) => {
+  const insets = useSafeAreaInsets();
+  const { t } = useTranslation();
+  const [expandedSection, setExpandedSection] = useState<string | null>(null);
+
+  const toggleSection = (section: string) => {
+    setExpandedSection(expandedSection === section ? null : section);
+  };
+
+  const renderSectionHeader = (
+    title: string,
+    icon: keyof typeof Ionicons.glyphMap,
+    sectionKey: string,
+  ) => (
+    <Pressable
+      onPress={() => toggleSection(sectionKey)}
+      style={{
+        flexDirection: "row",
+        justifyContent: "space-between",
+        alignItems: "center",
+        padding: 16,
+        borderBottomWidth: 1,
+        borderBottomColor: "#333",
+      }}
+    >
+      <View style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 12 }}>
+        <Ionicons name={icon} size={20} color='white' />
+        <Text style={{ color: "white", fontSize: 16, fontWeight: "500" }}>
+          {title}
+        </Text>
+      </View>
+      <Ionicons
+        name={expandedSection === sectionKey ? "chevron-up" : "chevron-down"}
+        size={20}
+        color='#999'
+      />
+    </Pressable>
+  );
+
+  return (
+    <Modal
+      visible={visible}
+      transparent={true}
+      animationType='slide'
+      onRequestClose={onClose}
+    >
+      <Pressable
+        style={{
+          flex: 1,
+          backgroundColor: "rgba(0, 0, 0, 0.85)",
+          justifyContent: "flex-end",
+        }}
+        onPress={onClose}
+      >
+        <Pressable
+          style={{
+            backgroundColor: "#1a1a1a",
+            borderTopLeftRadius: 16,
+            borderTopRightRadius: 16,
+            maxHeight: "80%",
+            paddingBottom: insets.bottom,
+          }}
+          onPress={(e) => e.stopPropagation()}
+        >
+          {/* Header */}
+          <View
+            style={{
+              flexDirection: "row",
+              justifyContent: "space-between",
+              alignItems: "center",
+              padding: 16,
+              borderBottomWidth: 1,
+              borderBottomColor: "#333",
+            }}
+          >
+            <Text style={{ color: "white", fontSize: 18, fontWeight: "600" }}>
+              {t("casting_player.playback_settings")}
+            </Text>
+            <Pressable onPress={onClose} style={{ padding: 8 }}>
+              <Ionicons name='close' size={24} color='white' />
+            </Pressable>
+          </View>
+
+          <ScrollView>
+            {/* Quality/Media Source - only show when sources available */}
+            {mediaSources.length > 0 &&
+              renderSectionHeader(
+                t("casting_player.quality"),
+                "film-outline",
+                "quality",
+              )}
+            {mediaSources.length > 0 && expandedSection === "quality" && (
+              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
+                {mediaSources.map((source) => (
+                  <Pressable
+                    key={source.id}
+                    onPress={() => {
+                      onMediaSourceChange(source);
+                      setExpandedSection(null);
+                    }}
+                    style={{
+                      flexDirection: "row",
+                      justifyContent: "space-between",
+                      alignItems: "center",
+                      padding: 16,
+                      backgroundColor:
+                        selectedMediaSource?.id === source.id
+                          ? "#2a2a2a"
+                          : "transparent",
+                    }}
+                  >
+                    <View>
+                      <Text style={{ color: "white", fontSize: 15 }}>
+                        {source.name}
+                      </Text>
+                      {source.bitrate && (
+                        <Text
+                          style={{ color: "#999", fontSize: 13, marginTop: 2 }}
+                        >
+                          {Math.round(source.bitrate / 1000000)} Mbps
+                        </Text>
+                      )}
+                    </View>
+                    {selectedMediaSource?.id === source.id && (
+                      <Ionicons name='checkmark' size={20} color='#a855f7' />
+                    )}
+                  </Pressable>
+                ))}
+              </View>
+            )}
+
+            {/* Audio Tracks - only show if more than one track */}
+            {audioTracks.length > 1 &&
+              renderSectionHeader(
+                t("casting_player.audio"),
+                "musical-notes",
+                "audio",
+              )}
+            {audioTracks.length > 1 && expandedSection === "audio" && (
+              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
+                {audioTracks.map((track) => (
+                  <Pressable
+                    key={track.index}
+                    onPress={() => {
+                      onAudioTrackChange(track);
+                      setExpandedSection(null);
+                    }}
+                    style={{
+                      flexDirection: "row",
+                      justifyContent: "space-between",
+                      alignItems: "center",
+                      padding: 16,
+                      backgroundColor:
+                        selectedAudioTrack?.index === track.index
+                          ? "#2a2a2a"
+                          : "transparent",
+                    }}
+                  >
+                    <View>
+                      <Text style={{ color: "white", fontSize: 15 }}>
+                        {track.displayTitle ||
+                          track.language ||
+                          t("casting_player.unknown")}
+                      </Text>
+                      {track.codec && (
+                        <Text
+                          style={{ color: "#999", fontSize: 13, marginTop: 2 }}
+                        >
+                          {track.codec.toUpperCase()}
+                        </Text>
+                      )}
+                    </View>
+                    {selectedAudioTrack?.index === track.index && (
+                      <Ionicons name='checkmark' size={20} color='#a855f7' />
+                    )}
+                  </Pressable>
+                ))}
+              </View>
+            )}
+
+            {/* Subtitle Tracks - only show if subtitles available */}
+            {subtitleTracks.length > 0 &&
+              renderSectionHeader(
+                t("casting_player.subtitles"),
+                "text",
+                "subtitles",
+              )}
+            {subtitleTracks.length > 0 && expandedSection === "subtitles" && (
+              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
+                <Pressable
+                  onPress={() => {
+                    onSubtitleTrackChange(null);
+                    setExpandedSection(null);
+                  }}
+                  style={{
+                    flexDirection: "row",
+                    justifyContent: "space-between",
+                    alignItems: "center",
+                    padding: 16,
+                    backgroundColor:
+                      selectedSubtitleTrack === null
+                        ? "#2a2a2a"
+                        : "transparent",
+                  }}
+                >
+                  <Text style={{ color: "white", fontSize: 15 }}>
+                    {t("casting_player.none")}
+                  </Text>
+                  {selectedSubtitleTrack === null && (
+                    <Ionicons name='checkmark' size={20} color='#a855f7' />
+                  )}
+                </Pressable>
+                {subtitleTracks.map((track) => (
+                  <Pressable
+                    key={track.index}
+                    onPress={() => {
+                      onSubtitleTrackChange(track);
+                      setExpandedSection(null);
+                    }}
+                    style={{
+                      flexDirection: "row",
+                      justifyContent: "space-between",
+                      alignItems: "center",
+                      padding: 16,
+                      backgroundColor:
+                        selectedSubtitleTrack?.index === track.index
+                          ? "#2a2a2a"
+                          : "transparent",
+                    }}
+                  >
+                    <View>
+                      <Text style={{ color: "white", fontSize: 15 }}>
+                        {track.displayTitle ||
+                          track.language ||
+                          t("casting_player.unknown")}
+                      </Text>
+                      {(track.codec || track.isForced) && (
+                        <Text
+                          style={{ color: "#999", fontSize: 13, marginTop: 2 }}
+                        >
+                          {track.codec ? track.codec.toUpperCase() : ""}
+                          {track.isForced && ` • ${t("casting_player.forced")}`}
+                        </Text>
+                      )}
+                    </View>
+                    {selectedSubtitleTrack?.index === track.index && (
+                      <Ionicons name='checkmark' size={20} color='#a855f7' />
+                    )}
+                  </Pressable>
+                ))}
+              </View>
+            )}
+
+            {/* Playback Speed */}
+            {renderSectionHeader(
+              t("casting_player.playback_speed"),
+              "speedometer",
+              "speed",
+            )}
+            {expandedSection === "speed" && (
+              <View style={{ paddingVertical: 8 }}>
+                {PLAYBACK_SPEEDS.map((speed) => (
+                  <Pressable
+                    key={speed}
+                    onPress={() => {
+                      onPlaybackSpeedChange(speed);
+                      setExpandedSection(null);
+                    }}
+                    style={{
+                      flexDirection: "row",
+                      justifyContent: "space-between",
+                      alignItems: "center",
+                      padding: 16,
+                      backgroundColor:
+                        Math.abs(playbackSpeed - speed) < 0.01
+                          ? "#2a2a2a"
+                          : "transparent",
+                    }}
+                  >
+                    <Text style={{ color: "white", fontSize: 15 }}>
+                      {speed === 1 ? t("casting_player.normal") : `${speed}x`}
+                    </Text>
+                    {Math.abs(playbackSpeed - speed) < 0.01 && (
+                      <Ionicons name='checkmark' size={20} color='#a855f7' />
+                    )}
+                  </Pressable>
+                ))}
+              </View>
+            )}
+          </ScrollView>
+        </Pressable>
+      </Pressable>
+    </Modal>
+  );
+};

components/chromecast/hooks/useChromecastSegments.ts

@@ -0,0 +1,171 @@
+/**
+ * Hook for managing Chromecast segments (intro, credits, recap, commercial, preview)
+ * Integrates with autoskip API for segment detection
+ */
+
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import { useCallback, useMemo } from "react";
+import { apiAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+import { isWithinSegment } from "@/utils/casting/helpers";
+import type { ChromecastSegmentData } from "@/utils/chromecast/options";
+import { useSegments } from "@/utils/segments";
+
+export const useChromecastSegments = (
+  item: BaseItemDto | null,
+  currentProgressMs: number,
+  isOffline = false,
+) => {
+  const api = useAtomValue(apiAtom);
+  const { settings } = useSettings();
+
+  // Fetch segments from autoskip API
+  const { data: segmentData } = useSegments(
+    item?.Id || "",
+    isOffline,
+    undefined, // downloadedFiles parameter
+    api,
+  );
+
+  // Parse segments into usable format
+  const segments = useMemo<ChromecastSegmentData>(() => {
+    if (!segmentData) {
+      return {
+        intro: null,
+        credits: null,
+        recap: null,
+        commercial: [],
+        preview: [],
+      };
+    }
+
+    const intro =
+      segmentData.introSegments && segmentData.introSegments.length > 0
+        ? {
+            start: segmentData.introSegments[0].startTime,
+            end: segmentData.introSegments[0].endTime,
+          }
+        : null;
+
+    const credits =
+      segmentData.creditSegments && segmentData.creditSegments.length > 0
+        ? {
+            start: segmentData.creditSegments[0].startTime,
+            end: segmentData.creditSegments[0].endTime,
+          }
+        : null;
+
+    const recap =
+      segmentData.recapSegments && segmentData.recapSegments.length > 0
+        ? {
+            start: segmentData.recapSegments[0].startTime,
+            end: segmentData.recapSegments[0].endTime,
+          }
+        : null;
+
+    const commercial = (segmentData.commercialSegments || []).map((seg) => ({
+      start: seg.startTime,
+      end: seg.endTime,
+    }));
+
+    const preview = (segmentData.previewSegments || []).map((seg) => ({
+      start: seg.startTime,
+      end: seg.endTime,
+    }));
+
+    return { intro, credits, recap, commercial, preview };
+  }, [segmentData]);
+
+  // Check which segment we're currently in
+  // currentProgressMs is in milliseconds; isWithinSegment() converts ms→seconds internally
+  // before comparing with segment times (which are in seconds from the autoskip API)
+  const currentSegment = useMemo(() => {
+    if (isWithinSegment(currentProgressMs, segments.intro)) {
+      return { type: "intro" as const, segment: segments.intro };
+    }
+    if (isWithinSegment(currentProgressMs, segments.credits)) {
+      return { type: "credits" as const, segment: segments.credits };
+    }
+    if (isWithinSegment(currentProgressMs, segments.recap)) {
+      return { type: "recap" as const, segment: segments.recap };
+    }
+    for (const commercial of segments.commercial) {
+      if (isWithinSegment(currentProgressMs, commercial)) {
+        return { type: "commercial" as const, segment: commercial };
+      }
+    }
+    for (const preview of segments.preview) {
+      if (isWithinSegment(currentProgressMs, preview)) {
+        return { type: "preview" as const, segment: preview };
+      }
+    }
+    return null;
+  }, [currentProgressMs, segments]);
+
+  // Skip functions
+  const skipIntro = useCallback(
+    async (seekFn: (positionMs: number) => Promise<void>): Promise<void> => {
+      if (segments.intro) {
+        await seekFn(segments.intro.end * 1000);
+      }
+    },
+    [segments.intro],
+  );
+
+  const skipCredits = useCallback(
+    async (seekFn: (positionMs: number) => Promise<void>): Promise<void> => {
+      if (segments.credits) {
+        await seekFn(segments.credits.end * 1000);
+      }
+    },
+    [segments.credits],
+  );
+
+  const skipSegment = useCallback(
+    async (seekFn: (positionMs: number) => Promise<void>): Promise<void> => {
+      if (currentSegment?.segment) {
+        await seekFn(currentSegment.segment.end * 1000);
+      }
+    },
+    [currentSegment],
+  );
+
+  // Auto-skip logic based on settings
+  const shouldAutoSkip = useMemo(() => {
+    if (!currentSegment) return false;
+
+    switch (currentSegment.type) {
+      case "intro":
+        return settings?.skipIntro === "auto";
+      case "credits":
+        return settings?.skipOutro === "auto";
+      case "recap":
+        return settings?.skipRecap === "auto";
+      case "commercial":
+        return settings?.skipCommercial === "auto";
+      case "preview":
+        return settings?.skipPreview === "auto";
+      default:
+        return false;
+    }
+  }, [
+    currentSegment,
+    settings?.skipIntro,
+    settings?.skipOutro,
+    settings?.skipRecap,
+    settings?.skipCommercial,
+    settings?.skipPreview,
+  ]);
+
+  return {
+    segments,
+    currentSegment,
+    skipIntro,
+    skipCredits,
+    skipSegment,
+    shouldAutoSkip,
+    hasIntro: !!segments.intro,
+    hasCredits: !!segments.credits,
+  };
+};

components/item/ItemPeopleSections.tsx

@@ -47,7 +47,7 @@ export const ItemPeopleSections: React.FC<Props> = ({ item, ...props }) => {
 
       return (
         <MoreMoviesWithActor
-          key={person.Id}
+          key={`${person.Id}-${idx}`}
           currentItem={item}
           actorId={person.Id}
           actorName={person.Name}

components/settings/PlaybackControlsSettings.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { BITRATES } from "@/components/BitrateSelector";
 import { PlatformDropdown } from "@/components/PlatformDropdown";
 import { PLAYBACK_SPEEDS } from "@/components/PlaybackSpeedSelector";
 import DisabledSetting from "@/components/settings/DisabledSetting";
+import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import * as ScreenOrientation from "@/packages/expo-screen-orientation";
 import { ScreenOrientationEnum, useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { Text } from "../common/Text";
@@ -15,6 +16,7 @@ import { ListGroup } from "../list/ListGroup";
 import { ListItem } from "../list/ListItem";
 
 export const PlaybackControlsSettings: React.FC = () => {
+  const router = useRouter();
   const { settings, updateSettings, pluginSettings } = useSettings();
   const { t } = useTranslation();
 
@@ -248,6 +250,15 @@ export const PlaybackControlsSettings: React.FC = () => {
             title={t("home.settings.other.max_auto_play_episode_count")}
           />
         </ListItem>
+
+        {/* Media Segment Skip Settings */}
+        <ListItem
+          title={t("home.settings.other.segment_skip_settings")}
+          subtitle={t("home.settings.other.segment_skip_settings_description")}
+          onPress={() => router.push("/settings/segment-skip/page")}
+        >
+          <Ionicons name='chevron-forward' size={20} color='#8E8D91' />
+        </ListItem>
       </ListGroup>
     </DisabledSetting>
   );

components/video-player/controls/BottomControls.tsx

@@ -19,7 +19,9 @@ interface BottomControlsProps {
   currentTime: number;
   remainingTime: number;
   showSkipButton: boolean;
+  skipButtonText: string;
   showSkipCreditButton: boolean;
+  skipCreditButtonText: string;
   hasContentAfterCredits: boolean;
   skipIntro: () => void;
   skipCredit: () => void;
@@ -67,7 +69,9 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
   currentTime,
   remainingTime,
   showSkipButton,
+  skipButtonText,
   showSkipCreditButton,
+  skipCreditButtonText,
   hasContentAfterCredits,
   skipIntro,
   skipCredit,
@@ -136,7 +140,7 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
           <SkipButton
             showButton={showSkipButton}
             onPress={skipIntro}
-            buttonText='Skip Intro'
+            buttonText={skipButtonText}
           />
           {/* Smart Skip Credits behavior:
               - Show "Skip Credits" if there's content after credits OR no next episode
@@ -146,7 +150,7 @@ export const BottomControls: FC<BottomControlsProps> = ({
               showSkipCreditButton && (hasContentAfterCredits || !nextItem)
             }
             onPress={skipCredit}
-            buttonText='Skip Credits'
+            buttonText={skipCreditButtonText}
           />
           {settings.autoPlayNextEpisode !== false &&
             (settings.maxAutoPlayEpisodeCount.value === -1 ||

components/video-player/controls/Controls.tsx

@@ -4,7 +4,15 @@ import type {
   MediaSourceInfo,
 } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
 import { useLocalSearchParams } from "expo-router";
-import { type FC, useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import {
+  type FC,
+  useCallback,
+  useEffect,
+  useMemo,
+  useRef,
+  useState,
+} from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { StyleSheet, useWindowDimensions, View } from "react-native";
 import Animated, {
   Easing,
@@ -16,17 +24,17 @@ import Animated, {
 } from "react-native-reanimated";
 import ContinueWatchingOverlay from "@/components/video-player/controls/ContinueWatchingOverlay";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
-import { useCreditSkipper } from "@/hooks/useCreditSkipper";
 import { useHaptic } from "@/hooks/useHaptic";
-import { useIntroSkipper } from "@/hooks/useIntroSkipper";
 import { usePlaybackManager } from "@/hooks/usePlaybackManager";
+import { useSegmentSkipper } from "@/hooks/useSegmentSkipper";
 import { useTrickplay } from "@/hooks/useTrickplay";
 import type { TechnicalInfo } from "@/modules/mpv-player";
 import { DownloadedItem } from "@/providers/Downloads/types";
 import { useOfflineMode } from "@/providers/OfflineModeProvider";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
 import { getDefaultPlaySettings } from "@/utils/jellyfin/getDefaultPlaySettings";
-import { ticksToMs } from "@/utils/time";
+import { useSegments } from "@/utils/segments";
+import { msToSeconds, ticksToMs } from "@/utils/time";
 import { BottomControls } from "./BottomControls";
 import { CenterControls } from "./CenterControls";
 import { CONTROLS_CONSTANTS } from "./constants";
@@ -42,6 +50,9 @@ import { useControlsTimeout } from "./useControlsTimeout";
 import { PlaybackSpeedScope } from "./utils/playback-speed-settings";
 import { type AspectRatio } from "./VideoScalingModeSelector";
 
+// No-op function to avoid creating new references on every render
+const noop = () => {};
+
 interface Props {
   item: BaseItemDto;
   isPlaying: boolean;
@@ -110,6 +121,24 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
   const [episodeView, setEpisodeView] = useState(false);
   const [showAudioSlider, setShowAudioSlider] = useState(false);
 
+  // Ref to track pending play timeout for cleanup and cancellation
+  const playTimeoutRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
+
+  // Mutable ref tracking isPlaying to avoid stale closures in seekMs timeout
+  const playingRef = useRef(isPlaying);
+  useEffect(() => {
+    playingRef.current = isPlaying;
+  }, [isPlaying]);
+
+  // Clean up timeout on unmount
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (playTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(playTimeoutRef.current);
+      }
+    };
+  }, []);
+
   const { height: screenHeight, width: screenWidth } = useWindowDimensions();
   const { previousItem, nextItem } = usePlaybackManager({
     item,
@@ -300,27 +329,125 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
     subtitleIndex: string;
   }>();
 
-  const { showSkipButton, skipIntro } = useIntroSkipper(
-    item.Id!,
-    currentTime,
-    seek,
-    play,
+  // Fetch all segments for the current item
+  const { data: segments } = useSegments(
+    item.Id ?? "",
     offline,
-    api,
     downloadedFiles,
+    api,
   );
 
-  const { showSkipCreditButton, skipCredit, hasContentAfterCredits } =
-    useCreditSkipper(
-      item.Id!,
-      currentTime,
-      seek,
-      play,
-      offline,
-      api,
-      downloadedFiles,
-      maxMs,
-    );
+  // Convert milliseconds to seconds for segment comparison
+  const currentTimeSeconds = msToSeconds(currentTime);
+  const maxSeconds = maxMs ? msToSeconds(maxMs) : undefined;
+
+  // Wrapper to convert segment skip from seconds to milliseconds
+  // Includes 200ms delay to allow seek operation to complete before resuming playback
+  const seekMs = useCallback(
+    (timeInSeconds: number) => {
+      // Cancel any pending play call to avoid race conditions
+      if (playTimeoutRef.current) {
+        clearTimeout(playTimeoutRef.current);
+      }
+      seek(timeInSeconds * 1000);
+      // Brief delay ensures the seek operation completes before resuming playback
+      // Without this, playback may resume from the old position
+      // Read latest isPlaying from ref to avoid stale closure
+      playTimeoutRef.current = setTimeout(() => {
+        if (playingRef.current) {
+          play();
+        }
+        playTimeoutRef.current = null;
+      }, 200);
+    },
+    [seek, play],
+  );
+
+  // Use unified segment skipper for all segment types
+  const introSkipper = useSegmentSkipper({
+    segments: segments?.introSegments || [],
+    segmentType: "Intro",
+    currentTime: currentTimeSeconds,
+    seek: seekMs,
+    isPaused: !isPlaying,
+  });
+
+  const outroSkipper = useSegmentSkipper({
+    segments: segments?.creditSegments || [],
+    segmentType: "Outro",
+    currentTime: currentTimeSeconds,
+    totalDuration: maxSeconds,
+    seek: seekMs,
+    isPaused: !isPlaying,
+  });
+
+  const recapSkipper = useSegmentSkipper({
+    segments: segments?.recapSegments || [],
+    segmentType: "Recap",
+    currentTime: currentTimeSeconds,
+    seek: seekMs,
+    isPaused: !isPlaying,
+  });
+
+  const commercialSkipper = useSegmentSkipper({
+    segments: segments?.commercialSegments || [],
+    segmentType: "Commercial",
+    currentTime: currentTimeSeconds,
+    seek: seekMs,
+    isPaused: !isPlaying,
+  });
+
+  const previewSkipper = useSegmentSkipper({
+    segments: segments?.previewSegments || [],
+    segmentType: "Preview",
+    currentTime: currentTimeSeconds,
+    seek: seekMs,
+    isPaused: !isPlaying,
+  });
+
+  // Determine which segment button to show (priority order)
+  // Commercial > Recap > Intro > Preview > Outro
+  const activeSegment = useMemo(() => {
+    if (commercialSkipper.currentSegment)
+      return { type: "Commercial", ...commercialSkipper };
+    if (recapSkipper.currentSegment) return { type: "Recap", ...recapSkipper };
+    if (introSkipper.currentSegment) return { type: "Intro", ...introSkipper };
+    if (previewSkipper.currentSegment)
+      return { type: "Preview", ...previewSkipper };
+    if (outroSkipper.currentSegment) return { type: "Outro", ...outroSkipper };
+    return null;
+  }, [
+    commercialSkipper.currentSegment,
+    recapSkipper.currentSegment,
+    introSkipper.currentSegment,
+    previewSkipper.currentSegment,
+    outroSkipper.currentSegment,
+    commercialSkipper,
+    recapSkipper,
+    introSkipper,
+    previewSkipper,
+    outroSkipper,
+  ]);
+
+  // Legacy compatibility: map to old variable names
+  const showSkipButton = !!(
+    activeSegment &&
+    ["Intro", "Recap", "Commercial", "Preview"].includes(activeSegment.type)
+  );
+  const skipIntro = activeSegment?.skipSegment || noop;
+  const showSkipCreditButton = activeSegment?.type === "Outro";
+  const skipCredit = outroSkipper.skipSegment || noop;
+  const hasContentAfterCredits =
+    outroSkipper.currentSegment && maxSeconds
+      ? outroSkipper.currentSegment.endTime < maxSeconds
+      : false;
+
+  // Get button text based on segment type using i18n
+  const { t } = useTranslation();
+  const skipButtonText = activeSegment
+    ? t(`player.skip_${activeSegment.type.toLowerCase()}`)
+    : t("player.skip_intro");
+  const skipCreditButtonText = t("player.skip_outro");
 
   const goToItemCommon = useCallback(
     (item: BaseItemDto) => {
@@ -534,7 +661,9 @@ export const Controls: FC<Props> = ({
               currentTime={currentTime}
               remainingTime={remainingTime}
               showSkipButton={showSkipButton}
+              skipButtonText={skipButtonText}
               showSkipCreditButton={showSkipCreditButton}
+              skipCreditButtonText={skipCreditButtonText}
               hasContentAfterCredits={hasContentAfterCredits}
               skipIntro={skipIntro}
               skipCredit={skipCredit}

components/video-player/controls/TechnicalInfoOverlay.tsx

@@ -120,13 +120,7 @@ const formatTranscodeReason = (reason: string): string => {
 };
 
 export const TechnicalInfoOverlay: FC<TechnicalInfoOverlayProps> = memo(
-  ({
-    showControls,
-    visible,
-    getTechnicalInfo,
-    playMethod,
-    transcodeReasons,
-  }) => {
+  ({ visible, getTechnicalInfo, playMethod, transcodeReasons }) => {
     const { settings } = useSettings();
     const insets = useSafeAreaInsets();
     const [info, setInfo] = useState<TechnicalInfo | null>(null);

