fix(tv): scale option-modal cards with text size + honor cardWidth

The TV option modal hardcoded the card size to scaleSize(160)/(75),
ignoring the caller's cardWidth/cardHeight and never growing with the
user's text-scale setting. With "Large" text, long values (e.g. a
root-folder path) overflowed the fixed card and were truncated. Honor
the provided cardWidth/cardHeight and multiply by the text scale
(new useTVRelativeScale) so the card grows in step with the font.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016Hhu5DruGLPhdP4LAoy1Xd

.claude/learned-facts/use-network-aware-query-client-limitations.md

@@ -6,4 +6,6 @@
 
 ## Detail
 
-The `useNetworkAwareQueryClient` hook uses `Object.create(queryClient)` which breaks QueryClient methods that use JavaScript private fields (like `getQueriesData`, `setQueriesData`, `setQueryData`). Only use it when you ONLY need `invalidateQueries`. For cache manipulation, use standard `useQueryClient` from `@tanstack/react-query`.
+**Updated 2026-06-29**: This limitation no longer applies. The hook was rewritten to use a `Proxy` (not `Object.create`). It overrides only `invalidateQueries` (network-aware) / `forceInvalidateQueries`, and binds every other method to the real `queryClient` target (`value.bind(target)`). So private-field methods like `getQueriesData`, `setQueryData`, and `removeQueries` work correctly through it now — no need to fall back to a separate `useQueryClient`. (Confirmed when adding `queryClient.removeQueries` to `clearAllJellyseerData` in `hooks/useJellyseerr.ts`.)
+
+Historical (pre-2026-06): the hook used `Object.create(queryClient)`, which broke methods relying on JavaScript private fields; back then only `invalidateQueries` was safe.

app/(auth)/(tabs)/(home)/settings.tv.tsx

@@ -1,12 +1,13 @@
 import { SubtitlePlaybackMode } from "@jellyfin/sdk/lib/generated-client";
-import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { Directory, Paths } from "expo-file-system";
 import { Image } from "expo-image";
 import { useAtom } from "jotai";
-import { useMemo, useState } from "react";
+import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Alert, ScrollView, View } from "react-native";
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
+import { toast } from "sonner-native";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { TVPasswordEntryModal } from "@/components/login/TVPasswordEntryModal";
 import { TVPINEntryModal } from "@/components/login/TVPINEntryModal";
@@ -21,6 +22,7 @@ import {
   TVSettingsToggle,
 } from "@/components/tv";
 import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
+import { JellyseerrApi, useJellyseerr } from "@/hooks/useJellyseerr";
 import { useTVOptionModal } from "@/hooks/useTVOptionModal";
 import { useTVUserSwitchModal } from "@/hooks/useTVUserSwitchModal";
 import { APP_LANGUAGES } from "@/i18n";
@@ -50,7 +52,7 @@ import { clearTopShelfCacheSafely } from "@/utils/topshelf/cache";
 export default function SettingsTV() {
   const { t } = useTranslation();
   const insets = useSafeAreaInsets();
-  const { settings, updateSettings } = useSettings();
+  const { settings, updateSettings, pluginSettings } = useSettings();
   const { logout, loginWithSavedCredential, loginWithPassword } = useJellyfin();
   const [user] = useAtom(userAtom);
   const [api] = useAtom(apiAtom);
@@ -59,6 +61,51 @@ export default function SettingsTV() {
   const { showUserSwitchModal } = useTVUserSwitchModal();
   const typography = useScaledTVTypography();
   const queryClient = useQueryClient();
+  const { jellyseerrApi, setJellyseerrUser, clearAllJellyseerData } =
+    useJellyseerr();
+
+  // Jellyseerr connection state
+  const [jellyseerrServerUrl, setJellyseerrServerUrl] = useState(
+    settings.jellyseerrServerUrl || "",
+  );
+  const [jellyseerrPassword, setJellyseerrPassword] = useState("");
+
+  const isJellyseerrLocked =
+    pluginSettings?.jellyseerrServerUrl?.locked === true;
+  const isJellyseerrConnected = !!jellyseerrApi;
+
+  const handleJellyseerrUrlBlur = useCallback(() => {
+    const url = jellyseerrServerUrl.trim();
+    updateSettings({ jellyseerrServerUrl: url || undefined });
+  }, [jellyseerrServerUrl, updateSettings]);
+
+  const jellyseerrLoginMutation = useMutation({
+    mutationFn: async () => {
+      const url = jellyseerrServerUrl.trim();
+      if (!url) throw new Error("Missing server url");
+      if (!user?.Name) throw new Error("Missing user info");
+      const tempApi = new JellyseerrApi(url);
+      const testResult = await tempApi.test();
+      if (!testResult.isValid) throw new Error("Invalid server url");
+      return tempApi.login(user.Name, jellyseerrPassword);
+    },
+    onSuccess: (loggedInUser) => {
+      setJellyseerrUser(loggedInUser);
+      updateSettings({ jellyseerrServerUrl: jellyseerrServerUrl.trim() });
+    },
+    onError: () => {
+      toast.error(t("jellyseerr.failed_to_login"));
+    },
+    onSettled: () => {
+      setJellyseerrPassword("");
+    },
+  });
+
+  const handleDisconnectJellyseerr = useCallback(() => {
+    clearAllJellyseerData();
+    setJellyseerrServerUrl("");
+    setJellyseerrPassword("");
+  }, [clearAllJellyseerData]);
 
   // Local state for OpenSubtitles API key (only commit on blur)
   const [openSubtitlesApiKey, setOpenSubtitlesApiKey] = useState(
@@ -877,6 +924,72 @@ export default function SettingsTV() {
             onToggle={(value) => updateSettings({ tvThemeMusicEnabled: value })}
           />
 
+          {/* seerr Section */}
+          <TVSectionHeader title='seerr' />
+          <Text
+            style={{
+              color: "#9CA3AF",
+              fontSize: typography.callout - 2,
+              marginBottom: 16,
+              marginLeft: 8,
+            }}
+          >
+            {t("home.settings.plugins.jellyseerr.server_url_hint")}
+          </Text>
+          <TVSettingsTextInput
+            label={t("home.settings.plugins.jellyseerr.server_url")}
+            value={jellyseerrServerUrl}
+            placeholder={t(
+              "home.settings.plugins.jellyseerr.server_url_placeholder",
+            )}
+            onChangeText={setJellyseerrServerUrl}
+            onBlur={handleJellyseerrUrlBlur}
+            disabled={isJellyseerrLocked || jellyseerrLoginMutation.isPending}
+          />
+          {!isJellyseerrConnected && !isJellyseerrLocked && (
+            <>
+              <TVSettingsTextInput
+                label={t("home.settings.plugins.jellyseerr.password")}
+                value={jellyseerrPassword}
+                placeholder={t(
+                  "home.settings.plugins.jellyseerr.password_placeholder",
+                  { username: user?.Name },
+                )}
+                onChangeText={setJellyseerrPassword}
+                secureTextEntry
+                disabled={jellyseerrLoginMutation.isPending}
+              />
+              <TVSettingsOptionButton
+                label={
+                  jellyseerrLoginMutation.isPending
+                    ? t("common.connecting")
+                    : t("common.connect")
+                }
+                value=''
+                onPress={() => jellyseerrLoginMutation.mutate()}
+                disabled={jellyseerrLoginMutation.isPending}
+              />
+            </>
+          )}
+          <TVSettingsRow
+            label={
+              isJellyseerrConnected
+                ? t("common.connected")
+                : t("common.not_connected")
+            }
+            value=''
+            showChevron={false}
+          />
+          {isJellyseerrConnected && !isJellyseerrLocked && (
+            <TVSettingsOptionButton
+              label={t(
+                "home.settings.plugins.jellyseerr.reset_jellyseerr_config_button",
+              )}
+              value=''
+              onPress={handleDisconnectJellyseerr}
+            />
+          )}
+
           {/* Storage Section */}
           <TVSectionHeader title={t("home.settings.storage.storage_title")} />
           <TVSettingsOptionButton