hooks/useCasting.ts

@@ -0,0 +1,393 @@
+/**
+ * Unified Casting Hook
+ * Protocol-agnostic casting interface - currently supports Chromecast
+ * Architecture allows for future protocol integrations
+ */
+
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { getPlaystateApi } from "@jellyfin/sdk/lib/utils/api";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import {
+  CastState,
+  useCastDevice,
+  useCastState,
+  useMediaStatus,
+  useRemoteMediaClient,
+} from "react-native-google-cast";
+import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
+import type { CastPlayerState, CastProtocol } from "@/utils/casting/types";
+import { DEFAULT_CAST_STATE } from "@/utils/casting/types";
+
+/**
+ * Unified hook for managing casting
+ * Extensible architecture supporting multiple protocols
+ */
+export const useCasting = (item: BaseItemDto | null) => {
+  const api = useAtomValue(apiAtom);
+  const user = useAtomValue(userAtom);
+
+  // Chromecast hooks
+  const client = useRemoteMediaClient();
+  const castDevice = useCastDevice();
+  const castState = useCastState();
+  const mediaStatus = useMediaStatus();
+
+  // Local state
+  const [state, setState] = useState<CastPlayerState>(DEFAULT_CAST_STATE);
+  const lastReportedProgressRef = useRef(0);
+  const volumeDebounceRef = useRef<NodeJS.Timeout | null>(null);
+  const hasReportedStartRef = useRef<string | null>(null); // Track which item we reported start for
+  const stateRef = useRef<CastPlayerState>(DEFAULT_CAST_STATE); // Ref for progress reporting without deps
+
+  // Helper to update both state and ref
+  const updateState = useCallback(
+    (updater: (prev: CastPlayerState) => CastPlayerState) => {
+      setState((prev) => {
+        const next = updater(prev);
+        stateRef.current = next;
+        return next;
+      });
+    },
+    [],
+  );
+
+  // Detect which protocol is active - use CastState for reliable detection
+  const chromecastConnected = castState === CastState.CONNECTED;
+  // Future: Add detection for other protocols here
+
+  const activeProtocol: CastProtocol | null = chromecastConnected
+    ? "chromecast"
+    : null;
+
+  const isConnected = chromecastConnected;
+
+  // Update current device
+  useEffect(() => {
+    if (chromecastConnected && castDevice) {
+      updateState((prev) => ({
+        ...prev,
+        isConnected: true,
+        protocol: "chromecast",
+        currentDevice: {
+          id: castDevice.deviceId,
+          name: castDevice.friendlyName || castDevice.deviceId,
+          protocol: "chromecast",
+        },
+      }));
+    } else {
+      updateState((prev) => ({
+        ...prev,
+        isConnected: false,
+        protocol: null,
+        currentDevice: null,
+      }));
+    }
+    // Future: Add device detection for other protocols
+  }, [chromecastConnected, castDevice]);
+
+  // Chromecast: Update playback state
+  useEffect(() => {
+    if (activeProtocol === "chromecast" && mediaStatus) {
+      updateState((prev) => ({
+        ...prev,
+        isPlaying: mediaStatus.playerState === "playing",
+        progress: (mediaStatus.streamPosition || 0) * 1000,
+        duration: (mediaStatus.mediaInfo?.streamDuration || 0) * 1000,
+        isBuffering: mediaStatus.playerState === "buffering",
+      }));
+    }
+  }, [mediaStatus, activeProtocol, updateState]);
+
+  // Chromecast: Sync volume from mediaStatus
+  useEffect(() => {
+    if (activeProtocol !== "chromecast") return;
+
+    // Sync from mediaStatus when available
+    if (mediaStatus?.volume !== undefined) {
+      updateState((prev) => ({
+        ...prev,
+        volume: mediaStatus.volume,
+      }));
+    }
+  }, [mediaStatus?.volume, activeProtocol, updateState]);
+
+  // Progress reporting to Jellyfin (matches native player behavior)
+  // Uses stateRef to read current progress/volume without adding them as deps
+  useEffect(() => {
+    if (!isConnected || !item?.Id || !user?.Id || !api) return;
+
+    const playStateApi = getPlaystateApi(api);
+
+    // Report playback start when media begins (only once per item)
+    // Don't require progress > 0 — playback can legitimately start at position 0
+    const currentState = stateRef.current;
+    const isPlaybackActive =
+      currentState.isPlaying ||
+      mediaStatus?.playerState === "playing" ||
+      currentState.progress > 0;
+    if (hasReportedStartRef.current !== item.Id && isPlaybackActive) {
+      // Set synchronously before async call to prevent race condition duplicates
+      hasReportedStartRef.current = item.Id || null;
+
+      playStateApi
+        .reportPlaybackStart({
+          playbackStartInfo: {
+            ItemId: item.Id,
+            PositionTicks: Math.floor(currentState.progress * 10000),
+            PlayMethod:
+              activeProtocol === "chromecast" ? "DirectStream" : "DirectPlay",
+            VolumeLevel: Math.floor(currentState.volume * 100),
+            IsMuted: currentState.volume === 0,
+            PlaySessionId: mediaStatus?.mediaInfo?.contentId,
+          },
+        })
+        .catch((error) => {
+          // Revert on failure so it can be retried
+          hasReportedStartRef.current = null;
+          console.error("[useCasting] Failed to report playback start:", error);
+        });
+    }
+
+    const reportProgress = () => {
+      const s = stateRef.current;
+      // Don't report if no meaningful progress or if buffering
+      if (s.progress <= 0 || s.isBuffering) return;
+
+      const progressMs = Math.floor(s.progress);
+      const progressTicks = progressMs * 10000; // Convert ms to ticks
+      const progressSeconds = Math.floor(progressMs / 1000);
+
+      // When paused, always report to keep server in sync
+      // When playing, skip if progress hasn't changed significantly (less than 3 seconds)
+      if (
+        s.isPlaying &&
+        Math.abs(progressSeconds - lastReportedProgressRef.current) < 3
+      ) {
+        return;
+      }
+
+      lastReportedProgressRef.current = progressSeconds;
+
+      playStateApi
+        .reportPlaybackProgress({
+          playbackProgressInfo: {
+            ItemId: item.Id,
+            PositionTicks: progressTicks,
+            IsPaused: !s.isPlaying,
+            PlayMethod:
+              activeProtocol === "chromecast" ? "DirectStream" : "DirectPlay",
+            VolumeLevel: Math.floor(s.volume * 100),
+            IsMuted: s.volume === 0,
+            PlaySessionId: mediaStatus?.mediaInfo?.contentId,
+          },
+        })
+        .catch((error) => {
+          console.error("[useCasting] Failed to report progress:", error);
+        });
+    };
+
+    // Report progress on a fixed interval, reading latest state from ref
+    const interval = setInterval(reportProgress, 10000);
+    return () => clearInterval(interval);
+  }, [
+    api,
+    item?.Id,
+    user?.Id,
+    isConnected,
+    activeProtocol,
+    mediaStatus?.mediaInfo?.contentId,
+  ]);
+
+  // Play/Pause controls
+  const play = useCallback(async () => {
+    if (activeProtocol === "chromecast") {
+      // Check if there's an active media session
+      if (!client || !mediaStatus?.mediaInfo) {
+        console.warn(
+          "[useCasting] Cannot play - no active media session. Media needs to be loaded first.",
+        );
+        return;
+      }
+      try {
+        await client.play();
+      } catch (error) {
+        console.error("[useCasting] Error playing:", error);
+        throw error;
+      }
+    }
+    // Future: Add play control for other protocols
+  }, [client, mediaStatus, activeProtocol]);
+
+  const pause = useCallback(async () => {
+    if (activeProtocol === "chromecast") {
+      try {
+        await client?.pause();
+      } catch (error) {
+        console.error("[useCasting] Error pausing:", error);
+        throw error;
+      }
+    }
+    // Future: Add pause control for other protocols
+  }, [client, activeProtocol]);
+
+  const togglePlayPause = useCallback(async () => {
+    if (state.isPlaying) {
+      await pause();
+    } else {
+      await play();
+    }
+  }, [state.isPlaying, play, pause]);
+
+  // Seek controls
+  const seek = useCallback(
+    async (positionMs: number) => {
+      // Validate position
+      if (positionMs < 0 || !Number.isFinite(positionMs)) {
+        console.error("[useCasting] Invalid seek position (ms):", positionMs);
+        return;
+      }
+
+      const positionSeconds = positionMs / 1000;
+
+      // Additional validation for Chromecast
+      if (activeProtocol === "chromecast") {
+        // state.duration is in ms, positionSeconds is in seconds - compare in same unit
+        // Only clamp when duration is known (> 0) to avoid forcing seeks to 0
+        const durationSeconds = state.duration / 1000;
+        if (durationSeconds > 0 && positionSeconds > durationSeconds) {
+          console.warn(
+            "[useCasting] Seek position exceeds duration, clamping:",
+            positionSeconds,
+            "->",
+            durationSeconds,
+          );
+          await client?.seek({ position: durationSeconds });
+          return;
+        }
+        await client?.seek({ position: positionSeconds });
+      }
+      // Future: Add seek control for other protocols
+    },
+    [client, activeProtocol, state.duration],
+  );
+
+  const skipForward = useCallback(
+    async (seconds = 10) => {
+      const newPosition = state.progress + seconds * 1000;
+      await seek(Math.min(newPosition, state.duration));
+    },
+    [state.progress, state.duration, seek],
+  );
+
+  const skipBackward = useCallback(
+    async (seconds = 10) => {
+      const newPosition = state.progress - seconds * 1000;
+      await seek(Math.max(newPosition, 0));
+    },
+    [state.progress, seek],
+  );
+
+  // Stop and disconnect
+  const stop = useCallback(
+    async (onStopComplete?: () => void) => {
+      try {
+        if (activeProtocol === "chromecast") {
+          await client?.stop();
+        }
+        // Future: Add stop control for other protocols
+
+        // Report stop to Jellyfin
+        if (api && item?.Id && user?.Id) {
+          const playStateApi = getPlaystateApi(api);
+          await playStateApi.reportPlaybackStopped({
+            playbackStopInfo: {
+              ItemId: item.Id,
+              PositionTicks: stateRef.current.progress * 10000,
+            },
+          });
+        }
+      } catch (error) {
+        console.error("[useCasting] Error during stop:", error);
+      } finally {
+        hasReportedStartRef.current = null;
+        setState(DEFAULT_CAST_STATE);
+        stateRef.current = DEFAULT_CAST_STATE;
+
+        // Call callback after stop completes (e.g., to navigate away)
+        if (onStopComplete) {
+          onStopComplete();
+        }
+      }
+    },
+    [client, api, item?.Id, user?.Id, activeProtocol],
+  );
+
+  // Volume control (debounced to reduce API calls)
+  const setVolume = useCallback(
+    (volume: number) => {
+      const clampedVolume = Math.max(0, Math.min(1, volume));
+
+      // Update UI immediately
+      updateState((prev) => ({ ...prev, volume: clampedVolume }));
+
+      // Debounce API call
+      if (volumeDebounceRef.current) {
+        clearTimeout(volumeDebounceRef.current);
+      }
+
+      volumeDebounceRef.current = setTimeout(async () => {
+        if (activeProtocol === "chromecast" && client && isConnected) {
+          // Use setStreamVolume for media stream volume (0.0 - 1.0)
+          // Physical volume buttons are handled automatically by the framework
+          await client.setStreamVolume(clampedVolume).catch(() => {
+            // Ignore errors - session might have ended
+          });
+        }
+        // Future: Add volume control for other protocols
+      }, 300);
+    },
+    [client, activeProtocol, isConnected],
+  );
+
+  // Cleanup
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (volumeDebounceRef.current) {
+        clearTimeout(volumeDebounceRef.current);
+      }
+    };
+  }, []);
+
+  return {
+    // State
+    isConnected,
+    protocol: activeProtocol,
+    isPlaying: state.isPlaying,
+    isBuffering: state.isBuffering,
+    currentItem: item,
+    currentDevice: state.currentDevice,
+    progress: state.progress,
+    duration: state.duration,
+    volume: state.volume,
+
+    // Availability - derived from actual cast state
+    isChromecastAvailable:
+      castState === CastState.CONNECTED ||
+      castState === CastState.CONNECTING ||
+      castState === CastState.NOT_CONNECTED,
+
+    // Raw clients (for advanced operations)
+    remoteMediaClient: client,
+
+    // Controls
+    play,
+    pause,
+    togglePlayPause,
+    seek,
+    skipForward,
+    skipBackward,
+    stop,
+    setVolume,
+  };
+};

hooks/useCreditSkipper.ts

@@ -1,109 +0,0 @@
-import { Api } from "@jellyfin/sdk";
-import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
-import { DownloadedItem } from "@/providers/Downloads/types";
-import { useSegments } from "@/utils/segments";
-import { msToSeconds, secondsToMs } from "@/utils/time";
-import { useHaptic } from "./useHaptic";
-
-/**
- * Custom hook to handle skipping credits in a media player.
- * The player reports time values in milliseconds.
- */
-export const useCreditSkipper = (
-  itemId: string,
-  currentTime: number,
-  seek: (ms: number) => void,
-  play: () => void,
-  isOffline = false,
-  api: Api | null = null,
-  downloadedFiles: DownloadedItem[] | undefined = undefined,
-  totalDuration?: number,
-) => {
-  const [showSkipCreditButton, setShowSkipCreditButton] = useState(false);
-  const lightHapticFeedback = useHaptic("light");
-
-  // Convert ms to seconds for comparison with timestamps
-  const currentTimeSeconds = msToSeconds(currentTime);
-
-  const totalDurationInSeconds =
-    totalDuration != null ? msToSeconds(totalDuration) : undefined;
-
-  // Regular function (not useCallback) to match useIntroSkipper pattern
-  const wrappedSeek = (seconds: number) => {
-    seek(secondsToMs(seconds));
-  };
-
-  const { data: segments } = useSegments(
-    itemId,
-    isOffline,
-    downloadedFiles,
-    api,
-  );
-  const creditTimestamps = segments?.creditSegments?.[0];
-
-  // Determine if there's content after credits (credits don't extend to video end)
-  // Use a 5-second buffer to account for timing discrepancies
-  const hasContentAfterCredits = (() => {
-    if (
-      !creditTimestamps ||
-      totalDurationInSeconds == null ||
-      !Number.isFinite(totalDurationInSeconds)
-    ) {
-      return false;
-    }
-    const creditsEndToVideoEnd =
-      totalDurationInSeconds - creditTimestamps.endTime;
-    // If credits end more than 5 seconds before video ends, there's content after
-    return creditsEndToVideoEnd > 5;
-  })();
-
-  useEffect(() => {
-    if (creditTimestamps) {
-      const shouldShow =
-        currentTimeSeconds > creditTimestamps.startTime &&
-        currentTimeSeconds < creditTimestamps.endTime;
-
-      setShowSkipCreditButton(shouldShow);
-    } else {
-      // Reset button state when no credit timestamps exist
-      if (showSkipCreditButton) {
-        setShowSkipCreditButton(false);
-      }
-    }
-  }, [creditTimestamps, currentTimeSeconds, showSkipCreditButton]);
-
-  const skipCredit = useCallback(() => {
-    if (!creditTimestamps) return;
-
-    try {
-      lightHapticFeedback();
-
-      // Calculate the target seek position
-      let seekTarget = creditTimestamps.endTime;
-
-      // If we have total duration, ensure we don't seek past the end of the video.
-      // Some media sources report credit end times that exceed the actual video duration,
-      // which causes the player to pause/stop when seeking past the end.
-      // Leave a small buffer (2 seconds) to trigger the natural end-of-video flow
-      // (next episode countdown, etc.) instead of an abrupt pause.
-      if (totalDurationInSeconds && seekTarget >= totalDurationInSeconds) {
-        seekTarget = Math.max(0, totalDurationInSeconds - 2);
-      }
-
-      wrappedSeek(seekTarget);
-      setTimeout(() => {
-        play();
-      }, 200);
-    } catch (error) {
-      console.error("[CREDIT_SKIPPER] Error skipping credit", error);
-    }
-  }, [
-    creditTimestamps,
-    lightHapticFeedback,
-    wrappedSeek,
-    play,
-    totalDurationInSeconds,
-  ]);
-
-  return { showSkipCreditButton, skipCredit, hasContentAfterCredits };
-};

hooks/useIntroSkipper.ts

@@ -1,68 +0,0 @@
-import { Api } from "@jellyfin/sdk";
-import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
-import { DownloadedItem } from "@/providers/Downloads/types";
-import { useSegments } from "@/utils/segments";
-import { msToSeconds, secondsToMs } from "@/utils/time";
-import { useHaptic } from "./useHaptic";
-
-/**
- * Custom hook to handle skipping intros in a media player.
- * MPV player uses milliseconds for time.
- *
- * @param {number} currentTime - The current playback time in milliseconds.
- */
-export const useIntroSkipper = (
-  itemId: string,
-  currentTime: number,
-  seek: (ms: number) => void,
-  play: () => void,
-  isOffline = false,
-  api: Api | null = null,
-  downloadedFiles: DownloadedItem[] | undefined = undefined,
-) => {
-  const [showSkipButton, setShowSkipButton] = useState(false);
-  // Convert ms to seconds for comparison with timestamps
-  const currentTimeSeconds = msToSeconds(currentTime);
-  const lightHapticFeedback = useHaptic("light");
-
-  const wrappedSeek = (seconds: number) => {
-    seek(secondsToMs(seconds));
-  };
-
-  const { data: segments } = useSegments(
-    itemId,
-    isOffline,
-    downloadedFiles,
-    api,
-  );
-  const introTimestamps = segments?.introSegments?.[0];
-
-  useEffect(() => {
-    if (introTimestamps) {
-      const shouldShow =
-        currentTimeSeconds > introTimestamps.startTime &&
-        currentTimeSeconds < introTimestamps.endTime;
-
-      setShowSkipButton(shouldShow);
-    } else {
-      if (showSkipButton) {
-        setShowSkipButton(false);
-      }
-    }
-  }, [introTimestamps, currentTimeSeconds, showSkipButton]);
-
-  const skipIntro = useCallback(() => {
-    if (!introTimestamps) return;
-    try {
-      lightHapticFeedback();
-      wrappedSeek(introTimestamps.endTime);
-      setTimeout(() => {
-        play();
-      }, 200);
-    } catch (error) {
-      console.error("[INTRO_SKIPPER] Error skipping intro", error);
-    }
-  }, [introTimestamps, lightHapticFeedback, wrappedSeek, play]);
-
-  return { showSkipButton, skipIntro };
-};

hooks/useSegmentSkipper.ts

@@ -0,0 +1,113 @@
+import { useCallback, useEffect, useRef } from "react";
+import { MediaTimeSegment } from "@/providers/Downloads/types";
+import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
+import { useHaptic } from "./useHaptic";
+
+type SegmentType = "Intro" | "Outro" | "Recap" | "Commercial" | "Preview";
+
+interface UseSegmentSkipperProps {
+  segments: MediaTimeSegment[];
+  segmentType: SegmentType;
+  currentTime: number;
+  totalDuration?: number;
+  seek: (time: number) => void;
+  isPaused: boolean;
+}
+
+interface UseSegmentSkipperReturn {
+  currentSegment: MediaTimeSegment | null;
+  skipSegment: (notifyOrUseHaptics?: boolean) => void;
+}
+
+/**
+ * Generic hook to handle all media segment types (intro, outro, recap, commercial, preview)
+ * Supports three modes: 'none' (disabled), 'ask' (show button), 'auto' (auto-skip)
+ */
+export const useSegmentSkipper = ({
+  segments,
+  segmentType,
+  currentTime,
+  totalDuration,
+  seek,
+  isPaused,
+}: UseSegmentSkipperProps): UseSegmentSkipperReturn => {
+  const { settings } = useSettings();
+  const haptic = useHaptic();
+  const autoSkipTriggeredRef = useRef<string | null>(null);
+
+  // Get skip mode based on segment type
+  const skipMode = (() => {
+    switch (segmentType) {
+      case "Intro":
+        return settings.skipIntro;
+      case "Outro":
+        return settings.skipOutro;
+      case "Recap":
+        return settings.skipRecap;
+      case "Commercial":
+        return settings.skipCommercial;
+      case "Preview":
+        return settings.skipPreview;
+      default:
+        return "none";
+    }
+  })();
+
+  // Find current segment
+  const currentSegment =
+    segments.find(
+      (segment) =>
+        currentTime >= segment.startTime && currentTime < segment.endTime,
+    ) || null;
+
+  // Skip function with optional haptic feedback
+  const skipSegment = useCallback(
+    (notifyOrUseHaptics = true) => {
+      if (!currentSegment || skipMode === "none") return;
+
+      // For Outro segments, prevent seeking past the end
+      if (
+        segmentType === "Outro" &&
+        totalDuration != null &&
+        Number.isFinite(totalDuration)
+      ) {
+        const seekTime = Math.min(currentSegment.endTime, totalDuration);
+        seek(seekTime);
+      } else {
+        seek(currentSegment.endTime);
+      }
+
+      // Only trigger haptic feedback if explicitly requested (manual skip)
+      if (notifyOrUseHaptics) {
+        haptic();
+      }
+    },
+    [currentSegment, segmentType, totalDuration, seek, haptic, skipMode],
+  );
+  // Auto-skip logic when mode is 'auto'
+  useEffect(() => {
+    if (skipMode !== "auto" || isPaused) {
+      return;
+    }
+
+    // Track segment identity to avoid re-triggering on pause/unpause
+    const segmentId = currentSegment
+      ? `${currentSegment.startTime}-${currentSegment.endTime}`
+      : null;
+
+    if (currentSegment && autoSkipTriggeredRef.current !== segmentId) {
+      autoSkipTriggeredRef.current = segmentId;
+      skipSegment(false); // Don't trigger haptics for auto-skip
+    }
+
+    if (!currentSegment) {
+      autoSkipTriggeredRef.current = null;
+    }
+  }, [currentSegment, skipMode, isPaused, skipSegment]);
+
+  // Return null segment if skip mode is 'none'
+  return {
+    currentSegment: skipMode === "none" ? null : currentSegment,
+    skipSegment,
+  };
+};

hooks/useTrickplay.ts

@@ -17,20 +17,24 @@ interface TrickplayUrl {
 }
 
 /** Hook to handle trickplay logic for a given item. */
-export const useTrickplay = (item: BaseItemDto) => {
+export const useTrickplay = (item: BaseItemDto | null) => {
   const { getDownloadedItemById } = useDownload();
   const [trickPlayUrl, setTrickPlayUrl] = useState<TrickplayUrl | null>(null);
   const lastCalculationTime = useRef(0);
   const throttleDelay = 200;
   const isOffline = useGlobalSearchParams().offline === "true";
-  const trickplayInfo = useMemo(() => getTrickplayInfo(item), [item]);
+  const trickplayInfo = useMemo(
+    () => (item ? getTrickplayInfo(item) : null),
+    [item],
+  );
 
   /** Generates the trickplay URL for the given item and sheet index.
    * We change between offline and online trickplay URLs depending on the state of the app. */
   const getTrickplayUrl = useCallback(
     (item: BaseItemDto, sheetIndex: number) => {
+      if (!item.Id) return null;
       // If we are offline, we can use the downloaded item's trickplay data path
-      const downloadedItem = getDownloadedItemById(item.Id!);
+      const downloadedItem = getDownloadedItemById(item.Id);
       if (isOffline && downloadedItem?.trickPlayData?.path) {
         return `${downloadedItem.trickPlayData.path}${sheetIndex}.jpg`;
       }
@@ -45,7 +49,7 @@ export const useTrickplay = (item: BaseItemDto) => {
       const now = Date.now();
       if (
         !trickplayInfo ||
-        !item.Id ||
+        !item?.Id ||
         now - lastCalculationTime.current < throttleDelay
       )
         return;
@@ -62,7 +66,7 @@ export const useTrickplay = (item: BaseItemDto) => {
 
   /** Prefetches all the trickplay images for the item, limiting concurrency to avoid I/O spikes. */
   const prefetchAllTrickplayImages = useCallback(async () => {
-    if (!trickplayInfo || !item.Id) return;
+    if (!trickplayInfo || !item?.Id) return;
     const maxConcurrent = 4;
     const total = trickplayInfo.totalImageSheets;
     const urls: string[] = [];

modules/mpv-player/android/src/main/java/expo/modules/mpvplayer/MpvPlayerModule.kt

@@ -43,12 +43,6 @@ class MpvPlayerModule : Module() {
                 view.loadVideo(config)
             }
 
-            // Now Playing metadata for media controls (iOS-only, no-op on Android)
-            // Android handles media session differently via MediaSessionCompat
-            Prop("nowPlayingMetadata") { _: MpvPlayerView, _: Map<String, String>? ->
-                // No-op on Android - media session integration would require MediaSessionCompat
-            }
-
             // Async function to play video
             AsyncFunction("play") { view: MpvPlayerView ->
                 view.play()

modules/mpv-player/ios/MPVLayerRenderer.swift

@@ -10,7 +10,6 @@ protocol MPVLayerRendererDelegate: AnyObject {
     func renderer(_ renderer: MPVLayerRenderer, didChangeLoading isLoading: Bool)
     func renderer(_ renderer: MPVLayerRenderer, didBecomeReadyToSeek: Bool)
     func renderer(_ renderer: MPVLayerRenderer, didBecomeTracksReady: Bool)
-    func renderer(_ renderer: MPVLayerRenderer, didSelectAudioOutput audioOutput: String)
 }
 
 /// MPV player using vo_avfoundation for video output.
@@ -348,8 +347,7 @@ final class MPVLayerRenderer {
             ("pause", MPV_FORMAT_FLAG),
             ("track-list/count", MPV_FORMAT_INT64),
             ("paused-for-cache", MPV_FORMAT_FLAG),
-            ("demuxer-cache-duration", MPV_FORMAT_DOUBLE),
-            ("current-ao", MPV_FORMAT_STRING)
+            ("demuxer-cache-duration", MPV_FORMAT_DOUBLE)
         ]
         for (name, format) in properties {
             mpv_observe_property(handle, 0, name, format)
@@ -554,15 +552,6 @@ final class MPVLayerRenderer {
                     self.delegate?.renderer(self, didBecomeTracksReady: true)
                 }
             }
-        case "current-ao":
-            // Audio output is now active - notify delegate
-            if let aoName = getStringProperty(handle: handle, name: name) {
-                print("[MPV] 🔊 Audio output selected: \(aoName)")
-                DispatchQueue.main.async { [weak self] in
-                    guard let self else { return }
-                    self.delegate?.renderer(self, didSelectAudioOutput: aoName)
-                }
-            }
         default:
             break
         }

modules/mpv-player/ios/MPVNowPlayingManager.swift

@@ -1,188 +0,0 @@
-import Foundation
-import MediaPlayer
-import UIKit
-import AVFoundation
-
-/// Simple manager for Now Playing info and remote commands.
-/// Stores all state internally and updates Now Playing when ready.
-class MPVNowPlayingManager {
-    static let shared = MPVNowPlayingManager()
-    
-    // State
-    private var title: String?
-    private var artist: String?
-    private var albumTitle: String?
-    private var cachedArtwork: MPMediaItemArtwork?
-    private var duration: TimeInterval = 0
-    private var position: TimeInterval = 0
-    private var isPlaying: Bool = false
-    private var isCommandsSetup = false
-    
-    private var artworkTask: URLSessionDataTask?
-    
-    private init() {}
-    
-    // MARK: - Audio Session
-    
-    func activateAudioSession() {
-        do {
-            let session = AVAudioSession.sharedInstance()
-            try session.setCategory(.playback, mode: .moviePlayback)
-            try session.setActive(true)
-            print("[NowPlaying] Audio session activated")
-        } catch {
-            print("[NowPlaying] Audio session error: \(error)")
-        }
-    }
-    
-    func deactivateAudioSession() {
-        do {
-            try AVAudioSession.sharedInstance().setActive(false, options: .notifyOthersOnDeactivation)
-            print("[NowPlaying] Audio session deactivated")
-        } catch {
-            print("[NowPlaying] Deactivation error: \(error)")
-        }
-    }
-    
-    // MARK: - Remote Commands
-    
-    func setupRemoteCommands(
-        playHandler: @escaping () -> Void,
-        pauseHandler: @escaping () -> Void,
-        toggleHandler: @escaping () -> Void,
-        seekHandler: @escaping (TimeInterval) -> Void,
-        skipForward: @escaping (TimeInterval) -> Void,
-        skipBackward: @escaping (TimeInterval) -> Void
-    ) {
-        guard !isCommandsSetup else { return }
-        isCommandsSetup = true
-        
-        DispatchQueue.main.async {
-            UIApplication.shared.beginReceivingRemoteControlEvents()
-        }
-        
-        let cc = MPRemoteCommandCenter.shared()
-        
-        cc.playCommand.isEnabled = true
-        cc.playCommand.addTarget { _ in playHandler(); return .success }
-        
-        cc.pauseCommand.isEnabled = true
-        cc.pauseCommand.addTarget { _ in pauseHandler(); return .success }
-        
-        cc.togglePlayPauseCommand.isEnabled = true
-        cc.togglePlayPauseCommand.addTarget { _ in toggleHandler(); return .success }
-        
-        cc.skipForwardCommand.isEnabled = true
-        cc.skipForwardCommand.preferredIntervals = [15]
-        cc.skipForwardCommand.addTarget { e in
-            if let ev = e as? MPSkipIntervalCommandEvent { skipForward(ev.interval) }
-            return .success
-        }
-        
-        cc.skipBackwardCommand.isEnabled = true
-        cc.skipBackwardCommand.preferredIntervals = [15]
-        cc.skipBackwardCommand.addTarget { e in
-            if let ev = e as? MPSkipIntervalCommandEvent { skipBackward(ev.interval) }
-            return .success
-        }
-        
-        cc.changePlaybackPositionCommand.isEnabled = true
-        cc.changePlaybackPositionCommand.addTarget { e in
-            if let ev = e as? MPChangePlaybackPositionCommandEvent { seekHandler(ev.positionTime) }
-            return .success
-        }
-        
-        print("[NowPlaying] Remote commands ready")
-    }
-    
-    func cleanupRemoteCommands() {
-        guard isCommandsSetup else { return }
-        
-        let cc = MPRemoteCommandCenter.shared()
-        cc.playCommand.removeTarget(nil)
-        cc.pauseCommand.removeTarget(nil)
-        cc.togglePlayPauseCommand.removeTarget(nil)
-        cc.skipForwardCommand.removeTarget(nil)
-        cc.skipBackwardCommand.removeTarget(nil)
-        cc.changePlaybackPositionCommand.removeTarget(nil)
-        
-        DispatchQueue.main.async {
-            UIApplication.shared.endReceivingRemoteControlEvents()
-        }
-        
-        isCommandsSetup = false
-        print("[NowPlaying] Remote commands cleaned up")
-    }
-    
-    // MARK: - State Updates (call these whenever data changes)
-    
-    /// Set metadata (title, artist, artwork URL)
-    func setMetadata(title: String?, artist: String?, albumTitle: String?, artworkUrl: String?) {
-        self.title = title
-        self.artist = artist
-        self.albumTitle = albumTitle
-        
-        print("[NowPlaying] Metadata: \(title ?? "nil")")
-        
-        // Load artwork async
-        artworkTask?.cancel()
-        if let urlString = artworkUrl, let url = URL(string: urlString) {
-            artworkTask = URLSession.shared.dataTask(with: url) { [weak self] data, _, _ in
-                if let data = data, let image = UIImage(data: data) {
-                    self?.cachedArtwork = MPMediaItemArtwork(boundsSize: image.size) { _ in image }
-                    print("[NowPlaying] Artwork loaded")
-                    DispatchQueue.main.async { self?.refresh() }
-                }
-            }
-            artworkTask?.resume()
-        }
-        
-        refresh()
-    }
-    
-    /// Update playback state (position, duration, playing)
-    func updatePlayback(position: TimeInterval, duration: TimeInterval, isPlaying: Bool) {
-        self.position = position
-        self.duration = duration
-        self.isPlaying = isPlaying
-        refresh()
-    }
-    
-    /// Clear everything
-    func clear() {
-        artworkTask?.cancel()
-        title = nil
-        artist = nil
-        albumTitle = nil
-        cachedArtwork = nil
-        duration = 0
-        position = 0
-        isPlaying = false
-        MPNowPlayingInfoCenter.default().nowPlayingInfo = nil
-        print("[NowPlaying] Cleared")
-    }
-    
-    // MARK: - Private
-    
-    /// Refresh Now Playing info if we have enough data
-    private func refresh() {
-        guard duration > 0 else {
-            print("[NowPlaying] refresh skipped - duration is 0")
-            return
-        }
-        
-        var info: [String: Any] = [
-            MPMediaItemPropertyPlaybackDuration: duration,
-            MPNowPlayingInfoPropertyElapsedPlaybackTime: position,
-            MPNowPlayingInfoPropertyPlaybackRate: isPlaying ? 1.0 : 0.0
-        ]
-        
-        if let title { info[MPMediaItemPropertyTitle] = title }
-        if let artist { info[MPMediaItemPropertyArtist] = artist }
-        if let albumTitle { info[MPMediaItemPropertyAlbumTitle] = albumTitle }
-        if let cachedArtwork { info[MPMediaItemPropertyArtwork] = cachedArtwork }
-        
-        MPNowPlayingInfoCenter.default().nowPlayingInfo = info
-        print("[NowPlaying] ✅ Set info: title=\(title ?? "nil"), dur=\(Int(duration))s, pos=\(Int(position))s, rate=\(isPlaying ? 1.0 : 0.0)")
-    }
-}

modules/mpv-player/ios/MpvPlayerModule.swift

@@ -43,21 +43,6 @@ public class MpvPlayerModule: Module {
         view.loadVideo(config: config)
       }
 
-      // Now Playing metadata for iOS Control Center and Lock Screen
-      Prop("nowPlayingMetadata") { (view: MpvPlayerView, metadata: [String: Any]?) in
-        guard let metadata = metadata else { return }
-        // Convert Any values to String, filtering out nil/null values
-        var stringMetadata: [String: String] = [:]
-        for (key, value) in metadata {
-          if let stringValue = value as? String {
-            stringMetadata[key] = stringValue
-          }
-        }
-        if !stringMetadata.isEmpty {
-          view.setNowPlayingMetadata(stringMetadata)
-        }
-      }
-
       // Async function to play video
       AsyncFunction("play") { (view: MpvPlayerView) in
         view.play()

modules/mpv-player/ios/MpvPlayerView.swift

@@ -1,7 +1,6 @@
 import AVFoundation
 import CoreMedia
 import ExpoModulesCore
-import MediaPlayer
 import UIKit
 
 /// Configuration for loading a video
@@ -42,6 +41,7 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 	private var renderer: MPVLayerRenderer?
 	private var videoContainer: UIView!
 	private var pipController: PiPController?
+
 	let onLoad = EventDispatcher()
 	let onPlaybackStateChange = EventDispatcher()
 	let onProgress = EventDispatcher()
@@ -53,14 +53,11 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 	private var cachedDuration: Double = 0
 	private var intendedPlayState: Bool = false
 	private var _isZoomedToFill: Bool = false
-	
-	// Reference to now playing manager
-	private let nowPlayingManager = MPVNowPlayingManager.shared
 
 	required init(appContext: AppContext? = nil) {
 		super.init(appContext: appContext)
-		setupNotifications()
 		setupView()
+		// Note: Decoder reset is handled automatically via KVO in MPVLayerRenderer
 	}
 
 	private func setupView() {
@@ -112,77 +109,6 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 		CATransaction.commit()
 	}
 