app/(auth)/(tabs)/(search)/index.tsx

@@ -7,7 +7,12 @@ import { useAsyncDebouncer } from "@tanstack/react-pacer";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import axios from "axios";
 import { Image } from "expo-image";
-import { useLocalSearchParams, useNavigation, useSegments } from "expo-router";
+import {
+  useIsFocused,
+  useLocalSearchParams,
+  useNavigation,
+  useSegments,
+} from "expo-router";
 import { useAtom } from "jotai";
 import { orderBy, uniqBy } from "lodash";
 import {
@@ -20,7 +25,13 @@ import {
   useState,
 } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { Platform, ScrollView, TouchableOpacity, View } from "react-native";
+import {
+  Alert,
+  Platform,
+  ScrollView,
+  TouchableOpacity,
+  View,
+} from "react-native";
 import { useSafeAreaInsets } from "react-native-safe-area-context";
 import ContinueWatchingPoster from "@/components/ContinueWatchingPoster";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
@@ -41,7 +52,10 @@ import { SearchItemWrapper } from "@/components/search/SearchItemWrapper";
 import { SearchTabButtons } from "@/components/search/SearchTabButtons";
 import { TVSearchPage } from "@/components/search/TVSearchPage";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
-import { useJellyseerr } from "@/hooks/useJellyseerr";
+import {
+  useJellyseerr,
+  validateJellyseerrSession,
+} from "@/hooks/useJellyseerr";
 import { useTVItemActionModal } from "@/hooks/useTVItemActionModal";
 import { apiAtom, userAtom } from "@/providers/JellyfinProvider";
 import { useSettings } from "@/utils/atoms/settings";
@@ -106,8 +120,40 @@ export default function SearchPage() {
 
   const [api] = useAtom(apiAtom);
 
+  const isFocused = useIsFocused();
   const { settings } = useSettings();
   const { jellyseerrApi } = useJellyseerr();
+
+  // Prompt the user to connect when a Jellyseerr server is configured but no
+  // session exists yet (only once per focus, and only while the tab is focused).
+  const jellyseerrAlertedRef = useRef(false);
+  useEffect(() => {
+    if (!isFocused || !settings?.jellyseerrServerUrl || jellyseerrApi) return;
+    if (jellyseerrAlertedRef.current) return;
+    jellyseerrAlertedRef.current = true;
+    Alert.alert(
+      t("jellyseerr.connect_to_jellyseerr"),
+      t("jellyseerr.connect_in_settings"),
+    );
+  }, [isFocused, settings?.jellyseerrServerUrl, jellyseerrApi, t]);
+
+  // Validate the Jellyseerr session when switching to Discover; warn if expired.
+  useEffect(() => {
+    if (
+      searchType !== "Discover" ||
+      !jellyseerrApi ||
+      !settings?.jellyseerrServerUrl
+    )
+      return;
+    validateJellyseerrSession(settings.jellyseerrServerUrl).then((status) => {
+      if (status.valid) return;
+      Alert.alert(
+        t("jellyseerr.session_expired"),
+        t("jellyseerr.session_expired_connect_again"),
+      );
+    });
+  }, [searchType, jellyseerrApi, settings?.jellyseerrServerUrl, t]);
+
   const [jellyseerrOrderBy, setJellyseerrOrderBy] =
     useState<JellyseerrSearchSort>(
       JellyseerrSearchSort[

app/(auth)/tv-option-modal.tsx

@@ -11,7 +11,10 @@ import {
 } from "react-native";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { TVOptionCard } from "@/components/tv";
-import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
+import {
+  useScaledTVTypography,
+  useTVRelativeScale,
+} from "@/constants/TVTypography";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import { useTVBackPress } from "@/hooks/useTVBackPress";
 import { tvOptionModalAtom } from "@/utils/atoms/tvOptionModal";
@@ -22,6 +25,7 @@ export default function TVOptionModal() {
   const router = useRouter();
   const modalState = useAtomValue(tvOptionModalAtom);
   const typography = useScaledTVTypography();
+  const relativeScale = useTVRelativeScale();
 
   const [isReady, setIsReady] = useState(false);
   const firstCardRef = useRef<View>(null);
@@ -97,8 +101,15 @@ export default function TVOptionModal() {
   }
 
   const { title, options } = modalState;
-  const scaledCardWidth = scaleSize(160);
-  const scaledCardHeight = scaleSize(75);
+  // Honor the caller-provided card size (e.g. wider cards for long root-folder
+  // paths) and grow it in step with the user's text-scale setting so larger
+  // fonts don't get clipped.
+  const scaledCardWidth = scaleSize(
+    (modalState.cardWidth ?? 160) * relativeScale,
+  );
+  const scaledCardHeight = scaleSize(
+    (modalState.cardHeight ?? 75) * relativeScale,
+  );
 
   return (
     <Animated.View style={[styles.overlay, { opacity: overlayOpacity }]}>

app/(auth)/tv-request-modal.tsx

@@ -15,11 +15,12 @@ import {
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { TVRequestOptionRow } from "@/components/jellyseerr/tv/TVRequestOptionRow";
 import { TVToggleOptionRow } from "@/components/jellyseerr/tv/TVToggleOptionRow";
-import { TVButton, TVOptionSelector } from "@/components/tv";
+import { TVButton } from "@/components/tv";
 import type { TVOptionItem } from "@/components/tv/TVOptionSelector";
 import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import { useJellyseerr } from "@/hooks/useJellyseerr";
+import { useTVOptionModal } from "@/hooks/useTVOptionModal";
 import { tvRequestModalAtom } from "@/utils/atoms/tvRequestModal";
 import type {
   QualityProfile,
@@ -35,6 +36,7 @@ export default function TVRequestModalPage() {
   const modalState = useAtomValue(tvRequestModalAtom);
   const { t } = useTranslation();
   const { jellyseerrApi, jellyseerrUser, requestMedia } = useJellyseerr();
+  const { showOptions } = useTVOptionModal();
 
   const [isReady, setIsReady] = useState(false);
   const [requestOverrides, setRequestOverrides] = useState<MediaRequestBody>({
@@ -43,10 +45,6 @@ export default function TVRequestModalPage() {
     userId: jellyseerrUser?.id,
   });
 
-  const [activeSelector, setActiveSelector] = useState<
-    "profile" | "folder" | "user" | null
-  >(null);
-
   const overlayOpacity = useRef(new Animated.Value(0)).current;
   const sheetTranslateY = useRef(new Animated.Value(200)).current;
 