-	// MARK: - Audio Session & Notifications
-
-	private func setupNotifications() {
-		// Handle audio session interruptions (e.g., incoming calls, other apps playing audio)
-		NotificationCenter.default.addObserver(
-			self, selector: #selector(handleAudioSessionInterruption),
-			name: AVAudioSession.interruptionNotification, object: nil)
-	}
-
-	@objc func handleAudioSessionInterruption(_ notification: Notification) {
-		guard let userInfo = notification.userInfo,
-			  let typeValue = userInfo[AVAudioSessionInterruptionTypeKey] as? UInt,
-			  let type = AVAudioSession.InterruptionType(rawValue: typeValue) else {
-			return
-		}
-		
-		switch type {
-		case .began:
-			// Interruption began - pause the video
-			print("[MPV] Audio session interrupted - pausing video")
-			self.pause()
-			
-		case .ended:
-			// Interruption ended - check if we should resume
-			if let optionsValue = userInfo[AVAudioSessionInterruptionOptionKey] as? UInt {
-				let options = AVAudioSession.InterruptionOptions(rawValue: optionsValue)
-				if options.contains(.shouldResume) {
-					print("[MPV] Audio session interruption ended - can resume")
-					// Don't auto-resume - let user manually resume playback
-				} else {
-					print("[MPV] Audio session interruption ended - should not resume")
-				}
-			}
-			
-		@unknown default:
-			break
-		}
-	}
-	
-	private func setupRemoteCommands() {
-		nowPlayingManager.setupRemoteCommands(
-			playHandler: { [weak self] in self?.play() },
-			pauseHandler: { [weak self] in self?.pause() },
-			toggleHandler: { [weak self] in
-				guard let self else { return }
-				if self.intendedPlayState { self.pause() } else { self.play() }
-			},
-			seekHandler: { [weak self] time in self?.seekTo(position: time) },
-			skipForward: { [weak self] interval in self?.seekBy(offset: interval) },
-			skipBackward: { [weak self] interval in self?.seekBy(offset: -interval) }
-		)
-	}
-
-	// MARK: - Now Playing Info
-
-	func setNowPlayingMetadata(_ metadata: [String: String]) {
-		print("[MPV] setNowPlayingMetadata: \(metadata["title"] ?? "nil")")
-		nowPlayingManager.setMetadata(
-			title: metadata["title"],
-			artist: metadata["artist"],
-			albumTitle: metadata["albumTitle"],
-			artworkUrl: metadata["artworkUri"]
-		)
-	}
-
-	private func clearNowPlayingInfo() {
-		nowPlayingManager.cleanupRemoteCommands()
-		nowPlayingManager.deactivateAudioSession()
-		nowPlayingManager.clear()
-	}
-
 	func loadVideo(config: VideoLoadConfig) {
 		// Skip reload if same URL is already playing
 		if currentURL == config.url {
@@ -223,7 +149,6 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 
 	func play() {
 		intendedPlayState = true
-		setupRemoteCommands()
 		renderer?.play()
 		pipController?.setPlaybackRate(1.0)
 		pipController?.updatePlaybackState()
@@ -237,17 +162,10 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 	}
 
 	func seekTo(position: Double) {
-		// Update cached position and Now Playing immediately for smooth Control Center feedback
-		cachedPosition = position
-		syncNowPlaying(isPlaying: !isPaused())
 		renderer?.seek(to: position)
 	}
 
 	func seekBy(offset: Double) {
-		// Update cached position and Now Playing immediately for smooth Control Center feedback
-		let newPosition = max(0, min(cachedPosition + offset, cachedDuration))
-		cachedPosition = newPosition
-		syncNowPlaying(isPlaying: !isPaused())
 		renderer?.seek(by: offset)
 	}
 
@@ -374,32 +292,23 @@ class MpvPlayerView: ExpoView {
 		pipController?.stopPictureInPicture()
 		renderer?.stop()
 		displayLayer.removeFromSuperlayer()
-		clearNowPlayingInfo()
-		NotificationCenter.default.removeObserver(self)
 	}
 }
 
 // MARK: - MPVLayerRendererDelegate
 
 extension MpvPlayerView: MPVLayerRendererDelegate {
-	
-	// MARK: - Single location for Now Playing updates
-	private func syncNowPlaying(isPlaying: Bool) {
-		print("[MPV] syncNowPlaying: pos=\(Int(cachedPosition))s, dur=\(Int(cachedDuration))s, playing=\(isPlaying)")
-		nowPlayingManager.updatePlayback(position: cachedPosition, duration: cachedDuration, isPlaying: isPlaying)
-	}
-	
 	func renderer(_: MPVLayerRenderer, didUpdatePosition position: Double, duration: Double, cacheSeconds: Double) {
 		cachedPosition = position
 		cachedDuration = duration
 		
 		DispatchQueue.main.async { [weak self] in
 			guard let self else { return }
-
+			// Update PiP current time for progress bar
 			if self.pipController?.isPictureInPictureActive == true {
 				self.pipController?.setCurrentTimeFromSeconds(position, duration: duration)
 			}
-
+			
 			self.onProgress([
 				"position": position,
 				"duration": duration,
@@ -412,10 +321,12 @@ extension MpvPlayerView: MPVLayerRendererDelegate {
 	func renderer(_: MPVLayerRenderer, didChangePause isPaused: Bool) {
 		DispatchQueue.main.async { [weak self] in
 			guard let self else { return }
+			// Don't update intendedPlayState here - it's only set by user actions (play/pause)
+			// This prevents PiP UI flicker during seeking
 			
-			print("[MPV] didChangePause: isPaused=\(isPaused), cachedDuration=\(self.cachedDuration)")
+			// Sync timebase rate with actual playback state
 			self.pipController?.setPlaybackRate(isPaused ? 0.0 : 1.0)
-			self.syncNowPlaying(isPlaying: !isPaused)
+			
 			self.onPlaybackStateChange([
 				"isPaused": isPaused,
 				"isPlaying": !isPaused,
@@ -447,13 +358,6 @@ extension MpvPlayerView: MPVLayerRendererDelegate {
 			self.onTracksReady([:])
 		}
 	}
-	
-	func renderer(_: MPVLayerRenderer, didSelectAudioOutput audioOutput: String) {
-		// Audio output is now active - this is the right time to activate audio session and set Now Playing
-		print("[MPV] Audio output ready (\(audioOutput)), activating audio session and syncing Now Playing")
-		nowPlayingManager.activateAudioSession()
-		syncNowPlaying(isPlaying: !isPaused())
-	}
 }
 
 // MARK: - PiPControllerDelegate

modules/mpv-player/src/MpvPlayer.types.ts

@@ -25,13 +25,6 @@ export type OnErrorEventPayload = {
 
 export type OnTracksReadyEventPayload = Record<string, never>;
 
-export type NowPlayingMetadata = {
-  title?: string;
-  artist?: string;
-  albumTitle?: string;
-  artworkUri?: string;
-};
-
 export type MpvPlayerModuleEvents = {
   onChange: (params: ChangeEventPayload) => void;
 };
@@ -55,8 +48,6 @@ export type VideoSource = {
 export type MpvPlayerViewProps = {
   source?: VideoSource;
   style?: StyleProp<ViewStyle>;
-  /** Metadata for iOS Control Center and Lock Screen now playing info */
-  nowPlayingMetadata?: NowPlayingMetadata;
   onLoad?: (event: { nativeEvent: OnLoadEventPayload }) => void;
   onPlaybackStateChange?: (event: {
     nativeEvent: OnPlaybackStateChangePayload;

providers/Downloads/types.ts

@@ -32,12 +32,6 @@ export interface MediaTimeSegment {
   text: string;
 }
 
-export interface Segment {
-  startTime: number;
-  endTime: number;
-  text: string;
-}
-
 /** Represents a single downloaded media item with all necessary metadata for offline playback. */
 export interface DownloadedItem {
   /** The Jellyfin item DTO. */
@@ -56,6 +50,12 @@ export interface DownloadedItem {
   introSegments?: MediaTimeSegment[];
   /** The credit segments for the item. */
   creditSegments?: MediaTimeSegment[];
+  /** The recap segments for the item. */
+  recapSegments?: MediaTimeSegment[];
+  /** The commercial segments for the item. */
+  commercialSegments?: MediaTimeSegment[];
+  /** The preview segments for the item. */
+  previewSegments?: MediaTimeSegment[];
   /** The user data for the item. */
   userData: UserData;
 }
@@ -144,6 +144,12 @@ export type JobStatus = {
   introSegments?: MediaTimeSegment[];
   /** Pre-downloaded credit segments (optional) - downloaded before video starts */
   creditSegments?: MediaTimeSegment[];
+  /** Pre-downloaded recap segments (optional) - downloaded before video starts */
+  recapSegments?: MediaTimeSegment[];
+  /** Pre-downloaded commercial segments (optional) - downloaded before video starts */
+  commercialSegments?: MediaTimeSegment[];
+  /** Pre-downloaded preview segments (optional) - downloaded before video starts */
+  previewSegments?: MediaTimeSegment[];
   /** The audio stream index selected for this download */
   audioStreamIndex?: number;
   /** The subtitle stream index selected for this download */

translations/de.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "username_placeholder": "Benutzername",
     "password_placeholder": "Passwort",
     "login_button": "Anmelden",
-    "quick_connect": "Quick Connect",
+    "quick_connect": "Schnellverbindung",
     "enter_code_to_login": "Gib den Code {{code}} ein, um dich anzumelden",
     "failed_to_initiate_quick_connect": "Fehler beim Initiieren der Schnellverbindung",
     "got_it": "Verstanden",
@@ -30,48 +30,48 @@
     "connect_button": "Verbinden",
     "previous_servers": "Vorherige Server",
     "clear_button": "Löschen",
-    "swipe_to_remove": "Wischen, um zu entfernen",
+    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
     "search_for_local_servers": "Nach lokalen Servern suchen",
     "searching": "Suche...",
     "servers": "Server",
-    "saved": "Gespeichert",
-    "session_expired": "Sitzung abgelaufen",
-    "please_login_again": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden.",
-    "remove_saved_login": "Gespeicherte Zugangsdaten entfernen",
-    "remove_saved_login_description": "Hiermit werden ihre gespeicherten Zugangsdaten für diesen Server entfernt. Sie müssen sich dann erneut anmelden.",
-    "accounts_count": "{{count}} Konten",
-    "select_account": "Konto auswählen",
-    "add_account": "Konto hinzufügen",
-    "remove_account_description": "Hiermit werden die gespeicherten Zugangsdaten für {{username}} entfernt."
+    "saved": "Saved",
+    "session_expired": "Session Expired",
+    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "select_account": "Select Account",
+    "add_account": "Add Account",
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
   },
   "save_account": {
-    "title": "Konto speichern",
-    "save_for_later": "Dieses Konto speichern",
-    "security_option": "Sicherheitseinstellung",
-    "no_protection": "Keine",
-    "no_protection_desc": "Schnellanmeldung ohne Authentifizierung",
-    "pin_code": "PIN",
-    "pin_code_desc": "4-stellige PIN bei Konto-Wechsel erforderlich",
-    "password": "Passwort wiederholen",
-    "password_desc": "Passwort bei Konto-Wechsel erforderlich",
-    "save_button": "Speichern",
-    "cancel_button": "Abbrechen"
+    "title": "Save Account",
+    "save_for_later": "Save this account",
+    "security_option": "Security Option",
+    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "password": "Re-enter password",
+    "password_desc": "Password required when switching",
+    "save_button": "Save",
+    "cancel_button": "Cancel"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "PIN eingeben",
-    "enter_pin_for": "PIN für {{username}} eingeben",
-    "enter_4_digits": "4 Ziffern eingeben",
-    "invalid_pin": "Ungültige PIN",
-    "setup_pin": "PIN festlegen",
-    "confirm_pin": "PIN bestätigen",
-    "pins_dont_match": "PIN stimmt nicht überein",
-    "forgot_pin": "PIN vergessen?",
-    "forgot_pin_desc": "Ihre gespeicherten Zugangsdaten werden entfernt"
+    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Passwort eingeben",
-    "enter_password_for": "Passwort für {{username}} eingeben",
-    "invalid_password": "Ungültiges Passwort"
+    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "invalid_password": "Invalid password"
   },
   "home": {
     "checking_server_connection": "Überprüfe Serververbindung...",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "error_message": "Etwas ist schiefgelaufen.\nBitte melde dich ab und wieder an.",
     "continue_watching": "Weiterschauen",
     "next_up": "Als nächstes",
-    "continue_and_next_up": "\"Weiterschauen\" und \"Als Nächstes\"",
+    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Kürzlich hinzugefügt in {{libraryName}}",
     "suggested_movies": "Empfohlene Filme",
     "suggested_episodes": "Empfohlene Episoden",
@@ -120,36 +120,36 @@
       },
       "appearance": {
         "title": "Aussehen",
-        "merge_next_up_continue_watching": "\"Weiterschauen\" und \"Als Nächstes\" kombinieren",
-        "hide_remote_session_button": "Button für Remote-Sitzung ausblenden"
+        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
       },
       "network": {
-        "title": "Netzwerk",
-        "local_network": "Lokales Netzwerk",
-        "auto_switch_enabled": "Zuhause automatisch wechseln",
-        "auto_switch_description": "Im WLAN Zuhause automatisch zu lokaler URL wechseln",
-        "local_url": "Lokale URL",
-        "local_url_hint": "Lokale Server-URL eingeben (zB. http://192.168.1.100:8096)",
+        "title": "Network",
+        "local_network": "Local Network",
+        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "local_url": "Local URL",
+        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Private WLAN-Netze",
-        "add_current_network": "{{ssid}} hinzufügen",
-        "not_connected_to_wifi": "Nicht mit WLAN verbunden",
-        "no_networks_configured": "Keine Netzwerke konfiguriert",
-        "add_network_hint": "Füge dein privates WLAN-Netz hinzu um automatischen Wechsel zu aktivieren",
-        "current_wifi": "Aktuelles WLAN-Netz",
-        "using_url": "Verwendet",
-        "local": "Lokale URL",
+        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "using_url": "Using",
+        "local": "Local URL",
         "remote": "Remote URL",
-        "not_connected": "Nicht verbunden",
-        "current_server": "Aktueller Server",
+        "not_connected": "Not connected",
+        "current_server": "Current Server",
         "remote_url": "Remote URL",
-        "active_url": "Aktive URL",
-        "not_configured": "Nicht konfiguriert",
-        "network_added": "Netzwerk hinzugefügt",
-        "network_already_added": "Netzwerk bereits hinzugefügt",
-        "no_wifi_connected": "Nicht mit WLAN verbunden",
-        "permission_denied": "Standortberechtigung nicht verfügbar",
-        "permission_denied_explanation": "Standortberechtigung ist nötig um WLAN-Netze für den automatischen Wechsel zu erkennen. Bitte in den Einstellungen aktivieren."
+        "active_url": "Active URL",
+        "not_configured": "Not configured",
+        "network_added": "Network added",
+        "network_already_added": "Network already added",
+        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
       },
       "user_info": {
         "user_info_title": "Benutzerinformationen",
@@ -159,82 +159,82 @@
         "app_version": "App-Version"
       },
       "quick_connect": {
-        "quick_connect_title": "Quick Connect",
-        "authorize_button": "Quick Connect autorisieren",
-        "enter_the_quick_connect_code": "Quick Connect-Code eingeben...",
-        "success": "Erfolgreich verbunden",
-        "quick_connect_autorized": "Quick Connect autorisiert",
+        "quick_connect_title": "Schnellverbindung",
+        "authorize_button": "Schnellverbindung autorisieren",
+        "enter_the_quick_connect_code": "Gib den Schnellverbindungscode ein...",
+        "success": "Erfolg",
+        "quick_connect_autorized": "Schnellverbindung autorisiert",
         "error": "Fehler",
         "invalid_code": "Ungültiger Code",
         "authorize": "Autorisieren"
       },
       "media_controls": {
         "media_controls_title": "Mediensteuerung",
-        "forward_skip_length": "Vorspullänge",
-        "rewind_length": "Rückspullänge",
+        "forward_skip_length": "Vorspulzeit",
+        "rewind_length": "Rückspulzeit",
         "seconds_unit": "s"
       },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Gestensteuerung",
-        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Wischen zum Überspringen",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "Wische links/rechts, wenn Steuerelemente ausgeblendet sind um zu überspringen",
-        "left_side_brightness": "Helligkeitsregler Links",
-        "left_side_brightness_description": "Links nach oben/unten wischen um Helligkeit anzupassen",
-        "right_side_volume": "Lautstärkeregler Rechts",
-        "right_side_volume_description": "Rechts nach oben/unten wischen um Lautstärke anzupassen",
-        "hide_volume_slider": "Lautstärkeregler ausblenden",
-        "hide_volume_slider_description": "Lautstärkeregler im Videoplayer ausblenden",
-        "hide_brightness_slider": "Helligkeitsregler ausblenden",
-        "hide_brightness_slider_description": "Helligkeitsregler im Videoplayer ausblenden"
+        "horizontal_swipe_skip": "Horizontales Wischen zum Überspringen",
+        "horizontal_swipe_skip_description": "Wische links/rechts, wenn Steuerelemente ausgeblendet werden um zu überspringen",
+        "left_side_brightness": "Helligkeitskontrolle der linken Seite",
+        "left_side_brightness_description": "Wischen Sie auf der linken Seite nach oben/runter, um die Helligkeit anzupassen",
+        "right_side_volume": "Lautstärkeregelung der rechten Seite",
+        "right_side_volume_description": "Auf der rechten Seite nach oben/unten wischen, um Lautstärke anzupassen",
+        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
+        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
+        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
+        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
       },
       "audio": {
         "audio_title": "Audio",
-        "set_audio_track": "Audiospur aus dem vorherigen Element übernehmen",
+        "set_audio_track": "Audiospur aus dem vorherigen Element festlegen",
         "audio_language": "Audio-Sprache",
-        "audio_hint": "Standardsprache für Audio auswählen.",
+        "audio_hint": "Wähl die Standardsprache für Audio aus.",
         "none": "Keine",
         "language": "Sprache",
         "transcode_mode": {
-          "title": "Audio-Transcoding",
-          "description": "Legt fest, wie Surround-Audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) behandelt wird",
+          "title": "Audio Transcoding",
+          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
           "auto": "Auto",
-          "stereo": "Stereo erzwingen",
-          "5_1": "5.1 erlauben",
+          "stereo": "Force Stereo",
+          "5_1": "Allow 5.1",
           "passthrough": "Passthrough"
         }
       },
       "subtitles": {
         "subtitle_title": "Untertitel",
-        "subtitle_hint": "Untertitel-Erscheinungsbild und Verhalten konfigurieren.",
+        "subtitle_hint": "Konfigurier die Untertitel-Präferenzen.",
         "subtitle_language": "Untertitel-Sprache",
         "subtitle_mode": "Untertitel-Modus",
-        "set_subtitle_track": "Untertitel-Spur aus dem vorherigen Element übernehmen",
+        "set_subtitle_track": "Untertitel-Spur aus dem vorherigen Element festlegen",
         "subtitle_size": "Untertitel-Größe",
         "none": "Keine",
         "language": "Sprache",
         "loading": "Lädt",
         "modes": {
           "Default": "Standard",
-          "Smart": "Smart",
+          "Smart": "Intelligent",
           "Always": "Immer",
           "None": "Keine",
-          "OnlyForced": "Nur erzwungene"
+          "OnlyForced": "Nur erzwungen"
         },
         "text_color": "Textfarbe",
         "background_color": "Hintergrundfarbe",
         "outline_color": "Konturfarbe",
-        "outline_thickness": "Konturdicke",
+        "outline_thickness": "Umriss Dicke",
         "background_opacity": "Hintergrundtransparenz",
-        "outline_opacity": "Konturtransparenz",
-        "bold_text": "Fettgedruckter Text",
+        "outline_opacity": "Kontur-Deckkraft",
+        "bold_text": "Bold Text",
         "colors": {
           "Black": "Schwarz",
           "Gray": "Grau",
           "Silver": "Silber",
           "White": "Weiß",
-          "Maroon": "Rotbraun",
+          "Maroon": "Marotte",
           "Red": "Rot",
-          "Fuchsia": "Magenta",
+          "Fuchsia": "Fuchsia",
           "Yellow": "Gelb",
           "Olive": "Olivgrün",
           "Green": "Grün",
@@ -251,29 +251,29 @@
           "Normal": "Normal",
           "Thick": "Dick"
         },
-        "subtitle_color": "Untertitelfarbe",
-        "subtitle_background_color": "Hintergrundfarbe",
-        "subtitle_font": "Untertitel-Schriftart",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Einstellungen",
+        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
         "hardware_decode": "Hardware Decoding",
-        "hardware_decode_description": "Hardwarebeschleunigung für Video Decoding verwenden. Deaktivieren wenn Wiedergabeprobleme auftreten."
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Untertitel-Einstellungen",
-        "hint": "Anpassen des Untertitel-Erscheinungsbildes für VLC. Änderungen werden bei der nächsten Wiedergabe übernommen.",
-        "text_color": "Schriftfarbe",
-        "background_color": "Hintergrundfarbe",
-        "background_opacity": "Hintergrundtransparenz",
-        "outline_color": "Konturfarbe",
-        "outline_opacity": "Konturtransparenz",
-        "outline_thickness": "Konturdicke",
-        "bold": "Fettgedruckter Text",
-        "margin": "Unterer Abstand"
+        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "text_color": "Text Color",
+        "background_color": "Background Color",
+        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "bold": "Bold Text",
+        "margin": "Bottom Margin"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Videoplayer",
-        "video_player": "Videoplayer",
-        "video_player_description": "Videoplayer auf iOS auswählen.",
+        "title": "Video Player",
+        "video_player": "Video Player",
+        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -282,7 +282,7 @@
         "video_orientation": "Videoausrichtung",
         "orientation": "Ausrichtung",
         "orientations": {
-          "DEFAULT": "Geräteausrichtung folgen",
+          "DEFAULT": "Standard",
           "ALL": "Alle",
           "PORTRAIT": "Hochformat",
           "PORTRAIT_UP": "Hochformat oben",
@@ -294,54 +294,54 @@
           "UNKNOWN": "Unbekannt"
         },
         "safe_area_in_controls": "Sicherer Bereich in den Steuerungen",
-        "video_player": "Videoplayer",
+        "video_player": "Video player",
         "video_players": {
           "VLC_3": "VLC 3",
           "VLC_4": "VLC 4 (Experimentell + PiP)"
         },
         "show_custom_menu_links": "Benutzerdefinierte Menülinks anzeigen",
-        "show_large_home_carousel": "Zeige große Startseiten-Übersicht (Beta)",
+        "show_large_home_carousel": "Zeige Großes Heimkarussell (Beta)",
         "hide_libraries": "Bibliotheken ausblenden",
-        "select_liraries_you_want_to_hide": "Bibliotheken auswählen die aus dem Bibliothekstab und der Startseite ausgeblendet werden sollen.",
+        "select_liraries_you_want_to_hide": "Wähl die Bibliotheken aus, die du im Bibliothekstab und auf der Startseite ausblenden möchtest.",
         "disable_haptic_feedback": "Haptisches Feedback deaktivieren",
         "default_quality": "Standardqualität",
-        "default_playback_speed": "Standard-Wiedergabegeschwindigkeit",
-        "auto_play_next_episode": "Automatisch nächste Episode abspielen",
-        "max_auto_play_episode_count": "Maximale automatisch abzuspielende Episodenanzahl",
+        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
+        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
+        "max_auto_play_episode_count": "Max. automatische Wiedergabe Episodenanzahl",
         "disabled": "Deaktiviert"
       },
       "downloads": {
         "downloads_title": "Downloads"
       },
       "music": {
-        "title": "Musik",
-        "playback_title": "Wiedergabe",
-        "playback_description": "Konfigurieren, wie Musik abgespielt wird.",
-        "prefer_downloaded": "Bevorzuge heruntergeladene Titel",
+        "title": "Music",
+        "playback_title": "Playback",
+        "playback_description": "Configure how music is played.",
+        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
         "caching_title": "Caching",
-        "caching_description": "Automatisches Caching anstehender Titel für bessere Wiedergabe.",
-        "lookahead_enabled": "Look-Ahead Caching aktivieren",
-        "lookahead_count": "Titel vorher in den Cache laden",
-        "max_cache_size": "Maximale Cache-Größe"
+        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
+        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
+        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size"
       },
       "plugins": {
-        "plugins_title": "Plugins",
+        "plugins_title": "Erweiterungen",
         "jellyseerr": {
-          "jellyseerr_warning": "Diese Integration ist in einer frühen Entwicklungsphase und kann jederzeit geändert werden.",
-          "server_url": "Server URL",
-          "server_url_hint": "Beispiel: http(s)://your-host.url\n(Port hinzufügen, falls erforderlich)",
-          "server_url_placeholder": "Seerr URL",
+          "jellyseerr_warning": "Diese integration ist in einer frühen Entwicklungsphase. Erwarte Veränderungen.",
+          "server_url": "Server Adresse",
+          "server_url_hint": "Beispiel: http(s)://your-host.url\n(Portnummer hinzufügen, falls erforderlich)",
+          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
           "password": "Passwort",
           "password_placeholder": "Passwort für Jellyfin Benutzer {{username}} eingeben",
           "login_button": "Anmelden",
           "total_media_requests": "Gesamtanfragen",
           "movie_quota_limit": "Film-Anfragelimit",
-          "movie_quota_days": "Film-Anfragetagelimit",
-          "tv_quota_limit": "Serien-Anfragelimit",
-          "tv_quota_days": "Serien-Anfragetagelimit",
-          "reset_jellyseerr_config_button": "Seerr-Konfiguration zurücksetzen",
+          "movie_quota_days": "Film-Anfragetage",
+          "tv_quota_limit": "TV-Anfragelimit",
+          "tv_quota_days": "TV-Anfragetage",
+          "reset_jellyseerr_config_button": "Setze Jellyseerr-Konfiguration zurück",
           "unlimited": "Unlimitiert",
-          "plus_n_more": "+{{n}} weitere",
+          "plus_n_more": "+{{n}} more",
           "order_by": {
             "DEFAULT": "Standard",
             "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Stimmenanzahl und Durchschnitt",
@@ -352,71 +352,71 @@
           "enable_marlin_search": "Aktiviere Marlin Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
-          "marlin_search_hint": "URL für den Marlin Server eingeben. Die URL sollte http oder https enthalten und optional den Port.",
+          "marlin_search_hint": "Gib die URL für den Marlin Server ein. Die URL sollte http oder https enthalten und optional den Port.",
           "read_more_about_marlin": "Erfahre mehr über Marlin.",
           "save_button": "Speichern",
           "toasts": {
             "saved": "Gespeichert",
-            "refreshed": "Einstellungen vom Server aktualisiert"
+            "refreshed": "Settings refreshed from server"
           },
-          "refresh_from_server": "Einstellungen vom Server aktualisieren"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Streamystats aktivieren",
-          "disable_streamystats": "Streamystats deaktivieren",
-          "enable_search": "Zum Suchen verwenden",
+          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
+          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
+          "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "URL für den Streamystats-Server eingeben.",
-          "read_more_about_streamystats": "Mehr über Streamystats erfahren.",
-          "save_button": "Speichern",
-          "save": "Gespeichert",
+          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
+          "save_button": "Save",
+          "save": "Save",
           "features_title": "Features",
-          "home_sections_title": "Startseitenbereiche",
-          "enable_movie_recommendations": "Filmempfehlungen",
-          "enable_series_recommendations": "Serienempfehlungen",
-          "enable_promoted_watchlists": "Empfohlene Merklisten",
-          "hide_watchlists_tab": "Merklisten-Tab ausblenden",
-          "home_sections_hint": "Zeige personalisierte Empfehlungen und empfohlene Merklisten von Streamystats auf der Startseite.",
-          "recommended_movies": "Empfohlene Filme",
-          "recommended_series": "Empfohlene Serien",
+          "home_sections_title": "Home Sections",
+          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
+          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
+          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
+          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
+          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
+          "recommended_movies": "Recommended Movies",
+          "recommended_series": "Recommended Series",
           "toasts": {
-            "saved": "Gespeichert",
-            "refreshed": "Einstellungen vom Server aktualisiert",
-            "disabled": "Streamystats deaktiviert"
+            "saved": "Saved",
+            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "disabled": "Streamystats disabled"
           },
-          "refresh_from_server": "Einstellungen vom Server aktualisieren"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Merklisten-Integration aktivieren",
-          "watchlist_button": "Merklisten-Integration umschalten"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
+          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
         "storage_title": "Speicher",
         "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
         "device_usage": "Gerät {{availableSpace}}%",
-        "size_used": "{{used}} von {{total}} genutzt",
-        "delete_all_downloaded_files": "Alle heruntergeladenen Dateien löschen",
-        "music_cache_title": "Musik-Cache",
-        "music_cache_description": "Beim Anhören Titel automatisch in den Cache laden um bessere Wiedergabe und Offline-Wiedergabe zu ermöglichen",
-        "enable_music_cache": "Musik-Cache aktivieren",
-        "clear_music_cache": "Musik-Cache leeren",
-        "music_cache_size": "{{size}} gechached",
-        "music_cache_cleared": "Musik-Cache geleert",
-        "delete_all_downloaded_songs": "Alle heruntergeladenen Titel löschen",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} heruntergeladen",
-        "downloaded_songs_deleted": "Heruntergeladene Titel gelöscht"
+        "size_used": "{{used}} von {{total}} benutzt",
+        "delete_all_downloaded_files": "Alle Downloads löschen",
+        "music_cache_title": "Music Cache",
+        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
+        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
+        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
+        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
+        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
       },
       "intro": {
-        "title": "Einführung",
-        "show_intro": "Einführung anzeigen",
-        "reset_intro": "Einführung zurücksetzen"
+        "title": "Intro ",
+        "show_intro": "Show intro",
+        "reset_intro": "Reset intro"
       },
       "logs": {
         "logs_title": "Logs",
-        "export_logs": "Logs exportieren",
-        "click_for_more_info": "Für mehr Informationen klicken",
+        "export_logs": "Export logs",
+        "click_for_more_info": "Click for more info",
         "level": "Level",
         "no_logs_available": "Keine Logs verfügbar",
         "delete_all_logs": "Alle Logs löschen"
@@ -438,21 +438,21 @@
     },
     "downloads": {
       "downloads_title": "Downloads",
-      "tvseries": "Serien",
+      "tvseries": "TV-Serien",
       "movies": "Filme",
       "queue": "Warteschlange",
       "other_media": "Andere Medien",
-      "queue_hint": "Warteschlange und aktive Downloads gehen verloren wenn die App neu gestartet wird",
+      "queue_hint": "Warteschlange und aktive Downloads gehen verloren bei App-Neustart",
       "no_items_in_queue": "Keine Elemente in der Warteschlange",
       "no_downloaded_items": "Keine heruntergeladenen Elemente",
       "delete_all_movies_button": "Alle Filme löschen",
-      "delete_all_tvseries_button": "Alle Serien löschen",
+      "delete_all_tvseries_button": "Alle TV-Serien löschen",
       "delete_all_button": "Alles löschen",
-      "delete_all_other_media_button": "Alle anderen Medien löschen",
+      "delete_all_other_media_button": "Andere Medien löschen",
       "active_download": "Aktiver Download",
       "no_active_downloads": "Keine aktiven Downloads",
       "active_downloads": "Aktive Downloads",
-      "new_app_version_requires_re_download": "Neue App-Version erfordert erneutes Herunterladen",
+      "new_app_version_requires_re_download": "Die neue App-Version erfordert das erneute Herunterladen.",
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Die neue App-Version erfordert das erneute Herunterladen von Filmen und Serien. Bitte lösche alle heruntergeladenen Elemente und starte den Download erneut.",
       "back": "Zurück",
       "delete": "Löschen",
@@ -463,8 +463,8 @@
         "you_are_not_allowed_to_download_files": "Du hast keine Berechtigung, Dateien herunterzuladen",
         "deleted_all_movies_successfully": "Alle Filme erfolgreich gelöscht!",
         "failed_to_delete_all_movies": "Fehler beim Löschen aller Filme",
-        "deleted_all_tvseries_successfully": "Alle Serien erfolgreich gelöscht!",
-        "failed_to_delete_all_tvseries": "Fehler beim Löschen aller Serien",
+        "deleted_all_tvseries_successfully": "Alle TV-Serien erfolgreich gelöscht!",
+        "failed_to_delete_all_tvseries": "Fehler beim Löschen aller TV-Serien",
         "deleted_media_successfully": "Andere Medien erfolgreich gelöscht!",
         "failed_to_delete_media": "Fehler beim Löschen anderer Medien",
         "download_deleted": "Download gelöscht",
@@ -486,7 +486,7 @@
         "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Alle Dateien, Ordner und Jobs erfolgreich gelöscht",
         "failed_to_clean_cache_directory": "Fehler beim Bereinigen des Cache-Verzeichnisses",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Download-URL für {{itemName}} konnte nicht geladen werden",
-        "go_to_downloads": "Zu Downloads gehen",
+        "go_to_downloads": "Gehe zu den Downloads",
         "file_deleted": "{{item}} gelöscht"
       }
     }
@@ -499,18 +499,18 @@
     "subtitle": "Untertitel",
     "play": "Abspielen",
     "none": "Keine",
-    "track": "Spur",
-    "cancel": "Abbrechen",
-    "delete": "Löschen",
+    "track": "Track",
+    "cancel": "Cancel",
+    "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
-    "remove": "Entfernen",
-    "next": "Weiter",
-    "back": "Zurück",
-    "continue": "Fortsetzen",
-    "verifying": "Verifiziere..."
+    "remove": "Remove",
+    "next": "Next",
+    "back": "Back",
+    "continue": "Continue",
+    "verifying": "Verifying..."
   },
   "search": {
-    "search": "Suchen...",
+    "search": "Suche...",
     "x_items": "{{count}} Elemente",
     "library": "Bibliothek",
     "discover": "Entdecken",
@@ -521,33 +521,33 @@
     "episodes": "Episoden",
     "collections": "Sammlungen",
     "actors": "Schauspieler",
-    "artists": "Künstler",
-    "albums": "Alben",
-    "songs": "Titel",
+    "artists": "Artists",
+    "albums": "Albums",
+    "songs": "Songs",
     "playlists": "Playlists",
     "request_movies": "Film anfragen",
     "request_series": "Serie anfragen",
     "recently_added": "Kürzlich hinzugefügt",
     "recent_requests": "Kürzlich angefragt",
-    "plex_watchlist": "Plex Merkliste",
-    "trending": "Beliebt",
+    "plex_watchlist": "Plex Watchlist",
+    "trending": "In den Trends",
     "popular_movies": "Beliebte Filme",
     "movie_genres": "Film-Genres",
     "upcoming_movies": "Kommende Filme",
     "studios": "Studios",
-    "popular_tv": "Beliebte Serien",
-    "tv_genres": "Serien-Genres",
-    "upcoming_tv": "Kommende Serien",
-    "networks": "Sender",
+    "popular_tv": "Beliebte TV-Serien",
+    "tv_genres": "TV-Serien-Genres",
+    "upcoming_tv": "Kommende TV-Serien",
+    "networks": "Netzwerke",
     "tmdb_movie_keyword": "TMDB Film-Schlüsselwort",
     "tmdb_movie_genre": "TMDB Film-Genre",
-    "tmdb_tv_keyword": "TMDB Serien-Schlüsselwort",
-    "tmdb_tv_genre": "TMDB Serien-Genre",
+    "tmdb_tv_keyword": "TMDB TV-Serien-Schlüsselwort",
+    "tmdb_tv_genre": "TMDB TV-Serien-Genre",
     "tmdb_search": "TMDB Suche",
     "tmdb_studio": "TMDB Studio",
     "tmdb_network": "TMDB Netzwerk",
     "tmdb_movie_streaming_services": "TMDB Film-Streaming-Dienste",
-    "tmdb_tv_streaming_services": "TMDB Serien-Streaming-Dienste"
+    "tmdb_tv_streaming_services": "TMDB TV-Serien-Streaming-Dienste"
   },
   "library": {
     "no_results": "Keine Ergebnisse",
@@ -572,7 +572,7 @@
       "genres": "Genres",
       "years": "Jahre",
       "sort_by": "Sortieren nach",
-      "filter_by": "Filtern nach",
+      "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Sortierreihenfolge",
       "tags": "Tags"
     }
@@ -585,7 +585,7 @@
     "boxsets": "Boxsets",
     "playlists": "Wiedergabelisten",
     "noDataTitle": "Noch keine Favoriten",
-    "noData": "Elemente als Favoriten markieren, um sie hier anzuzeigen."
+    "noData": "Markiere Elemente als Favoriten, damit sie hier für einen schnellen Zugriff angezeigt werden."
   },
   "custom_links": {
     "no_links": "Keine Links"
@@ -593,7 +593,7 @@
   "player": {
     "error": "Fehler",
     "failed_to_get_stream_url": "Fehler beim Abrufen der Stream-URL",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ein Fehler ist beim Abspielen des Videos aufgetreten. Logs in den Einstellungen überprüfen.",
+    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ein Fehler ist beim Abspielen des Videos aufgetreten. Überprüf die Logs in den Einstellungen.",
     "client_error": "Client-Fehler",
     "could_not_create_stream_for_chromecast": "Konnte keinen Stream für Chromecast erstellen",
     "message_from_server": "Nachricht vom Server: {{message}}",
@@ -602,17 +602,17 @@
     "audio_tracks": "Audiospuren:",
     "playback_state": "Wiedergabestatus:",
     "index": "Index:",
-    "continue_watching": "Fortsetzen",
+    "continue_watching": "Weiterschauen",
     "go_back": "Zurück",
-    "downloaded_file_title": "Diese Datei wurde bereits heruntergeladen",
-    "downloaded_file_message": "Heruntergeladene Datei abspielen?",
+    "downloaded_file_title": "Diese Datei wurde heruntergeladen",
+    "downloaded_file_message": "Möchten Sie die heruntergeladene Datei abspielen?",
     "downloaded_file_yes": "Ja",
     "downloaded_file_no": "Nein",
     "downloaded_file_cancel": "Abbrechen"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Als Nächstes",
-    "no_items_to_display": "Keine Elemente",
+    "no_items_to_display": "Keine Elemente zum Anzeigen",
     "cast_and_crew": "Besetzung und Crew",
     "series": "Serien",
     "seasons": "Staffeln",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "subtitles": "Untertitel",
     "show_more": "Mehr anzeigen",
     "show_less": "Weniger anzeigen",
-    "appeared_in": "Erschien in",
+    "appeared_in": "Erschienen in",
     "could_not_load_item": "Konnte Element nicht laden",
     "none": "Keine",
     "download": {
@@ -639,13 +639,13 @@
       "download_episode": "Episode herunterladen",
       "download_movie": "Film herunterladen",
       "download_x_item": "{{item_count}} Elemente herunterladen",
-      "download_unwatched_only": "Nur Ungesehene",
+      "download_unwatched_only": "Nur unbeobachtete",
       "download_button": "Herunterladen"
     }
   },
   "live_tv": {
-    "next": "Nächste",
-    "previous": "Vorherige",
+    "next": "Nächster",
+    "previous": "Vorheriger",
     "coming_soon": "Demnächst",
     "on_now": "Jetzt",
     "shows": "Serien",
@@ -658,10 +658,10 @@
     "confirm": "Bestätigen",
     "cancel": "Abbrechen",
     "yes": "Ja",
-    "whats_wrong": "Was stimmt nicht?",
-    "issue_type": "Art des Problems",
-    "select_an_issue": "Wähle die Art des Problems aus",
-    "types": "Problem-Arten",
+    "whats_wrong": "Hast du Probleme?",
+    "issue_type": "Fehlerart",
+    "select_an_issue": "Wähle einen Fehlerart aus",
+    "types": "Arten",
     "describe_the_issue": "(optional) Beschreibe das Problem",
     "submit_button": "Absenden",
     "report_issue_button": "Fehler melden",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "cast": "Besetzung",
     "details": "Details",
     "status": "Status",
-    "original_title": "Originaltitel",
+    "original_title": "Original Titel",
     "series_type": "Serien Typ",
     "release_dates": "Veröffentlichungsdaten",
     "first_air_date": "Erstausstrahlungsdatum",
@@ -687,10 +687,10 @@
     "request_as": "Anfragen als",
     "tags": "Tags",
     "quality_profile": "Qualitätsprofil",
-    "root_folder": "Stammverzeichnis",
-    "season_all": "Staffeln (alle)",
+    "root_folder": "Root-Ordner",
+    "season_all": "Season (all)",
     "season_number": "Staffel {{season_number}}",
-    "number_episodes": "{{episode_number}} Episoden",
+    "number_episodes": "{{episode_number}} Folgen",
     "born": "Geboren",
     "appearances": "Auftritte",
     "approve": "Genehmigen",
@@ -698,9 +698,9 @@
     "requested_by": "Angefragt von {{user}}",
     "unknown_user": "Unbekannter Nutzer",
     "toasts": {
-      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Seerr-Server erfüllt nicht die minimalen Versionsanforderungen. Bitte den Seerr-Server auf mindestens 2.0.0 aktualisieren.",
-      "jellyseerr_test_failed": "Seerr-Test fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
-      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Fehler beim Test der Seerr-Server-URL",
+      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr Server erfüllt nicht die Anforderungsversion. Bitte aktualisiere deinen Jellyseerr Server auf mindestens 2.0.0",
+      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr-Test fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
+      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Fehler beim Testen der Jellyseerr-Server-URL",
       "issue_submitted": "Problem eingereicht!",
       "requested_item": "{{item}} angefragt!",
       "you_dont_have_permission_to_request": "Du hast keine Berechtigung Anfragen zu stellen",
@@ -715,131 +715,131 @@
     "home": "Startseite",
     "search": "Suche",
     "library": "Bibliothek",
-    "custom_links": "Links",
+    "custom_links": "Benutzerdefinierte Links",
     "favorites": "Favoriten"
   },
   "music": {
-    "title": "Musik",
+    "title": "Music",
     "tabs": {
-      "suggestions": "Vorschläge",
-      "albums": "Alben",
-      "artists": "Künstler",
+      "suggestions": "Suggestions",
+      "albums": "Albums",
+      "artists": "Artists",
       "playlists": "Playlists",
-      "tracks": "Titel"
+      "tracks": "tracks"
     },
     "filters": {
-      "all": "Alle"
+      "all": "All"
     },
-    "recently_added": "Kürzlich hinzugefügt",
-    "recently_played": "Vor kurzem gehört",
-    "frequently_played": "Oft gehört",
-    "explore": "Entdecken",
-    "top_tracks": "Top-Titel",
-    "play": "Abspielen",
+    "recently_added": "Recently Added",
+    "recently_played": "Recently Played",
+    "frequently_played": "Frequently Played",
+    "explore": "Explore",
+    "top_tracks": "Top Tracks",
+    "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
-    "play_top_tracks": "Top-Tracks abspielen",
-    "no_suggestions": "Keine Vorschläge verfügbar",
-    "no_albums": "Keine Alben gefunden",
-    "no_artists": "Keine Künstler gefunden",
-    "no_playlists": "Keine Playlists gefunden",
-    "album_not_found": "Album nicht gefunden",
-    "artist_not_found": "Künstler nicht gefunden",
-    "playlist_not_found": "Playlist nicht gefunden",
+    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
+    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_albums": "No albums found",
+    "no_artists": "No artists found",
+    "no_playlists": "No playlists found",
+    "album_not_found": "Album not found",
+    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "playlist_not_found": "Playlist not found",
     "track_options": {
-      "play_next": "Als Nächstes wiedergeben",
-      "add_to_queue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
-      "add_to_playlist": "Zur Playlist hinzufügen",
-      "download": "Herunterladen",
-      "downloaded": "Heruntergeladen",
-      "downloading": "Wird heruntergeladen...",
-      "cached": "Gecached",
-      "delete_download": "Download löschen",
-      "delete_cache": "Aus dem Cache löschen",
-      "go_to_artist": "Zum Künstler gehen",
-      "go_to_album": "Zum Album gehen",
-      "add_to_favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
-      "remove_from_favorites": "Aus Favoriten entfernen",
-      "remove_from_playlist": "Aus Playlist entfernen"
+      "play_next": "Play Next",
+      "add_to_queue": "Add to Queue",
+      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
+      "download": "Download",
+      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloading": "Downloading...",
+      "cached": "Cached",
+      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_cache": "Remove from Cache",
+      "go_to_artist": "Go to Artist",
+      "go_to_album": "Go to Album",
+      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
+      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
+      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
     },
     "playlists": {
-      "create_playlist": "Playlist erstellen",
+      "create_playlist": "Create Playlist",
       "playlist_name": "Playlist Name",
-      "enter_name": "Playlist Name eingeben",
-      "create": "Erstellen",
-      "search_playlists": "Playlisten durchsuchen...",
-      "added_to": "Zu {{name}} hinzugefügt",
-      "added": "Zur Playlist hinzugefügt",
-      "removed_from": "Aus {{name}} entfernt",
-      "removed": "Aus Playlist entfernt",
-      "created": "Playlist erstellt",
-      "create_new": "Neue Playlist erstellen",
-      "failed_to_add": "Fehler beim Hinzufügen zur Playlist",
-      "failed_to_remove": "Fehler beim Entfernen aus der Playlist",
-      "failed_to_create": "Fehler beim Erstellen der Playlist",
-      "delete_playlist": "Playlist löschen",
-      "delete_confirm": "Bist Du sicher, dass Du \"{{name}}\" löschen möchtest? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-      "deleted": "Playlist gelöscht",
-      "failed_to_delete": "Fehler beim Löschen der Playlist"
+      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "create": "Create",
+      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added": "Added to playlist",
+      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed": "Removed from playlist",
+      "created": "Playlist created",
+      "create_new": "Create New Playlist",
+      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "delete_playlist": "Delete Playlist",
+      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "deleted": "Playlist deleted",
+      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
     },
     "sort": {
-      "title": "Sortieren nach",
-      "alphabetical": "Alphabetisch",
-      "date_created": "Erstellungsdatum"
+      "title": "Sort By",
+      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "date_created": "Date Created"
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Merklisten",
-    "my_watchlists": "Meine Merklisten",
-    "public_watchlists": "Öffentliche Merklisten",
-    "create_title": "Merkliste erstellen",
-    "edit_title": "Merkliste bearbeiten",
-    "create_button": "Merkliste erstellen",
-    "save_button": "Änderungen speichern",
-    "delete_button": "Löschen",
-    "remove_button": "Entfernen",
-    "cancel_button": "Abbrechen",
+    "title": "Watchlists",
+    "my_watchlists": "My Watchlists",
+    "public_watchlists": "Public Watchlists",
+    "create_title": "Create Watchlist",
+    "edit_title": "Edit Watchlist",
+    "create_button": "Create Watchlist",
+    "save_button": "Save Changes",
+    "delete_button": "Delete",
+    "remove_button": "Remove",
+    "cancel_button": "Cancel",
     "name_label": "Name",
-    "name_placeholder": "Merklistenname eingeben",
-    "description_label": "Beschreibung",
-    "description_placeholder": "Beschreibung eingeben (optional)",
-    "is_public_label": "Öffentliche Merkliste",
-    "is_public_description": "Anderen erlauben diese Merkliste anzusehen",
-    "allowed_type_label": "Inhaltstyp",
-    "sort_order_label": "Standard-Sortierreihenfolge",
-    "empty_title": "Keine Merklisten",
-    "empty_description": "Erstelle deine erste Merkliste um deine Medien zu organisieren",
-    "empty_watchlist": "Diese Merkliste ist leer",
-    "empty_watchlist_hint": "Füge Elemente aus deiner Bibliothek zu dieser Merkliste hinzu",
-    "not_configured_title": "Streamystats nicht konfiguriert",
-    "not_configured_description": "Streamystats in den Einstellungen konfigurieren, um Merklisten zu verwenden",
-    "go_to_settings": "Gehe zu Einstellungen",
-    "add_to_watchlist": "Zur Merkliste hinzufügen",
-    "remove_from_watchlist": "Von Merkliste entfernen",
-    "select_watchlist": "Merkliste auswählen",
-    "create_new": "Neue Merkliste erstellen",
-    "item": "Element",
-    "items": "Elemente",
-    "public": "Öffentlich",
-    "private": "Privat",
-    "you": "Du",
-    "by_owner": "Von einem anderen Benutzer",
-    "not_found": "Merkliste nicht gefunden",
-    "delete_confirm_title": "Merkliste löschen",
-    "delete_confirm_message": "Bist Du sicher, dass Du \"{{name}}\" löschen möchtest? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-    "remove_item_title": "Von Merkliste entfernen",
-    "remove_item_message": "\"{{name}}\" von dieser Merkliste entfernen?",
-    "loading": "Lade Merklisten...",
-    "no_compatible_watchlists": "Keine kompatiblen Merklisten",
-    "create_one_first": "Erstelle eine Merkliste, welche diesen Inhaltstyp akzeptiert"
+    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "description_label": "Description",
+    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
+    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "allowed_type_label": "Content Type",
+    "sort_order_label": "Default Sort Order",
+    "empty_title": "No Watchlists",
+    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
+    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
+    "select_watchlist": "Select Watchlist",
+    "create_new": "Create New Watchlist",
+    "item": "item",
+    "items": "items",
+    "public": "Public",
+    "private": "Private",
+    "you": "You",
+    "by_owner": "By another user",
+    "not_found": "Watchlist not found",
+    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
+    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
+    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "loading": "Loading watchlists...",
+    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
   },
   "playback_speed": {
-    "title": "Wiedergabegeschwindigkeit",
-    "apply_to": "Anwenden auf",
-    "speed": "Geschwindigkeit",
+    "title": "Playback Speed",
+    "apply_to": "Apply To",
+    "speed": "Speed",
     "scope": {
-      "media": "Nur hier",
-      "show": "Nur diese Serie",
-      "all": "Alle (Standard)"
+      "media": "This media only",
+      "show": "This show",
+      "all": "All media (default)"
     }
   }
 }