@@ -242,17 +240,14 @@ export default function TVRequestModalPage() {
   // Handlers
   const handleProfileChange = useCallback((profileId: number) => {
     setRequestOverrides((prev) => ({ ...prev, profileId }));
-    setActiveSelector(null);
   }, []);
 
   const handleFolderChange = useCallback((rootFolder: string) => {
     setRequestOverrides((prev) => ({ ...prev, rootFolder }));
-    setActiveSelector(null);
   }, []);
 
   const handleUserChange = useCallback((userId: number) => {
     setRequestOverrides((prev) => ({ ...prev, userId }));
-    setActiveSelector(null);
   }, []);
 
   const handleTagToggle = useCallback(
@@ -353,18 +348,37 @@ export default function TVRequestModalPage() {
                   <TVRequestOptionRow
                     label={t("jellyseerr.quality_profile")}
                     value={selectedProfileName}
-                    onPress={() => setActiveSelector("profile")}
+                    onPress={() =>
+                      showOptions({
+                        title: t("jellyseerr.quality_profile"),
+                        options: qualityProfileOptions,
+                        onSelect: handleProfileChange,
+                      })
+                    }
                     hasTVPreferredFocus
                   />
                   <TVRequestOptionRow
                     label={t("jellyseerr.root_folder")}
                     value={selectedFolderName}
-                    onPress={() => setActiveSelector("folder")}
+                    onPress={() =>
+                      showOptions({
+                        title: t("jellyseerr.root_folder"),
+                        options: rootFolderOptions,
+                        onSelect: handleFolderChange,
+                        cardWidth: 280,
+                      })
+                    }
                   />
                   <TVRequestOptionRow
                     label={t("jellyseerr.request_as")}
                     value={selectedUserName}
-                    onPress={() => setActiveSelector("user")}
+                    onPress={() =>
+                      showOptions({
+                        title: t("jellyseerr.request_as"),
+                        options: userOptions,
+                        onSelect: handleUserChange,
+                      })
+                    }
                   />
 
                   {tagItems.length > 0 && (
@@ -409,33 +423,6 @@ export default function TVRequestModalPage() {
           </TVFocusGuideView>
         </BlurView>
       </Animated.View>
-
-      {/* Sub-selectors */}
-      <TVOptionSelector
-        visible={activeSelector === "profile"}
-        title={t("jellyseerr.quality_profile")}
-        options={qualityProfileOptions}
-        onSelect={handleProfileChange}
-        onClose={() => setActiveSelector(null)}
-        cancelLabel={t("jellyseerr.cancel")}
-      />
-      <TVOptionSelector
-        visible={activeSelector === "folder"}
-        title={t("jellyseerr.root_folder")}
-        options={rootFolderOptions}
-        onSelect={handleFolderChange}
-        onClose={() => setActiveSelector(null)}
-        cancelLabel={t("jellyseerr.cancel")}
-        cardWidth={280}
-      />
-      <TVOptionSelector
-        visible={activeSelector === "user"}
-        title={t("jellyseerr.request_as")}
-        options={userOptions}
-        onSelect={handleUserChange}
-        onClose={() => setActiveSelector(null)}
-        cancelLabel={t("jellyseerr.cancel")}
-      />
     </Animated.View>
   );
 }

app/(auth)/tv-season-select-modal.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   MediaType,
 } from "@/utils/jellyseerr/server/constants/media";
 import type { MediaRequestBody } from "@/utils/jellyseerr/server/interfaces/api/requestInterfaces";
+import { scaleSize } from "@/utils/scaleSize";
 import { store } from "@/utils/store";
 
 interface TVSeasonToggleCardProps {
@@ -49,6 +50,7 @@ const TVSeasonToggleCard: React.FC<TVSeasonToggleCardProps> = ({
   hasTVPreferredFocus,
 }) => {
   const { t } = useTranslation();
+  const typography = useScaledTVTypography();
   const { focused, handleFocus, handleBlur, animatedStyle } =
     useTVFocusAnimation({ scaleAmount: 1.08 });
 
@@ -119,7 +121,10 @@ const TVSeasonToggleCard: React.FC<TVSeasonToggleCardProps> = ({
           <Text
             style={[
               styles.seasonTitle,
-              { color: focused ? "#000000" : "#FFFFFF" },
+              {
+                fontSize: typography.callout,
+                color: focused ? "#000000" : "#FFFFFF",
+              },
             ]}
             numberOfLines={1}
           >
@@ -132,6 +137,7 @@ const TVSeasonToggleCard: React.FC<TVSeasonToggleCardProps> = ({
               style={[
                 styles.episodeCount,
                 {
+                  fontSize: typography.callout - 4,
                   color: focused ? "rgba(0,0,0,0.6)" : "rgba(255,255,255,0.6)",
                 },
               ]}
@@ -251,14 +257,15 @@ export default function TVSeasonSelectModalPage() {
     };
 
     if (modalState.hasAdvancedRequestPermission) {
-      // Close this modal and open the advanced request modal
-      router.back();
+      // Replace this sheet with the advanced request modal so it takes our
+      // place in the stack instead of stacking on top (which breaks focus).
       showRequestModal({
         requestBody: body,
         title: modalState.title,
         id: modalState.mediaId,
         mediaType: MediaType.TV,
         onRequested: modalState.onRequested,
+        replace: true,
       });
       return;
     }
@@ -401,7 +408,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
     gap: 16,
   },
   seasonCard: {
-    width: 160,
+    width: scaleSize(220),
     paddingVertical: 16,
     paddingHorizontal: 16,
     borderRadius: 12,
@@ -415,7 +422,10 @@ const styles = StyleSheet.create({
     marginBottom: 8,
   },
   seasonInfo: {
-    flex: 1,
+    // Note: no `flex: 1` here — the card is an auto-height column, so flex:1
+    // (flexBasis: 0) would collapse this box and hide the text. Let it size to
+    // its content instead.
+    alignSelf: "stretch",
   },
   seasonTitle: {
     fontWeight: "600",
@@ -426,9 +436,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
     alignItems: "center",
     justifyContent: "space-between",
   },
-  episodeCount: {
-    fontSize: 14,
-  },
+  episodeCount: {},
   statusBadge: {
     width: 22,
     height: 22,

components/jellyseerr/discover/TVDiscoverSlide.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Animated, FlatList, Pressable, View } from "react-native";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { useTVFocusAnimation } from "@/components/tv/hooks/useTVFocusAnimation";
+import { useScaledTVSizes } from "@/constants/TVSizes";
 import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
 import useRouter from "@/hooks/useAppRouter";
 import {
@@ -166,6 +167,7 @@ export const TVDiscoverSlide: React.FC<TVDiscoverSlideProps> = ({
   isFirstSlide = false,
 }) => {
   const typography = useScaledTVTypography();
+  const sizes = useScaledTVSizes();
   const { t } = useTranslation();
   const { jellyseerrApi, isJellyseerrMovieOrTvResult } = useJellyseerr();
 
@@ -238,7 +240,7 @@ export const TVDiscoverSlide: React.FC<TVDiscoverSlideProps> = ({
           fontWeight: "bold",
           color: "#FFFFFF",
           marginBottom: 16,
-          marginLeft: SCALE_PADDING,
+          marginLeft: sizes.padding.horizontal,
         }}
       >
         {slideTitle}
@@ -249,7 +251,7 @@ export const TVDiscoverSlide: React.FC<TVDiscoverSlideProps> = ({
         keyExtractor={(item) => item.id.toString()}
         showsHorizontalScrollIndicator={false}
         contentContainerStyle={{
-          paddingHorizontal: SCALE_PADDING,
+          paddingHorizontal: sizes.padding.horizontal,
           paddingVertical: SCALE_PADDING,
           gap: 20,
         }}

components/search/TVJellyseerrSearchResults.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Animated, FlatList, Pressable, View } from "react-native";
 import { Text } from "@/components/common/Text";
 import { useTVFocusAnimation } from "@/components/tv/hooks/useTVFocusAnimation";
+import { useScaledTVSizes } from "@/constants/TVSizes";
 import { useScaledTVTypography } from "@/constants/TVTypography";
 import { useJellyseerr } from "@/hooks/useJellyseerr";
 import { MediaStatus } from "@/utils/jellyseerr/server/constants/media";
@@ -233,6 +234,7 @@ const TVJellyseerrMovieSection: React.FC<TVJellyseerrMovieSectionProps> = ({
   onItemPress,
 }) => {
   const typography = useScaledTVTypography();
+  const sizes = useScaledTVSizes();
   if (!items || items.length === 0) return null;
 