translations/en.json

@@ -24,6 +24,82 @@
     "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
     "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
   },
+  "player": {
+    "skip_intro": "Skip Intro",
+    "skip_outro": "Skip Outro",
+    "skip_recap": "Skip Recap",
+    "skip_commercial": "Skip Commercial",
+    "skip_preview": "Skip Preview",
+    "error": "Error",
+    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
+    "an_error_occurred_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
+    "client_error": "Client Error",
+    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
+    "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",
+    "next_episode": "Next Episode",
+    "refresh_tracks": "Refresh Tracks",
+    "audio_tracks": "Audio Tracks:",
+    "playback_state": "Playback State:",
+    "index": "Index:",
+    "continue_watching": "Continue Watching",
+    "go_back": "Go Back",
+    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
+    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
+    "downloaded_file_yes": "Yes",
+    "downloaded_file_no": "No",
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
+  },
+  "casting_player": {
+    "buffering": "Buffering...",
+    "changing_audio": "Changing audio...",
+    "changing_subtitles": "Changing subtitles...",
+    "season_episode_format": "Season {{season}} • Episode {{episode}}",
+    "connecting": "Connecting to Chromecast...",
+    "unknown_device": "Unknown Device",
+    "ending_at": "Ending at {{time}}",
+    "unknown": "Unknown",
+    "connected": "Connected",
+    "volume": "Volume",
+    "muted": "Muted",
+    "disconnect": "Disconnect",
+    "stop_casting": "Stop Casting",
+    "disconnecting": "Disconnecting...",
+    "chromecast": "Chromecast",
+    "device_name": "Device Name",
+    "playback_settings": "Playback Settings",
+    "quality": "Quality",
+    "audio": "Audio",
+    "subtitles": "Subtitles",
+    "none": "None",
+    "playback_speed": "Playback Speed",
+    "normal": "Normal",
+    "episodes": "Episodes",
+    "season": "Season {{number}}",
+    "minutes_short": "min",
+    "episode_label": "Episode {{number}}",
+    "forced": "Forced",
+    "device": "Device",
+    "cancel": "Cancel",
+    "connection_quality": {
+      "excellent": "Excellent",
+      "good": "Good",
+      "fair": "Fair",
+      "poor": "Poor",
+      "disconnected": "Disconnected"
+    },
+    "error_title": "Chromecast Error",
+    "error_description": "Something went wrong with the cast session",
+    "retry": "Try Again",
+    "critical_error_title": "Multiple Errors Detected",
+    "critical_error_description": "Chromecast encountered multiple errors. Please disconnect and try casting again.",
+    "track_changed": "Track changed successfully",
+    "audio_track_changed": "Audio track changed",
+    "subtitle_track_changed": "Subtitle track changed",
+    "seeking": "Seeking...",
+    "seeking_error": "Failed to seek",
+    "load_failed": "Failed to load media",
+    "load_retry": "Retrying media load..."
+  },
   "server": {
     "enter_url_to_jellyfin_server": "Enter the URL to your Jellyfin server",
     "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
@@ -308,6 +384,21 @@
         "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
         "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
         "max_auto_play_episode_count": "Max Auto Play Episode Count",
+        "segment_skip_settings": "Segment Skip Settings",
+        "segment_skip_settings_description": "Configure skip behavior for intros, credits, and other segments",
+        "skip_intro": "Skip Intro",
+        "skip_intro_description": "Action when intro segment is detected",
+        "skip_outro": "Skip Outro/Credits",
+        "skip_outro_description": "Action when outro/credits segment is detected",
+        "skip_recap": "Skip Recap",
+        "skip_recap_description": "Action when recap segment is detected",
+        "skip_commercial": "Skip Commercial",
+        "skip_commercial_description": "Action when commercial segment is detected",
+        "skip_preview": "Skip Preview",
+        "skip_preview_description": "Action when preview segment is detected",
+        "segment_skip_none": "None",
+        "segment_skip_ask": "Show Skip Button",
+        "segment_skip_auto": "Auto Skip",
         "disabled": "Disabled"
       },
       "downloads": {
@@ -590,26 +681,6 @@
   "custom_links": {
     "no_links": "No Links"
   },
-  "player": {
-    "error": "Error",
-    "failed_to_get_stream_url": "Failed to get the stream URL",
-    "an_error_occured_while_playing_the_video": "An error occurred while playing the video. Check logs in settings.",
-    "client_error": "Client Error",
-    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Could not create a stream for Chromecast",
-    "message_from_server": "Message from Server: {{message}}",
-    "next_episode": "Next Episode",
-    "refresh_tracks": "Refresh Tracks",
-    "audio_tracks": "Audio Tracks:",
-    "playback_state": "Playback State:",
-    "index": "Index:",
-    "continue_watching": "Continue Watching",
-    "go_back": "Go Back",
-    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
-    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
-    "downloaded_file_yes": "Yes",
-    "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
-  },
   "item_card": {
     "next_up": "Next Up",
     "no_items_to_display": "No Items to Display",

translations/es.json

@@ -39,39 +39,39 @@
     "please_login_again": "Su sesión guardada ha caducado. Por favor, inicie sesión de nuevo.",
     "remove_saved_login": "Eliminar inicio de sesión guardado",
     "remove_saved_login_description": "Esto eliminará tus credenciales guardadas para este servidor. Tendrás que volver a introducir tu nombre de usuario y contraseña la próxima vez.",
-    "accounts_count": "{{count}} cuentas",
-    "select_account": "Seleccione una cuenta",
-    "add_account": "Añadir cuenta",
-    "remove_account_description": "Esto eliminará las credenciales guardadas para {{username}}."
+    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "select_account": "Select Account",
+    "add_account": "Add Account",
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
   },
   "save_account": {
-    "title": "Guardar Cuenta",
-    "save_for_later": "Guardar esta cuenta",
-    "security_option": "Opciones de seguridad",
-    "no_protection": "Sin Protección",
-    "no_protection_desc": "Inicio de sesión rápido sin autenticación",
-    "pin_code": "Código PIN",
-    "pin_code_desc": "PIN de 4 dígitos requerido al cambiar",
-    "password": "Vuelva a introducir la contraseña",
-    "password_desc": "Contraseña requerida al cambiar",
-    "save_button": "Guardar",
-    "cancel_button": "Cancelar"
+    "title": "Save Account",
+    "save_for_later": "Save this account",
+    "security_option": "Security Option",
+    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "password": "Re-enter password",
+    "password_desc": "Password required when switching",
+    "save_button": "Save",
+    "cancel_button": "Cancel"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Introduce el PIN",
-    "enter_pin_for": "Introduzca el PIN para {{username}}",
-    "enter_4_digits": "Introduce 4 dígitos",
-    "invalid_pin": "PIN inválido",
-    "setup_pin": "Configurar PIN",
-    "confirm_pin": "Confirmar PIN",
-    "pins_dont_match": "Los códigos PIN no coinciden",
-    "forgot_pin": "¿Olvidó el PIN?",
-    "forgot_pin_desc": "Sus credenciales guardadas serán eliminadas"
+    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Introduzca la contraseña",
-    "enter_password_for": "Introduzca la contraseña para {{username}}",
-    "invalid_password": "Contraseña inválida"
+    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "invalid_password": "Invalid password"
   },
   "home": {
     "checking_server_connection": "Comprobando conexión con el servidor...",
@@ -124,32 +124,32 @@
         "hide_remote_session_button": "Ocultar botón de sesión remota"
       },
       "network": {
-        "title": "Cadena",
-        "local_network": "Red local",
-        "auto_switch_enabled": "Cambiar automáticamente en casa",
-        "auto_switch_description": "Cambiar automáticamente a la URL local cuando se conecta a la WiFi de casa",
-        "local_url": "URL local",
-        "local_url_hint": "Introduzca la dirección de su servidor local (por ejemplo, http://192.168.1.100:8096)",
+        "title": "Network",
+        "local_network": "Local Network",
+        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "local_url": "Local URL",
+        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Redes WiFi domésticas",
-        "add_current_network": "Añadir \"{{ssid}}\"",
-        "not_connected_to_wifi": "No está conectado a WiFi",
-        "no_networks_configured": "No hay redes configuradas",
-        "add_network_hint": "Añade tu red WiFi doméstica para activar el cambio automático",
-        "current_wifi": "WiFi actual",
-        "using_url": "Utilizando",
-        "local": "URL local",
-        "remote": "URL Remota",
-        "not_connected": "Sin conexión",
-        "current_server": "Servidor actual",
-        "remote_url": "URL Remota",
-        "active_url": "URL Activa",
-        "not_configured": "Sin configurar",
-        "network_added": "Red añadida",
-        "network_already_added": "Red ya añadida",
-        "no_wifi_connected": "Sin conexión a WiFi",
-        "permission_denied": "Permiso de ubicación denegado",
-        "permission_denied_explanation": "Se necesita el permiso de ubicación para detectar la red WiFi para cambiar automáticamente. Por favor, actívala en Configuración."
+        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "using_url": "Using",
+        "local": "Local URL",
+        "remote": "Remote URL",
+        "not_connected": "Not connected",
+        "current_server": "Current Server",
+        "remote_url": "Remote URL",
+        "active_url": "Active URL",
+        "not_configured": "Not configured",
+        "network_added": "Network added",
+        "network_already_added": "Network already added",
+        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
       },
       "user_info": {
         "user_info_title": "Información de usuario",
@@ -195,12 +195,12 @@
         "none": "Ninguno",
         "language": "Idioma",
         "transcode_mode": {
-          "title": "Transcodificación de audio",
-          "description": "Controla cómo el audio envolvente (7.1, TrueHD, DTS-HD) es manejado",
+          "title": "Audio Transcoding",
+          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
           "auto": "Auto",
-          "stereo": "Forzar salida estéreo",
-          "5_1": "Permitir 5.1",
-          "passthrough": "Directo"
+          "stereo": "Force Stereo",
+          "5_1": "Allow 5.1",
+          "passthrough": "Passthrough"
         }
       },
       "subtitles": {
@@ -259,16 +259,16 @@
         "hardware_decode_description": "Utilizar la aceleración de hardware para la decodificación de vídeo. Deshabilite si experimenta problemas de reproducción."
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "Configuración de subtítulos VLC",
-        "hint": "Personalizar la apariencia de los subtítulos para el reproductor VLC. Los cambios tendrán efecto en la próxima reproducción.",
-        "text_color": "Color del texto",
-        "background_color": "Color del fondo",
-        "background_opacity": "Opacidad del fondo",
-        "outline_color": "Color del contorno",
-        "outline_opacity": "Opacidad del contorno",
-        "outline_thickness": "Grosor del contorno",
-        "bold": "Texto en negrita",
-        "margin": "Margen inferior"
+        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "text_color": "Text Color",
+        "background_color": "Background Color",
+        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "bold": "Bold Text",
+        "margin": "Bottom Margin"
       },
       "video_player": {
         "title": "Reproductor de vídeo",
@@ -300,13 +300,13 @@
           "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
         },
         "show_custom_menu_links": "Mostrar enlaces de menú personalizados",
-        "show_large_home_carousel": "Mostrar carrusel del menú principal grande (beta)",
+        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
         "hide_libraries": "Ocultar bibliotecas",
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Selecciona las bibliotecas que quieres ocultar de la pestaña Bibliotecas y de Inicio.",
         "disable_haptic_feedback": "Desactivar feedback háptico",
         "default_quality": "Calidad por defecto",
         "default_playback_speed": "Velocidad de reproducción predeterminada",
-        "auto_play_next_episode": "Reproducir automáticamente el siguiente episodio",
+        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
         "max_auto_play_episode_count": "Máximo número de episodios de Auto Play",
         "disabled": "Deshabilitado"
       },
@@ -317,10 +317,10 @@
         "title": "Música",
         "playback_title": "Reproducir",
         "playback_description": "Configurar cómo se reproduce la música.",
-        "prefer_downloaded": "Preferir las canciones descargadas",
+        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
         "caching_title": "Almacenando en caché",
-        "caching_description": "Cachear automáticamente las próximas canciones para una reproducción más suave.",
-        "lookahead_enabled": "Activar el look-Ahead Cache",
+        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
+        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
         "lookahead_count": "",
         "max_cache_size": "Tamaño máximo del caché"
       },
@@ -399,7 +399,7 @@
         "size_used": "{{used}} de {{total}} usado",
         "delete_all_downloaded_files": "Eliminar todos los archivos descargados",
         "music_cache_title": "Caché de música",
-        "music_cache_description": "Cachear automáticamente las canciones mientras escuchas una reproducción más suave y soporte sin conexión",
+        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
         "enable_music_cache": "Activar Caché de Música",
         "clear_music_cache": "Borrar Caché de Música",
         "music_cache_size": "Caché {{Tamaño}}",
@@ -504,10 +504,10 @@
     "delete": "Borrar",
     "ok": "Aceptar",
     "remove": "Eliminar",
-    "next": "Siguiente",
-    "back": "Atrás",
-    "continue": "Continuar",
-    "verifying": "Verificando..."
+    "next": "Next",
+    "back": "Back",
+    "continue": "Continue",
+    "verifying": "Verifying..."
   },
   "search": {
     "search": "Buscar...",
@@ -753,8 +753,8 @@
       "downloaded": "Descargado",
       "downloading": "Descargando...",
       "cached": "En caché",
-      "delete_download": "Eliminar descarga",
-      "delete_cache": "Borrar del caché",
+      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_cache": "Remove from Cache",
       "go_to_artist": "Ir al artista",
       "go_to_album": "Ir al álbum",
       "add_to_favorites": "Añadir a Favoritos",

translations/fr.json

@@ -305,8 +305,8 @@
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Sélectionnez les bibliothèques que vous souhaitez masquer dans l'onglet Bibliothèque et les sections de la page d'accueil.",
         "disable_haptic_feedback": "Désactiver le retour haptique",
         "default_quality": "Qualité par défaut",
-        "default_playback_speed": "Vitesse de lecture par défaut",
-        "auto_play_next_episode": "Lecture automatique de l'épisode suivant",
+        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
+        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
         "max_auto_play_episode_count": "Nombre d'épisodes en lecture automatique max",
         "disabled": "Désactivé"
       },
@@ -314,15 +314,15 @@
         "downloads_title": "Téléchargements"
       },
       "music": {
-        "title": "Musique",
-        "playback_title": "Lecture",
-        "playback_description": "Configurer le mode de lecture de la musique.",
-        "prefer_downloaded": "Supprimer toutes les musiques téléchargées",
-        "caching_title": "Mise en cache",
-        "caching_description": "Mettre automatiquement en cache les pistes à venir pour une lecture plus fluide.",
-        "lookahead_enabled": "Activer la mise en cache guidée",
-        "lookahead_count": "Pistes à pré-mettre en cache",
-        "max_cache_size": "Taille max de cache"
+        "title": "Music",
+        "playback_title": "Playback",
+        "playback_description": "Configure how music is played.",
+        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
+        "caching_title": "Caching",
+        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
+        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
+        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size"
       },
       "plugins": {
         "plugins_title": "Plugins",
@@ -357,19 +357,19 @@
           "save_button": "Enregistrer",
           "toasts": {
             "saved": "Enregistré",
-            "refreshed": "Paramètres actualisés depuis le serveur"
+            "refreshed": "Settings refreshed from server"
           },
-          "refresh_from_server": "Rafraîchir les paramètres depuis le serveur"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Activer Streamystats",
-          "disable_streamystats": "Désactiver Streamystats",
-          "enable_search": "Utiliser pour la recherche",
+          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
+          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
+          "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "Entrez l'URL de votre serveur Streamystats. L'URL doit inclure http ou https et éventuellement le port.",
-          "read_more_about_streamystats": "En savoir plus sur Streamystats.",
-          "save_button": "Enregistrer",
+          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
+          "save_button": "Save",
           "save": "Enregistrer",
           "features_title": "Fonctionnalités",
           "home_sections_title": "Sections de la page d´accueil",
@@ -572,7 +572,7 @@
       "genres": "Genres",
       "years": "Années",
       "sort_by": "Trier par",
-      "filter_by": "Filtrer par",
+      "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Ordre de tri",
       "tags": "Tags"
     }
@@ -719,127 +719,127 @@
     "favorites": "Favoris"
   },
   "music": {
-    "title": "Musique",
+    "title": "Music",
     "tabs": {
       "suggestions": "Suggestions",
       "albums": "Albums",
-      "artists": "Artistes",
+      "artists": "Artists",
       "playlists": "Playlists",
-      "tracks": "morceaux"
+      "tracks": "tracks"
     },
     "filters": {
-      "all": "Toutes"
+      "all": "All"
     },
-    "recently_added": "Ajoutés récemment",
-    "recently_played": "Récemment joué",
-    "frequently_played": "Fréquemment joué",
-    "explore": "Explorez",
-    "top_tracks": "Top chansons",
-    "play": "Lecture",
-    "shuffle": "Aléatoire",
-    "play_top_tracks": "Jouer les pistes les plus populaires",
-    "no_suggestions": "Pas de suggestion disponible",
-    "no_albums": "Pas d'albums trouvés",
-    "no_artists": "Pas d'artistes trouvé",
-    "no_playlists": "Pas de playlists trouvées",
-    "album_not_found": "Album introuvable",
-    "artist_not_found": "Artiste introuvable",
-    "playlist_not_found": "Playlist introuvable",
+    "recently_added": "Recently Added",
+    "recently_played": "Recently Played",
+    "frequently_played": "Frequently Played",
+    "explore": "Explore",
+    "top_tracks": "Top Tracks",
+    "play": "Play",
+    "shuffle": "Shuffle",
+    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
+    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_albums": "No albums found",
+    "no_artists": "No artists found",
+    "no_playlists": "No playlists found",
+    "album_not_found": "Album not found",
+    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "playlist_not_found": "Playlist not found",
     "track_options": {
-      "play_next": "Lecture suivante",
-      "add_to_queue": "Ajouter à la file d'attente",
-      "add_to_playlist": "Ajouter à la playlist",
-      "download": "Télécharger",
-      "downloaded": "Téléchargé",
-      "downloading": "Téléchargement en cours...",
-      "cached": "En cache",
-      "delete_download": "Supprimer un téléchargement",
-      "delete_cache": "Supprimer du cache",
-      "go_to_artist": "Voir l'artiste",
-      "go_to_album": "Aller à l’album",
-      "add_to_favorites": "Ajouter aux favoris",
-      "remove_from_favorites": "Retirer des favoris",
-      "remove_from_playlist": "Retirer de la playlist"
+      "play_next": "Play Next",
+      "add_to_queue": "Add to Queue",
+      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
+      "download": "Download",
+      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloading": "Downloading...",
+      "cached": "Cached",
+      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_cache": "Remove from Cache",
+      "go_to_artist": "Go to Artist",
+      "go_to_album": "Go to Album",
+      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
+      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
+      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
     },
     "playlists": {
-      "create_playlist": "Créer une Playlist",
-      "playlist_name": "Nom de la Playlist",
-      "enter_name": "Entrer le nom de la playlist",
-      "create": "Créer",
-      "search_playlists": "Rechercher des playlists...",
-      "added_to": "Ajouté à {{name}}",
-      "added": "Ajouté à la playlist",
-      "removed_from": "Retiré de {{name}}",
-      "removed": "Retiré de la playlist",
-      "created": "Playlist créée",
-      "create_new": "Créer une nouvelle playlist",
-      "failed_to_add": "Échec de l'ajout à la playlist",
-      "failed_to_remove": "Échec de la suppression de la playlist",
-      "failed_to_create": "Échec de la suppression de la playlist",
-      "delete_playlist": "Supprimer la playlist",
-      "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {{ name }} » ? Cette action est irréversible.",
-      "deleted": "Playlist supprimée",
-      "failed_to_delete": "Échec de la suppression de la playlist"
+      "create_playlist": "Create Playlist",
+      "playlist_name": "Playlist Name",
+      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "create": "Create",
+      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added": "Added to playlist",
+      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed": "Removed from playlist",
+      "created": "Playlist created",
+      "create_new": "Create New Playlist",
+      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "delete_playlist": "Delete Playlist",
+      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "deleted": "Playlist deleted",
+      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
     },
     "sort": {
-      "title": "Trier par",
-      "alphabetical": "Ordre alphabétique",
-      "date_created": "Date de création"
+      "title": "Sort By",
+      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "date_created": "Date Created"
     }
   },
   "watchlists": {
     "title": "Watchlists",
     "my_watchlists": "My Watchlists",
-    "public_watchlists": "Watchlist publique",
-    "create_title": "Créer une Watchlist",
-    "edit_title": "Modifier la Watchlist",
-    "create_button": "Créer une Watchlist",
-    "save_button": "Enregistrer les modifications",
-    "delete_button": "Supprimer",
-    "remove_button": "Retirer",
-    "cancel_button": "Annuler",
-    "name_label": "Nom",
-    "name_placeholder": "Entrer le nom de la playlist",
+    "public_watchlists": "Public Watchlists",
+    "create_title": "Create Watchlist",
+    "edit_title": "Edit Watchlist",
+    "create_button": "Create Watchlist",
+    "save_button": "Save Changes",
+    "delete_button": "Delete",
+    "remove_button": "Remove",
+    "cancel_button": "Cancel",
+    "name_label": "Name",
+    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
     "description_label": "Description",
-    "description_placeholder": "Entrez la description (facultatif)",
+    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
     "is_public_label": "Public Watchlist",
-    "is_public_description": "Autoriser d'autres personnes à voir cette liste de suivi",
-    "allowed_type_label": "Type de contenu",
-    "sort_order_label": "Ordre de tri par défaut",
-    "empty_title": "Pas de Watchlists",
-    "empty_description": "Créez votre première liste de suivi pour commencer à organiser vos médias",
-    "empty_watchlist": "Cette liste de suivi est vide",
-    "empty_watchlist_hint": "Ajouter des éléments de votre bibliothèque à cette liste de suivi",
-    "not_configured_title": "Streamystats non configuré",
-    "not_configured_description": "Configurer Streamystats dans les paramètres pour utiliser les listes de suivi",
-    "go_to_settings": "Accédez aux Paramètres",
-    "add_to_watchlist": "Ajouter à la Watchlist",
-    "remove_from_watchlist": "Retirer de la Watchlist",
-    "select_watchlist": "Sélectionner la liste de suivi",
-    "create_new": "Créer une Watchlist",
-    "item": "médias",
-    "items": "élément",
-    "public": "Publique",
-    "private": "Privée",
-    "you": "Vous-même",
-    "by_owner": "Par un autre utilisateur",
-    "not_found": "Playlist introuvable",
-    "delete_confirm_title": "Supprimer la Watchlist",
-    "delete_confirm_message": "Tous les médias (par défaut)",
-    "remove_item_title": "Retirer de la Watchlist",
-    "remove_item_message": "Retirer «{{name}}» de cette liste de suivi?",
-    "loading": "Chargement des listes de suivi...",
-    "no_compatible_watchlists": "Aucune liste de suivi compatible",
-    "create_one_first": "Créer une liste de suivi qui accepte ce type de contenu"
+    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "allowed_type_label": "Content Type",
+    "sort_order_label": "Default Sort Order",
+    "empty_title": "No Watchlists",
+    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
+    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
+    "select_watchlist": "Select Watchlist",
+    "create_new": "Create New Watchlist",
+    "item": "item",
+    "items": "items",
+    "public": "Public",
+    "private": "Private",
+    "you": "You",
+    "by_owner": "By another user",
+    "not_found": "Watchlist not found",
+    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
+    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
+    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "loading": "Loading watchlists...",
+    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
   },
   "playback_speed": {
-    "title": "Vitesse de lecture",
-    "apply_to": "Appliquer à",
-    "speed": "Vitesse",
+    "title": "Playback Speed",
+    "apply_to": "Apply To",
+    "speed": "Speed",
     "scope": {
-      "media": "Ce média uniquement",
-      "show": "Cette série",
-      "all": "Tous les médias (par défaut)"
+      "media": "This media only",
+      "show": "This show",
+      "all": "All media (default)"
     }
   }
 }

translations/it.json

@@ -34,9 +34,9 @@
     "search_for_local_servers": "Ricerca dei server locali",
     "searching": "Cercando...",
     "servers": "Server",
-    "saved": "Salvato",
+    "saved": "Saved",
     "session_expired": "Session Expired",
-    "please_login_again": "La tua sessione è scaduta. Si prega di eseguire nuovamente l'accesso.",
+    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
     "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
     "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
@@ -125,7 +125,7 @@
       },
       "network": {
         "title": "Network",
-        "local_network": "",
+        "local_network": "Local Network",
         "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
         "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
         "local_url": "Local URL",
@@ -137,7 +137,7 @@
         "no_networks_configured": "No networks configured",
         "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
         "current_wifi": "Current WiFi",
-        "using_url": "Sta utilizzando",
+        "using_url": "Using",
         "local": "Local URL",
         "remote": "Remote URL",
         "not_connected": "Not connected",

translations/nl.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "connect_button": "Verbinden",
     "previous_servers": "vorige servers",
     "clear_button": "Wissen",
-    "swipe_to_remove": "Swipe om te verwijderen.",
+    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
     "search_for_local_servers": "Zoek naar lokale servers",
     "searching": "Zoeken...",
     "servers": "Servers",
@@ -40,38 +40,38 @@
     "remove_saved_login": "Opgeslagen login verwijderen",
     "remove_saved_login_description": "Hiermee worden uw opgeslagen gegevens voor deze server verwijderd. U moet uw gebruikersnaam en wachtwoord de volgende keer opnieuw invoeren.",
     "accounts_count": "{{count}} accounts",
-    "select_account": "Account selecteren",
-    "add_account": "Account toevoegen",
-    "remove_account_description": "Hiermee worden de opgeslagen inloggegevens voor {{username}} verwijderd."
+    "select_account": "Select Account",
+    "add_account": "Add Account",
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
   },
   "save_account": {
-    "title": "Account opslaan",
-    "save_for_later": "Dit account opslaan",
-    "security_option": "Beveiligingsopties",
-    "no_protection": "Geen beveiliging",
-    "no_protection_desc": "Snelle login zonder authenticatie",
-    "pin_code": "Pincode",
-    "pin_code_desc": "4-cijferige pincode vereist bij wisselen",
-    "password": "Wachtwoord opnieuw invoeren",
-    "password_desc": "Wachtwoord vereist bij wisselen",
-    "save_button": "Opslaan",
-    "cancel_button": "Annuleren"
+    "title": "Save Account",
+    "save_for_later": "Save this account",
+    "security_option": "Security Option",
+    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "password": "Re-enter password",
+    "password_desc": "Password required when switching",
+    "save_button": "Save",
+    "cancel_button": "Cancel"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Pincode invoeren",
-    "enter_pin_for": "Pincode voor {{username}} invoeren",
-    "enter_4_digits": "Voer 6 cijfers in",
-    "invalid_pin": "Ongeldige pincode",
-    "setup_pin": "Pincode instellen",
-    "confirm_pin": "Pincode bevestigen",
-    "pins_dont_match": "Pincodes komen niet overeen",
-    "forgot_pin": "Pincode vergeten?",
-    "forgot_pin_desc": "Je opgeslagen inloggegevens worden verwijderd"
+    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Voer wachtwoord in",
-    "enter_password_for": "Voer wachtwoord voor {{username}} in",
-    "invalid_password": "Ongeldig wachtwoord"
+    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "invalid_password": "Invalid password"
   },
   "home": {
     "checking_server_connection": "Serververbinding controleren...",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "server_unreachable": "Server onbereikbaar",
     "server_unreachable_message": "Kon de server niet bereiken.\nControleer uw netwerkverbinding.",
     "oops": "Oeps!",
-    "error_message": "Er ging iets fout\nProbeer opnieuw in te loggen.",
+    "error_message": "Er ging iets fout\nGelieve af en aan te melden.",
     "continue_watching": "Verder Kijken",
     "next_up": "Volgende",
     "continue_and_next_up": "Doorgaan & Volgende",
@@ -124,32 +124,32 @@
         "hide_remote_session_button": "Verberg Knop voor Externe Sessie"
       },
       "network": {
-        "title": "Netwerk",
-        "local_network": "Lokaal netwerk",
-        "auto_switch_enabled": "Automatisch wisselen wanneer thuis",
-        "auto_switch_description": "Automatisch wisselen naar lokale URL wanneer verbonden met thuisnetwerk",
-        "local_url": "Lokale URL",
-        "local_url_hint": "Voer uw lokale serveradres in (bijv. http://192.168.1.100:8096)",
+        "title": "Network",
+        "local_network": "Local Network",
+        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "local_url": "Local URL",
+        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Wi-Fi netwerken",
-        "add_current_network": "Voeg \"{{ssid}} \" toe",
-        "not_connected_to_wifi": "Niet verbonden met Wi-Fi",
-        "no_networks_configured": "Geen netwerken geconfigureerd",
-        "add_network_hint": "Voeg je thuisnetwerk toe om automatisch wisselen in te schakelen",
-        "current_wifi": "Huidige Wi-Fi",
-        "using_url": "Gebruik makend van",
-        "local": "Lokale URL",
-        "remote": "Externe URL",
-        "not_connected": "Niet verbonden",
-        "current_server": "Huidige Server",
-        "remote_url": "Externe URL",
-        "active_url": "Actieve URL",
-        "not_configured": "Niet geconfigureerd",
-        "network_added": "Netwerk toegevoegd",
-        "network_already_added": "Netwerk reeds toegevoegd",
-        "no_wifi_connected": "Niet verbonden met Wi-Fi",
-        "permission_denied": "Locatie toestemming geweigerd",
-        "permission_denied_explanation": "Locatie permissie is vereist om Wifi-netwerk te kunnen detecteren voor automatisch wisselen. Schakel het in via Instellingen."
+        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "using_url": "Using",
+        "local": "Local URL",
+        "remote": "Remote URL",
+        "not_connected": "Not connected",
+        "current_server": "Current Server",
+        "remote_url": "Remote URL",
+        "active_url": "Active URL",
+        "not_configured": "Not configured",
+        "network_added": "Network added",
+        "network_already_added": "Network already added",
+        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
       },
       "user_info": {
         "user_info_title": "Gebruiker Info",
@@ -195,11 +195,11 @@
         "none": "Geen",
         "language": "Taal",
         "transcode_mode": {
-          "title": "Audio-transcoding",
-          "description": "Bepaalt hoe surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) wordt behandeld",
-          "auto": "Automatisch",
-          "stereo": "Stereo forceren",
-          "5_1": "5.1 toestaan",
+          "title": "Audio Transcoding",
+          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "auto": "Auto",
+          "stereo": "Force Stereo",
+          "5_1": "Allow 5.1",
           "passthrough": "Passthrough"
         }
       },
@@ -231,7 +231,7 @@
           "Black": "Zwart",
           "Gray": "Grijs",
           "Silver": "Zilver",
-          "White": "Wit",
+          "White": "wit",
           "Maroon": "Kastanjebruin",
           "Red": "Rood",
           "Fuchsia": "Fuchsia",
@@ -259,14 +259,14 @@
         "hardware_decode_description": "Gebruik hardware acceleratie voor video-decodering. Uitschakelen als u problemen met afspelen ondervindt."
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC ondertitel instellingen",
-        "hint": "Aanpassen van ondertiteling voor VLC-speler. Wijzigingen worden toegepast bij het afspelen.",
-        "text_color": "Tekstkleur",
-        "background_color": "Achtergrondkleur",
-        "background_opacity": "Doorzichtigheid achtergrond",
-        "outline_color": "Kleur omlijning",
-        "outline_opacity": "Omtrek opaciteit",
-        "outline_thickness": "Omtrek dikte",
+        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "text_color": "Text Color",
+        "background_color": "Background Color",
+        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_thickness": "Outline Thickness",
         "bold": "Bold Text",
         "margin": "Bottom Margin"
       },
@@ -306,7 +306,7 @@
         "disable_haptic_feedback": "Haptische feedback uitschakelen",
         "default_quality": "Standaard kwaliteit",
         "default_playback_speed": "Standaard Afspeelsnelheid",
-        "auto_play_next_episode": "Volgende aflevering automatisch afspelen",
+        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
         "max_auto_play_episode_count": "Max Automatisch Aflevering Aantal",
         "disabled": "Uitgeschakeld"
       },
@@ -378,12 +378,12 @@
           "enable_promoted_watchlists": "Gepromote Kijklijst",
           "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
           "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
-          "recommended_movies": "Aanbevolen films",
-          "recommended_series": "Aanbevolen serie",
+          "recommended_movies": "Recommended Movies",
+          "recommended_series": "Recommended Series",
           "toasts": {
-            "saved": "Opgeslagen",
+            "saved": "Saved",
             "refreshed": "Settings refreshed from server",
-            "disabled": "Streamystats uitgeschakeld"
+            "disabled": "Streamystats disabled"
           },
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
@@ -402,24 +402,24 @@
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
         "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
-        "music_cache_size": "{{size}} gecached",
-        "music_cache_cleared": "Muziek cache gewist",
-        "delete_all_downloaded_songs": "Verwijder alle gedownloade liedjes",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} gedownload",
+        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
+        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
         "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
         "show_intro": "Toon intro",
-        "reset_intro": "Reset Intro"
+        "reset_intro": "intro opnieuw instellen"
       },
       "logs": {
         "logs_title": "Logboek",
         "export_logs": "Export logs",
-        "click_for_more_info": "Klik voor meer info",
+        "click_for_more_info": "Click for more info",
         "level": "Niveau",
         "no_logs_available": "Geen logs beschikbaar",
-        "delete_all_logs": "Alle logs verwijderen"
+        "delete_all_logs": "Verwijder alle logs"
       },
       "languages": {
         "title": "Talen",
@@ -500,14 +500,14 @@
     "play": "Afspelen",
     "none": "Geen",
     "track": "Spoor",
-    "cancel": "Annuleren",
-    "delete": "Verwijderen",
-    "ok": "Oké",
-    "remove": "Verwijderen",
-    "next": "Volgende",
-    "back": "Terug",
-    "continue": "Doorgaan",
-    "verifying": "Verifiëren..."
+    "cancel": "Cancel",
+    "delete": "Delete",
+    "ok": "OK",
+    "remove": "Remove",
+    "next": "Next",
+    "back": "Back",
+    "continue": "Continue",
+    "verifying": "Verifying..."
   },
   "search": {
     "search": "Zoek...",
@@ -521,10 +521,10 @@
     "episodes": "Afleveringen",
     "collections": "Collecties",
     "actors": "Acteurs",
-    "artists": "Artiesten",
+    "artists": "Artists",
     "albums": "Albums",
-    "songs": "Nummers",
-    "playlists": "Afspeellijsten",
+    "songs": "Songs",
+    "playlists": "Playlists",
     "request_movies": "Vraag films aan",
     "request_series": "Vraag series aan",
     "recently_added": "Recent Toegevoegd",
@@ -572,7 +572,7 @@
       "genres": "Genres",
       "years": "Jaren",
       "sort_by": "Sorteren op",
-      "filter_by": "Filteren op",
+      "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Sorteer volgorde",
       "tags": "Labels"
     }
@@ -719,127 +719,127 @@
     "favorites": "Favorieten"
   },
   "music": {
-    "title": "Muziek",
+    "title": "Music",
     "tabs": {
-      "suggestions": "Suggesties",
+      "suggestions": "Suggestions",
       "albums": "Albums",
-      "artists": "Artiesten",
-      "playlists": "Afspeellijsten",
-      "tracks": "Nummers"
+      "artists": "Artists",
+      "playlists": "Playlists",
+      "tracks": "tracks"
     },
     "filters": {
-      "all": "Alle"
+      "all": "All"
     },
-    "recently_added": "Recent toegevoegd",
-    "recently_played": "Onlangs afgespeeld",
-    "frequently_played": "Vaak afgespeeld",
-    "explore": "Ontdek",
+    "recently_added": "Recently Added",
+    "recently_played": "Recently Played",
+    "frequently_played": "Frequently Played",
+    "explore": "Explore",
     "top_tracks": "Top Tracks",
-    "play": "Afspelen",
+    "play": "Play",
     "shuffle": "Shuffle",
     "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
-    "no_suggestions": "Geen suggesties beschikbaar",
-    "no_albums": "Geen albums gevonden",
-    "no_artists": "Geen artiesten gevonden",
-    "no_playlists": "Geen afspeellijsten gevonden",
-    "album_not_found": "Album niet gevonden",
-    "artist_not_found": "Artiest niet gevonden",
-    "playlist_not_found": "Afspeellijst niet gevonden",
+    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_albums": "No albums found",
+    "no_artists": "No artists found",
+    "no_playlists": "No playlists found",
+    "album_not_found": "Album not found",
+    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "playlist_not_found": "Playlist not found",
     "track_options": {
-      "play_next": "Speel volgende af",
-      "add_to_queue": "Toevoegen aan wachtrij",
-      "add_to_playlist": "Voeg toe aan afspeellijst",
-      "download": "Downloaden",
-      "downloaded": "Gedownload",
-      "downloading": "Downloaden...",
-      "cached": "Gecached",
-      "delete_download": "Download verwijderen",
-      "delete_cache": "Verwijderen uit cache",
-      "go_to_artist": "Ga naar artiest",
-      "go_to_album": "Ga naar album",
-      "add_to_favorites": "Toevoegen aan favorieten",
-      "remove_from_favorites": "Verwijderen uit favorieten",
-      "remove_from_playlist": "Verwijder uit afspeellijst"
+      "play_next": "Play Next",
+      "add_to_queue": "Add to Queue",
+      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
+      "download": "Download",
+      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloading": "Downloading...",
+      "cached": "Cached",
+      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_cache": "Remove from Cache",
+      "go_to_artist": "Go to Artist",
+      "go_to_album": "Go to Album",
+      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
+      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
+      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
     },
     "playlists": {
-      "create_playlist": "Afspeellijst aanmaken",
-      "playlist_name": "Afspeellijst naam",
+      "create_playlist": "Create Playlist",
+      "playlist_name": "Playlist Name",
       "enter_name": "Enter playlist name",
-      "create": "Aanmaken",
-      "search_playlists": "Playlist zoeken...",
-      "added_to": "Toegevoegd aan {{name}}",
-      "added": "Toegevoegd aan playlist",
-      "removed_from": "Verwijderd uit {{name}}",
-      "removed": "Verwijderd uit playlist",
+      "create": "Create",
+      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added": "Added to playlist",
+      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed": "Removed from playlist",
       "created": "Playlist created",
       "create_new": "Create New Playlist",
       "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
-      "failed_to_remove": "Verwijderen uit afspeellijst is mislukt",
-      "failed_to_create": "Het maken van de afspeellijst is mislukt",
-      "delete_playlist": "Afspeellijst verwijderen",
-      "delete_confirm": "Weet u zeker dat u \"{{name}}\"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
-      "deleted": "Afspeellijst verwijderd.",
-      "failed_to_delete": "Verwijderen van afspeellijst mislukt"
+      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "delete_playlist": "Delete Playlist",
+      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "deleted": "Playlist deleted",
+      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
     },
     "sort": {
-      "title": "Sorteren op",
-      "alphabetical": "Alfabetisch",
-      "date_created": "Aanmaakdatum"
+      "title": "Sort By",
+      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "date_created": "Date Created"
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Watchlist",
-    "my_watchlists": "Mijn watchlists",
+    "title": "Watchlists",
+    "my_watchlists": "My Watchlists",
     "public_watchlists": "Public Watchlists",
     "create_title": "Create Watchlist",
     "edit_title": "Edit Watchlist",
     "create_button": "Create Watchlist",
-    "save_button": "Wijzigingen opslaan",
-    "delete_button": "Verwijder",
-    "remove_button": "Verwijderen",
-    "cancel_button": "Annuleren",
-    "name_label": "Naam",
-    "name_placeholder": "Voer naam van kijklijst in",
-    "description_label": "Beschrijving",
-    "description_placeholder": "Voer beschrijving in (optioneel)",
-    "is_public_label": "Openbare Kijklijst",
-    "is_public_description": "Sta anderen toe om deze kijklijst te bekijken",
-    "allowed_type_label": "Inhoudstype",
-    "sort_order_label": "Standaard Sortering",
-    "empty_title": "Geen Kijklijsten",
-    "empty_description": "Maak je eerste kijklijst om je media te organiseren",
-    "empty_watchlist": "Deze watchlist is leeg",
-    "empty_watchlist_hint": "Voeg items uit je bibliotheek toe aan deze kijklijst",
-    "not_configured_title": "Streamystats niet geconfigureerd",
-    "not_configured_description": "Configureer Streamystats in instellingen om kijklijsten te gebruiken",
-    "go_to_settings": "Ga naar Instellingen",
-    "add_to_watchlist": "Voeg toe aan kijklijst",
-    "remove_from_watchlist": "Verwijder van kijklijst",
-    "select_watchlist": "Selecteer kijklijst",
-    "create_new": "Nieuwe kijklijst aanmaken",
+    "save_button": "Save Changes",
+    "delete_button": "Delete",
+    "remove_button": "Remove",
+    "cancel_button": "Cancel",
+    "name_label": "Name",
+    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "description_label": "Description",
+    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
+    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "allowed_type_label": "Content Type",
+    "sort_order_label": "Default Sort Order",
+    "empty_title": "No Watchlists",
+    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
+    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
+    "select_watchlist": "Select Watchlist",
+    "create_new": "Create New Watchlist",
     "item": "item",
     "items": "items",
-    "public": "Publiek",
-    "private": "Privé",
-    "you": "Jij",
-    "by_owner": "Door een andere gebruiker",
-    "not_found": "Kijklijst niet gevonden",
-    "delete_confirm_title": "Verwijder kijklijst",
-    "delete_confirm_message": "Weet u zeker dat u \"{{name}}\"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
-    "remove_item_title": "Verwijder van watchlist",
-    "remove_item_message": "Verwijder \"{{name}}\" uit deze watchlist?",
-    "loading": "Laden van watchlists...",
-    "no_compatible_watchlists": "Geen compatibele watchlist",
-    "create_one_first": "Maak een watchlist aan die dit inhoudstype accepteert"
+    "public": "Public",
+    "private": "Private",
+    "you": "You",
+    "by_owner": "By another user",
+    "not_found": "Watchlist not found",
+    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
+    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
+    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "loading": "Loading watchlists...",
+    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
   },
   "playback_speed": {
-    "title": "Afspeelsnelheid",
-    "apply_to": "Toepassen op",
-    "speed": "Snelheid",
+    "title": "Playback Speed",
+    "apply_to": "Apply To",
+    "speed": "Speed",
     "scope": {
-      "media": "Alleen deze media",
-      "show": "Deze serie",
-      "all": "Alle media (standaard)"
+      "media": "This media only",
+      "show": "This show",
+      "all": "All media (default)"
     }
   }
 }