   return (
@@ -243,7 +245,7 @@ const TVJellyseerrMovieSection: React.FC<TVJellyseerrMovieSectionProps> = ({
           fontWeight: "bold",
           color: "#FFFFFF",
           marginBottom: 16,
-          marginLeft: SCALE_PADDING,
+          marginLeft: sizes.padding.horizontal,
         }}
       >
         {title}
@@ -254,7 +256,7 @@ const TVJellyseerrMovieSection: React.FC<TVJellyseerrMovieSectionProps> = ({
         keyExtractor={(item) => item.id.toString()}
         showsHorizontalScrollIndicator={false}
         contentContainerStyle={{
-          paddingHorizontal: SCALE_PADDING,
+          paddingHorizontal: sizes.padding.horizontal,
           paddingVertical: SCALE_PADDING,
           gap: 20,
         }}
@@ -285,6 +287,7 @@ const TVJellyseerrTvSection: React.FC<TVJellyseerrTvSectionProps> = ({
   onItemPress,
 }) => {
   const typography = useScaledTVTypography();
+  const sizes = useScaledTVSizes();
   if (!items || items.length === 0) return null;
 
   return (
@@ -295,7 +298,7 @@ const TVJellyseerrTvSection: React.FC<TVJellyseerrTvSectionProps> = ({
           fontWeight: "bold",
           color: "#FFFFFF",
           marginBottom: 16,
-          marginLeft: SCALE_PADDING,
+          marginLeft: sizes.padding.horizontal,
         }}
       >
         {title}
@@ -306,7 +309,7 @@ const TVJellyseerrTvSection: React.FC<TVJellyseerrTvSectionProps> = ({
         keyExtractor={(item) => item.id.toString()}
         showsHorizontalScrollIndicator={false}
         contentContainerStyle={{
-          paddingHorizontal: SCALE_PADDING,
+          paddingHorizontal: sizes.padding.horizontal,
           paddingVertical: SCALE_PADDING,
           gap: 20,
         }}
@@ -337,6 +340,7 @@ const TVJellyseerrPersonSection: React.FC<TVJellyseerrPersonSectionProps> = ({
   onItemPress,
 }) => {
   const typography = useScaledTVTypography();
+  const sizes = useScaledTVSizes();
   if (!items || items.length === 0) return null;
 
   return (
@@ -347,7 +351,7 @@ const TVJellyseerrPersonSection: React.FC<TVJellyseerrPersonSectionProps> = ({
           fontWeight: "bold",
           color: "#FFFFFF",
           marginBottom: 16,
-          marginLeft: SCALE_PADDING,
+          marginLeft: sizes.padding.horizontal,
         }}
       >
         {title}
@@ -358,7 +362,7 @@ const TVJellyseerrPersonSection: React.FC<TVJellyseerrPersonSectionProps> = ({
         keyExtractor={(item) => item.id.toString()}
         showsHorizontalScrollIndicator={false}
         contentContainerStyle={{
-          paddingHorizontal: SCALE_PADDING,
+          paddingHorizontal: sizes.padding.horizontal,
           paddingVertical: SCALE_PADDING,
           gap: 20,
         }}

components/search/TVSearchPage.tsx

@@ -22,7 +22,6 @@ import { TVJellyseerrSearchResults } from "./TVJellyseerrSearchResults";
 import { TVSearchSection } from "./TVSearchSection";
 import { TVSearchTabBadges } from "./TVSearchTabBadges";
 
-const HORIZONTAL_PADDING = 60;
 const TOP_PADDING = 100;
 // Height of the native search bar itself. The tvOS grid keyboard presents as
 // its own overlay when the field is focused, so we only reserve the bar height
@@ -163,6 +162,7 @@ export const TVSearchPage: React.FC<TVSearchPageProps> = ({
   discoverSliders,
 }) => {
   const typography = useScaledTVTypography();
+  const sizes = useScaledTVSizes();
   const { t } = useTranslation();
   const insets = useSafeAreaInsets();
   const [api] = useAtom(apiAtom);
@@ -251,7 +251,7 @@ export const TVSearchPage: React.FC<TVSearchPageProps> = ({
         ) : (
           <View
             style={{
-              marginHorizontal: HORIZONTAL_PADDING,
+              marginHorizontal: sizes.padding.horizontal,
               marginBottom: 24,
             }}
           >
@@ -280,12 +280,15 @@ export const TVSearchPage: React.FC<TVSearchPageProps> = ({
         showsVerticalScrollIndicator={false}
         keyboardDismissMode='on-drag'
         contentContainerStyle={{
+          // Top padding so the focus-scale/shadow on the first row (filter
+          // badges) isn't clipped against the ScrollView's top edge.
+          paddingTop: 16,
           paddingBottom: insets.bottom + 60,
         }}
       >
         {/* Search Type Tab Badges */}
         {showDiscover && (
-          <View style={{ marginHorizontal: HORIZONTAL_PADDING }}>
+          <View style={{ marginHorizontal: sizes.padding.horizontal }}>
             <TVSearchTabBadges
               searchType={searchType}
               setSearchType={setSearchType}

constants/TVTypography.ts

@@ -55,6 +55,20 @@ export type ScaledTVTypography = {
   callout: number;
 };
 
+/**
+ * Returns the user's text-scale factor relative to the Default scale (1.0 at
+ * Default, >1 for Large/ExtraLarge, <1 for Small). Use it to scale containers
+ * (e.g. option-card width/height) in step with the scaled font so larger text
+ * settings don't overflow fixed boxes.
+ */
+export const useTVRelativeScale = (): number => {
+  const { settings } = useSettings();
+  const scale =
+    scaleMultipliers[settings.tvTypographyScale] ??
+    scaleMultipliers[TVTypographyScale.Default];
+  return scale / scaleMultipliers[TVTypographyScale.Default];
+};
+
 /**
  * Hook that returns scaled TV typography values based on user settings.
  * Use this instead of the static TVTypography constant for dynamic scaling.

hooks/useJellyseerr.ts

@@ -70,6 +70,35 @@ export const clearJellyseerrStorageData = () => {
   storage.remove(JELLYSEERR_COOKIES);
 };
 
+export type JellyseerrSessionStatus =
+  | { valid: true }
+  | { valid: false; reason: "no_session" | "expired" };
+
+/**
+ * Checks whether the persisted Jellyseerr session (user + cookies) is still
+ * valid by hitting the server status endpoint. Clears local session data if the
+ * request fails (expired/revoked cookie).
+ */
+export async function validateJellyseerrSession(
+  serverUrl: string,
+): Promise<JellyseerrSessionStatus> {
+  const user = storage.get<JellyseerrUser>(JELLYSEERR_USER);
+  const cookies = storage.get<string[]>(JELLYSEERR_COOKIES);
+
+  if (!user || !cookies) {
+    return { valid: false, reason: "no_session" };
+  }
+
+  try {
+    const api = new JellyseerrApi(serverUrl);
+    await api.axios.get(Endpoints.API_V1 + Endpoints.STATUS);
+    return { valid: true };
+  } catch {
+    clearJellyseerrStorageData();
+    return { valid: false, reason: "expired" };
+  }
+}
+
 export enum Endpoints {
   STATUS = "/status",
   API_V1 = "/api/v1",
@@ -450,7 +479,8 @@ export const useJellyseerr = () => {
     clearJellyseerrStorageData();
     setJellyseerrUser(undefined);
     updateSettings({ jellyseerrServerUrl: undefined });
-  }, []);
+    queryClient.removeQueries({ queryKey: ["search", "jellyseerr"] });
+  }, [queryClient]);
 