translations/ru.json

@@ -34,44 +34,44 @@
     "search_for_local_servers": "Поиск локальных серверов",
     "searching": "Поиск...",
     "servers": "Сервера",
-    "saved": "Сохранено",
-    "session_expired": "Сессия истекла",
-    "please_login_again": "Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова.",
-    "remove_saved_login": "Удалить сохраненный аккаунт",
-    "remove_saved_login_description": "Ваши сохранённые данные для входа от этого сервера будут удалены. Вам придётся ввести ваши логин и пароль ещё раз.",
-    "accounts_count": "{{count}} аккаунтов",
-    "select_account": "Выбрать аккаунт",
-    "add_account": "Добавить аккаунт",
-    "remove_account_description": "Данные для входа {{username}} будут удалены."
+    "saved": "Saved",
+    "session_expired": "Session Expired",
+    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "select_account": "Select Account",
+    "add_account": "Add Account",
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
   },
   "save_account": {
-    "title": "Сохранить аккаунт",
-    "save_for_later": "Сохранить этот аккаунт",
-    "security_option": "Опции безопасности",
-    "no_protection": "Без защиты",
-    "no_protection_desc": "Быстрый вход без ввода данных",
-    "pin_code": "PIN-код",
-    "pin_code_desc": "При переключении будет требоваться 4-значный PIN",
-    "password": "Пароль",
-    "password_desc": "При переключении будет требоваться пароль",
-    "save_button": "Сохранить",
-    "cancel_button": "Отмена"
+    "title": "Save Account",
+    "save_for_later": "Save this account",
+    "security_option": "Security Option",
+    "no_protection": "No protection",
+    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "password": "Re-enter password",
+    "password_desc": "Password required when switching",
+    "save_button": "Save",
+    "cancel_button": "Cancel"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "Введите PIN",
-    "enter_pin_for": "Введите PIN для {{username}}",
-    "enter_4_digits": "Введите 4 цифры",
-    "invalid_pin": "Некорректный PIN",
-    "setup_pin": "Установить PIN",
-    "confirm_pin": "Подтвердите PIN",
-    "pins_dont_match": "PIN-коды не совпадают",
-    "forgot_pin": "Забыли PIN?",
-    "forgot_pin_desc": "Ваши данные для входа будут удалены"
+    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Введите пароль",
-    "enter_password_for": "Введите пароль для {{username}}",
-    "invalid_password": "Неверный пароль"
+    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "invalid_password": "Invalid password"
   },
   "home": {
     "checking_server_connection": "Проверка соединения с сервером...",
@@ -82,12 +82,12 @@
     "go_to_downloads": "В загрузки",
     "retry": "Повторить",
     "server_unreachable": "Сервер недоступен",
-    "server_unreachable_message": "Не удалось соединиться с сервером.\nПожалуйста, проверьте настройки сети.",
+    "server_unreachable_message": "Could not reach the server.\nPlease check your network connection.",
     "oops": "Упс!",
     "error_message": "Что-то пошло не так.\nПожалуйста выйдите и зайдите снова.",
-    "continue_watching": "Продолжить",
-    "next_up": "Далее",
-    "continue_and_next_up": "Продолжить и Далее",
+    "continue_watching": "Продолжить просмотр",
+    "next_up": "Следующее",
+    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
     "recently_added_in": "Недавно добавлено в {{libraryName}}",
     "suggested_movies": "Предложенные фильмы",
     "suggested_episodes": "Предложенные серии",
@@ -110,46 +110,46 @@
       "settings_title": "Настройки",
       "log_out_button": "Выйти",
       "categories": {
-        "title": "Категории"
+        "title": "Categories"
       },
       "playback_controls": {
-        "title": "Воспроизведение и управление"
+        "title": "Playback & Controls"
       },
       "audio_subtitles": {
-        "title": "Аудио и субтитры"
+        "title": "Audio & Subtitles"
       },
       "appearance": {
-        "title": "Внешний вид",
-        "merge_next_up_continue_watching": "Объединить «Продолжить» и «Далее»",
-        "hide_remote_session_button": "Скрыть кнопку «Удалённый сеанс»"
+        "title": "Appearance",
+        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
       },
       "network": {
-        "title": "Сеть",
-        "local_network": "Локальная сеть",
-        "auto_switch_enabled": "Переключаться дома автоматически",
-        "auto_switch_description": "Автоматически переключаться на локальный URL при присоединении к домашней WiFi сети",
-        "local_url": "Локальный URL",
-        "local_url_hint": "Введите локальный URL вашего сервера (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
+        "title": "Network",
+        "local_network": "Local Network",
+        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "local_url": "Local URL",
+        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Домашние WiFi сети",
-        "add_current_network": "Добавить \"{{ssid}}\"",
-        "not_connected_to_wifi": "Нет WiFi соединения",
-        "no_networks_configured": "Нет настроенных сетей",
-        "add_network_hint": "Добавьте вашу домашнюю сеть WiFi для включения автоматического переключения",
-        "current_wifi": "Текущая WiFi сеть",
-        "using_url": "Используется",
-        "local": "Локальный",
-        "remote": "Внешний",
-        "not_connected": "Нет соединения",
-        "current_server": "Текущий сервер",
-        "remote_url": "Внешний URL",
-        "active_url": "Активный URL",
-        "not_configured": "Не настроено",
-        "network_added": "Сеть добавлена",
-        "network_already_added": "Сеть уже добавлена",
-        "no_wifi_connected": "Нет WiFi соединения",
-        "permission_denied": "Нет доступа к местоположению",
-        "permission_denied_explanation": "Разрешение на доступ к местоположению обязательно для обнаружения WiFi сети при автоматическом переключении. Пожалуйста, включите его в настройках."
+        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "using_url": "Using",
+        "local": "Local URL",
+        "remote": "Remote URL",
+        "not_connected": "Not connected",
+        "current_server": "Current Server",
+        "remote_url": "Remote URL",
+        "active_url": "Active URL",
+        "not_configured": "Not configured",
+        "network_added": "Network added",
+        "network_already_added": "Network already added",
+        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
       },
       "user_info": {
         "user_info_title": "Информация о пользователе",
@@ -170,22 +170,22 @@
       },
       "media_controls": {
         "media_controls_title": "Медиа-контроль",
-        "forward_skip_length": "Шаг перемотки вперёд",
-        "rewind_length": "Шаг перемотки назад",
+        "forward_skip_length": "Длина пропуска вперед",
+        "rewind_length": "Длина перемотки",
         "seconds_unit": "c"
       },
       "gesture_controls": {
         "gesture_controls_title": "Управление жестами",
-        "horizontal_swipe_skip": "Горизонтальный свайп для перемотки",
+        "horizontal_swipe_skip": "Горизонтальный свайп, чтобы пропустить",
         "horizontal_swipe_skip_description": "Проведите влево/вправо, когда элементы управления скрыты, чтобы пропустить",
         "left_side_brightness": "Управление яркостью левой стороны",
         "left_side_brightness_description": "Смахните вверх/вниз на левой стороне для настройки яркости",
         "right_side_volume": "Управление громкостью справа",
         "right_side_volume_description": "Свайп вверх/вниз с правой стороны для настройки громкости",
-        "hide_volume_slider": "Скрыть индикатор громкости",
-        "hide_volume_slider_description": "Скрывает индикатор громкости в плеере",
-        "hide_brightness_slider": "Скрыть индикатор яркости",
-        "hide_brightness_slider_description": "Скрывает индикатор яркости в плеере"
+        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
+        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
+        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
+        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
       },
       "audio": {
         "audio_title": "Аудио",
@@ -195,17 +195,17 @@
         "none": "Отсутствует",
         "language": "Язык",
         "transcode_mode": {
-          "title": "Перекодировка аудио",
-          "description": "Управляет обработкой пространственного звука (7.1, TrueHD, DTS-HD)",
-          "auto": "Авто",
-          "stereo": "Принудительно в стерео",
-          "5_1": "Разрешить 5.1",
-          "passthrough": "Ничего не изменять"
+          "title": "Audio Transcoding",
+          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "auto": "Auto",
+          "stereo": "Force Stereo",
+          "5_1": "Allow 5.1",
+          "passthrough": "Passthrough"
         }
       },
       "subtitles": {
         "subtitle_title": "Субтитры",
-        "subtitle_hint": "Настройки отображения субтитров",
+        "subtitle_hint": "Настроить субтитры.",
         "subtitle_language": "Язык субтитров",
         "subtitle_mode": "Режим субтитров",
         "set_subtitle_track": "Устанавливать субтитры из предыдущего элемента",
@@ -226,24 +226,24 @@
         "outline_thickness": "Толщина контура",
         "background_opacity": "Прозрачность фона",
         "outline_opacity": "Прозрачность контура",
-        "bold_text": "Жирный",
+        "bold_text": "Bold Text",
         "colors": {
           "Black": "Черный",
           "Gray": "Серый",
-          "Silver": "Серебристый",
+          "Silver": "Серебряный",
           "White": "Белый",
-          "Maroon": "Бордовый",
+          "Maroon": "Марун",
           "Red": "Красный",
-          "Fuchsia": "Пурпурный",
+          "Fuchsia": "Fuchsia",
           "Yellow": "Жёлтый",
-          "Olive": "Оливковый",
+          "Olive": "Олив",
           "Green": "Зелёный",
           "Teal": "Бирюзовый",
           "Lime": "Лаймовый",
           "Purple": "Фиолетовый",
           "Navy": "Тёмно-синий",
           "Blue": "Синий",
-          "Aqua": "Голубой"
+          "Aqua": "Акваа"
         },
         "thickness": {
           "None": "Отсутствует",
@@ -251,29 +251,29 @@
           "Normal": "Обычный",
           "Thick": "Толстый"
         },
-        "subtitle_color": "Цвет субтитров",
-        "subtitle_background_color": "Цвет фона",
-        "subtitle_font": "Шрифт субтитров",
-        "ksplayer_title": "Настройки KSPlayer",
-        "hardware_decode": "Аппаратное декодирование",
-        "hardware_decode_description": "Использовать аппаратное ускорение для декодирования видео. Выключите, если наблюдаете проблемы с воспроизведением."
+        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
+        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "Настройки субтитров в VLC",
-        "hint": "Настройте внешний вид субтитров в VLC плеере. Изменения применятся при следующем воспроизведении.",
-        "text_color": "Цвет текста",
-        "background_color": "Цвет фона",
-        "background_opacity": "Прозрачность фона",
-        "outline_color": "Цвет контура",
-        "outline_opacity": "Прозрачность контура",
-        "outline_thickness": "Толщина контура",
-        "bold": "Жирный",
-        "margin": "Отступ снизу"
+        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "text_color": "Text Color",
+        "background_color": "Background Color",
+        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "bold": "Bold Text",
+        "margin": "Bottom Margin"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Видеоплеер",
-        "video_player": "Видеоплеер",
-        "video_player_description": "Выберите видеоплеер в iOS.",
+        "title": "Video Player",
+        "video_player": "Video Player",
+        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -294,19 +294,19 @@
           "UNKNOWN": "Неизвестное"
         },
         "safe_area_in_controls": "Безопасная зона в элементах управления",
-        "video_player": "Видеоплеер",
+        "video_player": "Видео прейер",
         "video_players": {
           "VLC_3": "VLC 3",
           "VLC_4": "VLC 4 (Экспериментальный + PiP)"
         },
         "show_custom_menu_links": "Показать ссылки кастомного меню",
-        "show_large_home_carousel": "Показывать большую карусель (beta)",
+        "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
         "hide_libraries": "Скрыть библиотеки",
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Выберите Библиотеки, которое хотите спрятать из вкладки Библиотеки и домашней страницы.",
         "disable_haptic_feedback": "Отключить тактильную обратную связь",
         "default_quality": "Качество по умолчанию",
-        "default_playback_speed": "Скорость воспроизведения по умолчанию",
-        "auto_play_next_episode": "Автоматически воспроизводить следующий эпизод",
+        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
+        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
         "max_auto_play_episode_count": "Максимальное количество автовоспроизведения эпизодов",
         "disabled": "Отключено"
       },
@@ -314,15 +314,15 @@
         "downloads_title": "Загрузки"
       },
       "music": {
-        "title": "Музыка",
-        "playback_title": "Воспроизведение",
-        "playback_description": "Настройте воспроизведение музыки.",
-        "prefer_downloaded": "Предпочитать скачанные песни",
-        "caching_title": "Кеширование",
-        "caching_description": "Автоматически предкешировать следующие треки для стабильного воспроизведения.",
-        "lookahead_enabled": "Включить предкеширование",
-        "lookahead_count": "Сколько предкешировать",
-        "max_cache_size": "Максимальное число предкешированных треков"
+        "title": "Music",
+        "playback_title": "Playback",
+        "playback_description": "Configure how music is played.",
+        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
+        "caching_title": "Caching",
+        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
+        "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
+        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size"
       },
       "plugins": {
         "plugins_title": "Плагины",
@@ -357,39 +357,39 @@
           "save_button": "Сохранить",
           "toasts": {
             "saved": "Сохранено",
-            "refreshed": "Настройки обновлены с сервера"
+            "refreshed": "Settings refreshed from server"
           },
-          "refresh_from_server": "Обновить настройки с сервера"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Включить Streamystats",
-          "disable_streamystats": "Выключить Streamystats",
-          "enable_search": "Использовать в поиске",
+          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
+          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
+          "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "Введите URL вашего сервера Streamystats. URL должен включать http/https и порт при необходимости.",
-          "read_more_about_streamystats": "Узнать больше про Streamystats.",
-          "save_button": "Сохранить",
-          "save": "Сохранить",
-          "features_title": "Функции",
-          "home_sections_title": "Показывать на главной",
-          "enable_movie_recommendations": "Рекомендации фильмов",
-          "enable_series_recommendations": "Рекомендации сериалов",
-          "enable_promoted_watchlists": "Продвигаемые списки просмотра",
-          "hide_watchlists_tab": "Скрыть вкладку со списками",
-          "home_sections_hint": "Показывать персонализированные рекомендации и подходящие списки просмотров из Streamystats на главной странице.",
-          "recommended_movies": "Рекомендованные фильмы",
-          "recommended_series": "Рекомендованные сериалы",
+          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
+          "save_button": "Save",
+          "save": "Save",
+          "features_title": "Features",
+          "home_sections_title": "Home Sections",
+          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
+          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
+          "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
+          "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
+          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
+          "recommended_movies": "Recommended Movies",
+          "recommended_series": "Recommended Series",
           "toasts": {
-            "saved": "Сохранено",
-            "refreshed": "Настройки обновлены с сервера",
-            "disabled": "Streamystats отключен"
+            "saved": "Saved",
+            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "disabled": "Streamystats disabled"
           },
-          "refresh_from_server": "Обновить настройки с сервера"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
-          "watchlist_enabler": "Включить интеграцию со списками просмотра",
-          "watchlist_button": "Изменить интеграцию со списками просмотра"
+          "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
+          "watchlist_button": "Toggle Watchlist integration"
         }
       },
       "storage": {
@@ -398,18 +398,18 @@
         "device_usage": "Устройство {{availableSpace}}%",
         "size_used": "{{used}} из {{total}} использовано",
         "delete_all_downloaded_files": "Удалить все загруженные файлы",
-        "music_cache_title": "Кеш музыки",
-        "music_cache_description": "Автоматически прекешировать песни по мере прослушивания для плавного воспроизведения и поддержки отсутствия интернета",
-        "enable_music_cache": "Кешировать музыку",
-        "clear_music_cache": "Очистить кеш музыки",
-        "music_cache_size": "{{size}} кешировано",
-        "music_cache_cleared": "Кеш музыки очищен",
-        "delete_all_downloaded_songs": "Удалить все скачанные песни",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} скачано",
-        "downloaded_songs_deleted": "Скачанные песни удалены"
+        "music_cache_title": "Music Cache",
+        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
+        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
+        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
+        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
+        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
       },
       "intro": {
-        "title": "Вступление",
+        "title": "Intro",
         "show_intro": "Показать вступление",
         "reset_intro": "Сбросить вступление"
       },
@@ -441,24 +441,24 @@
       "tvseries": "Сериалы",
       "movies": "Фильмы",
       "queue": "Очередь",
-      "other_media": "Прочие файлы",
-      "queue_hint": "Очередь очистится после перезапуска",
+      "other_media": "Другие медиа",
+      "queue_hint": "Очередь и загрузки будут удалены при перезагрузке приложения",
       "no_items_in_queue": "Нет элементов в очереди",
-      "no_downloaded_items": "Нет загруженных файлов",
+      "no_downloaded_items": "Нет загруженых предметов",
       "delete_all_movies_button": "Удалить все фильмы",
       "delete_all_tvseries_button": "Удалить все сериалы",
       "delete_all_button": "Удалить все",
-      "delete_all_other_media_button": "Удалить прочие файлы",
-      "active_download": "Загружается",
+      "delete_all_other_media_button": "Удалить другой материал",
+      "active_download": "Активно загружается",
       "no_active_downloads": "Нет активных загрузок",
-      "active_downloads": "Активные",
+      "active_downloads": "Активные загрузки",
       "new_app_version_requires_re_download": "Новая версия приложения требует повторной загрузки",
       "new_app_version_requires_re_download_description": "Новая версия приложения требует повторной загрузки. Пожалуйста удалите всё и попробуйте заново.",
       "back": "Назад",
       "delete": "Удалить",
       "something_went_wrong": "Что-то пошло не так",
       "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Не удалось получить ссылку трансляции из Jellyfin",
-      "eta": "Осталось {{eta}}",
+      "eta": "ETA {{eta}}",
       "toasts": {
         "you_are_not_allowed_to_download_files": "Нет разрешения на скачивание файлов.",
         "deleted_all_movies_successfully": "Все фильмы были успешно удалены!",
@@ -467,64 +467,64 @@
         "failed_to_delete_all_tvseries": "Возникла ошибка при удалении всех сериалов",
         "deleted_media_successfully": "Другие носители успешно удалены!",
         "failed_to_delete_media": "Не удалось удалить другой файл",
-        "download_deleted": "Удалено",
+        "download_deleted": "Загрузка удалена",
         "download_cancelled": "Загрузка отменена",
         "could_not_delete_download": "Не удалось удалить загрузку",
-        "download_paused": "На паузе",
+        "download_paused": "Загрузка приостановлена",
         "could_not_pause_download": "Не удалось приостановить загрузку",
-        "download_resumed": "Продолжено",
+        "download_resumed": "Загрузка возобновлена",
         "could_not_resume_download": "Не удалось продолжить загрузку",
-        "download_completed": "Завершено",
-        "download_failed": "Не удалось загрузить",
+        "download_completed": "Загрузка завершена",
+        "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "Загрузка {{item}} провалилась с ошибкой: {{error}}",
         "download_completed_for_item": "{{item}} успешно загружен",
         "download_started_for_item": "Загрузка началась для {{item}}",
         "failed_to_start_download": "Не удалось начать загрузку",
-        "item_already_downloading": "{{item}} уже загружается",
-        "all_files_deleted": "Все загрузки удалены",
-        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} удалён(о)",
+        "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
+        "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
+        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
         "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Все файлы, папки, и задачи были успешно удалены",
         "failed_to_clean_cache_directory": "Не удалось очистить директорию кэша",
         "could_not_get_download_url_for_item": "Не удалось получить URL загрузки для {{itemName}}",
         "go_to_downloads": "В загрузки",
-        "file_deleted": "{{item}} удалён"
+        "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
   },
   "common": {
     "select": "Выбрать",
-    "no_trailer_available": "Трейлер недоступен",
+    "no_trailer_available": "Прицеп недоступен",
     "video": "Видео",
     "audio": "Звук",
     "subtitle": "Субтитры",
-    "play": "Воспроизвести",
-    "none": "Отсутствует",
-    "track": "Трек",
-    "cancel": "Отмена",
-    "delete": "Удалить",
-    "ok": "ОК",
-    "remove": "Удалить",
-    "next": "Вперед",
-    "back": "Назад",
-    "continue": "Продолжить",
-    "verifying": "Проверка..."
+    "play": "Играть",
+    "none": "None",
+    "track": "Track",
+    "cancel": "Cancel",
+    "delete": "Delete",
+    "ok": "OK",
+    "remove": "Remove",
+    "next": "Next",
+    "back": "Back",
+    "continue": "Continue",
+    "verifying": "Verifying..."
   },
   "search": {
     "search": "Поиск...",
-    "x_items": "{{count}} элементов",
+    "x_items": "{{count}} предметов",
     "library": "Библиотека",
     "discover": "Найти новое",
-    "no_results": "Ничего не найдено",
-    "no_results_found_for": "Ничего не найдено по запросу",
+    "no_results": "Нет результатов",
+    "no_results_found_for": "Не было результатов при поиске",
     "movies": "Фильмы",
     "series": "Сериалы",
     "episodes": "Серии",
     "collections": "Коллекции",
     "actors": "Актеры",
-    "artists": "Артисты",
-    "albums": "Альбомы",
-    "songs": "Песни",
-    "playlists": "Плейлисты",
+    "artists": "Artists",
+    "albums": "Albums",
+    "songs": "Songs",
+    "playlists": "Playlists",
     "request_movies": "Запросить фильмы",
     "request_series": "Запросить сериалы",
     "recently_added": "Недавно добавлено",
@@ -553,7 +553,7 @@
     "no_results": "Нет результатов",
     "no_libraries_found": "Библиотеки не найдены",
     "item_types": {
-      "movies": "Фильмы",
+      "movies": "фильмы",
       "series": "Сериалы",
       "boxsets": "Коллекции",
       "items": "элементы"
@@ -571,9 +571,9 @@
     "filters": {
       "genres": "Жанры",
       "years": "Года",
-      "sort_by": "Сортировка",
-      "filter_by": "Фильтр",
-      "sort_order": "Порядок",
+      "sort_by": "Сортировать по",
+      "filter_by": "Filter By",
+      "sort_order": "Порядок сортировки",
       "tags": "Тэги"
     }
   },
@@ -604,14 +604,14 @@
     "index": "Индекс:",
     "continue_watching": "Продолжить просмотр",
     "go_back": "Назад",
-    "downloaded_file_title": "Этот файл уже скачан",
-    "downloaded_file_message": "Хотите воспроизвести скачанный файл?",
-    "downloaded_file_yes": "Да",
-    "downloaded_file_no": "Нет",
-    "downloaded_file_cancel": "Отмена"
+    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
+    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
+    "downloaded_file_yes": "Yes",
+    "downloaded_file_no": "No",
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
   "item_card": {
-    "next_up": "Далее",
+    "next_up": "Следующее",
     "no_items_to_display": "Нет элементов для отображения",
     "cast_and_crew": "Актеры и съемочная группа",
     "series": "Серии",
@@ -644,7 +644,7 @@
     }
   },
   "live_tv": {
-    "next": "Далее",
+    "next": "Следующая",
     "previous": "Предыдущая",
     "coming_soon": "Скоро",
     "on_now": "Сейчас в эфире",
@@ -675,7 +675,7 @@
     "series_type": "Тип сериала",
     "release_dates": "Дата релиза",
     "first_air_date": "Первая дата выхода в эфир",
-    "next_air_date": "Ближайшая дата выхода в эфир",
+    "next_air_date": "Следующая дата выхода в эфир",
     "revenue": "Прибыль",
     "budget": "Бюджет",
     "original_language": "Оригинальный язык",
@@ -693,10 +693,10 @@
     "number_episodes": "{{episode_number}} серий",
     "born": "Рожден",
     "appearances": "Появления",
-    "approve": "Одобрить",
-    "decline": "Отклонить",
-    "requested_by": "Запрошено {{user}}",
-    "unknown_user": "Неизвестный пользователь",
+    "approve": "Approve",
+    "decline": "Decline",
+    "requested_by": "Requested by {{user}}",
+    "unknown_user": "Unknown User",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Сервер Jellyseerr не соответствует минимальным требованиям версии! Пожалуйста, обновите до версии не ниже 2.0.0",
       "jellyseerr_test_failed": "Тест Jellyseerr не пройден. Попробуйте еще раз.",
@@ -705,141 +705,141 @@
       "requested_item": "Запрошено {{item}}!",
       "you_dont_have_permission_to_request": "У вас нет разрешения на запрос!",
       "something_went_wrong_requesting_media": "Что-то пошло не так при запросе медиафайлов!",
-      "request_approved": "Запрос одобрен!",
-      "request_declined": "Запрос отклонён!",
-      "failed_to_approve_request": "Не удалось одобрить запрос",
-      "failed_to_decline_request": "Не удалось отклонить запрос"
+      "request_approved": "Request Approved!",
+      "request_declined": "Request Declined!",
+      "failed_to_approve_request": "Failed to Approve Request",
+      "failed_to_decline_request": "Failed to Decline Request"
     }
   },
   "tabs": {
-    "home": "Главная",
+    "home": "Дом",
     "search": "Поиск",
     "library": "Библиотека",
-    "custom_links": "Ссылки",
+    "custom_links": "Кастомные ссылки",
     "favorites": "Избранное"
   },
   "music": {
-    "title": "Музыка",
+    "title": "Music",
     "tabs": {
-      "suggestions": "Рекомендации",
-      "albums": "Альбомы",
-      "artists": "Исполнители",
-      "playlists": "Плейлисты",
-      "tracks": "треки"
+      "suggestions": "Suggestions",
+      "albums": "Albums",
+      "artists": "Artists",
+      "playlists": "Playlists",
+      "tracks": "tracks"
     },
     "filters": {
-      "all": "Все"
+      "all": "All"
     },
-    "recently_added": "Недавно добавлено",
-    "recently_played": "Недавно воспроизведено",
-    "frequently_played": "Часто играет",
-    "explore": "Найти новое",
-    "top_tracks": "Топ",
-    "play": "Воспроизвести",
-    "shuffle": "Перемешать",
-    "play_top_tracks": "Воспроизвести топ",
-    "no_suggestions": "Нет рекомендаций",
-    "no_albums": "Альбомы не найдены",
-    "no_artists": "Исполнители не найдены",
-    "no_playlists": "Плейлисты не найдены",
-    "album_not_found": "Альбом не найден",
-    "artist_not_found": "Исполнитель не найден",
-    "playlist_not_found": "Плейлист не найден",
+    "recently_added": "Recently Added",
+    "recently_played": "Recently Played",
+    "frequently_played": "Frequently Played",
+    "explore": "Explore",
+    "top_tracks": "Top Tracks",
+    "play": "Play",
+    "shuffle": "Shuffle",
+    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
+    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_albums": "No albums found",
+    "no_artists": "No artists found",
+    "no_playlists": "No playlists found",
+    "album_not_found": "Album not found",
+    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "playlist_not_found": "Playlist not found",
     "track_options": {
-      "play_next": "Далее",
-      "add_to_queue": "Добавить в очередь",
-      "add_to_playlist": "Добавить в плейлист",
-      "download": "Скачать",
-      "downloaded": "Скачано",
-      "downloading": "Скачивается...",
-      "cached": "Кешировано",
-      "delete_download": "Удалить загрузку",
-      "delete_cache": "Удалить из кеша",
-      "go_to_artist": "К исполнителю",
-      "go_to_album": "К альбому",
-      "add_to_favorites": "В избранное",
-      "remove_from_favorites": "Удалить из избранного",
-      "remove_from_playlist": "Удалить из плейлиста"
+      "play_next": "Play Next",
+      "add_to_queue": "Add to Queue",
+      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
+      "download": "Download",
+      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloading": "Downloading...",
+      "cached": "Cached",
+      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_cache": "Remove from Cache",
+      "go_to_artist": "Go to Artist",
+      "go_to_album": "Go to Album",
+      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
+      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
+      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
     },
     "playlists": {
-      "create_playlist": "Создать плейлист",
-      "playlist_name": "Название плейлиста",
-      "enter_name": "Введите название плейлиста",
-      "create": "Создать",
-      "search_playlists": "Поиск плейлистов...",
-      "added_to": "Добавлено в {{name}}",
-      "added": "Добавлено в плейлист",
-      "removed_from": "Удалено из {{name}}",
-      "removed": "Удалено из плейлиста",
-      "created": "Плейлист создан",
-      "create_new": "Добавить новый плейлист",
-      "failed_to_add": "Не удалось добавить в плейлист",
-      "failed_to_remove": "Не удалось удалить из плейлиста",
-      "failed_to_create": "Не удалось создать плейлист",
-      "delete_playlist": "Удалить плейлист",
-      "delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить \"{{name}}\"? Это действие необратимо.",
-      "deleted": "Плейлист удалён",
-      "failed_to_delete": "Не удалось удалить плейлист"
+      "create_playlist": "Create Playlist",
+      "playlist_name": "Playlist Name",
+      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "create": "Create",
+      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added": "Added to playlist",
+      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed": "Removed from playlist",
+      "created": "Playlist created",
+      "create_new": "Create New Playlist",
+      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "delete_playlist": "Delete Playlist",
+      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "deleted": "Playlist deleted",
+      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
     },
     "sort": {
-      "title": "Сортировка",
-      "alphabetical": "По алфавиту",
-      "date_created": "По дате создания"
+      "title": "Sort By",
+      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "date_created": "Date Created"
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Списки просмотров",
-    "my_watchlists": "Мои списки",
-    "public_watchlists": "Публичные списки",
-    "create_title": "Создать список",
-    "edit_title": "Редактировать список",
-    "create_button": "Создать список",
-    "save_button": "Сохранить изменения",
-    "delete_button": "Удалить",
-    "remove_button": "Удалить",
-    "cancel_button": "Отмена",
-    "name_label": "Название",
-    "name_placeholder": "Введите название списка",
-    "description_label": "Описание",
-    "description_placeholder": "Введите описание (не обязательно)",
-    "is_public_label": "Публичный",
-    "is_public_description": "Разрешить остальным пользователям видеть этот список",
-    "allowed_type_label": "Тип контента",
-    "sort_order_label": "Сортировка по умолчанию",
-    "empty_title": "Нет списков",
-    "empty_description": "Создайте ваш первый список для управления вашими медиа",
-    "empty_watchlist": "Этот список пуст",
-    "empty_watchlist_hint": "Добавляйте элементы из библиотеки в этот список",
-    "not_configured_title": "Streamystats не настроен",
-    "not_configured_description": "Настройте Streamystats для использования функционала списков",
-    "go_to_settings": "В настройки",
-    "add_to_watchlist": "Добавить в список просмотра",
-    "remove_from_watchlist": "Удалить из списка просмотра",
-    "select_watchlist": "Выбрать список",
-    "create_new": "Создать новый список",
-    "item": "элемент",
-    "items": "элементы",
-    "public": "Публичный",
-    "private": "Личный",
-    "you": "Ваш",
-    "by_owner": "Другим пользователем",
-    "not_found": "Список не найден",
-    "delete_confirm_title": "Удалить список",
-    "delete_confirm_message": "Вы уверены, что хотите удалить список \"{{name}}\"? Это действие необратимо.",
-    "remove_item_title": "Удалить из списка",
-    "remove_item_message": "Удалить \"{{name}}\" из списка?",
-    "loading": "Загрузка списков...",
-    "no_compatible_watchlists": "Нет совместимых списков",
-    "create_one_first": "Создайте список просмотра с подходящим типом контента"
+    "title": "Watchlists",
+    "my_watchlists": "My Watchlists",
+    "public_watchlists": "Public Watchlists",
+    "create_title": "Create Watchlist",
+    "edit_title": "Edit Watchlist",
+    "create_button": "Create Watchlist",
+    "save_button": "Save Changes",
+    "delete_button": "Delete",
+    "remove_button": "Remove",
+    "cancel_button": "Cancel",
+    "name_label": "Name",
+    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "description_label": "Description",
+    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
+    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "allowed_type_label": "Content Type",
+    "sort_order_label": "Default Sort Order",
+    "empty_title": "No Watchlists",
+    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
+    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
+    "select_watchlist": "Select Watchlist",
+    "create_new": "Create New Watchlist",
+    "item": "item",
+    "items": "items",
+    "public": "Public",
+    "private": "Private",
+    "you": "You",
+    "by_owner": "By another user",
+    "not_found": "Watchlist not found",
+    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
+    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
+    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "loading": "Loading watchlists...",
+    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
   },
   "playback_speed": {
-    "title": "Скорость воспроизведения",
-    "apply_to": "Применять к",
-    "speed": "Скорость",
+    "title": "Playback Speed",
+    "apply_to": "Apply To",
+    "speed": "Speed",
     "scope": {
-      "media": "Только в этот раз",
-      "show": "Ко всему сериалу",
-      "all": "Ко всем файлам (по умолчанию)"
+      "media": "This media only",
+      "show": "This show",
+      "all": "All media (default)"
     }
   }
 }

translations/tr.json

@@ -7,88 +7,88 @@
     "username_placeholder": "Kullanıcı adı",
     "password_placeholder": "Şifre",
     "login_button": "Giriş yap",
-    "quick_connect": "Hızlı Bağlan",
+    "quick_connect": "Hızlı Bağlantı",
     "enter_code_to_login": "Giriş yapmak için {{code}} kodunu girin",
-    "failed_to_initiate_quick_connect": "Hızlı Bağlan başlatılamadı",
+    "failed_to_initiate_quick_connect": "Quick Connect başlatılamadı",
     "got_it": "Anlaşıldı",
     "connection_failed": "Bağlantı başarısız",
-    "could_not_connect_to_server": "Sunucuya bağlanılamadı. Lütfen URL'yi ve ağ bağlantınızı kontrol edin.",
+    "could_not_connect_to_server": "Sunucuya bağlanılamadı. Lütfen URL'yi ve ağ bağlantınızı kontrol edin",
     "an_unexpected_error_occured": "Beklenmedik bir hata oluştu",
-    "change_server": "Sunucu değiştir",
+    "change_server": "Sunucuyu değiştir",
     "invalid_username_or_password": "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre",
     "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Kullanıcının giriş yapma izni yok",
-    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Sunucunun yanıt vermesi çok uzun sürüyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin",
-    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Sunucu çok fazla istek aldı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Sunucu yanıt vermekte çok uzun sürüyor, lütfen tekrar deneyin",
+    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Sunucu çok fazla istek aldı, lütfen tekrar deneyin.",
     "there_is_a_server_error": "Sunucu hatası var",
-    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Beklenmedik bir hata oluştu. Sunucu URL'sini doğru girdiğinizden emin misiniz?",
-    "too_old_server_text": "Desteklenmeyen Jellyfin Sunucu sürümü bulundu.",
-    "too_old_server_description": "Lütfen Jellyfin'i en son sürüme güncelleyin."
+    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Beklenmedik bir hata oluştu. Sunucu URL'sini doğru girdiğinizden emin oldunuz mu?",
+    "too_old_server_text": "Unsupported Jellyfin Server Discovered",
+    "too_old_server_description": "Please update Jellyfin to the latest version"
   },
   "server": {
-    "enter_url_to_jellyfin_server": "Jellyfin sunucunusun URL adresini girin",
+    "enter_url_to_jellyfin_server": "Jellyfin sunucunusun URL'sini girin",
     "server_url_placeholder": "http(s)://sunucunuz.com",
     "connect_button": "Bağlan",
     "previous_servers": "Önceki sunucular",
     "clear_button": "Temizle",
-    "swipe_to_remove": "Kaldırmak için kaydırın",
+    "swipe_to_remove": "Swipe to remove",
     "search_for_local_servers": "Yerel sunucuları ara",
     "searching": "Aranıyor...",
     "servers": "Sunucular",
-    "saved": "Kaydedildi",
-    "session_expired": "Oturum süresi doldu",
-    "please_login_again": "Kaydedilmiş oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın.",
-    "remove_saved_login": "Kayıtlı oturumu kaldır",
-    "remove_saved_login_description": "Bu sunucu için kaydedilmiş kimlik bilgileriniz kaldırılacaktır. Bir sonraki sefere kullanıcı adı ve şifrenizi yeniden girmeniz gerekecek.",
-    "accounts_count": "{{count}} hesap",
-    "select_account": "Hesap Seç",
-    "add_account": "Hesap Ekle",
-    "remove_account_description": "{{username}} için kayıtlı bilgiler kaldırılacaktır."
+    "saved": "Saved",
+    "session_expired": "Session Expired",
+    "please_login_again": "Your saved session has expired. Please log in again.",
+    "remove_saved_login": "Remove Saved Login",
+    "remove_saved_login_description": "This will remove your saved credentials for this server. You'll need to enter your username and password again next time.",
+    "accounts_count": "{{count}} accounts",
+    "select_account": "Select Account",
+    "add_account": "Add Account",
+    "remove_account_description": "This will remove the saved credentials for {{username}}."
   },
   "save_account": {
-    "title": "Hesabı Kaydet",
-    "save_for_later": "Bu hesabı kaydet",
-    "security_option": "Güvenlik Seçeneği",
+    "title": "Save Account",
+    "save_for_later": "Save this account",
+    "security_option": "Security Option",
     "no_protection": "No protection",
-    "no_protection_desc": "Kimlik doğrulamasız hızlı giriş",
-    "pin_code": "PIN kodu",
-    "pin_code_desc": "Geçiş yaparken 4 haneli PIN kodu gereklidir",
-    "password": "Şifrenizi tekrar girin ",
-    "password_desc": "Geçiş yaparken şifre gereklidir",
-    "save_button": "Kaydet",
-    "cancel_button": "Vazgeç"
+    "no_protection_desc": "Quick login without authentication",
+    "pin_code": "PIN code",
+    "pin_code_desc": "4-digit PIN required when switching",
+    "password": "Re-enter password",
+    "password_desc": "Password required when switching",
+    "save_button": "Save",
+    "cancel_button": "Cancel"
   },
   "pin": {
-    "enter_pin": "PIN kodunu girin",
-    "enter_pin_for": "{{username}} için PIN kodunu girin",
-    "enter_4_digits": "4 hane girin",
-    "invalid_pin": "Geçersiz PIN kodu",
-    "setup_pin": "PIN kodunu ayarla",
-    "confirm_pin": "PIN kodunu onayla",
-    "pins_dont_match": "PIN kodları eşleşmiyor",
-    "forgot_pin": "PIN kodunu mu unuttunuz?",
-    "forgot_pin_desc": "Kayıtlı bilgileriniz kaldırılacaktır"
+    "enter_pin": "Enter PIN",
+    "enter_pin_for": "Enter PIN for {{username}}",
+    "enter_4_digits": "Enter 4 digits",
+    "invalid_pin": "Invalid PIN",
+    "setup_pin": "Set Up PIN",
+    "confirm_pin": "Confirm PIN",
+    "pins_dont_match": "PINs don't match",
+    "forgot_pin": "Forgot PIN?",
+    "forgot_pin_desc": "Your saved credentials will be removed"
   },
   "password": {
-    "enter_password": "Şifrenizi girin",
-    "enter_password_for": "{{username}} için şifrenizi girin",
-    "invalid_password": "Geçersiz şifre"
+    "enter_password": "Enter Password",
+    "enter_password_for": "Enter password for {{username}}",
+    "invalid_password": "Invalid password"
   },
   "home": {
-    "checking_server_connection": "Sunucu bağlantısı kontrol ediliyor...",
+    "checking_server_connection": "Checking server connection...",
     "no_internet": "İnternet Yok",
     "no_items": "Öge Yok",
-    "no_internet_message": "Endişelenmeyin, indirilmiş içerikleri izleyebilirsiniz.",
-    "checking_server_connection_message": "Sunucuya bağlantı kontrol ediliyor",
-    "go_to_downloads": "İndirilenlere git",
-    "retry": "Tekrar dene",
-    "server_unreachable": "Sunucuya ulaşılamıyor",
-    "server_unreachable_message": "Sunucuya bağlanılamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin.",
+    "no_internet_message": "Endişelenmeyin, hala\ndownloaded içerik izleyebilirsiniz.",
+    "checking_server_connection_message": "Checking connection to server",
+    "go_to_downloads": "İndirmelere Git",
+    "retry": "Retry",
+    "server_unreachable": "Server Unreachable",
+    "server_unreachable_message": "Could not reach the server.\nPlease check your network connection.",
     "oops": "Hups!",
-    "error_message": "Bir şeyler ters gitti.\nLütfen çıkış yapıp tekrar giriş yapın.",
+    "error_message": "Bir şeyler ters gitti.\nLütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın.",
     "continue_watching": "İzlemeye Devam Et",
     "next_up": "Sonraki",
-    "continue_and_next_up": "İzlemeye Devam Et & Sıradakiler",
-    "recently_added_in": "{{libraryName}} Kütüphanesine Son Eklenenler",
+    "continue_and_next_up": "Continue & Next Up",
+    "recently_added_in": "{{libraryName}}'de Yakınlarda Eklendi",
     "suggested_movies": "Önerilen Filmler",
     "suggested_episodes": "Önerilen Bölümler",
     "intro": {
@@ -110,52 +110,52 @@
       "settings_title": "Ayarlar",
       "log_out_button": "Çıkış Yap",
       "categories": {
-        "title": "Kategoriler"
+        "title": "Categories"
       },
       "playback_controls": {
-        "title": "Oynatma & Kontroller"
+        "title": "Playback & Controls"
       },
       "audio_subtitles": {
-        "title": "Ses & Altyazılar"
+        "title": "Audio & Subtitles"
       },
       "appearance": {
-        "title": "Görünüm",
-        "merge_next_up_continue_watching": "İzlemeye Devam Et & Sıradakiler'i birleştir",
-        "hide_remote_session_button": "Uzak Oturum Butonunu Gizle"
+        "title": "Appearance",
+        "merge_next_up_continue_watching": "Merge Continue Watching & Next Up",
+        "hide_remote_session_button": "Hide Remote Session Button"
       },
       "network": {
-        "title": "Ağ",
-        "local_network": "Yerel Ağ",
-        "auto_switch_enabled": "Evdeyken otomatik geçiş yap",
-        "auto_switch_description": "Ev WiFi'sine bağlanınca otomatik olarak yerek URL adresine geçiş yap",
-        "local_url": "Yerel URL Adresi",
-        "local_url_hint": "Yerel sunucu adresinizi girin (http://192.168.1.100:8096, gibi)",
+        "title": "Network",
+        "local_network": "Local Network",
+        "auto_switch_enabled": "Auto-switch when at home",
+        "auto_switch_description": "Automatically switch to local URL when connected to home WiFi",
+        "local_url": "Local URL",
+        "local_url_hint": "Enter your local server address (e.g., http://192.168.1.100:8096)",
         "local_url_placeholder": "http://192.168.1.100:8096",
-        "home_wifi_networks": "Ev WiFi ağları",
-        "add_current_network": "\"{{ssid}}\"'yi ekle",
-        "not_connected_to_wifi": "WiFi'a bağlı değil",
-        "no_networks_configured": "Herhangi bir ağ ayarlanmadı",
-        "add_network_hint": "Otomatik geçişi etkinleştirmek için ev WiFi'nizi ekleyin",
-        "current_wifi": "Şu anki WiFi",
-        "using_url": "Kullanılıyor",
-        "local": "Yerel URL Adresi",
-        "remote": "Uzak URL Adresi",
-        "not_connected": "Bağlı değil",
-        "current_server": "Geçerli Sunucu",
-        "remote_url": "Uzak URL Adresi",
-        "active_url": "Aktif URL Adresi",
-        "not_configured": "Yapılandırılmamış",
-        "network_added": "Ağ eklendi",
-        "network_already_added": "Ağ zaten eklendi",
-        "no_wifi_connected": "WiFi'a bağlı değil",
-        "permission_denied": "Konum izni reddedildi",
-        "permission_denied_explanation": "Otomatik geçiş yapabilmek için WiFi ağını algılayabilmek için konum izni gereklidir. Lütfen Ayarlarda etkinleştirin."
+        "home_wifi_networks": "Home WiFi Networks",
+        "add_current_network": "Add \"{{ssid}}\"",
+        "not_connected_to_wifi": "Not connected to WiFi",
+        "no_networks_configured": "No networks configured",
+        "add_network_hint": "Add your home WiFi network to enable auto-switching",
+        "current_wifi": "Current WiFi",
+        "using_url": "Using",
+        "local": "Local URL",
+        "remote": "Remote URL",
+        "not_connected": "Not connected",
+        "current_server": "Current Server",
+        "remote_url": "Remote URL",
+        "active_url": "Active URL",
+        "not_configured": "Not configured",
+        "network_added": "Network added",
+        "network_already_added": "Network already added",
+        "no_wifi_connected": "Not connected to WiFi",
+        "permission_denied": "Location permission denied",
+        "permission_denied_explanation": "Location permission is required to detect WiFi network for auto-switching. Please enable it in Settings."
       },
       "user_info": {
         "user_info_title": "Kullanıcı Bilgisi",
         "user": "Kullanıcı",
         "server": "Sunucu",
-        "token": "Erişim Anahtarı",
+        "token": "Token",
         "app_version": "Uygulama Sürümü"
       },
       "quick_connect": {
@@ -172,20 +172,20 @@
         "media_controls_title": "Medya Kontrolleri",
         "forward_skip_length": "İleri Sarma Uzunluğu",
         "rewind_length": "Geri Sarma Uzunluğu",
-        "seconds_unit": "sn"
+        "seconds_unit": "s"
       },
       "gesture_controls": {
-        "gesture_controls_title": "Hareketle Kontrol",
-        "horizontal_swipe_skip": "Atlamak için yatay kaydırma",
-        "horizontal_swipe_skip_description": "Kontroller gizliyken sola/sağa kaydırarak atlama",
-        "left_side_brightness": "Sol Taraf Parlaklık Kontrolü",
-        "left_side_brightness_description": "Sol tarafta aşağı/yukarı kaydırarak parlaklık ayarı",
-        "right_side_volume": "Sağ Taraf Ses Kontrolü",
-        "right_side_volume_description": "Sağ tarafta aşağı/yukarı kaydırarak ses ayarı",
-        "hide_volume_slider": "Ses Ayarını Gizle",
-        "hide_volume_slider_description": "Video oynatıcıda ses ayarını gizle",
-        "hide_brightness_slider": "Parlaklık Ayarını Gizle",
-        "hide_brightness_slider_description": "Video oynatıcıda parlaklık ayarını gizle"
+        "gesture_controls_title": "Gesture Controls",
+        "horizontal_swipe_skip": "Horizontal Swipe to Skip",
+        "horizontal_swipe_skip_description": "Swipe left/right when controls are hidden to skip",
+        "left_side_brightness": "Left Side Brightness Control",
+        "left_side_brightness_description": "Swipe up/down on left side to adjust brightness",
+        "right_side_volume": "Right Side Volume Control",
+        "right_side_volume_description": "Swipe up/down on right side to adjust volume",
+        "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
+        "hide_volume_slider_description": "Hide the volume slider in the video player",
+        "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
+        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
       },
       "audio": {
         "audio_title": "Ses",
@@ -195,12 +195,12 @@
         "none": "Yok",
         "language": "Dil",
         "transcode_mode": {
-          "title": "Ses Kod Dönüştürmesi",
-          "description": "Surround sesin (7.1, TrueHD, DTS-HD) nasıl işleneceğini kontrol eder.",
-          "auto": "Oto",
-          "stereo": "Stereo'ya zorla",
-          "5_1": "5.1'e izin ver",
-          "passthrough": "Doğrudan geçiş"
+          "title": "Audio Transcoding",
+          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "auto": "Auto",
+          "stereo": "Force Stereo",
+          "5_1": "Allow 5.1",
+          "passthrough": "Passthrough"
         }
       },
       "subtitles": {
@@ -220,60 +220,60 @@
           "None": "Yok",
           "OnlyForced": "Sadece Zorunlu"
         },
-        "text_color": "Metin Rengi",
-        "background_color": "Arkaplan Rengi",
-        "outline_color": "Kenarlık Rengi",
-        "outline_thickness": "Kenarlık kalınlığı",
-        "background_opacity": "Arkaplan Opaklığı",
-        "outline_opacity": "Kenarlık Opaklığı",
-        "bold_text": "Kalın Metin",
+        "text_color": "Text Color",
+        "background_color": "Background Color",
+        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "bold_text": "Bold Text",
         "colors": {
-          "Black": "Siyah",
-          "Gray": "Gri",
-          "Silver": "Gümüş",
-          "White": "Beyaz",
-          "Maroon": "Kestane",
-          "Red": "Kırmızı",
-          "Fuchsia": "Fuşya",
-          "Yellow": "Sarı",
-          "Olive": "Zeytin yeşili",
-          "Green": "Yeşil",
-          "Teal": "Deniz mavisi",
-          "Lime": "Limon",
-          "Purple": "Mor",
-          "Navy": "Lacivert",
-          "Blue": "Mavi",
-          "Aqua": "Açık Mavi"
+          "Black": "Black",
+          "Gray": "Gray",
+          "Silver": "Silver",
+          "White": "White",
+          "Maroon": "Maroon",
+          "Red": "Red",
+          "Fuchsia": "Fuchsia",
+          "Yellow": "Yellow",
+          "Olive": "Olive",
+          "Green": "Green",
+          "Teal": "Teal",
+          "Lime": "Lime",
+          "Purple": "Purple",
+          "Navy": "Navy",
+          "Blue": "Blue",
+          "Aqua": "Aqua"
         },
         "thickness": {
           "None": "Hiçbiri",
-          "Thin": "İnce",
+          "Thin": "Thin",
           "Normal": "Normal",
-          "Thick": "Kalın"
+          "Thick": "Thick"
         },
-        "subtitle_color": "Altyazı Rengi",
-        "subtitle_background_color": "Arkaplan Rengi",
-        "subtitle_font": "Altyazı Yazı Tipi",
-        "ksplayer_title": "KSPlayer Ayarları",
-        "hardware_decode": "Donanımsal Kod Çözme",
-        "hardware_decode_description": "Video kod çözme için donanımsal hızlandırma kullan. Oynatma sorunları yaşıyorsanız devre dışı bırakın."
+        "subtitle_color": "Subtitle Color",
+        "subtitle_background_color": "Background Color",
+        "subtitle_font": "Subtitle Font",
+        "ksplayer_title": "KSPlayer Settings",
+        "hardware_decode": "Hardware Decoding",
+        "hardware_decode_description": "Use hardware acceleration for video decoding. Disable if you experience playback issues."
       },
       "vlc_subtitles": {
-        "title": "VLC Altyazı Ayarları",
-        "hint": "VLC oynatıcı için altyazı görünümünü değiştirin. Değişiklikler bir sonraki oynatmada etkili olacak.",
-        "text_color": "Metin Rengi",
-        "background_color": "Arkaplan Rengi",
-        "background_opacity": "Arkaplan Opaklığı",
-        "outline_color": "Kenarlık Rengi",
-        "outline_opacity": "Kenarlık Opaklığı",
-        "outline_thickness": "Kenarlık Kalınlığı",
-        "bold": "Kalın Metin",
-        "margin": "Alt Kenar Boşluğu"
+        "title": "VLC Subtitle Settings",
+        "hint": "Customize subtitle appearance for VLC player. Changes take effect on next playback.",
+        "text_color": "Text Color",
+        "background_color": "Background Color",
+        "background_opacity": "Background Opacity",
+        "outline_color": "Outline Color",
+        "outline_opacity": "Outline Opacity",
+        "outline_thickness": "Outline Thickness",
+        "bold": "Bold Text",
+        "margin": "Bottom Margin"
       },
       "video_player": {
-        "title": "Video oynatıcısı",
-        "video_player": "Video oynatıcısı",
-        "video_player_description": "iOS'da hangi video oynatıcının kullanılacağını seçin.",
+        "title": "Video Player",
+        "video_player": "Video Player",
+        "video_player_description": "Choose which video player to use on iOS.",
         "ksplayer": "KSPlayer",
         "vlc": "VLC"
       },
@@ -297,7 +297,7 @@
         "video_player": "Video player",
         "video_players": {
           "VLC_3": "VLC 3",
-          "VLC_4": "VLC 4 (Deneysel + PiP)"
+          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
         },
         "show_custom_menu_links": "Özel Menü Bağlantılarını Göster",
         "show_large_home_carousel": "Show Large Home Carousel (beta)",
@@ -305,24 +305,24 @@
         "select_liraries_you_want_to_hide": "Kütüphane sekmesinden ve ana sayfa bölümlerinden gizlemek istediğiniz kütüphaneleri seçin.",
         "disable_haptic_feedback": "Dokunsal Geri Bildirimi Devre Dışı Bırak",
         "default_quality": "Varsayılan kalite",
-        "default_playback_speed": "Varsayılan Oynatma Hızı",
-        "auto_play_next_episode": "Otomatik Sonraki Bölümü Oynat",
-        "max_auto_play_episode_count": "En Fazla Otomatik Oynatılacak Bölüm Sayısı",
+        "default_playback_speed": "Default Playback Speed",
+        "auto_play_next_episode": "Auto-play Next Episode",
+        "max_auto_play_episode_count": "Max Auto Play Episode Count",
         "disabled": "Devre dışı"
       },
       "downloads": {
         "downloads_title": "İndirmeler"
       },
       "music": {
-        "title": "Müzik",
-        "playback_title": "Oynatma",
-        "playback_description": "Müziğin nasıl çalınacağını ayarlayın.",
-        "prefer_downloaded": "İndirilmiş Şarkıları Tercih Et",
-        "caching_title": "Önbellekleme",
-        "caching_description": "Akıcı oynatım için gelecek şarkıları otomatik önbelleğe al.",
+        "title": "Music",
+        "playback_title": "Playback",
+        "playback_description": "Configure how music is played.",
+        "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
+        "caching_title": "Caching",
+        "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
         "lookahead_enabled": "Enable Look-Ahead Caching",
-        "lookahead_count": "Önden Önbelleklenecek Parça Sayısı",
-        "max_cache_size": "Maksimum Önbellek Boyutu"
+        "lookahead_count": "Tracks to Pre-cache",
+        "max_cache_size": "Max Cache Size"
       },
       "plugins": {
         "plugins_title": "Eklentiler",
@@ -345,7 +345,7 @@
           "order_by": {
             "DEFAULT": "Varsayılan",
             "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Vote count and average",
-            "POPULARITY": "Popülerlik"
+            "POPULARITY": "Popularity"
           }
         },
         "marlin_search": {
@@ -357,35 +357,35 @@
           "save_button": "Kaydet",
           "toasts": {
             "saved": "Kaydedildi",
-            "refreshed": "Ayarlar sunucudan yeniden alındı"
+            "refreshed": "Settings refreshed from server"
           },
-          "refresh_from_server": "Ayarları Sunucudan Yeniden Al"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "streamystats": {
-          "enable_streamystats": "Streamystats'ı Etkinleştir",
-          "disable_streamystats": "Streamystats'ı Devre Dışı Bırak",
-          "enable_search": "Arama için kullan",
-          "url": "URL Adresi",
+          "enable_streamystats": "Enable Streamystats",
+          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
+          "enable_search": "Use for Search",
+          "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "Streamystats sunucu URL'sini girin. URL, http veya https içermeli ve isteğe bağlı olarak portu içerebilir.",
-          "read_more_about_streamystats": "Streamystats hakkında daha fazla bilgi.",
-          "save_button": "Kaydet",
-          "save": "Kaydet",
-          "features_title": "Özellikler",
+          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
+          "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
+          "save_button": "Save",
+          "save": "Save",
+          "features_title": "Features",
           "home_sections_title": "Home Sections",
-          "enable_movie_recommendations": "Film Önerileri",
-          "enable_series_recommendations": "Dizi Önerileri",
+          "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
+          "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
           "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
           "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
-          "recommended_movies": "Önerilen Filmler",
-          "recommended_series": "Önerilen Diziler",
+          "recommended_movies": "Recommended Movies",
+          "recommended_series": "Recommended Series",
           "toasts": {
-            "saved": "Kaydedildi",
-            "refreshed": "Ayarlar sunucudan yeniden alındı",
-            "disabled": "Streamystats devre dışı"
+            "saved": "Saved",
+            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "disabled": "Streamystats disabled"
           },
-          "refresh_from_server": "Ayarları Sunucudan Yeniden Al"
+          "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
         "kefinTweaks": {
           "watchlist_enabler": "Enable our Watchlist integration",
@@ -398,18 +398,18 @@
         "device_usage": "Cihaz {{availableSpace}}%",
         "size_used": "{{used}} / {{total}} kullanıldı",
         "delete_all_downloaded_files": "Tüm indirilen dosyaları sil",
-        "music_cache_title": "Müzik Ön Belleği",
+        "music_cache_title": "Music Cache",
         "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
-        "enable_music_cache": "Müzik Ön Belleğini Etkinleştir",
-        "clear_music_cache": "Müzik Ön Belleğini Temizle",
-        "music_cache_size": "{{size}} ön belleklendi",
-        "music_cache_cleared": "Müzik ön belleği temizlendi",
-        "delete_all_downloaded_songs": "Tüm İndirilen Müzikleri Sil",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} indirildi",
-        "downloaded_songs_deleted": "İndirilen müzikler silindi"
+        "enable_music_cache": "Enable Music Cache",
+        "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
+        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
+        "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
+        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted"
       },
       "intro": {
-        "title": "Giriş",
+        "title": "Intro",
         "show_intro": "Tanıtımı Göster",
         "reset_intro": "Tanıtımı Sıfırla"
       },
@@ -417,7 +417,7 @@
         "logs_title": "Günlükler",
         "export_logs": "Export logs",
         "click_for_more_info": "Click for more info",
-        "level": "Düzey",
+        "level": "Level",
         "no_logs_available": "Günlükler mevcut değil",
         "delete_all_logs": "Tüm günlükleri sil"
       },
@@ -433,22 +433,22 @@
       }
     },
     "sessions": {
-      "title": "Oturumlar",
-      "no_active_sessions": "Aktif Oturum Yok"
+      "title": "Sessions",
+      "no_active_sessions": "No Active Sessions"
     },
     "downloads": {
       "downloads_title": "İndirilenler",
       "tvseries": "Diziler",
       "movies": "Filmler",
       "queue": "Sıra",
-      "other_media": "Diğer medya",
+      "other_media": "Other media",
       "queue_hint": "Sıra ve indirmeler uygulama yeniden başlatıldığında kaybolacaktır",
       "no_items_in_queue": "Sırada öğe yok",
       "no_downloaded_items": "İndirilen öğe yok",
       "delete_all_movies_button": "Tüm Filmleri Sil",
       "delete_all_tvseries_button": "Tüm Dizileri Sil",
       "delete_all_button": "Tümünü Sil",
-      "delete_all_other_media_button": "Diğer medyayı sil",
+      "delete_all_other_media_button": "Delete other media",
       "active_download": "Aktif indirme",
       "no_active_downloads": "Aktif indirme yok",
       "active_downloads": "Aktif indirmeler",
@@ -465,49 +465,49 @@
         "failed_to_delete_all_movies": "Filmler silinemedi",
         "deleted_all_tvseries_successfully": "Tüm diziler başarıyla silindi!",
         "failed_to_delete_all_tvseries": "Diziler silinemedi",
-        "deleted_media_successfully": "Diğer medya başarıyla silindi!",
+        "deleted_media_successfully": "Deleted other media Successfully!",
         "failed_to_delete_media": "Failed to Delete other media",
-        "download_deleted": "İndirme silindi",
+        "download_deleted": "Download Deleted",
         "download_cancelled": "İndirme iptal edildi",
-        "could_not_delete_download": "İndirme Silinemedi",
-        "download_paused": "İndirme Duraklatıldı",
-        "could_not_pause_download": "İndirme Duraklatılamadı",
-        "download_resumed": "İndirme Devam Ediyor",
-        "could_not_resume_download": "İndirme Devam Ettirilemedi",
+        "could_not_delete_download": "Could Not Delete Download",
+        "download_paused": "Download Paused",
+        "could_not_pause_download": "Could Not Pause Download",
+        "download_resumed": "Download Resumed",
+        "could_not_resume_download": "Could Not Resume Download",
         "download_completed": "İndirme tamamlandı",
-        "download_failed": "İndirme başarısız oldu",
+        "download_failed": "Download Failed",
         "download_failed_for_item": "{{item}} için indirme başarısız oldu - {{error}}",
         "download_completed_for_item": "{{item}} için indirme tamamlandı",
-        "download_started_for_item": "{{item}} için indirme başladı",
-        "failed_to_start_download": "İndirme başlatılamadı",
-        "item_already_downloading": "{{item}} zaten indiriliyor",
-        "all_files_deleted": "Bütün indirilenler başarıyla silindi",
-        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} silindi",
+        "download_started_for_item": "Download Started for {{item}}",
+        "failed_to_start_download": "Failed to start download",
+        "item_already_downloading": "{{item}} is already downloading",
+        "all_files_deleted": "All Downloads Deleted Successfully",
+        "files_deleted_by_type": "{{count}} {{type}} deleted",
         "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Tüm dosyalar, klasörler ve işler başarıyla silindi",
-        "failed_to_clean_cache_directory": "Önbellek dizini temizlenemedi",
-        "could_not_get_download_url_for_item": "{{itemName}} için indirme URL'si alınamadı",
+        "failed_to_clean_cache_directory": "Failed to clean cache directory",
+        "could_not_get_download_url_for_item": "Could not get download URL for {{itemName}}",
         "go_to_downloads": "İndirmelere git",
-        "file_deleted": "{{item}} silindi"
+        "file_deleted": "{{item}} deleted"
       }
     }
   },
   "common": {
-    "select": "Seç",
-    "no_trailer_available": "Fragman mevcut değil",
+    "select": "Select",
+    "no_trailer_available": "No trailer available",
     "video": "Video",
     "audio": "Ses",
     "subtitle": "Altyazı",
-    "play": "Oynat",
-    "none": "Hiçbiri",
-    "track": "Parça",
-    "cancel": "Vazgeç",
-    "delete": "Sil",
-    "ok": "Tamam",
-    "remove": "Kaldır",
-    "next": "Sonraki",
-    "back": "Geri",
-    "continue": "Devam",
-    "verifying": "Doğrulanıyor..."
+    "play": "Play",
+    "none": "None",
+    "track": "Track",
+    "cancel": "Cancel",
+    "delete": "Delete",
+    "ok": "OK",
+    "remove": "Remove",
+    "next": "Next",
+    "back": "Back",
+    "continue": "Continue",
+    "verifying": "Verifying..."
   },
   "search": {
     "search": "Ara...",
@@ -521,10 +521,10 @@
     "episodes": "Bölümler",
     "collections": "Koleksiyonlar",
     "actors": "Oyuncular",
-    "artists": "Sanatçılar",
-    "albums": "Albümler",
-    "songs": "Şarkılar",
-    "playlists": "Çalma listeleri",
+    "artists": "Artists",
+    "albums": "Albums",
+    "songs": "Songs",
+    "playlists": "Playlists",
     "request_movies": "Film Talep Et",
     "request_series": "Dizi Talep Et",
     "recently_added": "Son Eklenenler",
@@ -572,7 +572,7 @@
       "genres": "Türler",
       "years": "Yıllar",
       "sort_by": "Sırala",
-      "filter_by": "Filtrele",
+      "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Sıralama düzeni",
       "tags": "Etiketler"
     }
@@ -604,11 +604,11 @@
     "index": "İndeks:",
     "continue_watching": "İzlemeye devam et",
     "go_back": "Geri",
-    "downloaded_file_title": "Bu dosya indirilmiş",
-    "downloaded_file_message": "İndirilmiş dosyayı oynatmak ister misiniz?",
-    "downloaded_file_yes": "Evet",
-    "downloaded_file_no": "Hayır",
-    "downloaded_file_cancel": "Vazgeç"
+    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
+    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
+    "downloaded_file_yes": "Yes",
+    "downloaded_file_no": "No",
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Sıradaki",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "no_similar_items_found": "Benzer öge bulunamadı",
     "video": "Video",
     "more_details": "Daha fazla detay",
-    "media_options": "Medya Seçenekleri",
+    "media_options": "Media Options",
     "quality": "Kalite",
     "audio": "Ses",
     "subtitles": "Altyazı",
@@ -639,7 +639,7 @@
       "download_episode": "Bölümü indir",
       "download_movie": "Filmi indir",
       "download_x_item": "{{item_count}} tane ögeyi indir",
-      "download_unwatched_only": "Yalnızca İzlenmemişler",
+      "download_unwatched_only": "Unwatched Only",
       "download_button": "İndir"
     }
   },
@@ -693,10 +693,10 @@
     "number_episodes": "Bölüm {{episode_number}}",
     "born": "Doğum",
     "appearances": "Görünmeler",
-    "approve": "Onayla",
-    "decline": "Reddet",
-    "requested_by": "{{user}} tarafından istendi",
-    "unknown_user": "Bilinmeyen Kullanıcı",
+    "approve": "Approve",
+    "decline": "Decline",
+    "requested_by": "Requested by {{user}}",
+    "unknown_user": "Unknown User",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr sunucusu minimum sürüm gereksinimlerini karşılamıyor! Lütfen en az 2.0.0 sürümüne güncelleyin",
       "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr testi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
@@ -705,10 +705,10 @@
       "requested_item": "{{item}} talep edildi!",
       "you_dont_have_permission_to_request": "İstek göndermeye izniniz yok!",
       "something_went_wrong_requesting_media": "Medya talep edilirken bir şeyler ters gitti!",
-      "request_approved": "İstek Onaylandı!",
-      "request_declined": "İstek Reddedildi!",
-      "failed_to_approve_request": "İsteği Onaylama Başarısız Oldu",
-      "failed_to_decline_request": "İsteği Reddetme Başarısız Oldu"
+      "request_approved": "Request Approved!",
+      "request_declined": "Request Declined!",
+      "failed_to_approve_request": "Failed to Approve Request",
+      "failed_to_decline_request": "Failed to Decline Request"
     }
   },
   "tabs": {
@@ -719,127 +719,127 @@
     "favorites": "Favoriler"
   },
   "music": {
-    "title": "Müzik",
+    "title": "Music",
     "tabs": {
-      "suggestions": "Öneriler",
-      "albums": "Albümler",
-      "artists": "Sanatçılar",
-      "playlists": "Çalma listeleri",
-      "tracks": "parçalar"
+      "suggestions": "Suggestions",
+      "albums": "Albums",
+      "artists": "Artists",
+      "playlists": "Playlists",
+      "tracks": "tracks"
     },
     "filters": {
-      "all": "Tümü"
+      "all": "All"
     },
-    "recently_added": "Son Eklenenler",
-    "recently_played": "Son Oynatılanlar",
-    "frequently_played": "Sık Oynatılanlar",
-    "explore": "Keşfet",
-    "top_tracks": "En Popülar Parçalar",
-    "play": "Oynat",
-    "shuffle": "Karıştır",
-    "play_top_tracks": "En Çok Oynatılan Parçaları Oynat",
-    "no_suggestions": "Öneri mevcut değil",
-    "no_albums": "Hiç albüm bulunamadı",
-    "no_artists": "Hiç sanatçı bulunamadı",
-    "no_playlists": "Hiç çalma listesi bulunamadı",
-    "album_not_found": "Albüm bulunamadı",
-    "artist_not_found": "Sanatçı bulunamadı",
-    "playlist_not_found": "Çalma listesi bulunamadı",
+    "recently_added": "Recently Added",
+    "recently_played": "Recently Played",
+    "frequently_played": "Frequently Played",
+    "explore": "Explore",
+    "top_tracks": "Top Tracks",
+    "play": "Play",
+    "shuffle": "Shuffle",
+    "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
+    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_albums": "No albums found",
+    "no_artists": "No artists found",
+    "no_playlists": "No playlists found",
+    "album_not_found": "Album not found",
+    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "playlist_not_found": "Playlist not found",
     "track_options": {
-      "play_next": "Sıradakini Çal",
-      "add_to_queue": "Sıraya Ekle",
-      "add_to_playlist": "Çalma listesine ekle",
-      "download": "İndir",
-      "downloaded": "İndirildi",
-      "downloading": "İndiriliyor...",
-      "cached": "Önbellekte",
-      "delete_download": "İndirmeyi Sil",
-      "delete_cache": "Ön bellekten kaldır",
-      "go_to_artist": "Sanatçıya Git",
-      "go_to_album": "Albüme Git",
-      "add_to_favorites": "Favorilere Ekle",
-      "remove_from_favorites": "Favorilerden Kaldır",
-      "remove_from_playlist": "Çalma Listesinden Kaldır"
+      "play_next": "Play Next",
+      "add_to_queue": "Add to Queue",
+      "add_to_playlist": "Add to Playlist",
+      "download": "Download",
+      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloading": "Downloading...",
+      "cached": "Cached",
+      "delete_download": "Delete Download",
+      "delete_cache": "Remove from Cache",
+      "go_to_artist": "Go to Artist",
+      "go_to_album": "Go to Album",
+      "add_to_favorites": "Add to Favorites",
+      "remove_from_favorites": "Remove from Favorites",
+      "remove_from_playlist": "Remove from Playlist"
     },
     "playlists": {
-      "create_playlist": "Çalma Listesi Oluştur",
-      "playlist_name": "Çalma Listesi Adı",
-      "enter_name": "Çalma listesi adı girin",
-      "create": "Oluştur",
-      "search_playlists": "Çalma listelerini ara...",
-      "added_to": "Şu çalma listesine eklendi: {{name}}",
-      "added": "Çalma listesine eklendi",
-      "removed_from": "Şu çalma listesinden kaldırıldı: {{name}}",
-      "removed": "Çalma listesinden kaldır",
-      "created": "Çalma listesi oluşturuldu",
-      "create_new": "Yeni Çalma Listesi Oluştur",
-      "failed_to_add": "Çalma listesine eklenemedi",
-      "failed_to_remove": "Çalma listesinden kaldırılamadı",
-      "failed_to_create": "Çalma listesi oluşturulamadı",
-      "delete_playlist": "Çalma Listesini Sil",
-      "delete_confirm": "\"{{name}}\" adlı çalma listesini silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
-      "deleted": "Çalma listesi silindi",
-      "failed_to_delete": "Çalma listesi oluşturulamadı"
+      "create_playlist": "Create Playlist",
+      "playlist_name": "Playlist Name",
+      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "create": "Create",
+      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added": "Added to playlist",
+      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed": "Removed from playlist",
+      "created": "Playlist created",
+      "create_new": "Create New Playlist",
+      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
+      "delete_playlist": "Delete Playlist",
+      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "deleted": "Playlist deleted",
+      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
     },
     "sort": {
-      "title": "Sırala",
-      "alphabetical": "Alfabetik",
-      "date_created": "Oluşturulma Tarihi"
+      "title": "Sort By",
+      "alphabetical": "Alphabetical",
+      "date_created": "Date Created"
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "İzleme listeleri",
-    "my_watchlists": "İzleme listelerim",
-    "public_watchlists": "Herkese açık izleme listeleri",
-    "create_title": "İzleme listesi oluştur",
-    "edit_title": "İzleme listesini düzenle",
-    "create_button": "İzleme listesi oluştur",
-    "save_button": "Değişiklikleri Kaydet",
-    "delete_button": "Sil",
-    "remove_button": "Kaldır",
-    "cancel_button": "Vazgeç",
+    "title": "Watchlists",
+    "my_watchlists": "My Watchlists",
+    "public_watchlists": "Public Watchlists",
+    "create_title": "Create Watchlist",
+    "edit_title": "Edit Watchlist",
+    "create_button": "Create Watchlist",
+    "save_button": "Save Changes",
+    "delete_button": "Delete",
+    "remove_button": "Remove",
+    "cancel_button": "Cancel",
     "name_label": "Name",
-    "name_placeholder": "İzleme listesi adını girin",
-    "description_label": "Açıklama",
-    "description_placeholder": "Açıklama girin (isteğe bağlı)",
-    "is_public_label": "Herkese açık izleme listesi",
-    "is_public_description": "Başkalarının da bu izleme listesini görmesine izin ver",
-    "allowed_type_label": "İçerik Türü",
-    "sort_order_label": "Varsayılan Sıralama",
-    "empty_title": "İzleme listesi yok",
+    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "description_label": "Description",
+    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
+    "is_public_label": "Public Watchlist",
+    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
+    "allowed_type_label": "Content Type",
+    "sort_order_label": "Default Sort Order",
+    "empty_title": "No Watchlists",
     "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
-    "empty_watchlist": "Bu izleme listesi boş",
-    "empty_watchlist_hint": "Kütüphanenizdeki nesneleri bu izleme listesine ekleyin",
-    "not_configured_title": "Streamystats ayarlanmamış",
-    "not_configured_description": "İzleme listelerini kullanmak için ayarlardan Streamystats'ı ayarlayın",
-    "go_to_settings": "Ayarlara git",
-    "add_to_watchlist": "İzleme Listesine Ekle",
-    "remove_from_watchlist": "İzleme Listesinden Kaldır",
-    "select_watchlist": "İzleme Listesi Seç",
-    "create_new": "Yeni İzleme Listesi Oluştur",
-    "item": "öğe",
-    "items": "öğeler",
-    "public": "Herkese Açık",
-    "private": "Özel",
-    "you": "Siz",
-    "by_owner": "Başka kullanıcı tarafından",
-    "not_found": "İzleme listesi bulunamadı",
-    "delete_confirm_title": "İzleme listesini sil",
+    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
+    "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
+    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "go_to_settings": "Go to Settings",
+    "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
+    "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
+    "select_watchlist": "Select Watchlist",
+    "create_new": "Create New Watchlist",
+    "item": "item",
+    "items": "items",
+    "public": "Public",
+    "private": "Private",
+    "you": "You",
+    "by_owner": "By another user",
+    "not_found": "Watchlist not found",
+    "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
     "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
-    "remove_item_title": "İzleme Listesinden Kaldır",
-    "remove_item_message": "{{name}} bu izleme listesinden kaldırılsın mı?",
-    "loading": "İzleme listeleri yükleniyor...",
-    "no_compatible_watchlists": "Uyumlu izleme listesi yok",
-    "create_one_first": "Bu içerik türünü kabul eden bir izleme listesi oluşturun"
+    "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
+    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "loading": "Loading watchlists...",
+    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
   },
   "playback_speed": {
-    "title": "Oynatma Hızı",
-    "apply_to": "Şuna Uygula",
-    "speed": "Hız",
+    "title": "Playback Speed",
+    "apply_to": "Apply To",
+    "speed": "Speed",
     "scope": {
-      "media": "Yalnızca bu medyada",
-      "show": "Bu dizide",
-      "all": "Bütün medyalarda (varsayılan)"
+      "media": "This media only",
+      "show": "This show",
+      "all": "All media (default)"
     }
   }
 }