   const requestMedia = useCallback(
     (title: string, request: MediaRequestBody, onSuccess?: () => void) => {

hooks/useTVRequestModal.ts

@@ -11,6 +11,12 @@ interface ShowRequestModalParams {
   id: number;
   mediaType: MediaType;
   onRequested: () => void;
+  /**
+   * Replace the current route instead of pushing. Use when opening the request
+   * modal from another modal (e.g. the season selector) so the new sheet takes
+   * its place rather than stacking on top of it (which breaks TV focus).
+   */
+  replace?: boolean;
 }
 
 export const useTVRequestModal = () => {
@@ -25,7 +31,11 @@ export const useTVRequestModal = () => {
         mediaType: params.mediaType,
         onRequested: params.onRequested,
       });
-      router.push("/(auth)/tv-request-modal");
+      if (params.replace) {
+        router.replace("/(auth)/tv-request-modal");
+      } else {
+        router.push("/(auth)/tv-request-modal");
+      }
     },
     [router],
   );

translations/en.json

@@ -505,7 +505,11 @@
     "episodes": "Episodes",
     "movies": "Movies",
     "loading": "Loading…",
-    "seeAll": "See all"
+    "seeAll": "See all",
+    "connect": "Connect",
+    "connecting": "Connecting…",
+    "connected": "Connected",
+    "not_connected": "Not connected"
   },
   "search": {
     "search": "Search...",
@@ -732,6 +736,10 @@
     "request_button": "Request",
     "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Are you sure you want to request all seasons?",
     "failed_to_login": "Failed to log in",
+    "connect_to_jellyseerr": "Connect to Jellyseerr",
+    "connect_in_settings": "Jellyseerr is available. Connect in Settings to enable request features.",
+    "session_expired": "Session expired",
+    "session_expired_connect_again": "Your Jellyseerr session has expired. Please reconnect in Settings.",
     "cast": "Cast",
     "details": "Details",
     "status": "Status",

translations/it.json

@@ -226,7 +226,7 @@
         "hide_volume_slider": "Hide Volume Slider",
         "hide_volume_slider_description": "Nascondi il cursore del volume nel lettore video",
         "hide_brightness_slider": "Hide Brightness Slider",
-        "hide_brightness_slider_description": "Nascondi il cursore della luminosità nel lettore video"
+        "hide_brightness_slider_description": "Hide the brightness slider in the video player"
       },
       "audio": {
         "audio_title": "Audio",
@@ -237,10 +237,10 @@
         "language": "Lingua",
         "transcode_mode": {
           "title": "Audio Transcoding",
-          "description": "Controlla come viene gestito l'audio surround (7.1, TrueHD, DTS-HD)",
-          "auto": "Automatico",
+          "description": "Controls how surround audio (7.1, TrueHD, DTS-HD) is handled",
+          "auto": "Auto",
           "stereo": "Force Stereo",
-          "5_1": "Consenti 5.1",
+          "5_1": "Allow 5.1",
           "passthrough": "Passthrough"
         }
       },
@@ -262,20 +262,20 @@
           "OnlyForced": "Solo forzati"
         },
         "opensubtitles_title": "OpenSubtitles",
-        "opensubtitles_hint": "Inserisci la tua chiave API OpenSubtitles per abilitare la ricerca dei sottotitoli quando il tuo server Jellyfin non ha un provider di sottotitoli configurato.",
+        "opensubtitles_hint": "Enter your OpenSubtitles API key to enable client-side subtitle search as a fallback when your Jellyfin server doesn't have a subtitle provider configured.",
         "opensubtitles_api_key": "API Key",
-        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Inserisci la chiave API...",
-        "opensubtitles_get_key": "Ottieni la tua chiave API gratuita su opensubtitles.com/en/consumers",
+        "opensubtitles_api_key_placeholder": "Enter API key...",
+        "opensubtitles_get_key": "Get your free API key at opensubtitles.com/en/consumers",
         "mpv_subtitle_scale": "Subtitle Scale",
         "mpv_subtitle_margin_y": "Vertical Margin",
         "mpv_subtitle_align_x": "Horizontal Align",
         "mpv_subtitle_align_y": "Vertical Align",
         "align": {
-          "left": "Sinistra",
-          "center": "Centro",
-          "right": "Destra",
-          "top": "Alto",
-          "bottom": "Basso"
+          "left": "Left",
+          "center": "Center",
+          "right": "Right",
+          "top": "Top",
+          "bottom": "Bottom"
         }
       },
       "other": {
@@ -307,9 +307,9 @@
         "disabled": "Disabilitato"
       },
       "music": {
-        "title": "Musica",
-        "playback_title": "Riproduzione",
-        "playback_description": "Configura come viene riprodotta la musica.",
+        "title": "Music",
+        "playback_title": "Playback",
+        "playback_description": "Configure how music is played.",
         "prefer_downloaded": "Prefer Downloaded Songs",
         "caching_title": "Caching",
         "caching_description": "Automatically cache upcoming tracks for smoother playback.",
@@ -333,7 +333,7 @@
           "tv_quota_days": "Giorni di quota per le serie TV",
           "reset_jellyseerr_config_button": "Ripristina la configurazione di Jellyseerr",
           "unlimited": "Illimitato",
-          "plus_n_more": "+{{n}} altro",
+          "plus_n_more": "+{{n}} more",
           "order_by": {
             "DEFAULT": "Predefinito",
             "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Conteggio delle votazioni e media",
@@ -352,25 +352,25 @@
           }
         },
         "streamystats": {
-          "disable_streamystats": "Disabilita Streamystats",
+          "disable_streamystats": "Disable Streamystats",
           "enable_search": "Use for Search",
           "url": "URL",
           "server_url_placeholder": "http(s)://streamystats.example.com",
-          "streamystats_search_hint": "Inserisci l'URL per il tuo server Streamystats. L'URL dovrebbe includere http o https ed eventualmente la porta.",
+          "streamystats_search_hint": "Enter the URL for your Streamystats server. The URL should include http or https and optionally the port.",
           "read_more_about_streamystats": "Read More About Streamystats.",
-          "save": "Salva",
-          "features_title": "Funzionalità",
+          "save": "Save",
+          "features_title": "Features",
           "enable_movie_recommendations": "Movie Recommendations",
           "enable_series_recommendations": "Series Recommendations",
           "enable_promoted_watchlists": "Promoted Watchlists",
           "hide_watchlists_tab": "Hide Watchlists Tab",
-          "home_sections_hint": "Mostra consigli personalizzati e watchlist promosse da Streamystats nella home page.",
+          "home_sections_hint": "Show personalized recommendations and promoted watchlists from Streamystats on the home page.",
           "recommended_movies": "Recommended Movies",
           "recommended_series": "Recommended Series",
           "toasts": {
-            "saved": "Salvato",
-            "refreshed": "Impostazioni aggiornate dal server",
-            "disabled": "Streamystats disabilitato"
+            "saved": "Saved",
+            "refreshed": "Settings refreshed from server",
+            "disabled": "Streamystats disabled"
           },
           "refresh_from_server": "Refresh Settings from Server"
         },
@@ -385,17 +385,17 @@
         "size_used": "{{used}} di {{total}} usato",
         "delete_all_downloaded_files": "Cancella Tutti i File Scaricati",
         "music_cache_title": "Music Cache",
-        "music_cache_description": "Precarica automaticamente i brani mentre ascolti per una riproduzione più fluida e il supporto offline",
+        "music_cache_description": "Automatically cache songs as you listen for smoother playback and offline support",
         "clear_music_cache": "Clear Music Cache",
-        "music_cache_size": "{{size}} nella cache",
-        "music_cache_cleared": "Cache musicale cancellata",
+        "music_cache_size": "{{size}} cached",
+        "music_cache_cleared": "Music cache cleared",
         "delete_all_downloaded_songs": "Delete All Downloaded Songs",
-        "downloaded_songs_size": "{{size}} scaricato",
-        "downloaded_songs_deleted": "Brani scaricati eliminati",
+        "downloaded_songs_size": "{{size}} downloaded",
+        "downloaded_songs_deleted": "Downloaded songs deleted",
         "clear_all_cache": "Clear All Cache",
         "clear_all_cache_confirm": "Clear All Cache?",
-        "clear_all_cache_confirm_desc": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i dati nella cache? Questo cancellerà tutte le immagini nella cache, i file musicali, i sottotitoli e le cache delle interrogazioni. Le impostazioni e la sessione di login verranno mantenute.",
-        "clear_all_cache_error_desc": "Si è verificato un errore durante la cancellazione della cache."
+        "clear_all_cache_confirm_desc": "Are you sure you want to clear all cached data? This will clear all cached images, music files, subtitles, and query caches. Your settings and login session will be kept.",
+        "clear_all_cache_error_desc": "An error occurred while clearing the cache."
       },
       "intro": {
         "title": "Intro",
@@ -404,8 +404,8 @@
       },
       "logs": {
         "logs_title": "Log",
-        "export_logs": "Esporta i logs",
-        "click_for_more_info": "Clicca per maggiori informazioni",
+        "export_logs": "Export logs",
+        "click_for_more_info": "Click for more info",
         "level": "Livello",
         "no_logs_available": "Nessun log disponibile",
         "delete_all_logs": "Cancella tutti i log"
@@ -419,17 +419,17 @@
         "error_deleting_files": "Errore nella cancellazione dei file"
       },
       "security": {
-        "title": "Sicurezza",
+        "title": "Security",
         "inactivity_timeout": {
           "title": "Inactivity Timeout",
-          "disabled": "Disabilitato",
-          "1_minute": "1 minuto",
-          "5_minutes": "5 minuti",
-          "15_minutes": "15 minuti",
-          "30_minutes": "30 minuti",
-          "1_hour": "1 ora",
-          "4_hours": "4 ore",
-          "24_hours": "24 ore"
+          "disabled": "Disabled",
+          "1_minute": "1 minute",
+          "5_minutes": "5 minutes",
+          "15_minutes": "15 minutes",
+          "30_minutes": "30 minutes",
+          "1_hour": "1 hour",
+          "4_hours": "4 hours",
+          "24_hours": "24 hours"
         }
       }
     },
@@ -494,18 +494,18 @@
     "mark_as_not_played": "Mark as not Played",
     "none": "Nulla",
     "track": "Traccia",
-    "cancel": "Annulla",
-    "delete": "Cancella",
+    "cancel": "Cancel",
+    "delete": "Delete",
     "ok": "OK",
-    "remove": "Rimuovi",
-    "back": "Indietro",
-    "continue": "Continua",
-    "verifying": "Verifica in corso...",
-    "login": "Accedi",
-    "episodes": "Episodi",
-    "movies": "Film",
-    "loading": "Caricamento…",
-    "seeAll": "Visualizza tutti"
+    "remove": "Remove",
+    "back": "Back",
+    "continue": "Continue",
+    "verifying": "Verifying...",
+    "login": "Login",
+    "episodes": "Episodes",
+    "movies": "Movies",
+    "loading": "Loading…",