utils/atoms/settings.ts

@@ -134,6 +134,9 @@ export enum VideoPlayer {
   MPV = 0,
 }
 
+// Segment skip behavior options
+export type SegmentSkipMode = "none" | "ask" | "auto";
+
 // Audio transcoding mode - controls how surround audio is handled
 // This controls server-side transcoding behavior for audio streams.
 // MPV decodes via FFmpeg and supports most formats, but mobile devices
@@ -181,6 +184,12 @@ export type Settings = {
   maxAutoPlayEpisodeCount: MaxAutoPlayEpisodeCount;
   autoPlayEpisodeCount: number;
   autoPlayNextEpisode: boolean;
+  // Media segment skip preferences
+  skipIntro: SegmentSkipMode;
+  skipOutro: SegmentSkipMode;
+  skipRecap: SegmentSkipMode;
+  skipCommercial: SegmentSkipMode;
+  skipPreview: SegmentSkipMode;
   // Playback speed settings
   defaultPlaybackSpeed: number;
   playbackSpeedPerMedia: Record<string, number>;
@@ -266,6 +275,12 @@ export const defaultValues: Settings = {
   maxAutoPlayEpisodeCount: { key: "3", value: 3 },
   autoPlayEpisodeCount: 0,
   autoPlayNextEpisode: true,
+  // Media segment skip defaults
+  skipIntro: "ask",
+  skipOutro: "ask",
+  skipRecap: "ask",
+  skipCommercial: "ask",
+  skipPreview: "ask",
   // Playback speed defaults
   defaultPlaybackSpeed: 1.0,
   playbackSpeedPerMedia: {},

utils/casting/helpers.ts

@@ -0,0 +1,102 @@
+/**
+ * Unified Casting Helper Functions
+ * Common utilities for casting protocols
+ */
+
+/**
+ * Format milliseconds to HH:MM:SS or MM:SS
+ */
+export const formatTime = (ms: number): string => {
+  const totalSeconds = Math.floor(ms / 1000);
+  const hours = Math.floor(totalSeconds / 3600);
+  const minutes = Math.floor((totalSeconds % 3600) / 60);
+  const seconds = totalSeconds % 60;
+
+  if (hours > 0) {
+    return `${hours}:${minutes.toString().padStart(2, "0")}:${seconds.toString().padStart(2, "0")}`;
+  }
+  return `${minutes}:${seconds.toString().padStart(2, "0")}`;
+};
+
+/**
+ * Calculate ending time based on current progress and duration.
+ * Uses locale-aware formatting when available.
+ */
+export const calculateEndingTime = (
+  currentMs: number,
+  durationMs: number,
+): string => {
+  const remainingMs = durationMs - currentMs;
+  const endTime = new Date(Date.now() + remainingMs);
+
+  try {
+    return endTime.toLocaleTimeString(undefined, {
+      hour: "numeric",
+      minute: "2-digit",
+    });
+  } catch {
+    // Fallback for environments without Intl support
+    const hours = endTime.getHours();
+    const minutes = endTime.getMinutes();
+    const ampm = hours >= 12 ? "PM" : "AM";
+    const displayHours = hours % 12 || 12;
+    return `${displayHours}:${minutes.toString().padStart(2, "0")} ${ampm}`;
+  }
+};
+
+/**
+ * Get poster URL for item with specified dimensions
+ */
+export const getPosterUrl = (
+  baseUrl: string | undefined,
+  itemId: string | undefined,
+  tag: string | undefined,
+  width: number,
+  height: number,
+): string | null => {
+  if (!baseUrl || !itemId) return null;
+
+  const params = new URLSearchParams({
+    maxWidth: width.toString(),
+    maxHeight: height.toString(),
+    quality: "90",
+    ...(tag && { tag }),
+  });
+
+  return `${baseUrl}/Items/${itemId}/Images/Primary?${params.toString()}`;
+};
+
+/**
+ * Truncate title to max length with ellipsis
+ */
+export const truncateTitle = (title: string, maxLength: number): string => {
+  if (maxLength < 4) return title.substring(0, maxLength);
+  if (title.length <= maxLength) return title;
+  return `${title.substring(0, maxLength - 3)}...`;
+};
+
+/**
+ * Check if current time is within a segment
+ */
+export const isWithinSegment = (
+  currentMs: number,
+  segment: { start: number; end: number } | null,
+): boolean => {
+  if (!segment) return false;
+  const currentSeconds = currentMs / 1000;
+  return currentSeconds >= segment.start && currentSeconds <= segment.end;
+};
+
+/**
+ * Format trickplay time from {hours, minutes, seconds} to display string.
+ * Produces "H:MM:SS" when hours > 0, otherwise "MM:SS".
+ */
+export const formatTrickplayTime = (time: {
+  hours: number;
+  minutes: number;
+  seconds: number;
+}): string => {
+  const mm = String(time.minutes).padStart(2, "0");
+  const ss = String(time.seconds).padStart(2, "0");
+  return time.hours > 0 ? `${time.hours}:${mm}:${ss}` : `${mm}:${ss}`;
+};

utils/casting/mediaInfo.ts

@@ -0,0 +1,120 @@
+/**
+ * Shared helper to build Chromecast media metadata.
+ * Eliminates duplication between PlayButton, casting-player reloadWithSettings, and loadEpisode.
+ */
+
+import type { Api } from "@jellyfin/sdk";
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+import { MediaStreamType } from "react-native-google-cast";
+import { getParentBackdropImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getParentBackdropImageUrl";
+import { getPrimaryImageUrl } from "@/utils/jellyfin/image/getPrimaryImageUrl";
+
+/**
+ * Build a MediaInfo object suitable for `remoteMediaClient.loadMedia()`.
+ *
+ * NOTE on contentType: Chromecast Default Media Receiver auto-detects HLS/DASH
+ * from the URL. Setting contentType to "application/x-mpegurl" or "application/dash+xml"
+ * actually BREAKS playback on many receivers. Always use "video/mp4" unless
+ * you have a custom receiver that explicitly handles other MIME types.
+ */
+export const buildCastMediaInfo = ({
+  item,
+  streamUrl,
+  api,
+  contentType,
+  isLive = false,
+}: {
+  item: BaseItemDto;
+  streamUrl: string;
+  api: Api;
+  /** Override MIME type. Defaults to "video/mp4" which works for all stream types on Default Media Receiver. */
+  contentType?: string;
+  /** Set true for live TV streams to use MediaStreamType.LIVE. */
+  isLive?: boolean;
+}) => {
+  if (!item.Id) {
+    throw new Error("Missing item.Id for media load — cannot build contentId");
+  }
+
+  const itemId: string = item.Id;
+  const streamDuration = item.RunTimeTicks
+    ? item.RunTimeTicks / 10000000
+    : undefined;
+
+  const buildImages = (urls: (string | null | undefined)[]) =>
+    urls.filter(Boolean).map((url) => ({ url: url as string }));
+
+  const buildItemMetadata = () => {
+    if (item.Type === "Episode") {
+      return {
+        type: "tvShow" as const,
+        title: item.Name || "",
+        episodeNumber: item.IndexNumber || 0,
+        seasonNumber: item.ParentIndexNumber || 0,
+        seriesTitle: item.SeriesName || "",
+        images: buildImages([
+          getParentBackdropImageUrl({ api, item, quality: 90, width: 2000 }),
+        ]),
+      };
+    }
+
+    if (item.Type === "Movie") {
+      return {
+        type: "movie" as const,
+        title: item.Name || "",
+        subtitle: item.Overview || "",
+        images: buildImages([
+          getPrimaryImageUrl({ api, item, quality: 90, width: 2000 }),
+        ]),
+      };
+    }
+
+    return {
+      type: "generic" as const,
+      title: item.Name || "",
+      subtitle: item.Overview || "",
+      images: buildImages([
+        getPrimaryImageUrl({ api, item, quality: 90, width: 2000 }),
+      ]),
+    };
+  };
+
+  const metadata = buildItemMetadata();
+
+  // Build a slim customData payload with only the fields the casting-player needs.
+  // Sending the full BaseItemDto can exceed the Cast protocol's ~64KB message limit,
+  // especially for movies with many chapters, media sources, and people.
+  const slimCustomData: Partial<BaseItemDto> = {
+    Id: item.Id,
+    Name: item.Name,
+    Type: item.Type,
+    SeriesName: item.SeriesName,
+    SeriesId: item.SeriesId,
+    SeasonId: item.SeasonId,
+    IndexNumber: item.IndexNumber,
+    ParentIndexNumber: item.ParentIndexNumber,
+    ImageTags: item.ImageTags,
+    RunTimeTicks: item.RunTimeTicks,
+    Overview: item.Overview,
+    MediaStreams: item.MediaStreams,
+    MediaSources: item.MediaSources?.map((src) => ({
+      Id: src.Id,
+      Bitrate: src.Bitrate,
+      Container: src.Container,
+      Name: src.Name,
+    })),
+    UserData: item.UserData
+      ? { PlaybackPositionTicks: item.UserData.PlaybackPositionTicks }
+      : undefined,
+  };
+
+  return {
+    contentId: itemId,
+    contentUrl: streamUrl,
+    contentType: contentType || "video/mp4",
+    streamType: isLive ? MediaStreamType.LIVE : MediaStreamType.BUFFERED,
+    streamDuration,
+    customData: slimCustomData,
+    metadata,
+  };
+};

utils/casting/types.ts

@@ -0,0 +1,72 @@
+/**
+ * Unified Casting Types and Options
+ * Protocol-agnostic casting interface - currently supports Chromecast
+ * Architecture allows for future protocols (AirPlay, DLNA, etc.)
+ */
+
+import type { BaseItemDto } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
+
+export type CastProtocol = "chromecast";
+
+export interface CastDevice {
+  id: string;
+  name: string;
+  protocol: CastProtocol;
+  type?: string;
+}
+
+export interface CastPlayerState {
+  isConnected: boolean;
+  isPlaying: boolean;
+  currentItem: BaseItemDto | null;
+  currentDevice: CastDevice | null;
+  protocol: CastProtocol | null;
+  progress: number;
+  duration: number;
+  volume: number;
+  isBuffering: boolean;
+}
+
+export interface AudioTrack {
+  index: number;
+  language: string;
+  codec: string;
+  displayTitle: string;
+}
+
+export interface SubtitleTrack {
+  index: number;
+  language: string;
+  codec: string;
+  displayTitle: string;
+  isForced: boolean;
+}
+
+export interface MediaSource {
+  id: string;
+  name: string;
+  bitrate?: number;
+  container: string;
+}
+
+export const CASTING_CONSTANTS = {
+  POSTER_WIDTH: 300,
+  POSTER_HEIGHT: 450,
+  ANIMATION_DURATION: 300,
+  CONTROL_HIDE_DELAY: 5000,
+  PROGRESS_UPDATE_INTERVAL: 1000,
+  SEEK_FORWARD_SECONDS: 10,
+  SEEK_BACKWARD_SECONDS: 10,
+} as const;
+
+export const DEFAULT_CAST_STATE: CastPlayerState = {
+  isConnected: false,
+  isPlaying: false,
+  currentItem: null,
+  currentDevice: null,
+  protocol: null,
+  progress: 0,
+  duration: 0,
+  volume: 0.5,
+  isBuffering: false,
+};

utils/chromecast/options.ts

@@ -0,0 +1,11 @@
+/**
+ * Chromecast player configuration and types
+ */
+
+export interface ChromecastSegmentData {
+  intro: { start: number; end: number } | null;
+  credits: { start: number; end: number } | null;
+  recap: { start: number; end: number } | null;
+  commercial: { start: number; end: number }[];
+  preview: { start: number; end: number }[];
+}

utils/profiles/chromecast.ts

@@ -13,6 +13,14 @@ export const chromecast: DeviceProfile = {
     {
       Type: "Audio",
       Codec: "aac,mp3,flac,opus,vorbis",
+      // Force transcode if audio has more than 2 channels (5.1, 7.1, etc)
+      Conditions: [
+        {
+          Condition: "LessThanEqual",
+          Property: "AudioChannels",
+          Value: "2",
+        },
+      ],
     },
   ],
   ContainerProfiles: [],
@@ -84,9 +92,5 @@ export const chromecast: DeviceProfile = {
       Format: "vtt",
       Method: "Encode",
     },
-    {
-      Format: "vtt",
-      Method: "Encode",
-    },
   ],
 };

utils/profiles/chromecasth265.ts

@@ -12,7 +12,14 @@ export const chromecasth265: DeviceProfile = {
     },
     {
       Type: "Audio",
-      Codec: "aac,mp3,flac,opus,vorbis",
+      Codec: "aac,mp3,flac,opus,vorbis", // Force transcode if audio has more than 2 channels (5.1, 7.1, etc)
+      Conditions: [
+        {
+          Condition: "LessThanEqual",
+          Property: "AudioChannels",
+          Value: "2",
+        },
+      ],
     },
   ],
   ContainerProfiles: [],
@@ -84,9 +91,5 @@ export const chromecasth265: DeviceProfile = {
       Format: "vtt",
       Method: "Encode",
     },
-    {
-      Format: "vtt",
-      Method: "Encode",
-    },
   ],
 };

utils/segments.ts

@@ -74,10 +74,16 @@ export const getSegmentsForItem = (
 ): {
   introSegments: MediaTimeSegment[];
   creditSegments: MediaTimeSegment[];
+  recapSegments: MediaTimeSegment[];
+  commercialSegments: MediaTimeSegment[];
+  previewSegments: MediaTimeSegment[];
 } => {
   return {
     introSegments: item.introSegments || [],
     creditSegments: item.creditSegments || [],
+    recapSegments: item.recapSegments || [],
+    commercialSegments: item.commercialSegments || [],
+    previewSegments: item.previewSegments || [],
   };
 };
 
@@ -95,6 +101,9 @@ const fetchMediaSegments = async (
 ): Promise<{
   introSegments: MediaTimeSegment[];
   creditSegments: MediaTimeSegment[];
+  recapSegments: MediaTimeSegment[];
+  commercialSegments: MediaTimeSegment[];
+  previewSegments: MediaTimeSegment[];
 } | null> => {
   try {
     const response = await api.axiosInstance.get<MediaSegmentsResponse>(
@@ -102,13 +111,22 @@ const fetchMediaSegments = async (
       {
         headers: getAuthHeaders(api),
         params: {
-          includeSegmentTypes: ["Intro", "Outro"],
+          includeSegmentTypes: [
+            "Intro",
+            "Outro",
+            "Recap",
+            "Commercial",
+            "Preview",
+          ],
         },
       },
     );
 
     const introSegments: MediaTimeSegment[] = [];
     const creditSegments: MediaTimeSegment[] = [];
+    const recapSegments: MediaTimeSegment[] = [];
+    const commercialSegments: MediaTimeSegment[] = [];
+    const previewSegments: MediaTimeSegment[] = [];
 
     response.data.Items.forEach((segment) => {
       const timeSegment: MediaTimeSegment = {
@@ -124,13 +142,27 @@ const fetchMediaSegments = async (
         case "Outro":
           creditSegments.push(timeSegment);
           break;
-        // Optionally handle other types like Recap, Commercial, Preview
+        case "Recap":
+          recapSegments.push(timeSegment);
+          break;
+        case "Commercial":
+          commercialSegments.push(timeSegment);
+          break;
+        case "Preview":
+          previewSegments.push(timeSegment);
+          break;
         default:
           break;
       }
     });
 
-    return { introSegments, creditSegments };
+    return {
+      introSegments,
+      creditSegments,
+      recapSegments,
+      commercialSegments,
+      previewSegments,
+    };
   } catch (_error) {
     // Return null to indicate we should try legacy endpoints
     return null;
@@ -146,45 +178,47 @@ const fetchLegacySegments = async (
 ): Promise<{
   introSegments: MediaTimeSegment[];
   creditSegments: MediaTimeSegment[];
+  recapSegments: MediaTimeSegment[];
+  commercialSegments: MediaTimeSegment[];
+  previewSegments: MediaTimeSegment[];
 }> => {
   const introSegments: MediaTimeSegment[] = [];
   const creditSegments: MediaTimeSegment[] = [];
 
-  try {
-    const [introRes, creditRes] = await Promise.allSettled([
-      api.axiosInstance.get<IntroTimestamps>(
-        `${api.basePath}/Episode/${itemId}/IntroTimestamps`,
-        { headers: getAuthHeaders(api) },
-      ),
-      api.axiosInstance.get<CreditTimestamps>(
-        `${api.basePath}/Episode/${itemId}/Timestamps`,
-        { headers: getAuthHeaders(api) },
-      ),
-    ]);
+  const [introRes, creditRes] = await Promise.allSettled([
+    api.axiosInstance.get<IntroTimestamps>(
+      `${api.basePath}/Episode/${itemId}/IntroTimestamps`,
+      { headers: getAuthHeaders(api) },
+    ),
+    api.axiosInstance.get<CreditTimestamps>(
+      `${api.basePath}/Episode/${itemId}/Timestamps`,
+      { headers: getAuthHeaders(api) },
+    ),
+  ]);
 
-    if (introRes.status === "fulfilled" && introRes.value.data.Valid) {
-      introSegments.push({
-        startTime: introRes.value.data.IntroStart,
-        endTime: introRes.value.data.IntroEnd,
-        text: "Intro",
-      });
-    }
-
-    if (
-      creditRes.status === "fulfilled" &&
-      creditRes.value.data.Credits.Valid
-    ) {
-      creditSegments.push({
-        startTime: creditRes.value.data.Credits.Start,
-        endTime: creditRes.value.data.Credits.End,
-        text: "Credits",
-      });
-    }
-  } catch (error) {
-    console.error("Failed to fetch legacy segments", error);
+  if (introRes.status === "fulfilled" && introRes.value.data.Valid) {
+    introSegments.push({
+      startTime: introRes.value.data.IntroStart,
+      endTime: introRes.value.data.IntroEnd,
+      text: "Intro",
+    });
   }
 
-  return { introSegments, creditSegments };
+  if (creditRes.status === "fulfilled" && creditRes.value.data.Credits.Valid) {
+    creditSegments.push({
+      startTime: creditRes.value.data.Credits.Start,
+      endTime: creditRes.value.data.Credits.End,
+      text: "Credits",
+    });
+  }
+
+  return {
+    introSegments,
+    creditSegments,
+    recapSegments: [],
+    commercialSegments: [],
+    previewSegments: [],
+  };
 };
 
 export const fetchAndParseSegments = async (
@@ -193,6 +227,9 @@ export const fetchAndParseSegments = async (
 ): Promise<{
   introSegments: MediaTimeSegment[];
   creditSegments: MediaTimeSegment[];
+  recapSegments: MediaTimeSegment[];
+  commercialSegments: MediaTimeSegment[];
+  previewSegments: MediaTimeSegment[];
 }> => {
   // Try new API first (Jellyfin 10.11+)
   const newSegments = await fetchMediaSegments(itemId, api);