+    "seeAll": "See all"
   },
   "search": {
     "search": "Cerca...",
@@ -519,10 +519,10 @@
     "episodes": "Episodi",
     "collections": "Collezioni",
     "actors": "Attori",
-    "artists": "Artisti",
-    "albums": "Album",
-    "songs": "Tracce",
-    "playlists": "Playlist",
+    "artists": "Artists",
+    "albums": "Albums",
+    "songs": "Songs",
+    "playlists": "Playlists",
     "request_movies": "Film Richiesti",
     "request_series": "Serie Richieste",
     "recently_added": "Aggiunti di Recente",
@@ -554,7 +554,7 @@
       "movies": "film",
       "series": "serie TV",
       "boxsets": "cofanetti",
-      "playlists": "Playlist",
+      "playlists": "Playlists",
       "items": "elementi"
     },
     "options": {
@@ -566,7 +566,7 @@
       "cover": "Copertina",
       "show_titles": "Mostra titoli",
       "show_stats": "Mostra statistiche",
-      "options_title": "Impostazioni"
+      "options_title": "Options"
     },
     "filters": {
       "genres": "Generi",
@@ -575,10 +575,10 @@
       "filter_by": "Filter By",
       "sort_order": "Criterio di ordinamento",
       "tags": "Tag",
-      "all": "Tutto",
-      "reset": "Ripristina",
-      "asc": "Crescente",
-      "desc": "Decrescente"
+      "all": "All",
+      "reset": "Reset",
+      "asc": "Ascending",
+      "desc": "Descending"
     }
   },
   "favorites": {
@@ -595,7 +595,7 @@
     "no_links": "Nessun link"
   },
   "player": {
-    "live": "IN DIRETTA",
+    "live": "LIVE",
     "mpv_player_title": "MPV Player",
     "error": "Errore",
     "failed_to_get_stream_url": "Impossibile ottenere l'URL dello stream",
@@ -606,40 +606,40 @@
     "next_episode": "Prossimo Episodio",
     "continue_watching": "Continua a guardare",
     "go_back": "Indietro",
-    "downloaded_file_title": "Questo file è stato scaricato",
-    "downloaded_file_message": "Vuoi riprodurre il file scaricato?",
-    "downloaded_file_yes": "Si",
+    "downloaded_file_title": "You have this file downloaded",
+    "downloaded_file_message": "Do you want to play the downloaded file?",
+    "downloaded_file_yes": "Yes",
     "downloaded_file_no": "No",
-    "downloaded_file_cancel": "Annulla",
-    "swipe_down_settings": "Scorri in basso per le impostazioni",
-    "ends_at": "Termina alle {{time}}",
+    "downloaded_file_cancel": "Cancel",
+    "swipe_down_settings": "Swipe down for settings",
+    "ends_at": "Ends at {{time}}",
     "search_subtitles": "Search Subtitles",
-    "subtitle_tracks": "Tracce",
+    "subtitle_tracks": "Tracks",
     "subtitle_search": "Search & Download",
-    "download": "Scarica",
-    "subtitle_download_hint": "I sottotitoli scaricati verranno salvati nella tua libreria",
+    "download": "Download",
+    "subtitle_download_hint": "Downloaded subtitles will be saved to your library",
     "using_jellyfin_server": "Using Jellyfin Server",
-    "language": "Lingua",
-    "results": "Risultati",
-    "searching": "Ricerca in corso...",
-    "search_failed": "Ricerca fallita",
-    "no_subtitle_provider": "Nessun provider di sottotitoli configurato sul server",
-    "no_subtitles_found": "Nessun sottotitolo trovato",
-    "add_opensubtitles_key_hint": "Aggiungi la chiave API OpenSubtitles nelle impostazioni",
-    "settings": "Impostazioni",
+    "language": "Language",
+    "results": "Results",
+    "searching": "Searching...",
+    "search_failed": "Search failed",
+    "no_subtitle_provider": "No subtitle provider configured on server",
+    "no_subtitles_found": "No subtitles found",
+    "add_opensubtitles_key_hint": "Add OpenSubtitles API key in settings for client-side fallback",
+    "settings": "Settings",
     "skip_intro": "Skip Intro",
     "skip_credits": "Skip Credits",
     "stopPlayback": "Stop Playback",
-    "stopPlayingTitle": "Interrompere la riproduzione \"{{title}}\"?",
-    "stopPlayingConfirm": "Sei sicuro di voler interrompere la riproduzione?",
-    "downloaded": "Scaricato",
-    "missing_parameters": "Parametri di riproduzione mancanti"
+    "stopPlayingTitle": "Stop playing \"{{title}}\"?",
+    "stopPlayingConfirm": "Are you sure you want to stop playback?",
+    "downloaded": "Downloaded",
+    "missing_parameters": "Missing playback parameters"
   },
   "chapters": {
-    "title": "Capitoli",
-    "chapter_number": "Capitolo {{number}}",
-    "open": "Apri capitoli",
-    "close": "Chiudi i capitoli"
+    "title": "Chapters",
+    "chapter_number": "Chapter {{number}}",
+    "open": "Open chapters",
+    "close": "Close chapters"
   },
   "item_card": {
     "next_up": "Il prossimo",
@@ -664,19 +664,19 @@
     "quality": "Qualità",
     "audio": "Audio",
     "subtitles": {
-      "label": "Sottotitoli",
-      "none": "Vuoto",
-      "tracks": "Tracce"
+      "label": "Subtitle",
+      "none": "None",
+      "tracks": "Tracks"
     },
     "show_more": "Mostra di più",
     "show_less": "Mostra di meno",
-    "left": "sinistra",
-    "director": "Regista",
+    "left": "left",
+    "director": "Director",
     "cast": "Cast",
     "technical_details": "Technical Details",
     "appeared_in": "Apparso in",
-    "movies": "Film",
-    "shows": "Serie",
+    "movies": "Movies",
+    "shows": "Shows",
     "could_not_load_item": "Impossibile caricare l'elemento",
     "none": "Nessuno",
     "download": {
@@ -691,10 +691,10 @@
     "mark_played": "Mark as Watched",
     "mark_unplayed": "Mark as Unwatched",
     "resume_playback": "Resume Playback",
-    "resume_playback_description": "Vuoi continuare da dove hai lasciato o riniziare da capo?",
+    "resume_playback_description": "Do you want to continue where you left off or start from the beginning?",
     "play_from_start": "Play from Start",
-    "continue_from": "Continua da {{time}}",
-    "no_data_available": "Nessun dato disponibile"
+    "continue_from": "Continue from {{time}}",
+    "no_data_available": "No data available"
   },
   "live_tv": {
     "next": "Prossimo",
@@ -706,16 +706,16 @@
     "sports": "Sport",
     "for_kids": "Per Bambini",
     "news": "Notiziari",
-    "page_of": "Pagina {{current}} di {{total}}",
-    "no_programs": "Nessun programma disponibile",
-    "no_channels": "Nessun canale disponibile",
+    "page_of": "Page {{current}} of {{total}}",
+    "no_programs": "No programs available",
+    "no_channels": "No channels available",
     "tabs": {
-      "programs": "Programmi",
-      "guide": "Guida",
-      "channels": "Canali",
-      "recordings": "Registrazioni",
-      "schedule": "Pianifica",
-      "series": "Serie Tv"
+      "programs": "Programs",
+      "guide": "Guide",
+      "channels": "Channels",
+      "recordings": "Recordings",
+      "schedule": "Schedule",
+      "series": "Series"
     }
   },
   "jellyseerr": {
@@ -761,12 +761,12 @@
     "decline": "Rifiuta",
     "requested_by": "Richiesto da {{user}}",
     "unknown_user": "Utente Sconosciuto",
-    "select": "Seleziona",
+    "select": "Select",
     "request_all": "Request All",
     "request_seasons": "Request Seasons",
     "select_seasons": "Select Seasons",
     "request_selected": "Request Selected",
-    "n_selected": "{{count}} selezionati",
+    "n_selected": "{{count}} selected",
     "toasts": {
       "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Il server Jellyseerr non soddisfa i requisiti minimi di versione! Aggiornare almeno alla versione 2.0.0.",
       "jellyseerr_test_failed": "Il test di Jellyseerr non è riuscito. Riprovare.",
@@ -787,39 +787,39 @@
     "library": "Libreria",
     "custom_links": "Collegamenti personalizzati",
     "favorites": "Preferiti",
-    "settings": "Impostazioni"
+    "settings": "Settings"
   },
   "music": {
-    "title": "Musica",
+    "title": "Music",
     "tabs": {
-      "suggestions": "Suggerimenti",
-      "albums": "Album",
-      "artists": "Artisti",
-      "playlists": "Playlist",
+      "suggestions": "Suggestions",
+      "albums": "Albums",
+      "artists": "Artists",
+      "playlists": "Playlists",
       "tracks": "tracks"
     },
     "recently_added": "Recently Added",
     "recently_played": "Recently Played",
     "frequently_played": "Frequently Played",
     "top_tracks": "Top Tracks",
-    "play": "Riproduci",
-    "shuffle": "Riproduzione casuale",
+    "play": "Play",
+    "shuffle": "Shuffle",
     "play_top_tracks": "Play Top Tracks",
-    "no_suggestions": "Nessun suggerimento disponibile",
-    "no_albums": "Nessun album trovato",
-    "no_artists": "Artista non trovato",
-    "no_playlists": "Nessuna playlist trovata",
-    "album_not_found": "Album non trovato",
-    "artist_not_found": "Artista non trovato",
-    "playlist_not_found": "Playlist non trovata",
+    "no_suggestions": "No suggestions available",
+    "no_albums": "No albums found",
+    "no_artists": "No artists found",
+    "no_playlists": "No playlists found",
+    "album_not_found": "Album not found",
+    "artist_not_found": "Artist not found",
+    "playlist_not_found": "Playlist not found",
     "track_options": {
       "play_next": "Play Next",
       "add_to_queue": "Add to Queue",
       "add_to_playlist": "Add to Playlist",
-      "download": "Scarica",
-      "downloaded": "Scaricato",
-      "downloading": "Scaricamento...",
-      "cached": "Memorizzato nella cache",
+      "download": "Download",
+      "downloaded": "Downloaded",
+      "downloading": "Downloading...",
+      "cached": "Cached",
       "delete_download": "Delete Download",
       "delete_cache": "Remove from Cache",
       "go_to_artist": "Go to Artist",
@@ -831,112 +831,112 @@
     "playlists": {
       "create_playlist": "Create Playlist",
       "playlist_name": "Playlist Name",
-      "enter_name": "Inserisci il nome della playlist",
-      "create": "Crea",
-      "search_playlists": "Cerca playlist...",
-      "added_to": "Aggiunto a {{name}}",
-      "added": "Aggiunto alla playlist",
-      "removed_from": "Rimosso da {{name}}",
-      "removed": "Rimosso dalla playlist",
-      "created": "Playlist creata",
+      "enter_name": "Enter playlist name",
+      "create": "Create",
+      "search_playlists": "Search playlists...",
+      "added_to": "Added to {{name}}",
+      "added": "Added to playlist",
+      "removed_from": "Removed from {{name}}",
+      "removed": "Removed from playlist",
+      "created": "Playlist created",
       "create_new": "Create New Playlist",
-      "failed_to_add": "Impossibile aggiungere alla playlist",
-      "failed_to_remove": "Impossibile rimuovere dalla playlist",
-      "failed_to_create": "Impossibile creare la playlist",
+      "failed_to_add": "Failed to add to playlist",
+      "failed_to_remove": "Failed to remove from playlist",
+      "failed_to_create": "Failed to create playlist",
       "delete_playlist": "Delete Playlist",
-      "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare\"{{name}}\"? Questa azione non può essere annullata.",
-      "deleted": "Playlist eliminata",
-      "failed_to_delete": "Impossibile eliminare la playlist"
+      "delete_confirm": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+      "deleted": "Playlist deleted",
+      "failed_to_delete": "Failed to delete playlist"
     },
     "sort": {
       "title": "Sort By",
-      "alphabetical": "Alfabetico",
+      "alphabetical": "Alphabetical",
       "date_created": "Date Created"
     }
   },
   "watchlists": {
-    "title": "Da vedere",
+    "title": "Watchlists",
     "my_watchlists": "My Watchlists",
     "public_watchlists": "Public Watchlists",
     "create_title": "Create Watchlist",
     "edit_title": "Edit Watchlist",
     "create_button": "Create Watchlist",
     "save_button": "Save Changes",
-    "delete_button": "Cancella",
-    "remove_button": "Rimuovi",
-    "cancel_button": "Annulla",
-    "name_label": "Nome",
-    "name_placeholder": "Inserisci il nome della lista \"Da vedere\"",
-    "description_label": "Descrizione",
-    "description_placeholder": "Inserisci descrizione (opzionale)",
+    "delete_button": "Delete",
+    "remove_button": "Remove",
+    "cancel_button": "Cancel",
+    "name_label": "Name",
+    "name_placeholder": "Enter watchlist name",
+    "description_label": "Description",
+    "description_placeholder": "Enter description (optional)",
     "is_public_label": "Public Watchlist",
-    "is_public_description": "Permetti ad altri di vedere questa lista",
+    "is_public_description": "Allow others to view this watchlist",
     "allowed_type_label": "Content Type",
     "sort_order_label": "Default Sort Order",
     "empty_title": "No Watchlists",
-    "empty_description": "Crea la tua prima lista \"Da vedere\" per iniziare a organizzare i tuoi media",
-    "empty_watchlist": "Questa lista è vuota",
-    "empty_watchlist_hint": "Aggiungi elementi dalla tua libreria a questa lista",
+    "empty_description": "Create your first watchlist to start organizing your media",
+    "empty_watchlist": "This watchlist is empty",
+    "empty_watchlist_hint": "Add items from your library to this watchlist",
     "not_configured_title": "Streamystats Not Configured",
-    "not_configured_description": "Configura Streamystats nelle impostazioni per utilizzare le watchlist",
-    "go_to_settings": "Vai alle impostazioni",
+    "not_configured_description": "Configure Streamystats in settings to use watchlists",
+    "go_to_settings": "Go to Settings",
     "add_to_watchlist": "Add to Watchlist",
     "remove_from_watchlist": "Remove from Watchlist",
     "select_watchlist": "Select Watchlist",
     "create_new": "Create New Watchlist",
-    "item": "elemento",
-    "items": "elementi",
-    "public": "Pubblico",
-    "private": "Privato",
-    "you": "Tu",
-    "by_owner": "Da un altro utente",
-    "not_found": "\"Da vedere\" non trovata",
+    "item": "item",
+    "items": "items",
+    "public": "Public",
+    "private": "Private",
+    "you": "You",
+    "by_owner": "By another user",
+    "not_found": "Watchlist not found",
     "delete_confirm_title": "Delete Watchlist",
-    "delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare\"{{name}}\"? Questa azione non può essere annullata.",
+    "delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
     "remove_item_title": "Remove from Watchlist",
-    "remove_item_message": "Rimuovere \"{{name}}\" da questa lista?",
-    "loading": "Caricamento liste...",
-    "no_compatible_watchlists": "Nessuna lista compatibile",
-    "create_one_first": "Crea una lista che accetti questo tipo di contenuto"
+    "remove_item_message": "Remove \"{{name}}\" from this watchlist?",
+    "loading": "Loading watchlists...",
+    "no_compatible_watchlists": "No compatible watchlists",
+    "create_one_first": "Create a watchlist that accepts this content type"
   },
   "playback_speed": {
     "title": "Playback Speed",
     "apply_to": "Apply To",
-    "speed": "Velocità",
+    "speed": "Speed",
     "scope": {
-      "media": "Solo questo media",
-      "show": "Questo show",
-      "all": "Tutti i media (predefinito)"
+      "media": "This media only",
+      "show": "This show",
+      "all": "All media (default)"
     }
   },
   "companion_login": {
-    "title": "Associa con la TV",
-    "align_qr": "Allinea il QR code all'interno del riquadro",
-    "enter_code_manually": "Inserisci il codice manualmente",
-    "pairing_enter_credentials": "Inserire le credenziali per la TV",
-    "pairing_code_label": "Codice di associazione",
+    "title": "Pair with TV",
+    "align_qr": "Align the QR code within the frame",
+    "enter_code_manually": "Enter code manually",
+    "pairing_enter_credentials": "Enter credentials for TV",
+    "pairing_code_label": "Pairing code",
     "server": "Server",
-    "authorize_button": "Autorizza",
-    "authorizing": "Autorizzando...",
+    "authorize_button": "Authorize",
+    "authorizing": "Authorizing...",
     "scan_again": "Scan Again",
-    "done": "Fatto",
+    "done": "Done",
     "success_title": "Authorization Sent",
-    "pairing_tv_connecting": "La TV si sta collegando al tuo account",
+    "pairing_tv_connecting": "The TV is connecting to your account",
     "error_title": "Authorization Failed",
-    "error_invalid_qr": "QR code non valido. Scansiona il codice di associazione della TV.",
-    "error_generic": "Si è verificato un errore. Riprova.",
-    "error_permission_denied": "Per scansionare i codici QR è necessaria l'autorizzazione della fotocamera.",
-    "login_as": "Accedi come {{username}}?",
-    "on_server": "su {{server}}",
-    "use_different_user": "Usa un altro utente",
-    "open_settings": "Apri le impostazioni"
+    "error_invalid_qr": "Invalid QR code. Please scan the TV pairing code.",
+    "error_generic": "Something went wrong. Please try again.",
+    "error_permission_denied": "Camera permission is required to scan QR codes.",
+    "login_as": "Log in as {{username}}?",
+    "on_server": "on {{server}}",
+    "use_different_user": "Use a different user",
+    "open_settings": "Open Settings"
   },
   "pairing": {
     "pair_with_phone": "Pair with Phone",
     "pair_with_phone_title": "Login TV",
-    "waiting_for_phone": "In attesa del telefono...",
-    "scan_with_phone": "Scansiona con l'applicazione Streamyfin sul tuo telefono",
-    "logging_in": "Accesso in corso...",
-    "logging_in_description": "Sto connettendo al server"
+    "waiting_for_phone": "Waiting for phone...",
+    "scan_with_phone": "Scan with the Streamyfin app on your phone",
+    "logging_in": "Logging in...",
+    "logging_in_description": "Connecting to your server"
   }
 }

translations/sv.json

@@ -505,7 +505,11 @@
     "episodes": "Episodes",
     "movies": "Movies",
     "loading": "Loading…",
-    "seeAll": "See all"
+    "seeAll": "See all",
+    "connect": "Anslut",
+    "connecting": "Ansluter…",
+    "connected": "Ansluten",
+    "not_connected": "Inte ansluten"
   },
   "search": {
     "search": "Sök...",
@@ -732,6 +736,10 @@
     "request_button": "Önska",
     "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Är du säker på att du vill begära alla säsonger?",
     "failed_to_login": "Inloggningen Misslyckades",
+    "connect_to_jellyseerr": "Anslut till Jellyseerr",
+    "connect_in_settings": "Jellyseerr är tillgängligt. Anslut i Inställningar för att aktivera förfrågningsfunktioner.",
+    "session_expired": "Sessionen har gått ut",
+    "session_expired_connect_again": "Din Jellyseerr-session har gått ut. Anslut igen i Inställningar.",
     "cast": "Roller",
     "details": "Detaljer",
     "status": "Status",